Fecha: 23/11/2021

Número de oferta: QKH5KGLW3

1/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe
Fecha: 23/11/2021
Número de oferta: QKH5KGLW3

TRANSPORTE YAC SAC ,

Gracias por considerar ser parte de la familia Scania.

Nuestro objetivo es liderar el cambio hacia un modelo de transporte sustentable, por ello, trabajamos
constantemente en tecnologías de transporte más limpias y seguras.

No solo ofrecemos vehículos, brindamos soluciones personalizadas para garantizar la rentabilidad de la

operación a través de vehículos configurados a medida, servicios de mantenimiento flexibles y financiamiento
directo.

Nuestros años de experiencia a nivel mundial garantizan la calidad de nuestros productos y nuestra promesa de
mayor disponibilidad y eficiencia.

Estamos preparados para ofrecer lo que tu negocio necesita.

Atentamente,

Oscar Babilonia
+51 958 970 084
[email protected]

Scania es un proveedor líder mundial de camiones y autobuses, así como motores para aplicaciones marinas,
industriales y de generación de energía. Fundada en 1891, Scania ahora opera en más de 100 países y emplea
a unas 49,300 personas. La investigación y el desarrollo se concentran en Suecia, con sucursales en Brasil e
India. La producción se lleva a cabo en Europa, América Latina y Asia, con centros de producción regionales en
África, Asia y Eurasia. En 2017, fabricamos cerca de 100,000 motores para nuestros camiones y autobuses, así
como para aplicaciones marinas, industriales y de generación de energía. Las ventas netas totalizaron casi 120
000 millones de coronas suecas, de las cuales alrededor del 20 por ciento estaban relacionadas con el servicio.
Scania es parte de TRATON AG. Para más información visite: www.scania.com.pe

2/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe
Fecha: 23/11/2021
Número de oferta: QKH5KGLW3

CONDICIONES COMERCIALES
Descripción del producto Cantidad Valor Unit Valor Venta USD Precio Venta USD
(Sin IGV) (Sin IGV) (Incl. IGV)
P 280 B4x2NZ
Total Producto 78,813.55 78,813.55 93,000
Total 01 93,000
Esta cita es válida hasta 9/12/2021

Fecha de Entrega (indicar Stock o Pedido):

STOCK DISPONIBLE
Sucursal de Entrega (Scania del Perú):
ENTREGA EN SCANIA HUACHIPA

Anticipo de Dinero (Recibido junto con el presente documento):

ANTICIPO DE $10,000 POR UNIDAD
Modalidad de Pago:
FINANCIAMIENTO SCANIA, LEASING O CONTADO

Beneficios Otorgados en la Cotización:

CAPACITACION A 2 CONDUCTORES
INCLUYE INSTALACION DE SOFTWARE Y BOTONERA DE ACTIVACION PARA LA TOMA DE FUERZA
COLOR DE CABINA EBONY BLACK
Garantía original:
Para los chasis Scania, contra defectos de material y/o fabricación, por un periodo de 12 meses
contados a partir de la fecha de la Inspección de Entrega, independientemente del kilometraje recorrido,
en concordancia con las Condiciones Generales de Entrega y Garantía, que forman parte del Manual del
Operador. La garantía de la carrocería será otorgada por el carrocero según su Proforma.

Atentamente

Oscar Babilonia
+51 958 970 084

3/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe
Fecha: 23/11/2021
Número de oferta: QKH5KGLW3

Operación
Aplicación Operación Remolque
Transporte de animales Regional Sin

Recorrido anual km/año Ralentí Nivel de polvo

60000 25 % Moderado

Temperatura Altitud Biodiesel en combustible

Mixto Hasta 3000m Hasta 10%

Cantidad de azufre en el combustible Number of lubrications of chassis between oil change

10 PPM 0

Topografía

0% 100 % 0% 0% 0% 0%

Routes

PBC Peso bruto Velocidad de Frecuencia de parada y Condiciones de la

combinado crucero arranque (por 100 km) ruta

100 % 18 Toneladas 80 Km/H 25 Asfalto en buen estado

Total: 100%

4/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe
Fecha: 23/11/2021
Número de oferta: QKH5KGLW3

P 280 B4x2NZ

Oferta guiada Operación Regional

Adaptación del chasis + B4x2
Selección inicial configuración de ruedas
Industria Retail Cabina CP17N
Aplicación Transporte de animales
5/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe
Fecha: 23/11/2021
Número de oferta: QKH5KGLW3

