Glosario de Términos de Comercio Exterior

1
Glosario de términos en el comercio exterior
Andrés Mejía Bohórquez
Corporación Universitaria Minuto de Dios
Doris Stella Orjuela Castillo
Comercio Exterior
19/02/2022
1
Se entiende por comercio exterior como las interacciones e intercambios de bienes y

servicios que se hacen de la economía de un país o área regional con las economías de
otros países, en este campo estratégico económico se evidencian varias denominaciones
y definiciones en el mismo entorno relacionado:
A)
Acuerdos Comerciales: Contratos entre dos o más países, mediante los cuales se
regulan materias estrictamente comerciales
ADR.: Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por
Carretera.
Aduana: Unidad administrativa encargada de la aplicación de la legislación relativa a la
importación y exportación de mercadería.
Aprovisionamiento: El embarque de mercancías nacionales o nacionalizadas, de
rancho, destinadas a las naves o aeronaves, nacionales o extranjeras, que no efectúen
transporte internacional.
Arancel: Impuesto o derecho de aduana, que se cobra sobre una mercancía cuando ésta
se importa o exporta.
B)
Balanza Comercial: Conjunto de transacciones comerciales realizadas por un país con el
exterior, en un periodo determinado
Bien de capital: Máquinas, vehículos, equipos, máquinas herramientas y herramientas
destinadas, directa o indirectamente, a la producción de bienes o servicios o a la
comercialización de los mismos.
BERD.: Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
BAfD.: Banco Africano de Desarrollo.
1
C)
CAD.: Pago contra documentos.
Carga unitarizada: Cabe entender por unitarización de una carga a la reunión o
agrupación de cierto número de artículos o bultos en un solo conjunto
Carta de Garantía: Documento, expedido por una compañía de aeronavegación, que
constituye la prueba de un contrato transporte de carga.
CCI.: Cámara de Comercio Internacional.
COFIDES. : Compañía de Financiación del Desarrollo.
Consolidación: Sistema de expedición de diversos paquetes de diferentes
consignadores bajo un agente a un destino común
D)
Declaración de Ingreso (DIN): Documento mediante el cual se formaliza una destinación
aduanera, el que deberá indicar la clase o modalidad de la destinación de que se trate.
Depósito Aduanero: Lugar habilitado por la ley bajo el control de la Aduana donde se
almacenan mercancías bajo su potestad hasta el momento de su retiro.
Desaduanamiento: Cumplimiento de las formalidades aduaneras necesarias para
exportar, importar o para realizar cualquier destinación aduanera.
Divisa: Medio de pago internacional representado por una moneda extranjera emergente
de los créditos que un país tiene contra otro por el suministro de mercancías.
E)
Embalaje: Protección de las mercaderías durante todas las operaciones de transporte y
manejo que supone el proceso de exportación.
Embarque: Carga en un vehículo o nave.
Estacionalidad: Período de tiempo asociado a determinadas actividades productivas,
que se repite cíclicamente todos los años.
Exportación: Desde un punto de vista comercial se entiende por tal la salida de una
mercancía de un territorio aduanero, ya sea en forma temporal o definitiva.
F)
Factura Proforma: Es una prefactura entregada por el exportador al importador
FCA (Franco en el medio de transporte): Incoterm 2010. Significa que el vendedor debe
entregar la mercancía despachada para la exportación al transportista nombrado por el
comprador, en el lugar indicado en las condiciones de embarque.
1
FORFAITING: Compra de letras de cambio aceptadas, créditos documentarios u otras

