HDS Rustsolvo 706
HDS Rustsolvo 706
HDS Rustsolvo 706
Fecha de revisión: 8 de marzo de 2021 Fecha de publicación: 1 de agosto de 2007 HDS n°: 167-27
SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA EMPRESA
1.1. Identificador del producto
706 Rustsolvo™
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Aceite penetrate afloja tuercas, pernos, conexiones, sin causar daños al metal base.
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Empresa: Suministrador:
A.W. CHESTERTON COMPANY
860 Salem Street
Groveland, MA 01834-1507, USA
Tel. +1 978-469-6446 Fax: +1 978-469-6785
(Lun. - Vie. 8:30 - 5:00 PM EST)
Solicitudes de HDS: www.chesterton.com
Email (Preguntas HDS): [email protected]
Email: [email protected]
1.4. Teléfono de emergencia
24 horas al día, 7 días a la semana
Infotrac: 1-800-535-5053
Fuera de Norteamérica, llame por cobrar: +1 352-323-3500
En Chile: CITUC, en caso de intoxicación: +56 2 635 3800; en caso de emergencia química: +56 2 247 3600
Bomberos 132, Carabineros 133, Investigaciones 134, SAMU 131
SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
2.1.1. Clasificación según NCh382
LIQUIDO INFLAMABLE, N.E.P., UN 1993, Clase 3, III
2.1.2. Distintivo según NCh2190
2
2 0
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 1 de 9
Producto: 706 Rustsolvo™
Fecha: 8 de marzo de 2021 HDS n°: 167-27
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 2 de 9
Producto: 706 Rustsolvo™
Fecha: 8 de marzo de 2021 HDS n°: 167-27
Protección de quienes brindan No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple el
los primeros auxilios: entrenamiento adecuado. Evite el contacto con el producto mientras socorre a la víctima.
Evitar respirar vapores. Consulte la sección 8.2.2 para ver recomendaciones de equipo de
protección personal.
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias. Las altas concentraciones de vapor causan
irritación de los ojos y vías respiratorias, mareos, dolor de cabeza y otros efectos al sistema nervioso central. El contacto repetido
y prolongado puede resecar la piel y causar irritación.
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Trate los síntomas.
SECCIÓN 5: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
5.1. Medios de extinción
Medios de extinción apropiados: Dióxido de carbono, producto químico seco, espuma o rociado de agua
Medios de extinción no Chorro de alto volumen de agua
apropiados:
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Ninguno
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Enfríe con agua los envases expuestos. Recomiende a los bomberos usar aparatos de respiración autocontenidos.
SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Evacuar la zona. Proveer ventilación adecuada. Use controles de exposición y protección personal tal como se especifica en la
Sección 8.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente
Mantengase fuera de alcantarillados, arroyos o corrientes de agua.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza
Contenga el derrame en una zona reducida. Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar. Si no es posible
eliminar las fuentes de encendido, entonces saque el material lavando con agua. Recoja con material absorbente (por ej.: arena,
aserrín, arcilla, etc.) y coloque en un recipiente adecuado para la eliminación de desechos.
6.4. Referencia a otras secciones
Consulte la sección 13 para ver las recomendaciones de eliminación.
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
7.1. Precauciones para una manipulación segura
No comer, tomar ni fumar en la zona de trabajo. Mantenga los envases cerrados cuando no esté usando el producto. Toma de
tierra y enlace equipotencial del recipiente y del equipo receptor. Los vapores son más pesados que el aire y se acumulan en las
zonas bajas. Las acumulaciones de vapor podrían inflamarse espontáneamente y/o explotar si se encienden. Use controles de
exposición y protección personal tal como se especifica en la Sección 8.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Guarde en lugar fresco y seco.
7.3. Usos específicos finales
Sin precauciones especiales.
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 3 de 9
Producto: 706 Rustsolvo™
Fecha: 8 de marzo de 2021 HDS n°: 167-27
*En base al procedimiento descrito en el apéndice H, "Método de cálculo recíproco para ciertas mezclas de vapores solventes de
hidrocarburos refinados" (Reciprocal calculation method for Certain Refined Hydrocarbon Solvent Vapor Mixtures) de los valores
TLVs® y BEIs® de ACGIH.
¹ Límites de exposición permisibles de la Agencia de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (Permissible Exposure Limits).
² Valores umbral límite de la Conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales (Threshold Limit Values).
³ Decreto N° 594 de 1999 (mod.), Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Basicas en los Lugares de Trabajo
⁴ NOM-010-STPS-2014, Agentes químicos contaminantes del ambiente laboral-Reconocimiento, evaluación y control
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 4 de 9
Producto: 706 Rustsolvo™
Fecha: 8 de marzo de 2021 HDS n°: 167-27
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 5 de 9
Producto: 706 Rustsolvo™
Fecha: 8 de marzo de 2021 HDS n°: 167-27
Lesiones o irritación ocular En base a los datos disponibles sobre los componentes, no se cumplen con los criterios de
graves: clasificación.
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 6 de 9
Producto: 706 Rustsolvo™
Fecha: 8 de marzo de 2021 HDS n°: 167-27
Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DOT, RID, ADR IMDG OACI
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla
15.1.1. Regulaciones nacionales
EE.UU.:
TITULO III de SARA de la EPA
Peligros según la Sección 312: Productos químicos en la sección 313:
Líquidos inflamables Ninguno
Peligro por aspiración TSCA: Todos los componentes químicos están listados en el inventario de
Irritación cutánea TSCA.
Toxicidad específica de órganos blanco
(exposición única)
Chile:
NCh382 – Sustancias peligrosas – Clasificación general
NCh2190 – Transporte de sustancias peligrosas – Distintivos para la identificación de riesgos
NCh1411/4 – Prevención de riesgos - Parte 4: Señales de seguridad para la identificación de riesgos de materiales
Decreto Supremo Nº 148 – Aprueba reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos
Decreto Supremo Nº 298 – Reglamento sobre el transporte de cargas peligrosas por calles y caminos
Decreto Supremo Nº 594 – Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo
El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.
Otras regulaciones nacionales: Implementación nacional de la Directiva de la CE indicada en la Sección 15.1.1.
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 7 de 9
Producto: 706 Rustsolvo™
Fecha: 8 de marzo de 2021 HDS n°: 167-27
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 8 de 9
Producto: 706 Rustsolvo™
Fecha: 8 de marzo de 2021 HDS n°: 167-27
Cambios de la HDS en esta revisión: Secciones 1.3, 2.1, 2.2, 3, 5.3, 8.1, 11, 12.1, 15.1, 16.
Esta información está basada única y exclusivamante en los datos proporcionados por los proveedores de los materiales usados, y no de la propia
mezcla. No se extiende ninguna garantía, ni explícita ni implícita, concerniente a la adecuación del producto para el fin particular del usuario. El
usuario debe aplicar su propio criterio para determinar si el producto es adecuado o no para sus fines.
© A.W. Chesterton Company, 2021 Reservados todos los derechos. ® Marca comercial registrada, propiedad de A.W. Chesterton Company en EE. UU. y en otros
países, a menos que se indique de otro modo.
(ES) Página 9 de 9