La vida de los cuatro apóstoles y Evangelistas.

Oración: Antes de leer los libros sagrados, escritos por los evangelistas pidamos al Señor Jesús
Cristo que abra nuestros ojos del alma, para que podamos oír la palabra de Dios y entenderla;
para hacer Su voluntad, porque somos tan solo extraños en la tierra. Señor, no escondas de mí
tus mandamientos y revélame a través de los ojos espirituales, para que vea las maravillas de tu
ley. Muéstrame lo oculto y desconocido de tu sabiduría. Mi esperanza la deposito en Ti, oh
Señor y mi Dios, que, para iluminar mi mente y pensamiento con la luz del entendimiento Tuyo,
no solo para que pueda leer lo que está escrito, sino también comprender y profundizar para
cumplir con los mandamientos según tu voluntad. No para la condena que sea las palabras de
los santos, sino a la renovación, iluminación y santificación, para la salvación del alma y para la
herencia de la vida eterna. Que Tú eres la iluminación de los que yacen en la oscuridad y de ti
proceden todos los dones y el regalo perfecto. Gloria al Padre y al Hijo y Del Espíritu Santo.

Preámbulo.
Los criterios de la ciencia del lenguaje moderno impusieron como método en la impresión de
textos de la literatura antigua, su interpretación en el vestuario lingüístico con que fueron
elaborados. Apoyamos plenamente estos rigores científicos si queremos una edición académica,
crítica, destinada exclusivamente a especialistas. Debido a que esta edición de los escritos de
San Teofilacto está destinada a ser una herramienta espiritual en las manos de cualquier
cristiano que obedezca los mandamientos del Señor, el método utilizado en la actualización y la
redacción de la Interpretación del Evangelio estaba en armonía con el propósito. El texto fue
traducido del cirílico después de la edición de 1805, y luego fue verificado y comparado
nuevamente con la edición original. La forma transliterada verificada fue la base de las dos
actualizaciones del texto que eran absolutamente necesarios para que el texto se volviera
completamente accesible e inteligible para el lector contemporáneo. En los lugares - pocos en
número, por cierto - donde encontré dificultades para precisar el significado, consulté varias
ediciones (más antiguas o contemporáneas) de la Interpretación de los Evangelios de San
Teofilacto. Luego se confronta la forma final y se vuelve a comparar con la edición original de
1805, haciendo así una última revisión del trabajo realizado. Nos hemos esforzado en utilizar las
herramientas lingüísticas para que la profundidad y el propósito espiritual del texto no se vea
perjudicados en absoluto, tanto más cuanto que la interpretación del alemán Pious incluye un
verdadero tesoro de espiritualidad y de la antigua lengua rumana. La riqueza del material léxico-
semántico, articulado en un tema flexible con un matiz retórico-discursivo, es propia de los
textos hemolíticos de nuestra literatura antigua. Deseamos no ensombrecer y dañar el lenguaje
antiguo que está lleno de belleza, vitalidad y profundidad, al tiempo que preserva los
significados profundos del discurso de la iglesia. Por esta razón, se han evitado por completo los
neologismos y se han conservado la mayoría de las palabras antiguas que se utilizan hasta el día
de hoy en la iglesia y los textos litúrgicos.

La misión de predicar el evangelio de los santos apóstoles.

Aquellos hombres divinos que fueron antes de la nueva ley, no por los sagrados libros ni por las
Escrituras se les enseñaron, pero con la mente clara y por el resplandor del Espíritu Santo fueron
iluminados y así conocieron los caminos de Dios siendo él mismo Dios quien Le estaba
hablando de boca a boca. Así fueron Noel, Abraham, Job, Moisés. Pero después de que los
hombres debilitaron y se volvieron indignos de ser iluminados y enseñado por el Espíritu Santo,
Dios el que tanto ama a los hombres nos dio Las Sagradas escrituras, al menos a través de ellas,
que la gente recuerdan la divina voluntad de Dios. De esta manera también Cristo habló con los
Apóstoles cara a cara más el don del Espíritu Santo que también fue enviado a los Apóstoles,
para ser el maestro y dador [elocuente]de la vida. Pero como después de eso era posible que
surgieran herejías y nuestros hábitos [la buena ordenanza] sea en peligro, el Señor ha dispuesto
dejarnos Los evangelios que están escritos para que, enseñándonos la verdad, no seamos
engañado por las mentiras de las herejías, ni ser modificada o alterada nuestra tradición y
costumbre. Y tal vez por eso nos dieron cuatro evangelios, porque dentro de ellos, las cuatro
buenas obras [virtudes] pueda enseñarnos: la valentía, entendimiento, justicia y toda la
sabiduría. La valentía, es decir, aquella de la que el Señor dice: “No temáis a los que matan el
cuerpo, porque el alma no puede matarlo "(Mateo 10:28). El entendimiento, cuando nos
aconseja: "Sed, pues, prudentes como las serpientes, y sencillos como las palomas. " (Mateo
10:16). La justicia, cuando nos enseña: "Lo que queráis que os hagan los hombres, hacédselo
vosotros igualmente” (Lucas 6:31) más toda sabiduría, cuando decide: “Todo el que mira a una
mujer deseándola, ya cometió adulterio con ella en su corazón" (Mateo 5:28). De otra manera
hay cuatro evangelios como cuatro pilares de este mundo, así como que el mundo tiene cuatro
partes: Este, Oeste, Norte y sur, de mismo modo los pilares serían cuatro. Sin embargo, hay
cuatro evangelios porque estos incluyen cuatro elementos; los dogmas, los mandamientos, los
temores y las promesas. A los que creían en dogmas y guardaban los mandamientos, disfrutarán
de lo bueno venidero que se les promete, mientras esos que no creyó en dogmas y no guardó los
mandamientos, se les castigaran con los trabajos [tormentos] que los aterrorizaran. Se llama
"Evangelio", que significa "Anunciación", porque proclama cosas buenas y llenas de gozo: el
perdón de pecados, corrección, ascensión al cielo y el lugar donde el Hijo de Dios se sentara a la
diestra del Padre. También nos anuncia la facilidad [lo sencillo] de adquirirlos. ¿En realidad no
fuimos nosotros os que nos habíamos esforzado por adquirir lo bueno prometido? ¿Tal vez, no
por nuestras obras [hechos] conseguimos lo prometido? Rotundamente [¡No!], pero con el don y
el amor de Dios por los hombres, Dios nos ha dado una bondad tan grande. Y los evangelistas
son cuatro, dos de los cuales, Mateo y Juan, eran unos de los doce apóstoles, y los otros dos,
Marcos y Lucas, del grupo de los setenta discípulos. De estos dos últimos, Marco fue el
seguidor y discípulo del Santo Pedro mientras que Lucas fue discípulo de san Pablo. Mateo es el
primero en escribir su evangelio en lenguas hebreo judío - para aquellos judíos que creyeron en
Jesús Cristo - después de unos ocho años desde su ascensión; san Juan traduce este evangelio en
griego, así como algunos documentos históricos lo menciona. Marcos escribió su Evangelio
diez años más tarde después de la ascensión del Señor, siendo enseñado en todos los detalles por
san Pedro luego Lucas escribió el evangelio después unos quince años. El Evangelio de San
Juan el teólogo fue escrito después de treinta y dos años. Se dice que después de la muerte de
los tres evangelistas, San Juan pidió que le trajeran sus tres versiones de los Evangelios para que
pudiera verlos y leerlos y juzgar si fueron escritos con exactitud para ser verdaderos. Al verlos
los elogió mucho a los santos apóstoles por su verdad, y bien recibiéndolos, san Juan también,
escribió un evangelio, en el que mostró en detalle lo que se había escrito en breve por los otros
evangelistas. Por eso como punto de partida elige uno teológico, porque los otros apóstoles no
mencionaron la esencia divina antes de la eternidad de la Palabra de Dios el verbo, para que no
sea que la Palabra de Dios fuera considerada un hombre, es decir, una deidad, pero sin la
naturaleza de Dios. Porque, verdaderamente, mientras Mateo se refiere solo sobre la naturaleza
humana de Jesús Cristo procedente del linaje de Abraham y David, ya que el evangelio se
escribió para los judíos, por lo cual fue suficiente solo con mencionar el linaje de David en la
cual se les dice que aprendan que Cristo desciende del rey David ya que el de los judíos que
creyeron en Cristo son consolados y descansa cuando se entera de que Jesús desciende del
profeta. Pero tal vez me preguntas: ¿no era suficiente un solo evangelista? Escucha, lo que te
responderé: un solo evangelista era realmente suficiente, pero para testificar más sobre la
verdad, por esto se escribieron cuatro evangelios, Y cuando tu descubrirás que estos cuatro
evangelistas han estado separados, y cada uno vivía en otro lugar diferente del mundo, ni se
consultaron nunca entre sí, pero escribían casi lo mismo cada uno, entonces ¿no te maravillarás
de la verdad del evangelio, y no dirías que ha hablado el Espíritu Santo a través de ellos y han
sido inspirados por el espíritu santo para escribir los evangelios? Que nadie diga que no encaja
todo a la perfección. No se puede encontrar nada contradictorio donde no encaje algún
acontecimiento. ¿Acaso un apóstol dijo que Cristo nació y otro dijo que no nació? ¿Tal vez uno
de los evangelistas dijo que Cristo resucitó, pero otro dijo que no es verdad? ¡No puede ser!
Porque en lo básico, coincide todo completamente y si no hay nada diferente en lo más esencial
del evangelio, entonces no se extrañe que en lo pequeño a veces parece diferir un poco, porque
por estos detalles los evangelios son más creíbles todavía por mencionar la misma verdad, y si
no todos se han unido y encajan perfectamente, entonces habrían creído que los evangelistas
escribieron sentados juntos y consultándose uno con el otro. Pero así, como lo que uno ha
dejado de un lado, lo encontramos escrito en otro, parece algo diferentes, pero en realidad todos
los apóstoles testifican la misma verdad.

San Juan el Evangelista.

