Sibol 3 A 1

Líderes en diseño y tecnología, los equipos de
protección respiratoria de Sibol combinan a

la perfección el confort y los últimos avances
tecnológicos equilibrando costes y eficacia. Máscaras,
mascarillas, equipos de respiración autónomos
o asistidos, filtros y su combinación con visores,
capuces o cascos de protección, nuestros productos
respiratorios facilitan la labor de los operarios y
contribuyen a salvar muchas vidas.
16
Normativa
Máscaras Autofiltrantes
Máscaras Buconasales y Filtros
Máscaras de Visión Total y Filtros
Equipos Filtrantes Asistidos
Equipos Aislados del Medio Ambiente
Equipos de Escape
Detección de Gas
Protección
Respiratoria
17
NORMATIVA Protección Respiratoria
Normativa
Máscaras
Buconasales y Filtros
Máscaras de
Visión Total y Filtros
Equipos Filtrantes
Asistidos
DEFINICIONES
Protector Respiratorio: Equipo de protección personal diseñado Mascarilla Autofiltrante: Equipo de protección respiratoria
para proteger el sistema respiratorio del portador de la inhalación fabricado total o parcialmente de material filtrante.
Equipos Aislados
del Medio Ambiente
de atmósferas que, normalmente, causaría efectos adversos para

Filtros: Dispositivo que tiene como propósito eliminar
la salud.
contaminantes específicos del aire ambiental.
Valor Límite de Exposición profesional (TLV): Valor límite de
Pre-filtros: Filtro poco espeso para la protección contra polvo (P2
la concentración media ponderada en el tiempo de una sustancia
o P3). Se acoplan a los filtros contra gases (A/B/E/K) con el fin de
peligrosa en el aire, en la zona de respiración del trabajador, con
Equipos de Escape
obtener un filtro combinado contra gas y polvo.

respecto a un periodo de referencia especificado.
Concentración: Cantidad de productos químicos en el aire que
Periodo de Referencia especificado: Tiempo especificado para
respira un trabajador en su lugar de trabajo susceptibles de afectar
los propósitos de la ponderación de la concentración de exposición,
la salud.
tal y como se indique en el valor límite de exposición ocupacional,
Detección de Gas
para una sustancia peligrosa. El periodo de referencia especificado Resistencia a la Respiración: Resistencia de un equipo de
para el valor límite de larga duración es normalmente de 8 h, y el protección respiratoria al caudal de aire durante la inhalación
límite de exposición de corta duración es normalmente 15 min. (resistencia a la inhalación) o la exhalación (resistencia a la
exhalación).
Equipo Respiratorio Aislante: Equipo que permite al usuario
respirar independientemente de la atmósfera ambiente.
18
Normativa
Normas CE-EN
Normas Descripción
Aparatos de Protección Respiratoria
EN 140 Medias máscaras y cuartos de máscara.
EN 149 Medias máscaras filtrantes de protección contra partículas (mascarillas autofiltrantes).
EN 136 Máscaras completas. (Máscaras de VIsión Total).
Filtros y dispositivos absorbentes
EN 143 Filtros contra partículas.
EN 141 Filtros contra gases.
Máscaras
EN 14387 Filtros contra gases y filtros combinados.
Equipo Filtrante Asistido
EN 12941 Equipo filtrante de ventilación asistida incorporados a un casco o un capuz.
Equipos Aislantes Autónomos
EN 137 Equipos aislantes autónomos de circuito abierto de aire comprimido con máscara completa.
Equipos Aislantes no Autónomos

Máscaras de
EN 138 Equipos de protección respiratoria con manguera de aire fresco para su uso con máscara completa, media máscara o boquilla.
EN 1835 Equipos de protección respiratoria con manguera de aire comprimido de construcción ligera que incorporan un casco o capuz.
Equipos de Evacuación
EN 402 Equipos aislantes autónomos de circuito abierto de aire comprimido con máscara completa o boquilla.
EN 1146 Equipos aislantes autónomos de circuito abierto de aire comprimido con capucha para evacuación.
Asistidos
Equipos Filtrantes
ELECCIÓN DEL PROTECTOR RESPIRATORIO
INDISPENSABLE ANTES DEL USO IMPORTANTE : LIMITACIONES DE USO
del Medio Ambiente

Equipos Aislados
฀dentificar
I el producto contaminante existente en el área No debe utilizarse en atmósferas ricas en oxígeno, ni
de trabajo. cuando la concentración de oxígeno es < 19,5 %.
฀Consultar la ficha de seguridad del producto. No debe utilizarse en espacios confinados como tanques,
฀Identificar la máxima concentración del contaminante fosas, alcantarillas, zanjas o espacios poco ventilados donde
existente en el área de trabajo. pueda existir una alta concentración Equipos de Escape
฀Valorar si hay suficiente oxigeno en el área de trabajo de contaminantes.

(19,5%). ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
฀Identificar el valor máximo de exposición-concentración (TLV). Sistema de Garantía de la Calidad de la producción aprobado por
฀Conocer el tiempo de utilización probable del EPI (mascarilla el Organismo de Control Notificado 0099 (AENOR).
o filtro).
La Directiva 89/686/CEE exige al fabricante seguir un procedimiento
Detección de Gas
฀Consultar siempre el manual de instrucciones .

de Control de la Calidad que puede ser, bien conforme al Art. 11A,
฀El técnico de prevención deberá evaluar la protección a
donde se exigen ensayos de un muestreo de EPI’s una vez al año,
utilizar (hermeticidad y factor de protección nominal).
o bien al Art. 11B, realizándose ensayos en cada fabricación,
aplicado en el Sistema de calidad aprobado por Seybol dentro del
marco de la ISO 9001:2000.
19
Normativa
> MARCADO AUTOFILTRANTES