Grupo de componentes Limitación de torque para Con

Aplicación y operación Transporte de ganado - control de NOx
Regional Ventilación del cárter Abierto
Adpatación de chasis y B4x2Z Separador de neblina de Centrífugo
configuración de ruedas aceite
Nivel de equipamiento de Básico Regional Indicador de nivel de Con
la cabina aceite
Sistema de combustible Regional - rigido Llenado del aceite de Con
Neumáticos Regional normal - motor ubicado detrás de
Frecuencia baja de la cabina.
paradas Cuenta horas del motor Sin
Pack de carrocería Livestock - rigid Calentador eléctrico de Sin
Remolque Sin remolque motor
Limitador de humo Con
General blanco
Tipo Reducción de ruido 84 dBA ISO98
Producto Camión Control de la aceleración Sin
Adaptación de chasis Rígido Toma de aire
Configuración de ruedas 4x2 Ubicación de la toma de Frontal
Altura de chasis Normal aire
Sistema de suspensión Muelles / Muelles Filtro de aire del motor Sin
Certificados y placas con ralentizador de
Clasificación Off-road Sin combustión (camiones
Clasificación Heavy- Sin de rescate)
haulage Sistema de enfriamiento
Clasificación de Sin Diámetro del ventilador 750 mm
vehiculos de uso
Persiana de radiador Sin
especial
Area del radiador 70 dm2
Idioma de placa Español
Placa de identificación y Año modelo 2022 Sistema de gases de escape
marcación en el bastidor Tipo de silenciador Común
Soporte delantero de Sin Salida de gases de Hacia atrás
placa escape
Dimensiones Caja de cambios
Distancia entre ejes 6350 mm Caja de cambios
Voladizo posterior 3500 mm
Caja de Cambios GRS895R
medido desde el primer
eje motriz (Dimensión JA) Punto muerto automático Sin
Enfriador de aceite de la Sin
Pesos caja de cambios
Peso bruto combinado 18000 kg Opticruise
PBC, legal
Peso combinado total, 48000 kg Opticruise Con
Legal Modos de rendimiento Económico, estándar,
Opticruise potencia
Motor Cambios de marchas Sin
Motor manuales, limitaciones
Combustible Diesel Programador de Sin
Adaptación para Sin velocidad con
combustible alternativo anticipación activa
Alternativa sustentable Sin Kickdown Con
Tipo de combustible Diesel Bloqueo del arranque en Con
Cilindrada del motor 9 litros el selector de marchas
Nivel de emisiones Euro 5 Embrague
Tipo de motor DC09 142 280 hp Euro 5 Sistema de embrague Automático
Clase de turbocompresor Especial Protección de desgaste Sin
SCR, Reducción Con del embrague
catalítica selectiva Modo seguro del Sin
Control NOx Con actuador de embrague
eléctrico

6/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe
Fecha: 23/11/2021
Número de oferta: QKH5KGLW3