promesas de pago, renunciando el adquiriente de estos efectos a cualquier derecho o
demanda frente al exportador y los anteriores titulares.
Franquicia: Exención total o parcial del pago de tributos, dispuesta por ley.
G)
Garantía de Indemnización: Documento que garantiza al agente o expedidor de la
indemnización de cualquier riesgo o reclamación originado por el uso indebido de un B/L
Giro bancario: Cheque extendido por un banco a otro banco pagadero a un tercero.
Guía de Correos: Lista de los efectos postales entregados o recibidos por Empresa de
Correos.
GATT. General Agreement on Tariffs and Trade: Este organismo intergubernamental, al
que ha sucedido la Organización Mundial del Comercio (OMC) y que organizaba las
negociaciones para la liberalización del comercio mundial.
H)
HAWB. House Air Waybill. Es el AWB emitido por un transitario en lugar de una compañía
aérea regular.
I)
Importación: Introducción legal de mercancía para su uso o consumo en un territorio
aduanero.
Incoterm: Son términos definidos y elaborados por la Cámara Internacional de Comercio
(CIC), con la finalidad de establecer un lenguaje estandarizado que pueda ser utilizado
por los compradores y vendedores que participan en negocios internacionales.
Iintended Port: Puerto previsto
J)
JETRO. Japan External Trade Organization. Organización Japonesa de Comercio Exterior
Jurisdicción Aduanera: Porción del territorio aduanero dentro del cual las mercaderías
están sujetas a la vigilancia y reglamentación aduanera.
1
L)
Letra de cambio: Documento o título valor mediante el cual una persona física o jurídica
(librador) ordena a otra (librado) pagar una cantidad a favor de un tercero, a su
vencimiento.
Licencia de Exportación: Autorización aduanera que concede permiso bajo requisitos
específicos para exportar mercancías. Licencia de Importación: Es la autorización oficial
que permite la entrada de las mercancías en el país del importador.
Logística Integrada: Control del flujo de productos desde los insumos hasta el producto
final que llega al consumidor, incluyendo los flujos informativos y financieros asociados.
Lote: Cantidad de un alimento, producto farmacéutico, cosmético o pesticida de uso
sanitario y doméstico, producida en condiciones esencialmente iguales.
M)
Manifiesto: Relación detallada de todo el cargamento de un transporte, que debe ser
presentada por el transportista a las autoridades competentes que se la requieran.
Maquila: Empresas internacionales, generalmente fronterizas, que operan por
subcontratación por parte de empresas de otro país donde los productos finales son
reimportados sin el pago de derechos de aduana.
Medio de pago internacional: Se emplea en el comercio internacional como
consecuencia de operaciones del exterior.
Mercancía Extranjera: La que proviene del exterior y cuya importación no se ha
consumado legalmente, aunque sea de producción o manufactura nacional.
N)
Naladisa: Nomenclatura de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI),
basada en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.
Nomenclatura arancelaria: Lista o nómina de mercancías, objetos del comercio
internacional, ordenadas sistemáticamente a base de determinados principios, su
naturaleza, origen, destino, etc.
1
O)
Orden de pago: Instrumento de pago por el cual el comprador internacional transfiere al
vendedor por intermedio de un banco, los fondos necesarios para el pago de la
exportación.
Ordenante: Persona o entidad que solicita la apertura del crédito a su Banco
comprometiéndose a efectuar el pago.
OEA Organización de Estados Americanos. Desde 1948. Agrupa a los 34 estados
americanos independientes.
OTM. Operador de Transporte Multimodal.
P)
País de Origen: Por tal se entiende, si se trata de productos naturales, allí donde son
producidos, y si de manufacturas.
País de procedencia: Se entiende el país del cual llega directamente la mercadería, sin
considerar si fue producida o manufacturada en él.
PIB. Producto Interior Bruto
PNB (= Producto Nacional Bruto). Comprende la suma del total de la inversión privada y
pública y del consumo público y privado que se ha realizado en un país durante un año.
PVD.: Países en Vías de Desarrollo.
Puerto Franco: Es un territorio que goza de exenciones y bonificaciones de derechos
aduaneros.
R)
Régimen Aduanero: Tratamiento aplicable a todas las mercaderías sujetas al control de
la aduana.
1
Régimen de Libertad Comercial Total: Dentro de este régimen se realizan la mayoría

de las operaciones con el exterior.
Retorsión: Hay retorsión cuando un Estado aplica a otro Estado la misma restricción o
prohibición que éste, en uso de un derecho.
Ruptura de Carga (Breaking Bull): Es la descomposición total o parcial del container en
sus elementos para proceder a su almacenaje o transporte al receptor de la carga.
S)
SPG. Sistema de Preferencias Generalizadas.
Spread: Diferencial. Diferencia entre tasa de interés tomadora y prestadora.
T)
Tasa: Derecho que percibe el Estado como persona soberana, por servicios o
prestaciones especiales o individualizables, de carácter jurídico-administrativo.
TLC / NAFTA.: Tratado de Libre Comercio
Transbordo: Traslado directo o indirecto de mercancías, de un vehículo a otro, o al
mismo en diverso viaje.
Transbordo: Transferencia de la carga de un vehículo a otro, pertenezca o no a un
mismo modo de transporte (vía férrea, ruta, vía de agua, oleoductos, etc.).
U)
Unión Aduanera: Es una forma de integración económica en la que se transforman dos o
más territorios aduaneros en uno solo, dentro del cual los aranceles u otras restricciones
al comercio son eliminados.
URU: Usos y Reglas Uniformes de la Cámara de Comercio Internacional.
UN. Naciones Unidas.
V)
Valor Aduanero: Es el valor de transacción, es decir, el precio realmente pagado o por
pagar de las mercancías cuando éstas se venden para su exportación al país de
importación, ajustado cuando corresponda.
Valor en Aduana: Para calcular los derechos Aduaneros que hay que aplicar, la Aduana
define el concepto de Valor en Aduana, que es el de la mercancía más todos los gastos
(seguro, transporte, etc.)
Z)
1
Zona Franca: Áreas del territorio nacional extra-aduaneras, previamente calificadas,

sujetas a un régimen especial, donde podrán establecerse y funcionar empresas,
nacionales o extranjeras.
Referencias

https://www.mardelplata.gob.ar/documentos/exportar/
 https://economipedia.com/definiciones/comercio-exterior.html
 https://www.cesce.es/es/glosario/comercio-exterior

Glosario de Términos de Comercio Exterior

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Glosario de Términos de Comercio Exterior

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Glosario de Términos de Comercio Exterior

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Glosario de términos en el comercio exterior

Andrés Mejía Bohórquez

Corporación Universitaria Minuto de Dios

Doris Stella Orjuela Castillo

Se entiende por comercio exterior como las interacciones e intercambios de bienes y

FORFAITING: Compra de letras de cambio aceptadas, créditos documentarios u otras

Régimen de Libertad Comercial Total: Dentro de este régimen se realizan la mayoría

Zona Franca: Áreas del territorio nacional extra-aduaneras, previamente calificadas,

También podría gustarte