El Santo Apóstol y Evangelista Juan, el portavoz de Dios, era hijo de Zebedeo y Salomé, que
era hija de José, el prometido de la Virgen María, quien fue llamado desde las redes de pesca
para predicar el evangelio. Cuando Cristo el Señor, caminando por el mar de Galilea, eligió
apóstoles de entre los pescadores y llamó a los dos hermanos, Pedro y Andrés, también vio a
Santiago de Zebedeo y a su hermano Juan, en un barco con Zebedeo, su hermano junto al padre,
atando y reparando sus redes, porque no se permitían comprar otras nuevas debido al estado de
pobreza en que vivían, y los llamó a los dos para sí. E inmediatamente dejaron el barco y a su
padre, y siguieron a Jesús. Juan fue llamado por Cristo el Señor - "hijo del trueno" (Marcos
3:17), porque como un trueno se oirá en todo el mundo sus palabras, y él siguió los pasos del
Buen Maestro, aprendiendo la sabiduría del Señor a través de Su palabra que enseñaba, y fue
muy amado por Cristo su Señor por su absoluta mansedumbre y por la pureza de su corazón, y
el Señor lo honró entre los doce Apóstoles como el elegido, que estaba siempre como uno de los
tres discípulos más cercanos de Cristo. Él Señor le reveló más de Sus misterios divinos, cuando
quiso resucitar a la hija del Jairo, y no dejó que nadie fuera tras Él, excepto Pedro, Santiago y
Juan. -Y mostró la gloria de su Deidad, cuando se llevó a Pedro, a Jacobo y a Juan. En el jardín
de Getsemaní, se llevó a los tres apóstoles, y les dijo: “Quédense aquí hasta que yo vaya allí
para rezar y se llevó consigo a Pedro ya los dos hijos de Zebedeo, luego él comenzó a
entristecerse y afligirse" (Mateo 26: 36-37). En todas partes, Juan, como amado discípulo de
Cristo, no estaba lejos de él. Y como Cristo lo amó, se sabe de allí que Juan se apoyó con su
cabeza en su pecho en la Última Cena, porque el Señor les había dicho de antemano que sería
vendido, y los discípulos se maravillaban, sin saber de quién estaba hablando. Entonces Juan se
apoyó en el pecho del amado maestro, como dice en su Evangelio: “Entonces Simón Pedro le
hizo señas para que le pregunte al Señor, ¿quién es este de que iba a traicionar a Jesús? porque
tenía tanto amor por Cristo el Señor, que podía apoyarse el seno del Señor y preguntar con
valentía cualquier cosa. Juan amaba mucho más a su Señor que los demás amaban al Señor
porque en el tiempo de la Pasión del Señor, todos habían huido, dejando a su Pastor, y solo Juan
miró de cerca acompañando a su maestro en todos los tormentos, sufriendo al lado de Cristo con
todo su corazón, y llorando y lamentándose junto con la Purísima y Santísima Virgen María, la
Madre de Dios. Incluso ni en la Cruz cuando Jesús recibía la muerte, san Juan no se apartó del
Hijo de Dios que sufrió por nosotros, ni de su bendita madre no se separó. Y bajo la Cruz fue
llamado por Él Señor mismo, como el hijo de la Santísima Virgen María y a la Virgen María
entregándola como madre de san Juan. Por ser crucificado el Señor en la Cruz, «viendo a su
madre y al discípulo a quien amaba de pie junto a él, dijo a su madre: “¡Mujer, ahí tienes a tu
hijo! Entonces le dijo al discípulo: "¡Aquí está tu madre!" Y desde aquella hora el discípulo la
llevó a su propia casa” (Juan 19: 26-27). San Juan obedeció la palabra del señor y la tuvo como
a su madre en todo honor, y la sirvió hasta que llegó la hora de su gloriosa dormición. Y cuando
La Virgen María durmió, llevando al sepulcro el honrado y santo cuerpo de la Madre de Dios,
San Juan llevó ante del cortejo funeral, el ramo de palma que el Arcángel Gabriel había traído a
la Santísima Virgen, y que ahora brillaba como la luz del sol, proclamando la asunción de la
Santísima Virgen María desde la tierra al cielo. Después de la asunción de la Virgen María a los
tres días al cielo, se fue con su discípulo, Prohor, a Asia, donde le había caído la suerte, para que
allí pudiera proclamar la palabra de Dios. Y mientras caminaba se entristeció, porque vio de
antemano las tentaciones del mar que le había dicho a su discípulo Prohor. Y cuando salieron de
Jope con el barco, se levantó una gran tempestad, y el barco se quebró aquella noche, y todos
los que estaban en el barco nadaron hacia la orilla por las olas del mar. Y a la hora sexta el mar
les arrojó a todos sobre la tierra, vivos; sólo Juan quedó en el mar. Prohor, llorando por Juan, se
fue a Asia, y anduvo cuarenta días, y llegó a una aldea junto al mar, y descansó de su viaje. Y
miró al mar, y nuevamente se entristeció por Juan; y he aquí, se levantó una gran tempestad en
el mar; Entonces Prohor corrió a ver qué clase de hombre había arrojado el mar la orilla y se
encontró a Juan, lo levantó de la tierra y, abrazándolo, lloró y agradeció a Dios por todo. Así
San Juan pasó cuarenta días y cuarenta noches nadando en el mar y, con el don de Dios,
permaneció vivo. Y cuando llegaron a la aldea, pidieron pan y agua, se fortalecieron y entraron
en Éfeso. Cuando entraron juntos a la ciudad, una mujer llamada Romana, que era famosa
incluso en Roma por la maldad de sus cosas los encontró. Ella era la propietaria de un baño
público en esa ciudad. Esa mujer, al atraparlos, los obligó trabajar forzosamente al baño público
y los atormentó mucho. En ese baño había un demonio, que todos los años estrangulaba a uno
de los que se bañaba allí. Porque, cuando se construyó el baño y se sacrificó un joven y una
joven siendo sepultados de vivos en los cimientos, y enterrados allí de vivos, por consejo de la
ley idólatra, y desde entonces siempre se cometía un asesinato como ese. Luego, un niño,
Domnos, el hijo de Dioscórides, el mayor gobernador de la ciudad, entró al baño. Mientras
Domnos se lavaba en el baño, el diablo se abalanzó sobre él y lo estranguló. Y hubo mucho
duelo por él, y fue escuchado en toda la ciudad de Éfeso. Dioscórides, al enterarse de esto, se
entristeció tanto que murió de pena. Y Romana le rezó mucho a Artemisa para que resucitara a
Domnos. Y, así rezando, atormentaba su cuerpo, pero no logró nada. Juan, preguntando a
Prohor, y hablando de lo que estaba pasando. Romana vio a los dos y agarró a Juan y comenzó
a golpearle con fuerza, reprenderlo e insultarlo. Y echándole la culpa de la muerte del niño
sobre san Juan, le dijo: "Si no resucitas al Domnos, separaré tu alma de la carne". Juan, orando,
resucito y levantó al niño, entonces el espíritu de la mujer se asustó, diciendo que Dios o tal vez
el hijo de Dios es él. Pero san Juan les enseñó que Cristo fue el quien resucitó al niño, y luego
san Juan resucito también a Dioscórides. Luego, Domnos, Dioscórides y Romana creyeron en
Jesús Cristo y fueron bautizados. A causa de lo que había pasado, toda la gente tuvo miedo y se
preguntó cómo se había hecho semejante cosa, entonces dijeron de Juan y Prohor eran
hechiceros, mientras otros decían que los brujos no resucitaban los muertos. Entonces san Juan
reprendió al demonio y le sacó el espíritu maligno que se había apoderado del Baño público, y
se trasladó a casa de Dioscórides, fortaleciéndoles en la fe de Jesús Cristo a los recién
iluminados por el espíritu santo enseñándoles llevar una vida cristiana perfecta. Y sucedió que
con el transcurso del tiempo se cumplió la fiesta de Artemisa en Éfeso; y todo el pueblo
celebraba juntamente, y estaban vestidos de ropas blancas, bailando cerca de la hoguera donde
estaba el ídolo de esa diosa, Artemisa. Juan subiendo a un lugar alto, cerca del ídolo, reprendió
en voz alta la ceguera de todo el pueblo, diciéndoles que no sabían a quién adoraban, pero que,
en lugar de Dios, en realidad ellos honraban al diablo. Entonces el pueblo se llenó de ira y
cogieron piedras y les arrojó contra Juan. Pero ninguna piedra llego a golpearle, sino todas
cuantas tiraron, todos se volvían a golpear a quienes les arrojaban. Y Juan extendió sus manos y
comenzó a orar, y luego hubo un gran calor y cayó sobre la tierra una quema; que mato muchos
de la multitud, y murieron como doscientos hombres. Los demás, temiendo a Juan, volvieron al
sentido común y rogaron a Juan pidiendo misericordia, porque gran miedo y temblor habían
caído sobre ellos. Ahora Juan, oraba a Dios, y todos los muertos resucitaban, y todos caían a los
pies de Juan y, creyendo en Jesús Cristo, y luego fueron bautizados. Y allí, en un lugar llamado
Tihi, Juan sanó a un hombre débil que había estado en una cama durante doce años y que, luego
el paralitico levantándose, glorificó a Dios. Y muchas otras señales, y milagros hizo Juan, y el
pueblo creyendo difundieron las noticias de los milagros por todas partes. Pero viendo al diablo,
que el pueblo pasaba de parte del Benito apóstol y dándose cuenta de que estaba a punto perder
el poder que tenía sobre ellos, tomó la forma de un soldado como imagen de sí mismo, y se
sentó en un lugar específico llorando amargamente que daba pena y conmovía los corazones de
los que le miraba. Los que pasaban le preguntaban de dónde era y por qué está llorando tan
fuerte. Y él dijo: Soy de Cesárea en Palestina, puesto en el más alto cargo de un calabozo, y se
me dio para custodiar a dos hechiceros que habían venido de desde Jerusalén, que se llaman
Prohor y Juan, quienes fueron condenados a muerte por la multitud de sus malas acciones, y en
la mañana iban a estar amargamente perdidos, ellos, con sus hechizos, huyeron de las cadenas y
del calabozo por la noche, y yo me hice responsable de ellos, porque el gobernador quería
matarme a mí en lugar de ellos, pero le pedí al gobernador que me deje ir en busca de ellos.
Escuché que esos magos están por aquí, pero no tengo quien me ayude para atraparlos ". Al
decir esto, el diablo mostró una carta de testimonio de eso, y mostró una gran bolsa de oro para
dar a aquellos que detuvieran a los magos. Cuando los soldados oyeron esto, se compadecieron
de él, y salieron contra Juan y Prohor, y fueron a la casa de Dioscórides, diciendo: "Que nos des
a los hechiceros, o quemaremos tu casa". Y Dioscórides quería su casa para ser quemada en
lugar de ser entregada por San Juan y Prohor, pero Juan, sabiendo por el espíritu que la angustia
del pueblo terminaría bien, se entregó a sí mismo junto con Prohor a la asamblea. Trayéndoles
con gran alboroto, la multitud, llegaron a la cabeza de Artemisa. Entonces san Juan oró a Dios
para que la cabeza idólatra cayera inmediatamente, pero no dañara a ningún hombre. Y el
Apóstol le dijo al diablo que estaba sentado allí: “A vosotros les digo, demonios inmundos,
díganme, ¿cuántos años tienen desde que comenzaron atormentar este pueblo que está aquí y
provocasteis esta gente sobre nosotros? "Y el diablo dijo:" Hay doscientos cuarenta y nueve
años de cuando estamos aquí, y hemos levantado a este pueblo contra vosotros ". Y Juan le
dijo:" Te mando, en el nombre de Jesús Cristo el Nazareno, que no pases más tiempo en este
lugar ". E inmediatamente salió el diablo. Y todo el pueblo fue estremecido por el miedo y
muchos creyeron en Jesús Cristo. San Juan ha hecho señales todavía más grandes y muchas
multitudes volvieron al Señor. En aquel tiempo, Domiciano, el César de los romanos (81-96),
levantó una gran persecución contra los cristianos. Juan fue acusado y, siendo apresado por el
obispo de Asia, lo envió atado a Roma, a César, donde, para la confesión de Cristo, primero lo
golpearon y luego le dieron de beber una copa llena de veneno que le causaría la muerte, pero el
santo apóstol no fue dañado por el veneno, según la palabra de Cristo: "agarrarán serpientes en
sus manos y aunque beban veneno no les hará daño" (Marcos 16:18), Luego lo arrojaron a una
caldera de aceite muy caliente, pero él santo apóstol también escapó ileso. Y la multitud gritó:
"Grande es el Dios de los cristianos". Pero el César, no atreviéndose atormentar más a Juan, lo
consideró inmortal, y le condenó al exilio en la isla de Patmos, así como se lo dijo el Señor en
un sueño a Juan: “Es apropiado que sufras muchos tormentos por parte del Cesar, pero serás
exilado a una isla donde muchos te necesitaran.” Entonces los soldados tomaron a Juan y
Prohor, los llevaron en un barco y zarparon hacia aquella isla. Y sucedió que, en uno de esos
días, las personas más importantes y de altos cargos se sentaron en la mesa regocijando buena
comida, teniendo en abundancia la bebida. Pero uno de sus hijos, siendo joven, mientras jugaba
en el puente, cayó del barco al mar y se ahogó. Entonces el gozo de ellos se volvió su en
amargura, y su alegría en duelo, porque no pudieron hacer nada para ayudar al que había caído
en las profundidades del mar. Pero, sobre todo el padre de ese niño, estando allí, en el barco, se
lamentó mucho y estuvo a punto de tirarse al mar también, si no hubiera sido detenido por otros.