Protección contra Con Volumen del tanque de 47 dm3

deslizamiento del úrea (SCR) lado derecho
embrague Volumen del tanque de Sin
Ejes úrea (SCR) Integrado al
chasis
Eje delantero
Chasis
Carga técnica sobre el 7500 kg
eje frontal Bastidor
(Solo lectura) Tipo de eje -AM420T Clase de resistencia del 1
delantero bastidor
Eje posterior Resistencia del bastidor Sin
Carga técnica sobre el 13000 kg aumentada
eje posterior Tipo de bastidor F950
(Solo lectura) Tipo de eje -AD400TZ Soportes de fijación para Sin
posterior la carrocería, parte
Designación de bogie No es válido delantera del bastidor
Diferencial posterior R780 Soportes de fijación para Sin
Relación de diferencial 3,42 la carrocería, parte
Bloqueo de diferencial Con posterior del bastidor
Filtro de aceite del Con Soportes de fijación para Sin
diferencial la carrocería,al final del
bastidor
Tomas de fuerza Orificios en el bastidor Bastidor completo
PTO independiente del embrague del chasis para la
Toma de fuerza ED Preparación carrocería
Engine PTO preparation Sin Sistema de dirección
(price) Fuerza del sistema de Sin
Preparación eléctrica Sin dirección según
para toma de fuerza ED 70/311/EEC
Toma de fuerza EK Sin Enfriador de aceite del Sin
PTO dependiente del embrague sistema de dirección
Preparación eléctrica Sin Tipo de volante de Básico con detalles
para toma de fuerza EG dirección cromados
Preparación eléctrica Sin Airbag en volante de Sin
para toma de fuerza al dirección
cardán Suspension delantera
Tanques de combustible Suspensión delantera, 3x29, Parabolico
General muelles
Material del casquillo de Goma
Tanque de combustible, 400W aluminio
ballesta delantero
lado izquierdo (litros)
Tipo de amortiguadores Duro
Tanque de combustible, Sin
delanteros
lado derecho (litros)
Ubicación de los tanques normal Suspension posterior
de combustible Tipo de suspensión No es válido
Tapa de tanque de Con llave neumática posterior
combustible Suspensión posterior, 3x24 + 1x41 Parabolic
Tapa de llenado de 1 pieza muelles
combustible con Amortiguador en ejes Con
cerradura posteriores
Micras de filtro de No es válido Transferencia de carga No es válido
combustible Barra anti-vuelco
Calentador de Con
Barra estabilizadora, Rigidez extra
combustible
frontal
Enfriador de combustible Sin
Protección contra Sin Barra estabilizadora, Con
salpicaduras de posterior
combustible Sistema eléctrico
Tanque de reductor (Úrea) Baterías 150 Ah
Calentador de SCR Con Ubicación de las baterías Lado izquierdo

7/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe
Fecha: 23/11/2021
Número de oferta: QKH5KGLW3

Alternador 100 A Número de aros en eje de 0

Corte de batería Lado izquierdo del apoyo detrás del eje de
bastidor y en cabina tracción
Bypass de la corriente de Sin Tipo de aro del 22.5 x 9.00 acero
la batería neumático de repuesto
Cargador de batería Sin Número de aros del 1
ADR neumático de repuesto
ADR vehicle designation Sin Equipamiento de ruedas
ADR Gross Train Weight no Protector de tuercas de Acero negro
Neumáticos y aros rueda
Soporte de rueda de Sin
Neumáticos repuesto
Cálculo del indice de Sin Calzo de rueda (taco) Sin
carga del neumático de Monitoreo de presión de Sin
acuerdo a límite legal neumáticos (TPM)
Dimensión de 295/80 R22.5 Guardabarro frontal
neumáticos en ejes
Tamaño de guardabarros 675 mm
delanteros
delantero
Dimensión de 295/80 R22.5
Guardabarros delanteros en 03 piezas
neumáticos en ejes
Eliminación de Sin
posteriores
salpicaduras
Dimensión de neumático 295/80 R22.5
de repuesto Faldillas en guardabarro Sin
Neumáticos del eje 295/80R22.5 Regional frontal
delantero Steer Goodyear KMax S Ancho de paso de rueda 565 mm
Número de neumáticos 2 delantero
en eje delantero Guardabarro posterior
Neumáticos del eje 295/80R22.5 Regional Guardabarro posterior Con
posterior Drive Goodyear KMax D Tipo de guardabarros Parte superior alta
Número de neumáticos 4 posterior
en eje posterior Posición de normal
Número de neumáticos 0 guardabarros posterior
en eje de apoyo delante Posición lateral de los Interior
del eje de tracción guardabarros traseros
Número de neumáticos 0 Faldilla en guardabarro Con
en eje de apoyo detrás posterior
del eje de tracción Material de faldilla de Plastico
Neumático de repuesto 295/80R22.5 Regional guardabarro posterior
Steer Goodyear KMax S
Número de neumáticos 1 Frenos
de repuesto Sistema de frenos
Indice de carga de 152 (3550 kg) Configuración de frenos Técnico GVW
neumáticos del eje dependiente del peso
delantero Categoría de freno E
Indice de carga de 148 (3150 kg) Adaptación de fuerza de Rigido
neumáticos del eje frenado
posterior
Tipo de freno Tambor
Aros Control de frenos Neumático
Tipo de aros del eje 22.5 x 9.00 acero Combinación de control Neumático
delantero de freno
Número de aros en eje 2 ABS Con
delantero ABS modo off-road Sin
Tipo de aros del eje 22.5 x 9.00 acero Control de tracción Con
posterior Hill hold Hill start asistido
Número de aros en eje 4 Programa de estabilidad Sin
posterior electrónico (ESP)
Número de aros en eje de 0 Sistema de tratamiento Normal
apoyo delante del eje de de aire (APS)
tracción Sistema de freno de Neumático
estacionamiento