Máscaras
Identificación Medias máscaras filtrantes de protección contra partículas sólidas o líquidas (mascarillas autofiltrantes)
Clase Color Utilización Identificación Símbolos Autofiltrantes
Contra partículas sólidas de materia inerte hasta 4,5 V Válvula de exhalación.
FFP1
x TLV.
Máscara resistente a la obstrucción en el tiempo (prueba por polvo de Dolomita)
D
Máscaras de
FFP2 Contra aerosoles de baja toxicidad hasta 12 x TLV. que mejora la comodidad de utilización.
FFP3 C Carbón activo que permite captar las moléculas tóxicas de los gases/vapores.
Contra aerosoles tóxicos hasta 12 x TLV.
R Máscara REUTILIZABLE (más de un turno de trabajo).
FFP1 y Gama Eco. Contra partículas y aerosoles sólidos o
FFP2 líquidos NR Mascarilla limitada a una utilización para un sólo turno de trabajo.
Equipos Filtrantes
Asistidos
> MARCADO FILTROS Simbolo de conformidad

Referencia del artículo Norma aplicable a las Normas Europeas Fecha de caducidad
982 A2B2E2K2 EN 14387:2004 0099 2013/02 < 80%

Equipos Aislados
del Medio Ambiente
Identificación del Fabricante Ver manual de instrucciones Organismo Notificado Condiciones de

responsable del almacenamiento
aseguramiento de Calidad
Identificación de Filtros
Clase Color Contaminante Clase Concentración de Gas Norma
Uso frente a ciertos gases y vapores orgánicos con punto de ebullición superior 1 1000 ml/m3 EN 143
A 2 5000 ml/m3 EN 14387
Equipos de Escape
65º según las indicaciones del fabricante 3 10000 ml/m3
1 1000 ml/m3 EN 141

B Uso frente a ciertos gases y vapores inorgánicos, según indicación del fabricante. 2 5000 ml/m3 EN 14387
3 10000 ml/m3
Uso frente a dióxido de azufre y otros gases y vapores ácidos, según indicación 1 1000 ml/m3 EN 141
E del fabricante. 2 5000 ml/m3 EN 14387
3 10000 ml/m3
Detección de Gas
Uso frente a amoniaco y derivados orgánicos del amoniaco, según indicación del 1 1000 ml/m3 EN 141
K fabricante. 2 5000 ml/m3 EN 14387
3 10000 ml/m3
1 1000 ml/m3 EN 143

P Partículas y aerosoles. 2 5000 ml/m3 EN 14387
3 10000 ml/m3
Identificación Símbolos Filtro

R Filtro REUTILIZABLE (más de un turno de trabajo).
NR Filtro limitado a una utilización para un sólo turno de trabajo.
20
Normativa
FILTRO DE GAS FILTRO DE
MÁSCARA FILTRO DE GAS + PARTÍCULAS PARTÍCULAS
A1* A2+P2 P2
A2 A1B1+P2 P3
B1 A1B1E1+P2 P3*
A1B1 A2P3*
A1B1E1 A1P3*
A1B1E1K1 A1B1E1K1P3*
SERIE 87 RESPIR II En todas sus modalidades K1
FIT MASK 87
Máscaras
A2 A2P3 P3
A2B2E2 A2B2E2P3
K2 K2P3
A2B2E2K2 A2B2E2K2P3

Máscaras de
SERIE 982
MÁSCARAS VISIÓN TOTAL y RESPIRATOR DIN
A1 A1+P2 P2
B1 A1B1E1+P2 P3
A1B1E1
Asistidos
Equipos Filtrantes
A1B1E1K1
K1
SERIE 987
RESPIRATOR I Y II En todas sus modalidades
A1P3 P3
del Medio Ambiente

Equipos Aislados
P3 Olores molestos
SERIE ELIPSE
Equipos de Escape
MÁSCARA ELIPSE
NORMAS EN 140 EN 136 (MVT) EN 141 EN 141+EN 143 EN 143

Detección de Gas
EN 14387 EN 14387 EN 143
21
Normativa
CAMPO DE APLICACIÓN
Partículas y Aerosoles (sólidos y líquidos) No tóxicos

Cemento
Lana de Vidrio
Máscaras
Harina
Celulosa / Celulosa de Madera
Polvo Textil
Algodón
Sílice
Carbón
Máscaras de
Polvos de metales no ferrosos

Magnesio
Partículas y Aerosoles (sólidos y líquidos) Medianamente tóxicos

Partículas ligeras de soldadura
Equipos Filtrantes
Asistidos
Polvo de metales no ferrosos: aluminio, acero inoxidable, cobre.

Polvo de maderas exóticas
Aerosoles líquidos
Olores molestos: pintura
Ozono de baja intensidad producido durante la soldadura
Equipos Aislados
del Medio Ambiente
Partículas y Aerosoles (sólidos y líquidos) Muy tóxicos

Humos metálicos
Fibras cerámicas
Cromo
Cadmio
Equipos de Escape
Plomo
Arsénico
Polvos de madera
Microbios
Amianto (sólo para operaciones de mantenimiento)
Detección de Gas
La lista anterior es solo indicativa y no exhaustiva. Es conveniente en todos los casos:

1. Controlar la composición del polvo.
2. Consultar la ficha de seguridad de los productos.
V*: La Válvula asegura una mayor comodidad al usuario y evita la formación de Vaho en las Lentes.
22
Normativa Máscaras Autofiltrantes Máscaras Máscaras de Equipos Filtrantes Equipos Aislados Equipos de Escape Detección de Gas
Buconasales y Filtros Visión Total y Filtros Asistidos del Medio Ambiente
FFP3 V* CARBÓN
FFP2 V* CARBÓN
FFP3 / FFP3 V*
FFP2 / FFP2 V*
Mascarilla Recomendada
Mascarilla Posible
FFP1 / FFP1 V*
23
Mascarillas Autofiltrantes Plegadas
Protección Respiratoria
Normativa
> Mascarillas
AUTOFILTRANTES PLEGADAS
CARACTERÍSTICAS COMUNES
฀“D”: Máscara resistente a la obstrucción en el tiempo (prueba por
polvo de Dolomita) que mejora la comodidad de utilización.
฀Opcional: Incorpora válvula de exhalación.
Plegable, fácil de guardar.
Máscaras
Rango completo para diversas aplicaciones.

฀Codificación por colores.
฀Alta eficacia y poder de retención conforme a Normativa EN.
฀Ajuste perfecto que mejora la seguridad y comodidad del usuario.
฀Atalaje a una pieza que mejora el ajuste y la comodidad.
Máscaras de
฀Totalmente soldada. Mejora y prolonga la vida de la mascarilla.