Conociendo al santo apóstol que había hecho grandes milagros y señales, todos le rogaron que
los ayudara. Pero Juan preguntó a cada uno de ellos a que Dios honran ellos. Algunos dijeron
que Apolo, otro a Zeus, otro a Hércules, unos a Asclepios y otros a Artemisa de Éfeso. Y Juan
les dijo: "¿Tenéis tantos dioses y no podéis pedirles que salvase a un hombre de ahogarse?" Y
los dejó con el dolor hasta el día siguiente. El día siguiente hasta el apóstol Juan lloró por la
muerte del joven, entonces oró a Dios con lágrimas en los ojos, e inmediatamente hirvió en el
mar, y una ola se elevó hasta la altura del barco y arrojó al joven vivo a los pies de Juan. Todos
se asustaron, pero se regocijaron con el joven que había regresado desde una muerte terrible, y
comenzaron a honrar mucho a Juan y le quitó las cadenas con las que estaba atado. En la ultima
hora de la noche, se desató una gran tormenta y todos gritaron de miedo y desesperados por la
vida. Y cuando el barco estaba a punto de romperse, clamaron a Juan, pidiéndole que los
ayudara y que orara a su Dios para salvarlos de esa pérdida. Y él, ordenándoles que guardaran
silencio, comenzó a orar, y de inmediato cesó la tormenta y todo quedó en silencio. En otra
ocasión, uno de los soldados fue víctima de un fuerte dolor de su vientre y estaba a punto de
morir, pero el Apóstol lo sanó. Y sucedió después de estas cosas, cuando se habían acabado
todas las reservas de agua del barco, la multitud tenía sed y estaban hasta al punto de morir,
Juan ordenó a Prohor que llenara los vasos con agua de mar, y cuando los vasos se llenaron, los
bendecido en el nombre de Jesús Cristo y sacaron para beber. "Y cuando lo probaron, hallaron
agua buena y se refrescaron; y todos fueron bautizados, y querían despedir a Juan para ir a
dondequiera que fuera. Y cuando llegó a la isla de Patmos, le dieron la carta al alcalde, y Mirón,
el suegro del alcalde, se llevó a Juan y a Prohor a su casa. Mirón tenía un hijo mayor, llamado
Apolonio, que estaba poseído de un diablo, que le predecía lo que había de pasar. Y todos le
tenían a Apolonio como profeta. Pero cuando Juan entró en la casa de Mirón, Apolonio, se fue
inmediatamente a un pueblo desconocido de otra ciudad, temiendo que san Juan iba a sacar el
espíritu maligno fuera y perdería su posibilidad de prever el futuro. Luego, teniendo problemas
en la casa de Mirón por Apolonio, porque se había vuelto desconocido, llegó una carta de él a
Mirón, informándole que Juan el hechicero lo había echado de la casa con hechizos y que no
podía regresar., Hasta que muriera Juan. Miron, leyendo la carta, corrió hacia su yerno,
contándole lo que se había hecho. El alcalde, atrapando a Juan, quiso entregarle para que se lo
comiera las bestias. Juan, sin embargo, le pidió al alcalde que le permitiera enviar a su discípulo
a Apolonio, prometiendo hacerle de regresar a casa. Y el alcalde no impidió que el discípulo
fuera enviado, pero a Juan, atándolo con dos cadenas, lo echó a la cárcel. Prohor fue a Apolonio
con la carta de Juan, en la que estaba escrito: “¡Salir de la creatura de Dios y no entrar nunca
más, permanecer fuera de esta isla para siempre, en lugares sin agua, y no entre los hombres!".
Cuando Prohor llegó y Apolonio leyó esta carta, el diablo salió inmediatamente de él. Y
Apolono recobró el sentido como si despertara de un mal sueño, y se fue con Prohor, regresando
a su ciudad. Pero no regresó inmediatamente a su casa, sino que primero fue a ver a Juan en la
cárcel y, cayendo a sus pies, le agradeció por liberarle del espíritu inmundo. Y cuando sus
padres, hermanos y parientes se enteraron de la venida de Apolonio, se reunieron y se alegraron,
y sacaron a Juan de las cadenas y de la cárcel. Entonces Apolonio dijo de sí mismo: “He aquí,
hace muchos años que duermo en mi cama en un sueño muy pesado; y un hombre, sentado en el
lado izquierdo de la cama, me sacudió y me despertó. Era más negro que un tronco quemado y
podrido, y sus ojos ardían como luces, y me estremecí de miedo. Y me dijo: "Abre tu boca", y la
abrí, y entró en mi boca, y llenó mi vientre, y desde esa hora en adelante me dio a conocer lo
que iba a pasar, tanto bien como mal. Y cuando el Apóstol de Cristo entró en nuestra casa, me
dijo "Huye, Apolonio, para que no mueras, porque este hombre es un hechicero y tiene que
matarte". E inmediatamente salí y hui a otra ciudad, y cuando quise regresar, me dijo: "A menos
que Juan muera, no podrás vivir en tu casa". Cuando Prohor vino a la ciudad donde yo estaba
trayendo la carta de Juan cuando le he visto, enseguida salío de mí el espíritu inmundo con el
mismo rostro con el que entró por primera vez en mi vientre. Al oír esto, todos se postraron ante
Juan. Juan empezó proclamar la palabra de Dios, les enseñó la fe que es en Cristo Jesús nuestro
Señor. Mirón creyó, también su mujer y sus hijos, y fueron bautizados, y hubo gran alegría en
su casa. Y, más tarde, la esposa del alcalde, Hrisippia, la hija de Miron, recibió el Santo
Bautismo con su hijo y todos sus sirvientes. Y después de ella, su esposo Lavrentie, el
gobernador de esa isla, se bautizó y renunció a su dominio, para servir a Dios más dedicado.
Juan y Prohor pasaron tres años en la casa de Mirón, predicando la palabra de Dios. Y allí se
hicieron muchas señales y maravillas con el poder de Jesús Cristo. Los enfermos los sanaron y
los demonios los expulsaron, derribaron todo que estaba dedicado al ídolo Apolo renunciando a
todas sus prácticas idolatras, y muchos de ellos llevándolos a la fe, los bautizaron.
Pero había en esos lugares un hechicero, llamado Chinops, que pasó muchos años en un lugar
desierto consultándose con espíritus inmundos durante muchos años. Todos los habitantes de la
isla lo tenían como a un dios, por las alucinaciones que el hechicero producía. Los que ofrecía
sacrificios al ídolo Apolo, muy enojados con Juan por esparcir en pedazos la cabeza de Apolo, y
convertir a todos los hombres a la fe cristiana, y por enseñarles en el nombre de Jesús Cristo,
buscaron a Chinops para quejarse ante él contra el Apóstol de Cristo, pidiéndole una represalia
por la deshonestidad de sus ídolos. Pero Chinops no quería ir a la ciudad, porque no salió de
hace mucho tiempo de ese lugar, sin hacer otra que recibiendo a los ciudadanos que acudían a
él. Pero les prometió que enviaría un espíritu astuto e inmundo a casa de Mirón para tomar el
alma de Juan y entregarle al juicio de la eternidad. Así que, al día siguiente, Chinops envió a
Juan a uno de los espíritus malignos, y le ordenó que le trajera su alma. El diablo, yendo a la
casa de Miron, se quedó dónde estaba Juan. Pero él, conociendo al diablo, le dijo: Te ordeno en
el nombre de Jesús Cristo, que no salgas de este lugar hasta que me digas por qué has venido a
mí. Pero el diablo siendo conjurado por Juan dijo: «Los sacerdotes de Apolo fueron a Chinops y
le rogaron que viniera a la ciudad y te trajera la muerte pero él no quiso, venir diciendo: “
Durante muchos años he vivido en este lugar sin salir de aquí, y ahora ¿que vaya para nada por
un hombre insensato que no vale la pena?; pero regresen vosotros por el camino que hayas
venido, y por la mañana enviaré un ángel mío, el cual tomará su alma y me la traerá, y yo la
entregaré al juicio de la eternidad ".
Juan le dijo al diablo: “¿Alguna vez te envió a algún lugar para tomar un alma humana y
llevársela?” Y el diablo dijo: “Fui enviado para matarlo, pero no está en mi poder tomar su
alma”. Y Juan dijo: "¿Pero por qué lo escuchas?" Y el diablo dijo: "Todo el poder de Satanás
está en él, y tiene compromiso con nuestros superiores, y nosotros escuchamos de él, y Chinops
nos escucha, a nosotros". Entonces Juan le dijo: "Yo, el Apóstol de Jesús Cristo, te mando,
espíritu astuto, que no entres más en viviendas humanas, ni regreses a Chinops, sino que salgas
fuera de esta isla y tengas tu castigo alejado de todo." El diablo salió inmediatamente de la isla y
o lo volvieron a ver. Pero Chinops, al ver que el espíritu inmundo que envio, no volvía, envió a
otro, que también sufrió lo mismo. Entonces envió a otros dos astutos de las tinieblas, y ordenó
que uno entrara a Juan y el otro fuera testigo para confirmárselo. Al intentar entrar el demonio
en Juan, sufrió lo mismo que los anteriores, pero el otro diablo, que estaba afuera, viendo la
suerte de su compañero, corrió hacia Chinops y le contó todo lo que había hecho el apóstol de
Dios. Entonces Chinops se llenó de rabia por esto, y tomando a toda la multitud de diablos, se
fue a la ciudad donde se encontraba Juan. Y se regocijó toda la ciudad de ver a Chinops, y
todos, recibiéndole, le adoraban al famoso hechicero. Cuando Chinops se enteró de que Juan
estaba enseñando la fe verdadera en Jesús Cristo, se llenó de ira y dijo a la gente: “Ciegos e
impotentes, ¿por qué se han desviado de la verdad? Escúchenme. Si Juan es justo y sus palabras
son correctas, déjeme que hable con el y entonces que haga los mismos milagros que yo haré, y
verán quién entre nosotros es mayor: ¿Juan o yo? Si Juan es mejor que yo, yo también creeré lo
que él dice y hace " Entonces Chinops tomó a un joven y le dijo: "Joven, ¿está vivo tu padre?",
Y él le dijo: "Está muerto". Y Chinops dijo: “¿Con qué muerte murió?” Él dijo: “Era un
náufrago y, rompiéndose el barco, se ahogó en el mar”. Y Chinops le dijo a Juan: "Ahora, John,
muéstranos tu poder, para que podamos creer lo que dices, y trae al padre de este joven vivo
antes su hijo". Y John dijo: "Él Señor Jesús Cristo no me envió para resucitar a los muertos ni
sacarles del mar, sino para enseñar la verdad a los engañados ". Y Chinops dijo a toda la gente:
“Al menos ahora créanme que John es un mentiroso que os engaña. Cógelo y reténganlo hasta
que resucite al padre del joven. Y ellos sostuvieron a Juan. Chinops extendió las manos, los
golpeó y se zambulló en el mar y, temiendo a todos, desapareció de su vista. Y todos alzaron la
voz, diciendo:
“Qué grande es, Chinops.” Y, de repente, Chinops salió del mar, sosteniendo, como él decía, al
padre del joven, y todos quedaron asombrados. Y Chinops dijo: “¿Es este tu padre?” El joven
dijo: “Sí, señor”, y todos se inclinaron ante los Chinops, y la gente intentó matar a Juan, pero
Chinops los detuvo, diciéndoles: cuando vais a ver cosas más grandes que éstos, entonces que
Juan sea atormentado ", y llamando a otro hombre, le dijo:" ¿Tu tenías un hijo? " "Sí, señor,
pero alguien lo mató por envidia". Chinops inmediatamente gritó, llamando al asesino y al
hombre asesinado por su nombre, y ambos aparecieron delante de Chinops. Entonces le
pregunto al hombre: "¿Es este su hijo?" Y el hombre dijo: "Sí, Señor". Chinops le dijo a Juan:
"¿Qué te parece Juan, que dices de esto?" Y Juan le dijo: No me maravillo de esto. Y Chinops
dijo: Verás más que estos, y entonces te maravillarás, y no morirás, hasta que tengas miedo de
las señales. Pero Juan le contesto a Chinops: "Tus señales pronto se corromperán". Y la
multitud, al oír tal cosa, se abalanzó sobre Juan y lo golpeó, hasta pensar que estaba muerto.