8/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe
Fecha: 23/11/2021
Número de oferta: QKH5KGLW3

Freno de Con posición de Cable y caja de 8m

estacionamiento, control verificación conexiones para
de remolque carrocería (Caja TOP)
Válvula de bloqueo para Sin Cables para carrocería en Sin
freno de estacionamiento techo de cabina
Separador de goma en Sin Cableado para Con
tanques de aire interruptores adicionales
Frenos de ruedas Arranque de motor a Sin
distancia
Tipo de freno en primer Con freno de
Apagado automático del Sin
eje delantero estacionamiento
motor
Tipo de freno en segundo No es válido
Estribo para camiones de Sin
eje delantero
basura
Tipo de freno en primer Con freno de
eje de tracción estacionamiento Conecciones de remolque
Tipo de freno en segundo No es válido Ubicación de conectores Sin
eje de tracción de remolque
Tipo de freno en eje de No es válido Tipo de conexión para Sin
apoyo freno de remolque
Juego antivibraciones en Sin Conector eléctrico de Sin
el cilindro del freno remolque
Zapata de freno en eje Con Kit hidraúlico
posterior de 10"
Kit hidraúlico para Sin
Frenos auxiliares carrocería
Tipo de retardador R4100D Body adaptation
Control de los frenos Manual y automático
auxiliares Adaptación de carrocería Sin
Frenos de carreta Box
Acoplamiento de frenos Sin Tail lift Sin
del remolque Storage box on frame Sin
Adaptación de chasis Tipper
Tipper body heating Sin
Tractor
Swap body
Quinta rueda Sin
Soporte para quinta Sin Exchange body vehicle Sin
rueda Otros
Rigido ACL (price) Sin
Preparación para patas Sin ACL, Lubricación Sin
de apoyo delanteras automática de chasis
Travesaño de remolque Sin Protección lateral Sin
Travesaño de cierre Con Estribo en lado izquierdo Sin
Perfil del travesaño de Perfil en U de 5 mm del chasis
cierre Bara antiempotramiento Sin
Viga de remolque Sin trasera según ECE 58R
Interface de carrocería (Read only code) RUP si
approved
Interfaz de la carrocería, Con
Banda de seguridad para Sin
BCI
eje cardán
Unidades de expansión, Sin
Tipo de soporte para panel
BCI
placa posterior
Símbolos en el cuadro de General
instrumentos Interior de la cabina
Espacios reservados 2 Asientos
para botones en el
sistema eléctrico de la Categoría de asiento del Medio A
carrocería (BWE) conductor
Preinstalación de Sin Categoría de asiento del Básico estático
interruptores acompañante
programables de la Tapizado del asiento del Tela tejida
carrocería conductor
Cables para la carrocería 7+7+7 polos
9/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe
Fecha: 23/11/2021
Número de oferta: QKH5KGLW3