Antifluex, no desprende fibras. Perfecta para la industria del
automovil y la línea blanca.
Equipos Filtrantes
Asistidos
Gama REUTILIZABLE > EXPERT 20
Equipos Aislados
del Medio Ambiente
Comunes a todas las mascarillas Autofiltrantes Plegadas.

Indicadas para la protección contra partículas y aerosoles sólidos o
líquidos (de base acuosa u oleica).
“R”: Máscara reutilizable (más de un turno de trabajo).
“D”:Máscara resistente a la obstrucción en el tiempo.
Equipos de Escape
“V”: Opcional: Vávula de exhalación que asegura mayor comodidad.

“C”: Opcional: Incorpora una capa de carbón activado, eliminando
olores y sustancias orgánicas.
Compuesta por:
Detección de Gas
Cuerpo: Material filtrante especial.

Orejetas y válvula: Polipropileno.
Atalaje: Latex Free.
Niveles de protección disponibles: FFP2 / FFP3.
Norma: EN 149:2009
24
Normativa
Campos de utilización
R2000 R2000 V R2000 VC R3000 V
Industria química ¸ ¸ ¸ ¸
Fundiciones ¸ ¸ ¸ ¸
Acerías ¸ ¸ ¸ ¸
Industria del vidrio ¸ ¸ ¸ ¸
Operaciones de soldadura ¸ ¸ ¸ ¸
Industria Farmacéutica - - ¸ ¸
Máscaras
Metalurgia - - ¸ ¸

Máscaras de
Asistidos
Equipos Filtrantes
R2000 P2V R2000 P2VC
WSB14011018R WSB14011017R
del Medio Ambiente

Equipos Aislados
Equipos de Escape
Detección de Gas
R3000 P3V R2000 P2

WSB14011021R WSB14011019R
25
Normativa
NET MASK > EXPERT 50
Mascarilla autofiltrante desechable (material filtrante).
Más ecológico y económico ya que sólo se desecha el material filtrante.
Máscaras
Fácil para intercambiar el material filtrante.

Disponible en FFP1, FFP2 o FFP3, y en FFP2 y FFP3 para la gama de
carbón activo.
Mascarilla de gran resistencia por su estructura de goma.
Incorpora válvula de exhalación para una mayor comodidad.
Máscaras de
Equipos Filtrantes
Asistidos
Equipos Aislados
del Medio Ambiente
Gama PLUS > PRO 20
฀Comunes a todas las mascarillas Autofiltrantes Plegadas.
฀Indicadas para la protección contra partículas y aerosoles sólidos o líquidos
Equipos de Escape
(de base acuosa u oleica).

฀“D”: Máscara resistente a la obstrucción en el tiempo.
฀“V”: Opcional: Vávula de exhalación que asegura mayor comodidad.
฀“C”: Opcional: Incorpora una capa de carbón activado, eliminando olores y
sustancias orgánicas.
Detección de Gas
฀Niveles de protección disponibles: FFP1 / FFP2 / FFP3.

฀Norma: EN 149:2009
990 P3V
WSB14011021
26
Normativa
Máscaras
440 P1 440 P1V
WSB14011004 WSB14011013

Máscaras de
Asistidos
Equipos Filtrantes
550 P2 550 P2V
WSB14011018
WSB14011019
del Medio Ambiente

Equipos Aislados
Equipos de Escape
330 P2VC 330 P3VC

WSB14011017 WSB14011020
Detección de Gas
330 P2VC Y 330 P3VC TAMBIÉN INDICADAS PARA:

P
฀Humos generales de soldadura.
฀Pequeños niveles de Ozono (inferiores al VLA) que se producen en procesos de soldadura.
27
Normativa
Gama ECO > PREMIUM

฀Indicadas para la protección contra partículas y aerosoles sólidos o líquidos
(de base acuosa u oleica).
฀Alta eficacia de filtración.
฀Baja resistencia a la respiración gracias a su acción mecánica y electrostática.
Máscaras
฀Norma: EN 149:2009
220 P2V 20
WSB14011015
Máscaras de
Equipos Filtrantes
Asistidos
110 P1 50 110 P1V 35

Equipos Aislados
del Medio Ambiente
WSB14011006 WSB14011008
Equipos de Escape
Detección de Gas
150 P2 50 150 P2V 35

WSB14011010 WSB14011014
28
Mascarillas Autofiltrantes Conformadas
Normativa
AUTOFILTRANTES CONFORMADAS
Gama PLUS > PRO
Indicadas para la protección contra partículas y aerosoles sólidos
Máscaras
o líquidos (de base acuosa u oleica).
Alta eficacia de filtración.
Baja resistencia a la respiración, gracias a su acción mecánica y
823 P3V
WSB14012823V
5 electrostática.
Norma: EN 149

Máscaras de
Asistidos
Equipos Filtrantes
825 P1 20 825 P1V 10
del Medio Ambiente

Equipos Aislados
WSB14012825 WSB14012825V
Equipos de Escape
Detección de Gas
826 P2 20 826 P2V 10

WSB14012826 WSB14012826V
29
Mascarillas Autofiltrantes Conformadas
Normativa
Gama ECO > PREMIUM

Indicadas para la protección contra partículas y aerosoles sólidos
o líquidos (de base acuosa u oleica).
Alta eficacia de filtración.
Baja resistencia a la respiración, gracias a su acción mecánica y
Máscaras
electrostática.
Norma: EN 149
801 P1 20
WSB14012801
Máscaras de
Equipos Filtrantes
Asistidos
802 P2 20 802 P2V 10

WSB14012802 WSB14012802V
Equipos Aislados
del Medio Ambiente
Equipos de Escape
Detección de Gas
30
Normativa
Máscaras
BUCONASALES Y FILTROS
RESPIR II > PRO
Máscaras
CARACTERÍSTICAS
฀Diseño ergonómico.
฀Inncorpora pliegue interior que sella la comisura de la mascarilla a la cara
paara mayor comodidad y hermeticidad del usuario.
฀Attalaje:

Máscaras de
A la coronilla o estándar.
Ergonómico.
Inyectado en una sola pieza para adaptarse a la coronilla del
usuario y repartir la tensión equitativamente.
Puntos de sujeción integrados en el cuerpo de la mascarilla y
Asistidos
Equipos Filtrantes
reducir riesgo de fugas.
฀Coomponentes de goma o silicona con tratamiento especial para eliminar
WSB14051016
epoxis o cualquier residuo susceptible de producir irritación en la piel.
ep
฀Válida para su uso con filtros Serie 87.
฀Opciones:
del Medio Ambiente

Equipos Aislados
Goma: Azul o Negro OPCIONES Goma Silicona
Silicona: Verde
฀Norma: EN 140
ATALAJE Coronilla Estándar Equipos de Escape
TAMAÑO ROSCA M 66 x 6
Detección de Gas
WSB14051004
WSB14051305
31
Normativa
RESPIRATOR I y RESPIRATOR II > PRO

CARACTERÍSTICAS
Diseño ergonómico.
Incorpora pliegue interior que sella la comisura de la mascarilla a la cara
para mayor comodidad y hermeticidad del usuario.
Máscaras
Atalaje:
A la coronilla y estándar.
RESPIRATOR I - Atalaje coronilla ฀Ergonómico.
฀Sistema de atalaje rápido.
฀Permite llevarlo colgando cuando no se use, en 2 movimientos.
฀Puntos de sujeción integrados en el cuerpo de la mascarilla y
Máscaras de
reducir riesgo de fugas.

Compoonentes de goma o silicona con tratamiento especial para eliminar
epoxis o cualquier residuo susceptible de producir irritación en la piel.
Respiraator I:
฀Goma: Azul, Negro y Verde (bajo pedido).
Equipos Filtrantes
Asistidos
฀Silicona: Verde.
Respiraator II:
฀Goma: Azul o Negro.
RESPIRATOR I - Atalaje Estándar
฀Silicona: Verde.
Equipos Aislados
del Medio Ambiente
Válidas para su uso con filtros Serie 987.

Norma: EN 140
Equipos de Escape
Detección de Gas
RESPIRATOR II Goma Azul . Atalaje coronilla RESPIRATOR II Goma Negra . Atalaje Estándar RESPIRATOR II Silicona Verde. Atalaje coronilla
Azul Negro Verde
32
Normativa
FILTROS para Respir II y Respirator I y II > EXPERT
Solo se pueden utilizar filtros cuando la concentración de oxígeno es > 19,5%
en volumen.
Máscaras
Selección de filtros en función de:
฀Riesgo.
฀Tipo de contaminante.
฀Capacidad del filtro.
Filtros para Respirator I y II. ฀Fuga de la mascarilla permitida por norma.
8 10
Serie 987 ฀VLA.

Máscaras de
฀Concentración en el puesto de trabajo.
฀Ficha de riesgo del contaminante: Ver CR 529 para selección.
La vida del Filtro depende de:
฀La concentración de contaminante.
฀Las condiciones de almacenaje.
Asistidos
Equipos Filtrantes
฀El caudal de respiración del usuario,…etc.
La saturación del Filtro se detecta por el olor o sabor del contaminante.
La duración efectiva (con filtro contra partículas mecánicas) está limitada a la
saturación del filtro, causando un aumento en la resistencia a la respiración.
del Medio Ambiente

Equipos Aislados
La saturación requiere cambiar el filtro inmediatamente en área segura.
Filtros para Respir II, Serie 87 8 10
Norma: EN 141/ EN 143 / EN 14387
y Fit Mask 87
NOTA: Para ver modelos de filtros disponibles, consultar

guía de selección de la página 21.
Equipos de Escape
FILTROS COMPACTOS (Sólo válidos para Respir II y Fit Mask 87)

Ventaja:
Se reducen las dimensiones del EPI sobre la cara del usuario.
Detección de Gas
Se reduce el peso del EPI.

Filtros con prefiltro integrado (filtros combinados):
Contra partículas y aerosoles sólidos o líquidos.
8 10 12 14
Proporciona mayor confort para el usuario.
Filtros compactos, Serie 87 Modelos de compacto disponibles: A1; A1P3; A2P3; A1B1E1K1P3 y P3.
33
Normativa
MÁSCARA ELIPSE y FILTROS > PRO 1

Máscara
12
Filtros
20
Filtros
CARACTEERÍSTICAS MÁSCARA
Superergonómica, representa un gran avance en diseño y desarrollo de
nuevas tecnologías.
฀Libbera al usuario de la forma de máscara convencional sin que por ello deje de
ajuustarse a todos los contornos de la cara.
Dootada de una válvula de escape de retención de extensa área, proporciona baja
Máscaras
ressistencia a la respiración reduciendo la fatiga del usuario.

฀Disseñada para que dure hasta 8 horas.
Realizada con materiales médicos no alérgicos, sin silicona, látex ni olor.
Su diseño disminuye el riesgo de que la máscara interfiera en la línea de visión.
Arnés de 4 puntos de sujeción ajustable.
Banda trasera de protección de la cabeza.
Máscaras de
NORMA: EN 140
> CARACTERÍSTICAS GENERALES FILTROS ELIPSE FILTRO ELIPSE A1P3

฀Desarrollados mediante Plisado de encapsulación realizado con material ฀Combina el filtro de partículas y el de carbón.
HESPA de alta eficacia con una baja pérdida de presión. HESPA obtiene ฀Diseñado para la protección contra partículas sólidas
Equipos Filtrantes
Asistidos
eficacias del 99,95% al 99,99% y ha demostrado ser más robusto que el y líquidas tales como polvos y neblinas, así como
vidrio convencional utilizado en los filtros de máscara. vapores y gases orgánicos.
฀Forma ovular o elíptica. ฀Indicado para trabajos de fumigación de madera
฀Mantienen un óptimo equilibrio entre coste y efectividad a través del (conservante y revestimiento), disolventes y
Equipos Aislados
del Medio Ambiente
suministro de filtros de recambio para todos los grados. aerosoles de pintura, fumigación en general,
fundición y mantenimiento de carreteras ((asfalto).)
FILTRO ELIPSE P3 OLORES MOLESTOS
฀Diseñado para eliminar los olores de bajo nivel y gases desagradables o
nocivos para la salud, como contra las partículas.
฀Indicado para tareas de procesamiento de alimentos, producción
Equipos de Escape
farmacéutica y laboratorios.
FILTRO ELIPSE P3
฀Filtro de alta protección contra partículas de polvo, humos metálicos,
neblinas, vapores, bacterias y virus.
Detección de Gas
฀Indicado para el uso diario desde bricolaje y construcción comercial