Entonces Chinops dijo a la gente: "Déjalo desenterrado, que las aves del cielo se lo coman". Y
todos se fueron de allí siguiendo a Chinops. Y después de eso, cuando Chinops escuchó que
Juan estaba enseñando en el lugar, llamado “Tira piedras” y acercándose a ese lugar, le dijo a
Juan: "Estoy pensando que debería hacerte de pasar más vergüenza y solo por seguir nuestro
enfrentamiento, te dejé con vida. Pero ven a la arena del mar y verás mi fuerza y te
avergonzarás”. Y detrás de él le seguía esos tres demonios, los que al pueblo le parecía que
Chinops los había resucitado de entre los muertos. Y, golpeando fuerte, sus manos se hundieron
en el mar a la vista de todos, y desapareció. Entonces la multitud clamó, diciendo: Tú eres el
grande, oh Chinops, y no hay nadie más grande que tú. Y Juan ordenó a los demonios de los
hombres que eran humanos, que no fueran a por él, y rogó al Señor que Chinops no fuera
contado más con los vivos - y así fue, porque de repente el mar se agitó con las olas, y Chinops
no salió más, sino que permaneció allí en las profundidades del mar, como el Faraón de antaño,
y así murió el malvado. A los demonios que el pueblo pensaba que son los que había resucitado
de entre los muertos, Juan les dijo: "¡En el nombre de Jesucristo, el crucificado y resucitado al
tercer día, salgan de esta isla para siempre!" entonces inmediatamente los tres demonios
desaparecieron. La mayoría de ellos se quedaron esperando tres días y noches a la orilla del mar
el regreso de Chinops, hasta un límite cuando ya tenían sed y hambre, y estaban quemados por
el sol, y eran tan débiles que no podían ni hablar; y muchos de ellos murieron, y Juan se
compadeció de ellos, oró por su salvación y habló mucho de la fe en Jesús Cristo resucito a los
que murieron reciente, y sanó a los desamparados y, todos acercándoles al Señor en un
pensamiento, fueron bautizados y fueron enviados a su hogares, glorificando a Jesús Cristo. Una
vez encontró a un enfermo al borde del camino, yaciendo caliente con gran fiebre, y lo curó con
la señal de la Cruz. Al ver esto, un judío llamado Filón, invitó a Juan a su casa donde encontró a
su esposa con lepra. La mujer al verle cayó a los pies del apóstol, e inmediatamente fue sanada
de su lepra y creyó en Cristo. Entonces el judío mismo también creyó y recibió el santo
bautismo, el más toda su casa. Después de esto, San Juan salió al mercado y reunió a la gente
para escuchar la enseñanza salvadora que salía de su boca. Luego vinieron los sacrificadores
idólatras, uno de los cuales, tentando a San Juan, dijo: "Maestro, tengo un hijo cojo de ambos
pies, te ruego que lo sanes, y si lo sanes, yo también creeré en el Dios a quien predicas”. Pero el
Santo le dijo:"¿Por qué tientas así a Dios, Él que mostrará el engaño de tu corazón? " Diciendo
esto, Juan envió a su hijo con estas palabras: "En el nombre de Cristo mi Dios, levántate y ven a
mí." Y se levantó, y enseguida vino a San Juan sanado. Pero, por esa tentación, él padre cayó
cojo de ambas piernas al suelo con un dolor terrible y gritó, rezando al Santo, “Ten misericordia
de mí, Santo de Dios, y sáname en el nombre de Cristo tu Dios. Creo que no hay otro dios que
Él ". Entonces, teniendo misericordia, el Santo sanó al idolatra del padre y, enseñándole la fe
correcta, lo bautizó en el nombre de Jesús Cristo. Al día siguiente, John fue a un lugar donde
había un hombre que no se había levantado de la cama durante diecisiete años. El Apóstol lo
sanó con su palabra y lo iluminó con el Santo Bautismo. Entonces, en ese día, envió una palabra
a Juan, a través de Lavrentie, el yerno de Miron, rogándole mucho que fuera a su casa, porque
su esposa, que estaba embarazada, había llegado la hora del nacimiento y estaba sufriendo
terriblemente, incapaz de dar a luz. El santo se fue rápido; y tan pronto como entro por la puerta
de la casa, la mujer dio a luz y su dolor se alivió. Al ver esto, todos creyeron en Cristo, u se
bautizaron junto con toda su casa
Después de pasar tres años allí, Juan se fue a otra ciudad, que estaba a cincuenta millas de
distancia, donde los habitantes oscurecieron sus mentes con las tinieblas de la idolatría. Al
entrar allí, vio a la gente que se deleitaba con los ídolos y vio también a unos jóvenes atados; y
preguntó a uno de los que estaban allí: “¿Por qué están atados estos jóvenes?” El hombre
respondió: “Tenemos al gran dios Lobo, a quien ahora celebramos su fiesta, y que estos jóvenes
sean sacrificados para él. ". Juan le pidió al hombre para que le mostrara su dios. Y él dijo: Si lo
quieres ver al dios Lobo, espera hasta la cuarta hora del día, y verás los sacrificios del pueblo, e
irás con ellos al lugar del dios, y allí le verás. Juan le dijo: "Te veo como un buen hombre, y soy
un recién llegado aquí. Te ruego que me lleves a ese lugar de inmediato, porque anhelo ver a tu
dios, y, si me lo muestras, Te daré una perla de gran precio ".
Y tomándolo, lo llevó a un lugar cubierto de lodo y agua, y le dijo: He aquí, de donde sale desde
abajo y aparece ante al pueblo, cerca de la hora cuarta del día. El diablo apareció en forma de
lobo, demasiado grande, saliendo del agua, al que San Juan, atándolo al nombre de Cristo, le
preguntó: "¿Cuántos años llevas viviendo aquí?" El diablo respondió: "Setenta años". Y el
Apóstol de Cristo dijo: “¡Te ordeno, en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, que
salgas de esta isla y no vuelvas nunca más aquí!” Y de inmediato murió el diablo. Al ver lo que
se había hecho, el hombre se asustó y cayó a los pies de san Juan, entonces el apóstol le enseñó
la santa fe, y le dijo: He aquí, te doy la perla que te he prometido. En aquel tiempo los
sacerdotes, con cuchillos en la mano, llegaron al lugar trayendo con ellos a los jóvenes atados.
La gente que estaba con ellos, esperando que saliera el lobo, quería sacrificar a los jóvenes, pero
después de esperar mucho tiempo, sin poder esperar más, Juan se acercó a ellos y les suplicó,
diciendo: “Desaten a los jóvenes inocentes, he aquí, ya no es un lobo, vuestro dios. El lobo era
un diablo, pero con el poder de Jesucristo fue vencido y ahuyentado. "Cuando oyeron que el
Lobo había muerto, se asustaron y, esperando mucho tiempo a su dios y sin encontrarlo,
desataron a los jóvenes y los dejaron libres y sanos. Juan comenzó a predicar la palabra de
Cristo a ellos y para mostrarles su error, muchos de los cuales, creyendo, fueron bautizados.
Hubo un baño en esa ciudad, donde, el hijo del sacrificador delos ídolos fue estrangulado por el
diablo que estaba allí. Al escuchar esto, su padre corrió con gran lamento hacia San Juan,
pidiéndole resucitar a su hijo, prometiendo creer en Cristo. El santo fue con él y resucitó a su
hijo de entre los muertos en el nombre de Cristo. Luego le preguntó al joven cuál fue la causa de
su muerte. Él respondió: "Cuando me bañaba, algo negro salió del agua, me agarró y me
estranguló". Entonces San Juan, sabiendo que el diablo vivía en ese baño, le juró y le preguntó:
"¿Quién eres y por qué estas "aquí?" El diablo respondió: “Yo soy el que echaste del baño de
Éfeso; y he estado aquí por seis años, molestando a la gente.” Entonces San Juan lo echó fuera
de esa frontera. Al ver esto, el padre idolatra creyó en Cristo y fue bautizado con su hijo y toda
su casa.
Después de esto, Juan salió un poco al mercado, donde todo el mundo se reunió para escuchar la
palabra de Dios. Y he aquí, una mujer cayó a sus pies suplicando con lágrimas que sanara a su
hijo que estaba poseído por un demonio, y que había gastado la mayor parte de su fortuna en los
médicos. El santo ordenó que se lo trajeran, y tan pronto como los mensajeros le dijeron poseído
por el diablo que Juan le había llamado, inmediatamente el diablo salió del joven, fue agradecer
al sano por volver a ser salvo al santo, y creyó en Cristo, luego fue bautizado junto con su
madre. En la misma ciudad había un famoso ídolo llamado Dionisio, a quien en los adoradores
de ídolos llamaban "padre libre". En su fiesta, hombres y mujeres se reunían allí, bailando y
comiendo. Y emborrachándose, cometían iniquidades y trasgresiones indecibles. Cuando Juan
pasó por la región, se fue directo en medio de la fiesta, y los reprendió a los lugareños por su
fiesta inmunda; pero los que ofrecían sacrificios a los ídolos, lo prendieron y lo echaron fuera
después de pegarle. Luego dejándole atado, volvieron a seguir con su fiesta. Pero san Juan orado
a Dios que no perdone una iniquidad abominable como aquella: e inmediatamente la cabeza del
ídolo cayó, y todos los sacrificadores idolatras encontraron la muerte. Los otros viendo lo que
ha pasado, rápido desataron al Santo y le rogaron que no los perdiera a ellos ni a los demás. En
la misma ciudad había un famoso mago llamado Nukian. Cuando se enteró de la caída del ídolo
y la pérdida de los sacrificios, se enojó mucho y, llegando a San Juan, le dijo: “No hiciste bien
en destruir la cabeza de Dionisio y matar a sus sacrificadores, porque toda la gente muy enojada
contigo por esto. Por eso te ruego que los resucites, como resucitaste al hijo del hereje pagano
del baño, entonces yo también creeré en tu Dios ". El Santo respondió:" Las iniquidades de ellos
fue la causa de la perdición de todos y por esto ninguno de ellos es dignos de vivir aquí, sino de
estar en el infierno ". Nukian respondió: "Si tú no puedes levantarles, he aquí, yo les resucitaré a
todos los fieles del Dionisio en el nombre de mis ídolos, y haré nueva su cabeza. Pero entonces
tampoco tu escaparás de la muerte ". Con eso, se separaron. Juan fue a predicar la palabra de
Jesús Cristo a la gente, y Nukian fue al lugar de la reliquia idolatra haciendo hechizos y
encantamientos. Y conseguido así, doce demonios a semejanza de los sacrificadores de ídolos
que habían muerto, a quienes mandó que fueran tras él para mataran a Juan. Y los diablos
dijeron: "Nosotros no solo que no podemos simplemente matarlo, pero ni siquiera podemos
acercarnos a dónde él está. Pero si quieres que Juan muera, ve y trae a la gente aquí, para
cuando nos vean, se enojen con Juan y lo maten ". En su camino, Nukian encontró una gran
multitud que escuchaba las enseñanzas de San Juan, y les gritó en voz alta: “¡Oh, tontos! ¿Por
qué habéis sido engañados por este extraño que ha perdido a vuestro ídolo más a los que
ofrecían sacrificios? Si lo escucháis con atención, os perderá a todos. Venid conmigo y verás a
los que he resucitado, más al ídolo Dionisio reconstruido. ” Y ellos, siendo necios, dejaron a
Juan, y todos se fueron detrás de él. Pero el santo, de otra manera, llegó con Prohor antes que
ellos, allí donde esos demonios estaban con la imagen de los que habían muerto. Entonces
cuando los demonios vieron a Juan, perecieron inmediatamente; y he aquí, Nukian vino con la
gente. Y como no encontraron a los demonios, se enojaron mucho y Nukian nuevamente
comenzó a rodear la reliquia esparcida, con hechizos, encantando y convocando los demonios,
pero nada logró. Luego se levantó el pueblo enfureciendo por haber sido engañados y alejados
del santo apóstol Juan y quisieron matar a Nukian, pero otros dijeron: "Lo llevaremos antes
Juan, y haremos con él lo que él nos diga". Al llevar a Nukian ante San Juan, dijo: "¡Este
engañador y tu enemigo ha pensado perderte! ¿Tú que le dices?” El santo les dijo: “Déjenlo para
que se arrepienta”. Al día siguiente, Juan volvió a enseñar a la gente para creer en Cristo, y
muchos de ellos, creyendo, oraron para ser bautizados por Juan. Pero cuando Juan los llevó al
río, Nukian convirtió el agua en sangre con sus encantos. El santo oró a Dios y el hechicero
cayo ciego, y limpiando de nuevo el agua, bautizó en ella a todos los que creyeron. Con todo lo
que ha pasado, Nukian recobró el sentido y, realmente arrepentido, le pidió al Apóstol que fuera
misericordioso con él. Y San Juan, al ver su arrepentimiento, le enseñó lo suficiente para poder
ser bautizado, y de inmediato vio a Juan y lo llevó a su casa, donde, cuando Juan entró, todos
los ídolos cayeron y fueron hechos añicos, como polvo. Al ver este milagro, las amas de casa se
asustaron y, también creyendo, se bautizaron todas. En aquel tiempo, el emperador Domiciano
fue asesinado, y después de él tomó la sede de Roma alguien llamado Nerva (96-98), un muy
buen hombre que liberó a todos los que estaban bajo castigo. Entonces Juan, liberado del exilio,
consideró oportuno el momento regresar a Éfeso, porque casi toda la gente de la isla Patmos lo
había convertido a Cristo. Siendo informando el pueblo de Patmos de las intenciones del santo,
le rogaron que no los abandonara para siempre. Entonces, como San Juan no quería quedarse
más, sino que quería regresar a Éfeso, entonces le pidieron que al menos el Evangelio que
escribió allí para dejarles, en recuerdo de su enseñanza. Por una vez, ordenando el ayuno para
todos, tomó consigo a su discípulo, Prohor, y salió de la ciudad como en cinco etapas, y
ascendió a una montaña alta, donde pasó tres días en oración. Y después de esos tres días hubo
un gran trueno y un relámpago, y la montaña se estremeció, y Prohor cayó al suelo atemorizado.