Tapizado del asiento del Tela tejida Extensión del panel de Sin
acompañante instrumentos para
Asiento del conductor Con interruptores adicionales
con amortiguación Color de la parte inferior Color arena oscuro
ajustable del panel de instrumento
Calefacción del asiento Sin Cuadro de instrumentos Pantalla de 4" en km/h
del conductor Activación del elevalunas Tensión conectada o
Calefacción del asiento Sin puerta desbloqueada
del acompañante Info del carrocero en Sin
Reposabrazo en asiento Sin cuadro de instrumentos
del conductor Tacógrafo Analógico con registro de
Asiento sobre tunel del Sin 7 días
motor Carga de datos del Sin
Equipo de descanso Con tacógrafo
Advertencia de cinturon Luz y señal acústica Identificación del Con
de seguridad conductor
desconectado Limitador de velocidad Sin
Pretensor de cinturón de Sin Limitador de velocidad Sin
seguridad legal
Cinturón de seguridad Sin 3er limitador de Sin
rojos velocidad
Almacenamiento Active Safety Support Sin
Módulo en panel de Sin (price)
instrumentos para Programador de Sin
accesorios velocidad adaptativo,
Equipamiento panel de sin ACC
pasajero Alerta de cambio de Sin
Mesa en panel de Sin carril, LDW
instrumento, posición Función avanzada de Sin
central frenado de emergencia,
Papelera Sin AEB
Almacenamiento encima Sin Soporte a la atención Sin
de las puertas para conductores
Almacenamiento Caja Alcolock Sin
posterior Pistola de aire Sin
Cubeta para barra de Sin comprimido
almacenamiento Encendedor Sin
Barra de almacenamiento Pequeña Sistema de climatización
Almacenamiento exterior Lado del conductor
Sistema de calefacción Con
de cabina
Aire acondicionado Con
Interior Control del sistema de Manual
Material de paneles de Vinilo climatización
techo y pared Enfriador auxiliar de Sin
Aislamiento extra de la Sin cabina
cabina Enfriador auxiliar de Sin
Parasol interior en la Persiana cabina en el techo
puerta del conductor Calefactor auxiliar Sin
Agarre interior encima de Sin
Iluminación al interior de la cabina
la puerta
Airbag lateral Sin Iluminación interior de Circundante
Cortina en puerta y Con cabina
parabrisas Iluminación de fondo Sin
Alfombrillas de piso Goma bajo el panel de
Alfombrilla sobre tunel Goma instrumentos
del motor Comunicación
Instrumentos Sistema de Pantalla de 7" / 2 DIN
Acabado del panel de Duro infoentretenimiento (Premium)
instrumentos Botones para control del Con
Esquema de colores del Sin sistema de
interior
10/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe
Fecha: 23/11/2021
Número de oferta: QKH5KGLW3

infoentretenimiento en Escalera en pared Sin

volante de dirección posterior de cabina
Control por voz del Sin Decoración de contraste Con
sistema de en lateral de cabina
infoentretenimiento Tipo de decoración de tape
Mando a distancia para Sin contraste en lateral de
los sistemas de cabina
climatización e Paragolpe frontal
infoentretenimiento
Directiva de barra Sin
Sistema de altavoces 2 x 20W
antiempotramiento
Radio digital (DAB) Sin
delantera
Rango de Amércia del sur
Paragolpe 40 mm
radiofrecuencias
Mapa de navegación Sin Posición de paragolpes Alto
Bluetooth Con Deflector de aire bajo Sin
Puerto de carga USB USB paragolpe delantero
ubicación central Ventanas
Puerto de carga USB en Sin Parabrisas Tintado
lado del acompañante Sensor de lluvia Sin
Puerto de carga USB en Con Tipo de vidrio en puertas Simple
pared posterior de cabina Ventana baja en puerta Sin
Preparación para TV Sin Ventana en pared lateral Sin
CB radio Sin Ventana en pared Sin
CB radio (price) Sin posterior
Scania Communicator C300
Espejos
Communicator modem US
region standard Tipo de cristal del Esférico
FMS, Fleet Management Sin retrovisor, lado del
System preparation conductor
Cab socket 230V Sin Tipo de cristal del Esférico
12/24V sockets basic retrovisor, lado del
acompañante
Manuales
Tipo de retrovisor A
Idioma del manual del Español latinoamérica Forma de cubierta de Lisa
conductor espejo
Exterior de la cabina Calentador en Con
General retrovisores
Ajuste eléctrico de Ambos lados
Tamaño de cabina CP espejos
Suspensión de la cabina Mecánica Retrovisor de gran Ambos lados
Basculamiento de la Manual angular
cabina Espejo lado del Ajuste manual
Exterior acompañante
Escotilla en techo manual Espejo frontal de Ajuste manual
Red para mosquitos Con proximidad
Riel sobre el techo Largo Cierre y alarma
Bocina en techo de Sin Tipo de cierre de la Cierre centralizado a
cabina cabina distancia
Parasol externo Sin Cierre centralizado de Sin
Alto de deflector de techo Sin seguridad
Ancho de deflector lateral Sin Frecuencia del mando a 433 MHz
Agarre sobre parabrisas Sin distancia
Tipo de bocina Aire comprimido 118 dB Número de 2
Deflector de aire en Sin llaves/mandos a
ventana distancia
Escalón adicional en Sin Cerradura de puerta Sin
rejilla frontal adicional interna
Escalón adicional bajo Sin Sistema de alarma Sin
para acceso a cabina Alarma antirrobo de Sin
Escalon lateral en cabina Sin combustible
Inmovilizador Sin
11/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe
Fecha: 23/11/2021
Número de oferta: QKH5KGLW3