hasta ambientes más exigentes como el trabajo del metal, soldadura y
cantería.
34
Normativa
FIT MASK 87 > EXPERT
CARACTERÍSTICAS
฀Mascarilla buconasal de TPE que permite una gran flexibilidad para adaptarse perfectamente a la
forma de la cabeza.
฀El material (TTPE) es confortable, sin olor y es muy higiénico.
฀Diseño ergonnómico, con pliegue interior para mayor comodidad y hermeticidad con la cara del
usuario. Óptimos resultados de hermeticidad, tanto de las válvulas de exhalación, como con la cara
Máscaras
del usuario. Su forma permite una perfecta visión.
฀4 puntos de sujeción para seguir perfectamente la forma de la cabeza. Sistema de atalaje cómodo
y ergonómicco. Los puntos de sujeción del atalaje están integrados en el cuerpo de la mascarilla,
reduciendo el
e riesgo de fugas.
฀Debido al grran volumen de la válvula de exhalación y al de la mascarilla, la resistencia a la
respiración ees muy baja. La mascarilla cubre el filtro para tener menos riesgos durante el trabajo.

Máscaras de
฀Diversos proocesos de industria en general.
WSB14051500
฀La aplicaciónn específica se determina según el filtro que se utiliza. Adecuada para su uso con los
filtros de Serie 87 (Mirar en la página 21).
฀Materiales:
฀Cuerpo: TPE.
Asistidos
Equipos Filtrantes
฀Resto de componentes: ABS.
฀Norma: EN 140
CARACTERÍSTICAS RESPIRATOR DIN > PREMIUM

฀Diseño ergonómico.
del Medio Ambiente

Equipos Aislados
฀Incorpora pliegue interior que sella la comisura de la mascarilla a la caraa para
mayor comodidad y hermeticidad del usuario.
฀Rosca de 40 mm. para uso con filtros serie 2-982 de peso inferior a 3000 gr.
(Mirar en la página 21).
฀Atalaje:
Equipos de Escape
฀Coronilla.
฀Estándar.
฀Textil.
฀Ergonómico.
฀Puntos de sujeción integrados en el cuerpo de la mascarilla,
Detección de Gas
para reducir riesgo de fugas.

฀Componentes de goma con tratamiento especial para eliminar epoxis o cualquier
residuo susceptible de producir irritación en la piel. WSB14051006
฀Opciones:
฀Goma: Color: Negro.
฀Norma: EN 140
35
Máscaras Visión Total Protección Respiratoria
Normativa
Máscaras DE VISIÓN TOTAL Y FILTROS

982 MVT > PRO

CARACTERÍSTICAS
฀Máscara de Visión Total de máxima visibilidad, integrada por:
฀Facial externo, anatómico, con adaptador interno.
Máscaras
฀Visor panorámico.
฀Grupo conector compuesto de un único cuerpo a prueba de
golpes, 2 válvulas de exhalación, la válvula de inhalación y el
dispositivo fónico.
฀Máscara interior.
Máscaras de
฀Arnés a la cabeza con 4 sujeciones.

฀Indicada para:
฀Diversos procesos de industria general.
฀La aplicación específica se determina según el filtro quee se utiliza.
฀Materiales:
WSB14101001
฀Cuerpo: Silicona.
Equipos Filtrantes
Asistidos
฀Visor: Policarbonato.
฀Norma: EN 136 TR2002 > PREMIUM
C
CARACTERÍSTICAS
Goma y Silicona
Equipos Aislados
del Medio Ambiente
Máscara de visión total que no produce alergias ni dermatosis.

Proporciona mayor hermeticidad con la cara del usuario, gracias a:
฀Su diseño ergonómico.
฀Su contorno facial con un amplio ancho de sellado.
Opciones:
Equipos de Escape
Silicona: Producto de Categoría III.

TR2002 GOMA
Goma: Producto de Categoría II.
WSB14101007
Dispone de 2 válvulas para evitar empañamiento.
Incorpora:
฀Visor panorámico con calidad óptica óptima y tratamiento endurecido.
Detección de Gas
฀Arnés de cabeza dotado con 5 brazos para una rápida colocación.

Indicada para:
Procesos de la Industria en general.
TR2002 SILICONA Aplicación específica se determinará según el filtro que se utilice.
WSB14101008 Norma: EN 136
36
Máscaras Visión Total Protección Respiratoria
Normativa
TR82 > EXPERT CARACTERÍSTICAS
฀Incorpora:
฀
฀
฀
฀
฀
฀
Máscaras
฀
฀
฀
฀

Máscaras de
฀
O ONAL
OPCI
Visor en vidrio.
Asistidos
Equipos Filtrantes
FILTROS DIN para Máscaras de Visión Total > PREMIUM 4 6
CARACTERÍSTICAS
del Medio Ambiente

Equipos Aislados
Únicamente se pueden usar estos filtros cuando la concentración de oxígeno es > 19,5% en volumen.
Selección del filtro adecuado en función de:
Riesgo.
Tipo de contaminante.
Capacidad del filtro.
Equipos de Escape
Fuga de las máscaras permitida por la norma VLA.

Concentración en el lugar de trabajo.
No se recomienda su uso en espacios confinados donde pueda existir una alta
concentración de gas. Para estos casos, es recomendable:
Uso de un equipo autónomo.
Detección de Gas
Uso de cualquier equipo con suministro de aire.

Norma:
EN 14387
EN 143
NOTA: Para ver modelos de filtros disponibles, consultar
guía de selección de la página 21.
37
Equipos
Filtrantes Asistidos Protección Respiratoria
Normativa
Equipos
FILTRANTES ASISTIDOS (No autónomo) > EXPERT
Equipo dependiente del aire ambiental, que dispone de ventilador motorizado para proporcionar un flujo de aire filtrado al usuario.
El equipo filtrante de ventilación asistida se compone de:
฀Capuces disponibles: Indicado para:
Máscaras
฀Magnum 01 Saronex. ฀Agricultura; centrales y distribución eléctrica; fundición e

฀Magnum 02 Visor Flip Up. industria metalúrgica; gas y petroleo; pasta y papeleras;
฀Magnum 03 Casco con Visor Flip Up. químicas y pintura a pistola.
฀Magnum 04 Visor Soldadura. No debe utilizarse en:
฀Motor con ventilador compacto y ligero. ฀Atmósferas ricas en oxígeno, ni si la concentración de
Máscaras de
฀Batería recargable (hasta 8 horas de uso). oxígeno es<19,5%.