Juan, volviéndose hacia él, lo levantó, lo sentó a su mano derecha y le dijo: "Escribe todo lo que
oyes de mi boca". Y nuevamente, mirando al cielo, oró. Después de la oración, comenzó decir:
"En el principio era el Verbo" y todo los demás. Y el discípulo tomó nota de todo lo que oía de
su boca. Y escribió el Santo Evangelio, que, bajando del monte, mandó a Prohor que lo
prescribiera. San Juan dejo entonces la copia a los cristianos de Patmos, a petición de ellos, y se
guardó el primero para sí mismo. En la misma isla San Juan escribió con su mano el
Apocalipsis, porque, ayunando en las montañas durante unos días, vio las inefables revelaciones
de Dios, y luego por carta las entregó a los fieles. Antes de salir de la isla, rodeó los pueblos y
aldeas circundantes, fortaleciendo a los hermanos en la fe. Y le sucedió que estaba en una aldea
donde un idolatra pagano que servía a Zeus, con el nombre de Euharis, tenía un hijo ciego, que
hacía tiempo que deseaba ver a Juan. Entonces, cuando se enteró de que Juan había entrado en
su aldea, corrió hacia él y le suplicó que viniera y sanara a su hijo. Y Juan, viendo que iba a
ganar las almas de los hombres de aquel pueblo, entró en la casa del que servía a los ídolos y le
dijo al hijo que era ciego: "¡En el nombre de mi Señor Jesús Cristo, tengas vista!" Entonces el
padre más toda su casa creyeron en Jesús Cristo y fueron bautizados. Luego en todas las
ciudades de esa isla San Juan estableció bien las santas iglesias, nombrando obispos y
sacerdotes, y enseñándoles todo sobre el evangelio consolándoles, luego regresó a Éfeso. Y con
mucho duelo, no queriendo ser privados de un sol como Juan, que con su enseñanza iluminaba
su tierra, al final tuvieron que despedirse del santo. Cuando san Juan había montado en el barco,
los bendijo a todos y se fue. Cuando llegó a Éfeso, los creyentes lo saludaron con un gozo
inefable, gritando y diciendo: "Bendito el que viene en el nombre del Señor". Y lo recibieron
con honor y lo llevaron por el camino de la salvación. Aún no conviene callar, lo que nos
confiesa san Clemente de Alejandría. Una vez, mientras caminaba por Asia a través de las
ciudades, el Apóstol vio a un joven naturalmente inclinado para hacer el bien, a quien tomó, y le
enseñó la fe en Jesús Cristo luego le bautizó. Pero como estaba para irse de allí por la
predicación del evangelio, le encomendó al obispo de esa ciudad en primer lugar que le
enseñara todas las cosas de la fe cristiana. Y el obispo, tomando al joven, le enseñó las Sagradas
Escrituras. Pero no lo cuidó como debía, ni le dio una enseñanza como la que corresponde a los
jóvenes, sino que se la dejó a él, de modo que, al poco tiempo, el joven comenzó a vivir mal, a
emborracharse y luego se juntó en compañía de los ladrones, quienes, tomándolo, lo llevaron y
subiendo a las montañas, lo nombraron capitán de su banda y comenzaron a saquear caravanas
por los caminos. Sucedió que después de un tiempo, Juan regresó a la ciudad y oyó que el joven
era terco, endureció su corazón y le dijo al obispo: Dame el peón que te dejé para que lo
guardaras, como en manos fieles. Traedme al joven que os he confiado ante todos, para que le
enseñéis el temor de Dios. Y el obispo dijo con lamentación: El joven murió con su alma, y con
su cuerpo está cometiendo robos a mano armada. ". Y Juan dijo al obispo: "¿Es así como
proteger el alma de tu hermano? Dame un caballo y un hombre, para que vayan y busque al que
has perdido. Y se fue, y vino a Juan con los ladrones, y les pidió que lo llevaran al capitán de la
guardia. El joven vio a San Juan, se avergonzó, se levantó y huyó al desierto; pero Juan,
olvidándose de su vejez, corrió tras él y gritó: "Vuelve, hijo mío", a tu padre y no desesperes por
tu error, porque recibo yo tus pecados sobre mí. Así que, espérame porque el Señor me ha
enviado a ti “. Luego, regresando el joven, con gran temblor y vergüenza, cayó a los pies de San
Juan, sin atreverse a mirar hacia delante. Y Juan, mostrando su amor paternal, lo abrazó, lo besó
y, tomándolo, lo llevó con alegría a la ciudad, porque había encontrado la oveja descarriada.
Luego le enseñó mucho, instruyéndolo en el arrepentimiento, en lo cual el joven, habiendo
trabajado bien, agradó a Dios. Y obteniendo perdón por sus errores, se acercó pacíficamente al
Señor. Allí también era un cristiano que se había vuelto muy pobre y no tenía con qué pagar sus
deudas, y decidió, desesperado a suicidarse, pidiendo a un judío encantador que le diera algún
veneno para beber y morir. Él hechicero siendo, enemigo de los cristianos y amigo de los
demonios, le dio una bebida mortal. Y el cristiano, llevándose el veneno mortal, se fue a su
casa, pero dudaba y temía, sin saber qué hacer. Más tarde, marcando el vaso con la Cruz, lo
bebió, pero no le hizo ningún daño, porque la señal de la Cruz se había llevado todo el veneno
del vaso. Luego se sorprendió mucho de que estaba sano y no sentía ningún dolor. Pero, incapaz
de soportar los agravios de los deudores, se dirigió de nuevo a ese judío para darle un veneno
más fuerte y, tomándolo, se fue a su casa. Pensando mucho, hizo la señal de la Santa Cruz en su
copa y la bebió, pero nada sufrió, y corrió de nuevo hacia el judío, mostrándose sano y
reprochándole que no era experto en su oficio. El judío, temblando, le preguntó qué había hecho
cuando bebió el veneno. El cristiano le dijo: "Nada más que señale la Santa Cruz sobre el vaso".
Entonces el judío supo que el poder de la Santa Cruz ahuyentaba la muerte, pero, queriendo
saber la verdad, le dio el mismo veneno a un perro y bebiendo el perro, murió inmediatamente.
Al ver esto, el judío fue a buscar al apóstol Juan y le contó lo que les había pasado, pero el santo
enseñó al judío a creer en Cristo y luego lo bautizó. Y al cristiano pobre le mandó traer un
cargamento de heno. En el cargo el apóstol lo señaló con la señal de la santa Cruz y con oración,
lo convertido en oro ordenándole que pagara sus deudas al prestamista y que alimentara con el
resto los de su casa. Luego se fue a Éfeso, y en la casa de Domnos trajo una gran multitud a
Cristo, y obró innumerables milagros. San Juan estaba cumpliendo los ciento tres años;
reuniendo los siete aprendices en un lugar apartados, san Juan les ordenó sentarse allí. Y era de
día. Y él, yendo un poco más allá de ellos, oró sus últimas oraciones. Luego, cavando una
tumba en forma de la Cruz, y largo como de su estatura, como había mandado, le dijo a Prohor
que después de su entierro fuera a Jerusalén y pasara el resto de la vida allí, enseñando y
haciendo discípulos. Luego besándolos a todos, les dijo: "Cojan tierra, y cubrirme." Y los
discípulos lo besaron, cubriéndolo hasta las rodillas, y él los besó por última vez a ellos, y
llorando amargamente por la despedida le cubrieron por completo; y cuando los hermanos de la
ciudad lo oyeron, descendieron y cavaron su tumba para guardar sus reliquias en lugar santo,
pero no encontraron el cuerpo del apóstol, y regresaron profundamente dolidos; y luego muchas
veces visitaban su sepulcro, y allí oraron a Dios, pidiendo ayuda e intercesión a San Juan.
Entonces, todos los años, el 8 de mayo, resulta que su tumba comenzaba a esparcir un polvo
fino y milagroso, que los creyentes, tomándolo, curaban las enfermedades, las impotencias y
pasiones que había en el pueblo. Por eso, en este día, así como en el día veintiséis de
septiembre, se recuerda y se alaba por la iglesia a San Juan con himnos al santo apóstol ha sido
de tanto agrado para Dios, amado más que a los demás. Que nosotros, a través de las oraciones
del Santo Apóstol y Evangelista Juan, también obtengamos la curación de nuestras
enfermedades físicas y del alma, para que seamos dignos de ser complacidos y amados por
Cristo nuestro Dios. Amén.

EL SANTO APÓSTOL Y EVANGELISTA MATEO.

El Hijo de Dios, Jesús Cristo, El Uno sin pecado, que vino al mundo con semejanza humana,
para salvar a los pecadores cuando se iba de allí pasando por Cafarnaúm, vio Jesús a un hombre
llamado Mateo, sentado en el despacho de impuestos, y le dice: «Sígueme.» (Mateo 9: 9). Él se
levantó con sólo escuchar el llamamiento con los oídos corporales, pero también con los oídos
del alma, e inmediatamente se levantó de su despacho dejando todo, siguió a Cristo; Entonces el
SEÑOR entró en su casa. y Mateo hizo un banquete. Allí, sus vecinos, sus amigos, se reunieron
en casa de Mateo donde muchos conocidos, publicanos y pecadores, se sentaron con Cristo y
con sus discípulos. Y sucedió que los fariseos y los pecadores al verlo dijeron a sus discípulos:
¿Tu maestro come y bebe con pecadores y publicanos?” (Mateo 9.11). Y el Señor, oyendo sus
palabras, les dijo: “No necesitan médico los sanos, pero a los enfermos, que Yo no he venido a
llamar al arrepentimiento los justos, sino a los pecadores. "(Mateo 9: 12-13). Mateo se convirtió
en aquel momento en discípulo y seguidor de Cristo y se ha hecho digno de ser honrado entre
los doce apóstoles. Este santo apóstol era hijo de Alfeo y hermano de Jacob, y los demás
evangelistas le llamaban Leví de Alfeo. Por eso, queriendo encubrir su vida de publicano, por el
honor del apostolado, lo llamaron por su nombre conocido, es decir, Leví de Alfeo. San Mateo,
en su Evangelio, escribiendo sobre sí mismo, con mucha humildad, muestra su nombre
abiertamente a todos, llamándose a sí mismo Mateo y contando toda su vida de antes, sin
avergonzarse de confesar sus pecados.