Detector de humo dentro Sin Protección anticorrosión Sin

de la cabina Concepto Multi Color (MCC)
Alarma para carrocería Sin Concepto multicolor, Sin
Faros MCC
Tipo de faros delanteros H7 Pintura de contraste en la Sin
Luces de cruce Sin cabina
automáticas Paragolpes pintado Sin
Asimetría de faros Hacia la derecha Extremo de cubos/ejes Sin
Luz diurna, DRL Con Parte superior de la Steel grey
Aplicación de luz diurna Con LED DRL + luces de calandra
posición Nervios superiores de la Silver brilliant
Regulación de nivel de Sin calandra
luz principal Parte inferior de la Steel grey
Lavador de faros Sin calandra
principales Nervios inferiores de la Silver brilliant
Protección de faros Sin calandra
Faros principales Sin Retrovisores Sin
ubicación elevada Manijas de puerta Sin
Faros en techo de cabina Con Panel de escalera inferior Sin
Faros adicionales en Sin Contorno de faros Sin
techo de cabina principales
Faros en la calandra Con Paso de rueda delantera Sin
Faros adicionales en Sin Retén entre guardabarro Sin
paragolpes delantero y cabina
Faros neblineros Con Cubierta de caja de Sin
Tipo de faros neblineros LED 3 diodos baterías
Luz de viraje Sin Parte superior de Sin
Luz de contorno (gálibo) Blanco guardabarros posteriores
Luz de identificación Blanca Parte inferior de Sin
Circulina Sin guardabarros posteriores
Faro de trabajo en pared Preparación Panel de acceso a cabina Sin
posterior de cabina Cubierta del silenciador Sin
Faro de trabajo en pared Sin Tanques de combustible Sin
posterior baja de cabina Soportes de tanque de Sin
Faros de trabajo al final Ambos lados combustible
del bastidor PAQUETES
Luces laterales de Sin
posición
PAQUETES
Faro posterior LED Paquete Driver confort Sin
Panel de montaje de faro Sin Paquete Iluminación Sin
posterior Paquete Instrumentos Sin
Posición de faros En soportes premium
posteriores Paquete Cabina Sin
Protección de faro Sin Multicolor
posterior Paquete aerodinámico Sin
Longitud de cableado a Sin extension Paquete de seguridad -
luz trasera Equipamiento de asistencia
Alarma de retroceso Con Equipamiento de asistencia
Lampara de advertencia Sin
exterior trasera Manguera de llenado de Sin
aire
Color Gata Con
Cabina Rescue equipment Sin
except fire extinguisher
Categoría de color de la 0
Triángulo de seguridad 1
cabina
Extintor 1 x 2 Contran 157/04
Tipo de color de la cabina Liso
Martillo de emergencia Sin
Color de cabina Blanco
Color de cabina blanco Blanco marfil Paquetes
Chasis Ecolution

12/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe
Fecha: 23/11/2021
Número de oferta: QKH5KGLW3

Ecolution Sin
Scania XT

Estilos
Packs de color exterior, Rejilla plateada
rejilla frontal
Pack de estilo interior Sin
Pack de color exterior Sin
Logistics
Market logistics
S-order Sin
(Read only code) Type of A-order (type program)
specification
Fit For Use, FFU Con
Código del país PE - Perú
Respuestas dadas en Guided Offering
GO Questions, Operational Factors
PBC Peso bruto 18 ton
combinado
Recorrido anual km/año 60000 km/año
Remolque No selection
Topografía 10
Altitud Hasta 3000m
Frecuencia de parada y 25
arranque (por 100 km)
Velocidad de crucero 80 km/h
Condiciones de la ruta Asfalto en buen estado
Nivel de polvo Moderado
Temperatura Mixto
Number of lubrications of No selection
chassis between oil
change
Biodiesel en combustible Hasta 10%
Ralentí 25
Cantidad de azufre en el Con
combustible
Duración del contrato no selection
general (año)
Trailer and Bodywork size
Truck bodywork Sin
Truck sub frame Sin
Truck fridge unit Sin
Truck Bodywork type Chassis, No bodywork
Trailer 1 type Sin
Trailer 1 Sin

13/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe
Fecha: 23/11/2021
Número de oferta: QKH5KGLW3

CONDICIONES:

(1) La fecha estimada de formalización de compra de el/los vehículo(s) será la misma que la entrega del chasis, en caso sea un vehículo
carrozado, la fecha está condicionada a la entrega de este por parte del Carrocero quien es designado únicamente por el Cliente. Scania no se
responsabiliza por la demora, proceso de instalación o cualquier circunstancia derivada de este tercero. El Cliente es responsable de exigir al
Carrocero el cumplimiento del “Manual de Carrozado Scania”.