฀Cargador de batería. ฀Espacios confinados como: tanques, fosas, alcantarillas,
฀Filtros de polvo (P2 y P3). zanjas u otros espacios poco ventilados donde pueda
฀Prefiltros para olores desagradables y así, existir una alta concentración de contaminantes.
prolongar a vida del filtro. Norma: EN 12941
Equipos Filtrantes
Asistidos
Tráquea
Motor Magnum
Equipos Aislados
del Medio Ambiente
Capuz
Equipos de Escape
Detección de Gas
Filtros y Prefiltros
Batería
WSB14240044
38
Equipos
Filtrantes Asistidos Protección Respiratoria
Normativa
Capuces MAGNUM
฀Capuces Magnum P2 ofrecen altos niveles de seguridad y confort.
฀Indicados para un amplio abanico de aplicaciones industriales.
฀Pueden ser usados:
Con equipos de respiración asistida.
Con equipos de aire comprimido (con el regulador Airforce, a través del adaptador de conexión de aire).
Máscaras
฀Proporcionan:
Alta protección respiratoria.
Protección ocular y facial.
Opcionalmente, protección auditiva.
฀Norma: EN 12941

Máscaras de
WSB14240051
MAG 01 VISOR SARONEX
Ofrece cobertura a la cabeza y a los hombros.
Asistidos
Equipos Filtrantes
WSB 14240013
MAG 02 VISOR FLIP-UP

Indicado para aplicaciones que no necesitan protección de la cabeza y que sí requieran gran
del Medio Ambiente

Equipos Aislados
visión periférica y protección facial confortable.
WSB14240012
Equipos de Escape
MAG 03 CASCO CON VISOR FLIP-UP

Ofrece una protección confortable de cabeza y cara.
Detección de Gas
WSB14240043
MAG 09 VISOR SOLDADURA
Ofrece protección facial y ocular resistente al calor y contra la radiación óptica, térmica y proyecciones de
partículas emitidas en operaciones de soldadura. Suministrado con lentes de grado de protección 10.
39
Equipos
Filtrantes Aislados Protección Respiratoria
Normativa
EQUIPO DE AIRE FRESCO (Turbina) no autónomo > EXPERT

CARACTERÍSTICAS
฀Equipo que facilita la respiración de aire no contaminado de un área cercana, mientras se trabaja en atmósferas contaminadas.
฀Compuesto por:
฀Máscara de visión total de visor de policarbonato con doble tráquea y válvula de exceso de caudal.
฀Manguera de 30 metros para su conexión a la tráquea de la máscara de visión total (también disponible manguera de 10 metros).
Máscaras
฀Miniturbina compacta, para su conexión a la manguera por un extremo y a un suministro eléctrico por el otro. La turbina
suministra el aire a uno o dos usuarios. Ésta, se colocará a 30 metros del área contaminada gracias a la manguera.
฀Disponemos también del equipo de aire fresco no asistido (sin turbina y con manguera de 9 metros), mediante el cual el aire es aspirado
por la manguera.
฀Particularmente útil en:
Máscaras de
฀Zonas con deficiencias de oxígeno, tanques, trincheras o espacios confinados.

฀Trabajos en el exterior donde no se dispone de equipos de línea de aire.
฀Indicado para trabajos de:
฀Agricultura, construcción, farmacéuticos, gas y petróleo, químicas y tratamiento de aguas potables y residuales.
฀Norma: EN 136 / EN 138
Equipos Filtrantes
Asistidos
Manguera
Equipos Aislados
del Medio Ambiente
Máscara de Visión Total con Tráquea

Equipos de Escape
Mini Turbina
Detección de Gas
40
Equipos
Filtrantes Aislados Protección Respiratoria
Normativa
EQUIPO DE AIRE COMPRIMIDO AIRFORCE
no autónomo > EXPERT
CARACTERÍSTICAS
฀Equipo de aire comprimido con capuz. El aire para respirar se suministra mediante una línea de aire comprimido
y una válvula de regulación conectadas a la manguera que, a su vez, va conectada a la etapa de filtrado.
rado.
฀Equipo compuesto por:
Máscaras
฀Capuces disponibles (Ver página 39): Adaptador del conector de aire
Mag 01 Saronex. Art. WSB14240006
Mag 02 Visor Flip Up. Regulador

Art. WSB14240004
Mag 03 con Visor Flip Up.
Mag 09 Visor Soldadura.
+

Máscaras de
฀Regulador de caudal con accesorio de quita y pon para aplicación de una pistola
en spray (opcional).
Regulador del Equipo
฀Adaptador con conector de aire, compuesto de filtro de carbón vegetal. de Aire comprimido Airforce
฀Manguera de 10 m. Art. WSB14240046
฀Etapa de filtrado con: filtro de coalescencia, carbón vegetal y prefiltro, que elimina agua, partículas,
Asistidos
Equipos Filtrantes
olores desagradables y nieblas de aceites (que pueden dañar los pulmones irreparablemente).
฀Indicado para:
฀ Áreas con gran concentración de productos químicos
฀Agricultura, arenado y esmerillado, centrales y distribución eléctrica, construcción, farmacéuticas,
fundición e industria metalúrgica, gas y petróleo, pasta y papeleras, pintura a pistola, químicas,
del Medio Ambiente

Equipos Aislados
tratamiento de aguas potables y residuales, soldaduras y trabajos en áreas con muchos humos.
฀Norma: EN 1835 Capuz
Equipos de Escape
Red de Aire
Comprimido
Detección de Gas
Etapa de Filtrado
Regulador de
Caudal con
adaptador
Manguera
41
Equipos Aislados Protección Respiratoria
Normativa
EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO MK2 > PRO