Después de recibir el Espíritu Santo en el día de pentecostés, San Mateo, antes que todos los
otros evangelistas escribieron el evangelio en idioma hebreo, para los judíos que habían creído
en Jesús Cristo; y lo escribió ocho años después de la ascensión del Señor a la diestra del Padre,
predicando el Evangelio a través de muchos países al pasar por Partía y Madián, predicando y
bien anunciando la resurrección de Cristo. Luego rodeó toda Etiopía, zona donde le había
tocado predicar, iluminando con la luz del entendimiento del Santo Evangelio. Y finalmente,
instruido por el Espíritu Santo, vino a la tierra de los devoradores de hombres, una tribu negra y
salvaje con rostros y hábitos más común a las bestias y entró en una fortaleza que se llamó
Birmania, donde, volviendo algunas almas hacia al Señor, ordeno como obispo a Platón, su
próximo seguidor y construyó allí una pequeña iglesia. Luego el apóstol Mateo subió a una
montaña que estaba cerca y pasó en esta montaña ayunando, orando a Dios diligentemente por
el regreso a la fe cristiana de esa nación incrédula. Entonces el Señor se le apareció como un
bello indecible joven, llevando en Su mano una vara. Luego, dándole la paz y bendiciéndole al
Apóstol, extendió su mano derecha y le entregó a él esa vara, ordenándole que bajé de la
montaña y clave la vara frente a la puerta de la iglesia construida, “Porque pronto, dice el Señor,
partirá echará raíces, crecerá con fuerza debido a mui poder y dará fruto superando con creces la
dulzura de todos los demás frutos. Y desde su raíz un manantial de agua limpia correrá, y si los
devoradores de hombres se lavaran, con el agua de esta santa fuente se volverán blancos; y los
que comerán de su fruto serán curados de sus posesiones salvajes y serán nuevas personas,
mansas y buenas ". San Mateo, tomando la vara de la mano del Señor, bajó del monte, yendo a
la ciudad para hacer lo que se le había mandado. El gobernador de esa ciudad llamado Flavio
tenía esposa y un hijo, que estaban terriblemente atormentados por los demonios. Estos, y otros
poseídos, saludando al Apóstol que se acercaba por el camino, le gritaron con voces salvajes,
asustándole y diciendo: "¿Quién te envió aquí con ese bastón para nuestra perdición?” Entonces
Mateo reprendió a los espíritus inmundos y los expulsó. Los que fueron sanados, adoraron al
Apóstol siguiendo tras él, con gozo y alegría. Cuando el obispo Platón fue informado de su
llegada, le saludó a él y al clero que le acompañaba. Luego, entrando en la ciudad y acercándose
a la iglesia, hizo lo que se le ordenó, es decir clavar la vara que le fue dada por el Señor,
entonces inmediatamente antes la mirada asombrada de la gente, el bastón se hizo un gran árbol,
dando ramas con muchas hojas y muy hermoso, con frutos grandes y dulces más unos
manantiales de agua que fluyó de su raíz. Entonces todos los que vieron este milagro se
maravillaron, porque todos que vivían en la ciudad se habían reunido ante un tal un milagro
como este, comiendo de sus dulces frutos del árbol y bebiendo agua limpia. Y el Santo Apóstol
Mateo, sentado en un lugar alto predicó la palabra de Dios en el idioma de la gente que se había
reunido allí. Entonces todos creyeron en el Señor de inmediato, y el Apóstol los bautizó en esa
agua del manantial milagroso. Primero bautizó a la esposa del gobernador, a quien se había
librado del espíritu maligno junto con su hijo; entonces toda la gente que creyó en Cristo
también fueron bautizados. Luego todos los devoradores de hombres que fueron bautizados
según la palabra del Señor salieron del agua con el rostro iluminado, recuperando la blancura y
la belleza no sólo corporal sino también espiritual, descartando la imagen oscura y diabólica de
antes vistiendo en Cristo, el nuevo hombre. Cuando el gobernador se dio cuenta de esto, disfrutó
mucho de haber sanando a su esposa e hijo. Pero luego, instando por el diablo, se fue enojando
contra el Apóstol, porque todo el pueblo, abandonando la idolatría de los dioses, se fueron
siguiendo al santo apóstol - por eso el gobernador ha planeado matarle. Pero esa noche el
Salvador Jesús Cristo le apareció al Apóstol, ordenándole que se atreviera a sí mismo soportar
la persecución y prometiéndole que estará con él en el dolor que le sobrevendrá. Entonces, al día
siguiente, mientras el Apóstol cantaba alabanzas a Dios juntos con los fieles en la iglesia, el
gobernador envió cuatro soldados para capturarlo, pero esos, cuando llegaron a la iglesia del
Señor, inmediatamente la oscuridad se apoderó de sus ojos que apenas podían volver a casa.
Cuando se les preguntó por qué no trajeron a Mateo, respondieron: "He oído su voz hablando,
pero no vimos nada y no pudimos atraparlo. "Entonces, enojándose el gobernador, envió a
varios soldados con armas, ordenándoles que trajeran al Apóstol por la fuerza, y por si alguien
se resistirá, sin dejar que se lo lleve cortarle con la espada. Pero incluso este intento tampoco
tuvo éxito. Porque acercándose los soldados a la iglesia, una luz celestial brilló sobre el Apóstol
tan resplandeciente de modo que los soldados, incapaces de registrar nada y llenos de miedo,
arrojaron sus armas y se marcharon; luego, al regresar, le contaron lo que les pasó al gobernado
que al escuchar lo sucedido, se enojó mucho más que antes y se fue con toda la multitud de sus
sirvientes, queriendo atraparle al Apóstol con sus propias manos. Pero cuando se acercó a la
iglesia inmediatamente se quedó ciego y buscaba alguien que le guiara. Entonces el Apóstol
comenzó a rezar para perdonar su pecado e iluminar sus ojos, y el Apóstol, haciendo la señal de
la Santa Cruz sobre sus ojos hizo que el gobernador recuperara su vista. Pero el gobernador
viendo solo con sus ojos corporales y nada más y no con el alma, porque estaba cegado por su
maldad, no pensó ningún momento que sería el poder de Dios, sino alguna brujería. Luego,
tomando la mano del Apóstol como si quisiera honrarlo, iba a su patio, pero en su corazón
pensaba el astuto, quemar en el fuego al Apóstol del Señor, como si fuera un hechicero.
El apóstol, viendo los secretos de su corazón y comprendiendo los pensamientos astutos, le
reprendió, diciendo: "Perseguidor y engañador, ¿por qué no haces lo que pensaste? Haz lo que
los demonios han puesto en tu corazón, porque como ves, estoy dispuesto a soportarlo todo por
mi Dios ". El gobernador ordenó a los soldados que se llevara a San Mateo y, poniéndolo boca
arriba, clavar sus manos y los pies contra la tierra. Cuando hubieron hecho esto, ordenaron a los
sirvientes que llevara leña; luego trajeron alquitrán y azufre y todo eso colocándolos encima de
San Mateo, encendieron el fuego con grandes llamas, entonces todos creyeron que el Apóstol de
Cristo murió quemado. Pero, ¡oh, maravilla! que el fuego se convirtió inmediatamente en
frescor y la llama en rocío, y el Santo Mateo sobrevivió, glorificando a Dios. Al ver esto, toda la
gente se asustó ante tal milagro y alabó al Dios del Apóstol. Y el juez estaba aún más enojado,
en lugar de conocer el poder de Dios, quien mantuvo vivo e ileso al maravilloso predicador de
Cristo, sino insultándole llamándolo hechicero y diciendo que los hechizos extinguieron el
fuego y lo mantuvieron con vida. Después mandó que recogieran más madera y leña para
ponerlo por encima de él, y verter el alquitrán sobre el apóstol. Incluso trajo sus dioses dorados,
doce en total, poniéndolos alrededor del fuego, pidió ayuda para que San Mateo, con su poder,
no pudiera salvarse esta vez del fuego y arder hasta convertirse en cenizas. El Santo Apóstol, en
llamas, oró al Señor de los Poderes para que muestre su poder invencible y avergonzar la
impotencia de los dioses paganos, y desengañar a los que esperan y creen en ellos. Y de
inmediato que encendió la llama del fuego, los ídolos de oro se derritieron como cera, incluso
quemado a muchos de los incrédulos que estaban alrededor. Desde el derretimiento, una
serpiente de fuego salió de los ídolos, siguiendo al gobernador, queriendo matarlo para que no le
fuera posible escapar y con miedo hasta que humildemente el gobernador oró al Apóstol para
que lo librara de la llamarada. El Santo Apóstol Mateo reprendió el fuego e inmediatamente fue
extinguido y la semejanza de la serpiente ardiente ha desvanecido. A partir de ahora, el
gobernador quiso sacar al santo apóstol fuera del fuego, pero San Mateo, haciendo su última
oración, entregó su santa alma en las manos de Dios. Entonces el juez ordenó traer un lecho de
oro y colocarlo sobre él el cuerpo honesto del Apóstol, que había salido sin ninguna quemadura
del fuego. Luego, cubriéndolo con ropa preciosa, lo cargó sobre sus hombros juntos con sus
sirvientes de la corte real y lo llevó a su palacio. Pero no tuvo una fe perfecta. Por lo tanto,
ordenó que hicieran un ataúd de hierro y pusieran el cuerpo del Santo Apóstol Mateo, para
cerrarlo por todas partes con plomo y tirarlo al mar, diciendo a sus sirvientes: “Si Aquel Dios
que custodiaba a Mateo íntegramente en el fuego, lo protegerá esta vez y no se ahogará,
entonces verdaderamente Eso es el Dios verdadero y lo adoraremos, abandonando a todos
nuestros ídolos, quienes no pudieron deshacerse del fuego ardiente ".
El ataúd de hierro con las reliquias honestas fue arrojado al mar, Cuando cayó la noche San
Mateo le mostró al obispo Platón, diciéndole: “El domingo debes ir al paseo marítimo, que está
al este de las cortes reales y tomar de allí mis reliquias, que serán llevadas a tierra firme ".
Entonces el obispo acompañado por mucha gente, se dirigieron al lugar señalado y descubrí el
ataúd de hierro con las reliquias del Santo Apóstol Mateo, tal como le predijo en su visión. Al
enterarse de esto, el gobernador y sus sirvientes por fin creyeron en nuestro Señor Jesucristo,
confesando a gran voz ser Dios verdadero, que protegió a Su siervo Mateo. Entonces el
gobernador cayendo ante el ataúd que guardaba intactas las reliquias del Santo Apóstol, le pidió
perdón por su error y con diligencia quiso ser bautizado. El obispo Platón, viendo la fe del
gobernador y su oración ardiente, enseñándole mucho sobre la fe en Jesús Cristo, le ordenó
entrar en el agua y le bautizo. Cuando el obispo le puso la mano en la cabeza, queriendo
ponerle un nombre, e inmediatamente vino voz desde arriba, diciendo así: "No le llamen Flavio,
sino Mateo". Así que, tomando el nombre bautismal del Apóstol, se esforzó por ser e imitar las
obras apostólicas. Porque, más bien renunció, confiando el reinado a otro y alejándose de este
mundo vano rezaba en la iglesia de Dios. Luego recibió la ordenanza sacerdotal por San Platón,
el obispo. Y, después de tres años, murió el obispo, San Mateo se le apareció en visión al
sacerdote Mateo, que había dejado su reinado y le aconsejó para recibir la sede episcopal, en
honor al beato Platón. Tomando Mateo el nuevo obispado, trabajó duro en la proclamación de
Cristo y muchos idolatras se volvían de la adoración de ídolos, para ser siervos del verdadero
Dios. Luego, viviendo durante muchos años al placer de Dios, se trasladó al mundo eterno
donde está sentado ante Su trono junto al Santo Apóstol Mateo el evangelista que le pedimos
nosotros también que recé por nosotros para que seamos herederos del reino del Señor por los
siglos de los siglos. Amén.