(2) El Cliente se compromete a formalizar y cancelar el precio total del presente acuerdo según todas sus condiciones.

(3) Scania, en caso no tuviese stock, procederá a importar el/los vehículo(s), previa confirmación del depósito de Anticipo de Dinero y la
suscripción del presente documento.

(4) Previo a la suscripción de este documento, El Cliente deposita en calidad de Pago a Cuenta el monto indicado en Anticipo de Dinero a la
cuenta de Scania, el cual servirá para cancelar parcialmente el precio total de el/los vehículo(s). En caso El Cliente desista de la compra o
incumpla cualquiera de sus obligaciones, Scania se hará acreedora del total del Anticipo de Dinero sirviendo para resarcirse de los gastos
derivados de la presente.

(5) Scania realizará los trámites de inscripción de el/los vehículo(s) ante el Registro de Propiedad Vehicular de Lima para la obtención de la
Tarjeta de Propiedad y las placas de rodaje pero no tendrá responsabilidad alguna por las demoras y problemas ocasionados por estos trámites
o los trámites correspondientes ante el SAT.

(6) El Cliente deberá recoger el/los vehículo(s) en un plazo no mayor a 10 días hábiles luego de haberse obtenido la Tarjeta de Propiedad y
Placa de Rodaje, caso contrario, Scania podrá realizar un cobro por almacenaje y seguridad de aproximadamente veinte dólares americanos
diarios por vehículo almacenado.

(7) El periodo de garantía de los vehículos otorgados por Scania regirá desde realizada la entrega técnica o en un plazo no mayor a cinco días
hábiles luego de finalizados los trámites de placa y tarjeta de propiedad, lo que ocurra primero.

(8) Las partes renuncian expresamente a ejercer cualquier clase de acción o excepción que pretenda invalidar el presente acuerdo.

(9) Para todo lo no previsto expresamente en el presente documento, se aplican supletoriamente las normas del Código Civil Peruano. Para su
ejecución y aplicación, las partes se someten a la Jurisdicción del Distrito Judicial de Lima.

(10) Scania, de forma gratuita, entrega con todos sus vehículos el Sistema de Gestión de Flota. Este sistema permite obtener información en
tiempo real sobre diversos parámetros de la operación del vehículo; esta información es de utilidad para la administración y el monitoreo del
desempeño del mismo por parte del cliente. El Cliente autoriza a Scania a hacer uso de esta información con la finalidad de mejorar de forma
continua los servicios y productos que ofrece tal como se detalla en la “Declaración de Privacidad Scania” dentro de la Web Scania
(https:www.scania.com/es/es/home/misc/privacystatement.html o https://fmp.scania.com)

(11) El cliente se compromete a notificar con 5 días útiles de anticipación a Scania cuando un vehículo Scania de su propiedad ya no sea operado
por el Cliente (por ejemplo, debido a una venta u otro tipo de cesión de propiedad, la rescisión de un contrato de arrendamiento del vehículo o
del cliente a un tercero).

El proveedor (en adelante, Scania) y el comprador (en adelante, Cliente) confirman de libre y real voluntad haber
leído y entendido el presente documento QKH5KGLW3. Asimismo, acuerdan estar totalmente vinculados y
conformes con los términos y condiciones generales de la venta de productos (en adelante, el/los vehículo(s))
detllados en la presente.

Atentamente,

SCANIA DEL PERU S.A.

RUC 20101363008
Autopista Ramiro Prialé Km. 7.5 Urb. La Capitana – Huachipa, Lurigancho, Lima, Lima

……………………………. ……………………………. …………………………….

Vendedor Gerente Regional Ventas Gerente División Ventas

14/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe
Fecha: 23/11/2021
Número de oferta: QKH5KGLW3

15/15
Autopista Ramiro Prialé,
Km 7.5, Huachipa - Lima 15,
Perú. - Tel: +51 1 5121800 -
www.scania.com.pe