CARACTERÍSTICAS
฀Equipo de respiración autónoma portátil de autonomía comprendida entre 45 - 40 minutos aproximadamente.
฀Indicado para ser utilizado en:
฀Operaciones de intervención y mantenimiento.
฀Lucha contra incendios.
Máscaras
฀Ambientes altamente contaminantes o con deficiencia de oxígeno.
Equipo formado por:

Máscaras de
ESPALDERA ANATÓMICA
฀Proyectada para repartir el peso por toda la espalda de una forma cómoda.
฀Ajuste perfecto que posibilita al usuario efectuar movimientos y flexiones.
฀Asas para fácil transporte.
Equipos Filtrantes
Asistidos
TOMA DE AIRE SUPLEMENTARIA:

฀Que alimenta un capuz o máscara con el que socorrer a un accidentado o
accionar un cetil de aire comprimido.
฀La toma, de media presión especial, está cerrada mediante un tapón a rosca.
Equipos Aislados
del Medio Ambiente
TUBO DE PROLONGACIÓN:
฀Permite alejarse del equipo hasta 50 metros y entrar en lugares de difícil
acceso.
฀Incorpora un sistema de dosificador de alarma en la máscara.
Equipos de Escape
MÁSCARA PANORÁMICA:
฀Incorpora membranas calibradas para mantener la sobrepresión interna
abarcando, al tiempo, un gran campo visual.
฀Norma: EN 148/3
Detección de Gas
42
Equipos Aislados Protección Respiratoria
Normativa
SISTEMA DE ALARMA EN MÁSCARA
฀Sistema acústico de alarma que se activa cuando la presión de la botella desciende de 60 bar.
฀La vibración sonora solo cesa cuando se agota totalmente la reserva de aire.
฀Ventajas del sistema de alarma:
฀ Elimina la pérdida de autonomía de aire.
฀Máximo nivel audible.
Máscaras
฀ La protección del señalizador acústico evita posibles congelamientos.
฀Permite el funcionamiento a distancia y el acceso a lugares difíciles.
REDUCTOR COMPENSADO:
฀Presión de salida constante aunque varíe la de la botella.

Máscaras de
฀Proyectado para su uso con botellas dee 200 y 300 Bar.
CONECTORES RÁPIDOS DE SEGURIDAD:

฀Conectores de seguridad unidos al dossificador de presión
que precisan del uso de ambas manos para la desconexión.
Asistidos
Equipos Filtrantes
MANÓMETRO LUMINISCENTE:
฀Manómetro de control de lectura de la botella con escala de
hasta 450 Bar. Cuenta con una zona de reserva, entre
60 y 0 Bar., destacada en tono coloreado.
del Medio Ambiente

Equipos Aislados
Equipos de Escape
Detección de Gas
43
Equipos de Escape Protección Respiratoria
Normativa
Equipos de Escape
SAFE ESCAPE > EXPERT

CAR
RACTERÍSTICAS
฀Equipo de escape para 15 minutos.
฀Muy confortable y rápido de colocar.
฀Capuz VO, ignífugo.
Máscaras
฀Dispone de elástico para ajustar a diferentes tamaños de cabeza.

฀Válido para protección contra gases, específicamente para el Monóxido de Carbono (CO2) y para partículas.
฀Indicado para hoteles, centros comerciales, empresas de gas o petróleo…
฀Materiales: PPA.
฀Norma: EN 403
Máscaras de
Equipo de escape EXODUS 15 > EXPERT

CARACTERÍSTICAS
Equipo de respiración autónoma portátil de autonomía variable.
Equipos Filtrantes
Asistidos
Indicado para ser utilizado en:

฀Operaciones de alto riesgo.
฀Ambientes altamente contaminantes o con deficiencia de oxígeno.
Normas:
฀EN 1406 ; EN 402
Equipos Aislados
del Medio Ambiente
EQUIPO FORMADO POR:

฀Cámara de alta:
฀Manómetro de lectura directa de contenidos y disco de seguridad de presiónn.
฀Caudal de aire:
Equipos de Escape
฀Válvula AUTOFLOW: el caudal de aire puede ser cambiado

de presión constante a presión positiva.
฀Alarma de baja:
฀Avisa, mediante la emisión de sonido, en el momento en el que
el aire comienza a escasear. WSB14250003
฀Regulador:
Detección de Gas
TAMAÑO
฀ Con válvula de exhalación positiva y diafragma de silicona. ฀Dimensiones:
฀Tubo de suministro de aire: ฀380 mm ancho.
฀Realizado en silicona reforzada. ฀300 mm fondo.
฀Capuz: ฀120 mm alto.
฀No es necesaria máscara interior, lo que aumenta la comodidad del usuario. ฀Peso: 3,5 kg completamente cargado.
44
Detección de Gas Protección Respiratoria
Normativa
Máscaras
Máscaras de
Detectores de Gas Portátiles
Detector MonoGas Desechable EIKON > EXPERT
Asistidos
Equipos Filtrantes
CARACTERÍSTICAS
Tono de alarma y tono de comprobación diferenciados.
Filtros de polvo fácilmente sustituibles in situ.
del Medio Ambiente

Equipos Aislados
No puede apagarse accidentalmente.
Dispone de indicador de fin de vida.
Resistente al agua y al polvo (IP65), con gran resistencia a los químicos.
Dispone de gancho de bolsillo con sujeción de tipo leva, garantizando la
fijación del equipo.
Equipos de Escape
Peso: 125 gr.

Dimensiones: 69 mm alto x 63 mm ancho x 38 mm profundidad.
Alarmas: 94 dB. 4 indicadores LED rojos.
Vida útil del equipo: 2 años. APLICACIONES:
Normativas: EN 50014; EN 50020; EN 50271 y EN 50270 ฀Ácido Sulfhídrico (H2S)
Detección de Gas
฀Oxígeno (O2)
฀Monóxido de carbono (CO)
45
Normativa
Detector MonoGas GASMAN > EXPERT

CARACTERÍSTICAS
Eficaz funcionamiento con un solo botón.
Pantalla LCD con luz posterior, fácil de leer.
Clara indicación del estado de funcionamiento.
Máscaras
Aviso de calibración requerida con 30 días de antelación.