LA VIDA DEL SANTO APÓSTOL Y EVANGELISTA LUCA

San Lucas el Evangelista nació en Antioquía en Siria y desde su juventud aprendió la sabiduría
helénica y la artesanía doctoral, convirtiéndose en médico excepcional. Luego aprendía el arte
de pintar. Hablaba egipcio y griego con fluidez, y era plenamente familiarizado con la
enseñanza y el dogma judío, y se trasladó a Jerusalén. En aquellos tiempos, nuestro Señor Jesús
Cristo, pasando en la tierra y enseñado al pueblo, sembró la semilla de la palabra de salvación,
la cual, creciendo en su corazón Lucas, siendo una buena tierra y creciendo dio fruto; para san
Lucas, escuchar la enseñanza de la sabiduría de la boca de Dios, más benéfico y sabio ha salido
de allí que de todas las escuelas, la griega y la egipcia, porque aprendió a saber y conocer sobre
el mismo Dios verdadero, creer en Él y luego enseñar a otros la fe. Él era uno de los setenta
Apóstoles, a quien él mismo menciona en Su Evangelio, diciendo: “designó el Señor a otros 72,
y los envió de dos en dos delante de sí, a todas las ciudades y sitios a donde él había de
ir."(Lucas 10: 1). Y Lucas, siendo también entre los apóstoles, caminó delante del Señor,
mediante la santa predicación, preparando su camino y confiando a los pueblos que El Mesías,
que se esperaba, ha venido al mundo. En el tiempo de la Pasión salvadora, cuando el Pastor fue
golpeado, y los apóstoles como las ovejas del rebaño fueron esparcidos, este feliz Lucas
caminaba lamentándose y llorando por el sufrimiento en la Cruz del Señor que voluntariamente
se entregó a Su Pasión. Y como sembró con lágrimas, con gozo ha cosechado la recompensa
después de la resurrección de Cristo, mientras Lucas y Cleofás iban a Emaús y estaban de luto
lamentando los terribles sufrimientos y la muerte de su amado maestro, entonces nuestro
Salvador, Jesús Cristo mismo los consoló con su apariencia y les enjugó las lágrimas de los
ojos, porque, acercándose a ellos, les dijo: “¿«¿De qué discutís entre vosotros mientras vais
andando y por qué estáis triste? "(Lucas 24:17) Luego San Lucas viajó con él Quien dijo sobre
sí mismo: "Yo soy el camino, la verdad y la vida" (Juan 14: 6). Los dos Lucas y Cleofás
caminando y hablando y preguntando al Señor que les habló de manera profunda e inefable de
sabiduría recordándoles profecías que se han hecho por los profetas de antaño. ¡Cuán preciosa
fue la enseñanza de nuestro Señor Jesús para San Lucas cuando Jesús Cristo les hablaba con Sus
dulces palabras, recordándoles sobre Moisés y todos Los profetas y les interpretaron todas las
Escrituras donde se mencionaba Él Señor! Por eso Luca, el buen discípulo de Cristo,
aprendiendo los misterios de Dios, también trajo a la santa fe, a todas las ciudades de Beocia y
muchos de los que estaban en tinieblas y la ignorancia de Dios los iluminó con la luz del
entendimiento del Santo Evangelio. Primero se sentó en Emaús con Cristo a cenar y almorzó
con él. Luego conoció al Hijo en el momento cuando partió el pan como el Dios verdadero, a
quien Judas no le quiso conocer en la Última Cena del Señor. El fuego de un amor tan grande
por Dios que se escondía en el corazón de San Lucas a fuera de la vista a través de estas
palabras: ¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros cuando nos habló en el camino, y
cuando nos interpretó las Escrituras?” (Lucas 24:32) Par que no sea olvidada de la memoria del
Señor, a quien le amó con todo su corazón, después de unos quince años de Su ascensión al
cielo, san Lucas escribió el evangelio con toda la verdad. San Lucas escribió no solo lo que
había visto y oído, sino también escribió lo que había marcado en su corazón, no con pluma,
sino con amor. También mencionó los que había visto antes de los que habían seguido a Cristo
más luego, cerca de la Pasión de Cristo, según está escrito al comienzo del evangelio: “Puesto
que muchos han intentado narrar ordenadamente las cosas que se han verificado entre nosotros,
tal como nos las han transmitido los que desde el principio fueron testigos oculares y servidores
de la Palabra,"(Lucas 1: 2). San Lucas ha sido participe de los dolores y esfuerzos de Pablo por
predicar las buenas nuevas de Cristo, porque lo siguió a san Pablo predicando sobre Cristo y no
solo a los judíos, sino también a los gentiles. Estaba en Roma con él, como aparece mencionado
en el libro “Los Hechos de los Apóstoles”, que también fue escrito por san Lucas, y que era
muy amado por Pablo. También, el apóstol Pablo escribió a los Colosenses y dice: “Lucas, el
médico amado "(Colosenses 4:14). En la Epístola a los Corintios, Pablo alaba a Lucas, diciendo:
“No solo eso, sino que también es elegido por las Iglesias como compañero de nuestro viaje,
teniendo este don, para la gloria del Señor mismo y hasta nuestro fin "812 Corintios 8, 19). Aquí
San Jerónimo entiende que El apóstol Pablo alaba a Lucas. Entonces Lucas, dejando Roma, fue
al este, anunciando a Jesús Cristo y sufriendo dolores y fatigas por el santo nombre del
Salvador. Atravesando toda Libia fue a Egipto, donde iluminó con la buen nueva a los de
Tebas, y en las Pivele (ciudades) de Beocia donde ordenó las iglesias, y ordenando sacerdotes y
diáconos. Luego curó a los enfermos el cuerpo más el alma, pero el apóstol sufriendo muchas
persecuciones, luego más tarde se trasladó con el alma al Señor, teniendo más de ochenta años.
En el lugar donde su santo cuerpo fue depositado, Dios, Ha glorificando aquel lugar por Su
agradable discípulo, y llovió (agua clara) que cura el dolor de ojos, el signo por el oficio de
médico. Por esto la tumba era conocida por los fieles, porque fueron curados de diversas
enfermedades, con las oraciones del Santo Apóstol. Entonces descubriendo Constancio, el hijo
del emperador Constantino el Grande, sus reliquias curativas, envió a Artemias, el gobernante
de Egipto, (quien más tarde fue atormentado por Julian Paravato), y ha traído con gran honor a
la ciudad real las reliquias del Santo Apóstol y Evangelista Lucas. Cuando las santas reliquias
fueron llevadas a la ciudad con cánticos y alabanzas, un hombre del palacio real, Anatolia,
acostado en su cama desde hace mucho tiempo, a pesar de gastar mucho dinero en médicos,
buscaba una cura que no podría encontrar en ninguna parte, pero al oír que las reliquias del
santo apóstol Lucas están siendo traídas a la ciudad, oró fervientemente al Santo. Y, tal como
pudo Anatolia, hizo levantarse de la cama y pidió que lo llevara al ataúd para recibir la curación
del Apóstol. Cuando él llego y tocó con fe, adorando las reliquias del Santo, inmediatamente se
curó de la enfermedad y, recuperando plena salud y fuerza, luego en sus hombros, junto con los
otros, llevo el ataúd con las reliquias del Santo Apóstol Lucas dentro en la Iglesia de los Santos
Apóstoles. Allí, debajo de la Santa Mesa, en el altar donde estaban los santos Andrés y Timoteo
también colocaron las santas reliquias de San Lucas. Se dice que él apóstol Lucas pintó
bellamente el rostro de la Santísima Madre de Dios, llevando en brazos al Niño Jesús antes de
pasar a la eternidad, y también pintó dos iconos más con la imagen de la Santísima Madre de
Dios y los llevó ante la Madre de Dios, para preguntar si les gustará; La Santísima Madre vio su
rostro, y dijo: "Que la gracia de Aquel que nació de Mí más lo mío sea con estos iconos". El
Santo Apóstol Lucas también pintó los rostros de los Santos apóstoles Pedro y Pablo en madera
y fue el comienzo de aquel buen y honorable acto de venerar a los santos en iconos pintadas, en
todas las iglesias del mundo, es decir, la pintura de iconos santos, para la gloria de Dios, de su
Madre y de todos los santos, y para el adorno de la casa del Señor que es la Iglesia y para la
salvación de los fieles, a los que honran con justa fe los santos iconos. Amén.

LA VIDA DEL SANTO APÓSTOL Y EVANGELISTA MARCOS

San Marcos el Evangelista era de ascendencia judía de la tribu de Leví, discípulo del Santo
Apóstol Pedro y amado hijo en el Espíritu Santo, quien menciona en su carta, diciendo: “Os
saluda la iglesia elegida de Babilonia, así como mi hijo Marcos. "(1 Pedro 5:13), hijo siendo no
por la carne, sino del espíritu, nacido de la buena noticia y del bautismo en el Santo Espíritu.
San Marcos fue contado en la asamblea de los setenta santos Apóstoles de Cristo, primero con
San Pedro, con el cual viajaron juntos a Roma, donde Marcos escribió el Santo Evangelio a
petición de los fieles, porque la gente de Roma, que ya había creído en Cristo a través de San
Pablo, le había pedido que lo dejara todo escrito en pergamino, como también se lo dijo San
Pedro antes con las mismas palabras. Entonces, inclinándose al pedido de los fieles, escribió
sobre la vida de Cristo en la tierra cuando vino a su propio pueblo elegido de Dios. Después de
escribirlo, primero antes de darlo por conocer a los creyentes, se la mostró a san Pedro. Y
cuando el apóstol lo vio y lo leyó, y vio que era escrita en el espíritu de la verdad, mandó a que
todos lo leyeran y creyeran todo de lo que estaba escrito en el evangelio de Marcos. Después de
eso, el apóstol San Pedro envió a San Marcos primero a Aquileia para predicar la Palabra de
Dios, luego a Egipto, donde fue ordenado como el primer obispo de Alejandría predicador e
iluminar de aquellos lugareños, dando testimonio de evangelio de Cristo. Entonces todas
aquellas partes como Libia y Pentápolis, estando en la oscuridad y la devoción de una práctica
idólatra, San Marcos les iluminó con la luz de la santa fe y le acercaron al conocimiento de
Cristo. Y en todas partes, obrando milagros, adornó magistralmente la Iglesia de Cristo, y con
poner sus manos sobre la cabeza, ordenó futuros obispos y otros clérigos; luego enseñó a
muchas personas una vida tan mejorada que incluso los incrédulos se maravillaron y lo
elogiaban con respeto e interés. Porque, (dice Eusebio el obispo de Cesarea en Palestina) así
como Nichifor Xantopol, ambos escritores creíbles de la historia de la iglesia, y reconocido
entre los judíos por la sabiduría, es decir Filón, que había conocido a San Pedro en Roma, fue
informado por los cristianos procedentes de Alejandría y de todo el Egipto, por San Marcos.
Luego, escribe muchas palabras de alabanza, incluidas estas: “Algunos como ellos - es decir, los
cristianos - dejan sus riquezas temporales y todas sus posesiones, y no quieren tener ninguna de
estas cosas en la tierra. Y dondequiera que estén, con devoción ofician en casas de oraciones
alabanzas y consagran sus misterios con fervor y pureza. No hacen nada mundano en estos
lugares de culto, sino que allí solo se escuchan las lecturas proféticas y, con cánticos, según su
costumbre, glorifican a Dios. Algunos de ellos salen de las ciudades y, descartando todas las
preocupaciones mundanas, se aíslan a sí mismos, en los huertos y en lugares solitarios, evitando
la presencia de los hombres, sabiendo que siendo acompañados de los que no buscan lo mismo
es un impedimento para las buenas acciones. Entonces la moderación y la austeridad de las
necesidades del cuerpo los tienen como fundamento, que edifican las otras obras buenas.
Ninguno de ellos no come ni beben hasta la noche, y otros hasta el cuarto día ayunan; No beben
vino en absoluto, no comen carne, sino solo pan y agua, sal e hisopo. Solo estos eran sus
placeres. Entre ellos y mayormente las mujeres, se han acostumbrado a una vida así, muchos de
los cuales han envejecido en la virginidad, resguardando la pureza como una gran virtud con
buena voluntad y devoción, y en esa sabiduría, santificando no sólo su corazón, sino también su
cuerpo, que es realmente - y a propio hablando - el templo del espíritu santo, considerando que
no es apropiado que el don recibido para la morada de la sabiduría sirva para endulzar y
satisfacer las pasiones. Aquellos que desean cuidar aquella semilla de la Palabra de Dios y el
cuerpo sin pasiones del cual nace el fruto que nunca muere, tomando la interpretación de la
Sagrada Escritura de los santos padres, buscan en ella entendimiento espiritual y misterios
ocultos, creyendo que la Escritura es como un cuerpo visible, y la habilidad como un alma
invisible. Por la mañana - especialmente las mujeres - se levantan a la doxología de Dios ya la
oración, a cantar y escuchar la Palabra de Dios, y pasan siete semanas en cuaresma con un
áspero ayuno. Sacerdotes y diáconos realizan el Servicio Divino, y sobre todo está el obispo en
primer lugar. Así San Marcos, con su dolida labor, trabajó por promover la vida en Cristo en las
partes de Egipto, teniendo su sede en Alejandría, donde acabó su vida siendo mártir y morir en
gran sufrimiento. Sobre el sufrimiento del Santo apóstol Marcos, Simeón el Metafrasto escribe
así: “En ese momento, cuando los Santos Apóstoles estaban distribuidos por todo el mundo, San
Marcos, por voluntad divina, fue enviado a las partes de Egipto. pero lo recibieron como
evangelista y guardián de los santos cánones del Santo Apostolado de la Iglesia cristiana. San
Marcos predicó por primera vez el evangelio de nuestro Señor y Salvador Jesús Cristo en toda
la tierra de Egipto, en Libia, Marmarichia, y Pentápolis. Y todos los que estaban viviendo allí,
todos ellos testarudos y duros de corazón, practicando la idolatría de toda inmundicia con
ministros de espíritus inmundos; porque en todas las ciudades, en las aldeas y en los pueblos,
edificaron ídolos y hechiceros, y todo el poder del diablo estaba reinando allí. Pero nuestro
Señor Jesús Cristo, con Su Venida, corrompió y perdió su poder. Entonces, el divino evangelista
Marcos, estando en Cirene, la ciudad de Pentápolis, predicó la enseñanza celestial de Cristo y
realizó grandes milagros en ella. Que sanó a los enfermos, limpió a los leprosos, aterrorizó a los
espíritus inmundos y terribles con la palabra de Dios. Y muchos con esa predicación apostólica
e iluminación de milagros fueron iluminados, creyeron en nuestro Señor Jesucristo, y
abandonaron y aplastaron los ídolos y fueron bautizados en el nombre del Padre y del Hijo y del
Espíritu Santo. Allí, el Espíritu Santo le ordenó por primera vez que fuera a Alejandría y
sembrara la buena semilla de la Palabra de Dios. Así que San Marcos el Evangelista, como un
valiente fue enviado para ir allí, y salió en apuros, besando y despidiendo a los hermanos, y les
dijo: "Mi Señor me ha ordenado que fuera a la ciudad de Alejandría". Ellos lo llevaron al barco,
comieron con él, y se separaron de él, diciendo: "Nuestro Señor Jesús Cristo te guie por buen
camino". Saliendo de San Marcos, llegó a Alejandría al día siguiente y bajando del barco, se
dirigió a un lugar llamado Mendion, y entrando por las puertas de la ciudad se le rompió la
zapatilla. Al ver esto, el Apóstol dijo: "Este es un buen signo para el camino que tengo que
seguir. El apóstol, pidió ayuda del Señor y en el nombre de Dios, se regocijó en el espíritu
diciéndose a sí mismo: " El Señor ha hecho bien mi camino ". Luego, al ver un zapatero
arreglando zapatos viejos, le dio su zapatilla, y el zapatero accidentalmente se perforó la mano
mientras trabajaba en el arreglo de su zapato con una herramienta, y pidió ayuda a Dios, por la
angustia y el sufrimiento, porque la herida le causaba mucho dolor, además que manaba mucha
sangre. Y San Marcos escupió en el suelo, ungió la herida con barro y dijo: "¡En el nombre de
mi Señor Jesús Cristo, que es eterno, sea curado para siempre!" y enseguida el zapatero se
volvió sano. El zapatero, al ver un poder como el del hombre que tenia delante, así como ver
que su vida era limpia y perfecta, dijo: ¡le invito a cenar el pan junto conmigo, porque has
tenido misericordia de mí!” Entonces el Apóstol, regocijándose, dijo: "Que el Señor Te dé el
pan de la vida celestial". Entonces el hombre tomó al Apóstol y lo llevó con alegría para su
casa. Cuando San Marcos entró en su casa, dijo: “Que la bendición del Señor esté aquí. Oremos
a Dios, hermanos ". Después de la oración se sentaron a comer, hablando con amor; y el
zapatero dijo al santo:" Padre, ¿quién eres tú y de dónde viene estas palabras tan fuertes de ti? "
San Marcos respondió: "Soy el siervo de nuestro Señor Jesús Cristo, el Hijo de Dios, y ahora te
lo mostraré". Y el Santo Apóstol comenzó a predicar el evangelio de Jesús Cristo y a mostrarle
lo que se había dicho antes por los Profetas acerca de nuestro Señor. El hombre dijo: "Yo, la
Escritura que has mostrado, nunca la he escuchado, pero yo solo he leído la Odisea y otros
cuántos que los egipcios las consideran importantes". Así que San Marcos predicó sobre Cristo
y le mostró que toda la ciencia del mundo ante Dios es necia. Y el hombre creyó las palabras de
San Marcos, cuando vio sus señales y maravillas, y fue bautizado, él y toda su familia, y
muchos de los habitantes de ese lugar, y el nombre del zapatero era Ananías. El número de
creyentes aumentaba día a día, y los ancianos de la ciudad oyeron que alguno Galileo se acercó
a ellos y esta blasfemando contra sus dioses y que muchos dejaron de ofrecer sacrificios.
Entonces estaban tratando de atraparlo para matarle. San Marcos, al enterarse de sus
intenciones, nombró a Ananías y a tres sacerdotes como obispos: Maleon, Sabin y Kerdon, así
como a otros siete diáconos y otros once clérigos para el servicio de la iglesia. Luego se fue de
allí a Pentápolis y pasó dos años, donde iluminó a los hermanos que vivían allí, colocando
obispos, sacerdotes y clérigos incluso en las ciudades circundantes, y nuevamente regresó a
Alejandría. Allí encontró a los hermanos que se habían multiplicado con el don de la fe en el
Señor, quienes también edificaron la Iglesia allí junto al mar, en un lugar llamado Vucol o
"comedero de ganado". Luego permaneció mucho allí, inclinando las rodillas, dando las gracias
y glorificando a Dios, y pasó mucho tiempo en esa iglesia, donde también los cristianos
aumentaban en números, rechazando los ritos de los griegos e despreciando sus ídolos. Cuando
los helenos, que eran gobernantes de la ciudad, supieron que San Marcos había llegado de
nuevo a su ciudad, se llenaron de envidia, porque oyeron de él que hacía muchos milagros;
porque sanó a los enfermos, devolvió la vista a los ciegos el sanó el oído de los sordos.
Entonces lo buscaron y, al no encontrarlo, rechinando sus dientes gritaron enojados a sus ídolos
inmundos, diciendo: "¡Este hechicero nos causa mucho daño!", Poco más tarde, llegando el
domingo de pascuas de la resurrección de Jesús Cristo, el 20 de abril, coincidía con la fiesta
inmunda de Serapid, el dios profano de los griegos. San Marcos Evangelista, acababa de
realizar el servicio divino en la iglesia. Los idolatras sin más preámbulos, se precipitaron sobre
la iglesia bajo su propio poder, y agarrando al Santo, le ataron una soga al cuello y lo arrastraron
afuera. Pero el santo apóstol Marcos rezaba diciendo: “Te doy las gracias Padre celestial, que
me has hecho digno de padecer estas persecuciones por tu Santo Nombre” y rezaba también
cuando el santo fue arrastrado por el suelo y sobre piedras afiladas, cuando su cuerpo fue herido
por el filo de las piedras, enrojeciendo el camino con su sangre. Después del anochecer, los
verdugos idolatras arrojaron al apóstol San Marcos al calabozo, hasta que se pusieron de
acuerdo con qué tipo de muerte perderían al santo apóstol. Pero a la medianoche, cuando se
cerraron las puertas y los centinelas durmieron delante de las puertas, hubo un gran terremoto;
porque el ángel del Señor descendió del cielo, tocó al apóstol y le dijo: he aquí, tu nombre está
escrito en el Libro de la Vida en el Cielo, y estás contado con los Santos Apóstoles; tu recuerdo
no será olvidado para siempre, serás participe con los poderes de arriba, los Arcángeles
recibirán tu espíritu en el Cielo y tus reliquias en la tierra serán custodiadas ". Al ver esta visión,
San Marcos extendió sus manos y dijo: “Gracias, mi Señor Jesús Cristo, por no abandonarme,
sino que junto a Tus Santos me has ordenado. Ruego a mí, Señor, que reciba mi alma en paz y
que no me prives de tu gracia. "Dicho esto, nuestro Señor Jesús Cristo se le acercó y se le
apareció con la misma imagen que tenía el Señor antes de ser crucificado en la cruz y le dijo:"
¡La paz sea contigo, mi evangelista! " Y San Marcos respondió: "¡La paz también contigo, mi
Señor Jesús Cristo!" Y el Señor se apartó de él. Y cuando amaneció el día, muchos de los
ciudadanos fueron a la cárcel, y sacando al Santo, volvieron a atarle la soga al cuello y
empezaron a arrastrarlo por las rocas, diciendo: "¡Vamos a tirar del buey alrededor de los
bueyes!" Y San Marcos agradeció a Dios, oró: "¡En tus manos, Señor, entrego mi espíritu!"
Habiendo dicho esto, entregó su espíritu a Dios, y la multitud de griegos inmundos, queriendo
quemar el cuerpo del Santo, encendió un fuego en ese lugar, que luego este lugar fue llamado
„angelical”. Entonces, inmediatamente, el poder de nuestro Señor Jesus Cristo, hizo que se
cubriera el cielo de una nube oscura, porque el sol ocultó sus rayos y hubo un trueno espantoso,
un gran terremoto, luego una lluvia intensa cayó hasta el anochecer, y la gente huyó con miedo,
saliendo y olvidando el cuerpo del Santo. El fuego fue extinguido por la lluvia, y muchas
paredes de la ciudad cayeron por el terremoto y mató a muchos idolatras. Entonces algunos
helenos se atrevieron a decir: "El dios Serapid, en su día hizo todas estas cosas espantosas". Los
cristianos, cogieron el santo cuerpo del apostol y lo colocaron con honor en el lado este, en una
tumba de piedra, y realizaron una misa en su recuerdo con devoción, honrando al primer santo
de Alejandría, desde ahora teniendo algo tan precioso y más honesto como las santas reliquias
del Apostol San Marcos el Evangelista, mártir de Cristo, que morió en Alejandría, Egipto, el
veinticinco de abril, cuando en Roma gobernaba Nerón, mientras que sobre nosotros reina
nuestro Señor Jesús Cristo, a quien es debido todo el honor, la gloria y el poder, junto con el
Padre y con el Espíritu Santo, para siempre. Amén.