Gran resistencia a los choques. APLICACIONES
Resistente al agua y al polvo (IP65/ IP67). ฀Inflamable (LEL)
Sensores intercambiables tipo modulo-i. ฀Oxígeno (O2)
Disponible la versión recargable para todo tipo de gases. ฀Ácido Sulfhídrico (H2S)
Máscaras de
Disponible la versión de pilas secas para oxígeno y gases tóxicos. ฀Monóxido de carbono (CO)
Registro de datos y eventos. ฀Dióxido de azufre (SO2)
Pinza sujetadora de bolsillo integral. ฀Cloro (Cl2)
Peso: desde 90 a 130 gr (según el riesgo). ฀Dióxido de nitrógeno (NO2)
Dimensiones: 90 mm alto x 48 mm ancho x 24 mm profundidad. ฀Amoniaco (NH3)
Equipos Filtrantes
Asistidos
Alarmas: 95 dB. Indicadores LED dobles rojos/azul. Vibratoria. ฀Ozono (O3)

Normativas: EN 50014; EN 50020 y EN 5018, 94/9/CE ฀Hidrógeno (H2)
฀Cianuro de hidrógeno (HCN)
฀Flúor (F2)
฀Fosgeno (COCl2)
Equipos Aislados
del Medio Ambiente
฀Dióxido de Cloro (ClO2)

฀Óxido nítrico (NO)
฀Fluoruro de hidrógeno (HF)
฀Fosfinas (PH3)
฀Óxido de etileno (ETO)—sólo para recargable
Equipos de Escape
BATERÍAS Y TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO:

Detección de Gas
฀Recargable Li-ion (mínimo 12 h de funcionamiento

para gases Inflamables).
46
Normativa
Detector MultiGas 4 GASES > EXPERT
C
CARACTERÍSTICAS
฀Eficaz funcionamiento con un solo botón.
฀Pantalla gráfica retroiluminada montada en la parte superior,
fácilmente visible mientras se lleva el detector colocado en el bolsillo.
฀Aviso de calibración requerida con 30 días de antelación.
Máscaras
฀Menú intuitivo con funciones completas, registro detallado de datos
y eventos, etc.
฀Gran resistencia a los choques y a las vibraciones más fuertes.
฀Resistente al agua y al polvo (IP65/ IP67).
฀Peso: 269 gr.

Máscaras de
฀Dimensiones: 112 mm alto x 72 mm ancho x 49 mm profundidad.
฀Alarmas: 95 dB. Indicadores LED dobles rojos/azul. Vibratoria.
SERVICIO TÉCNICO ฀Batería y tiempo de funcionamiento:
Recargable Li-ion (mínimo 16 h de funcionamiento
Ofrecemos a todos nuestros clientes el Servicio Técnico de los
para gases Inflamables).
detectores detallados anteriormente.
Asistidos
Equipos Filtrantes
฀Normativas: EN 50014; EN 50020 y EN 5018, 94/9/CE
EL SERVICIO DE CALIBRACIÓN INCLUYE:
฀Revisión General del estado del equipo.
฀Calibración con emisión de certificado. APLICACIONES EN 4 GASES:
฀Gas patrón con certificado de análisis. ฀Inflamable (% LEL).
del Medio Ambiente

Equipos Aislados
฀Procedimiento de calibración certificado. ฀Ácido Sulfhídrico (H2S).
Plazo de revisión del equipo, máximo 2 días desde la recepción ฀Monóxido de carbono (CO).
del equipo. ฀Oxígeno (O2).
Equipos de Escape
Detección de Gas
47

Sibol 3 A 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sibol 3 A 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sibol 3 A 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Líderes en diseño y tecnología, los equipos de

protección respiratoria de Sibol combinan a

Máscaras Buconasales y Filtros

Máscaras de Visión Total y Filtros

Equipos Filtrantes Asistidos

Equipos Aislados del Medio Ambiente

de atmósferas que, normalmente, causaría efectos adversos para

obtener un filtro combinado contra gas y polvo.

Visión Total y Filtros

del Medio Ambiente

฀Valorar si hay suficiente oxigeno en el área de trabajo de contaminantes.

฀Consultar siempre el manual de instrucciones .

> MARCADO AUTOFILTRANTES

> MARCADO FILTROS Simbolo de conformidad

982 A2B2E2K2 EN 14387:2004 0099 2013/02 < 80%

Identificación del Fabricante Ver manual de instrucciones Organismo Notificado Condiciones de

65º según las indicaciones del fabricante 3 10000 ml/m3

1 1000 ml/m3 EN 141

1 1000 ml/m3 EN 143

Identificación Símbolos Filtro

Visión Total y Filtros

del Medio Ambiente

NORMAS EN 140 EN 136 (MVT) EN 141 EN 141+EN 143 EN 143

EN 14387 EN 14387 EN 143

Partículas y Aerosoles (sólidos y líquidos) No tóxicos

Polvos de metales no ferrosos

Partículas y Aerosoles (sólidos y líquidos) Medianamente tóxicos

Polvo de metales no ferrosos: aluminio, acero inoxidable, cobre.

Partículas y Aerosoles (sólidos y líquidos) Muy tóxicos

La lista anterior es solo indicativa y no exhaustiva. Es conveniente en todos los casos:

Rango completo para diversas aplicaciones.

฀Totalmente soldada. Mejora y prolonga la vida de la mascarilla.

Gama REUTILIZABLE > EXPERT 20

Comunes a todas las mascarillas Autofiltrantes Plegadas.

“V”: Opcional: Vávula de exhalación que asegura mayor comodidad.

Cuerpo: Material filtrante especial.

Visión Total y Filtros

del Medio Ambiente

R3000 P3V R2000 P2

NET MASK > EXPERT 50

Fácil para intercambiar el material filtrante.

Gama PLUS > PRO 20

(de base acuosa u oleica).

฀Niveles de protección disponibles: FFP1 / FFP2 / FFP3.

Visión Total y Filtros

del Medio Ambiente

330 P2VC 330 P3VC

330 P2VC Y 330 P3VC TAMBIÉN INDICADAS PARA:

Gama ECO > PREMIUM

110 P1 50 110 P1V 35

150 P2 50 150 P2V 35

Visión Total y Filtros

del Medio Ambiente

826 P2 20 826 P2V 10

Gama ECO > PREMIUM

802 P2 20 802 P2V 10

RESPIR II > PRO

Visión Total y Filtros

del Medio Ambiente