Iniciación a los QSO en CW.

CO8TW
Juan Carlos Veranes Ferrer
[email protected]
Índice.
- ¿Qué es la CW.?
- ¿Por qué hacer QSO en CW.?
- ¿Qué uso, llave vertical, electrónica, PC.?
- Abreviaturas para los QSO en CW.
- Palabras más usadas para expresar el estado del tiempo.
- Codigo Q.
- Malas costumbres.
- Realizando QSO de corta duración.
- Realizando QSO de mediana duración.
- Realizando QSO de larga duración.
- El DX en CW. ¿Cómo.?
- El Pile up en CW. ¿Cómo.?
- Los concursos en CW. ¿Cómo.?
- QRP.
- ¿Qué potencia uso?, ¿Cuál velocidad.?
- Ajustando la velocidad.
- Anexos.
 ¿Qué es la CW.?
La radiotelegrafía, conocida también
entre los radioaficionados como CW u onda
continua (del Inglés “Continuous Wave”),
y designación A1A según los reglamentos
de la UIT, es un sistema binario que
consiste en emitir e interrumpir la señal
portadora de acuerdo al Código Morse,
conformado por elementos de tiempo
denominados puntos y rayas, cuya duración
así como la de los espacios entre ellos,
deben mantener una relación constante.
 ¿Por qué hacer QSO en CW.?

 La transmisión mediante código Morse penetra las interferencias

atmosféricas y las causadas por otras comunicaciones de forma
más eficiente que la fonía. La transmisión por código Morse puede
ser recibida claramente en condiciones en las que por fonía sería
imposible.
En otras palabras, se caracteriza por tener una relación
señal/ruido muy alta; esto permite la comunicación a larga
distancia aún en condiciones desfavorables de propagación.
 Una señal de código Morse transmitida por radio requiere menos
ancho de banda que una señal radiofónica, esto es especialmente
importante en las bandas en las que hay mucho tráfico.
 No existen limitaciones idiomáticas [en tanto se aprendan las
abreviaturas de aplicación internacionales].
¿Qué uso, llave vertical, electrónica, PC.?

Este tema es muy lógico de resolver. El practicante puede comenzar

usando una llave de CW vertical, debe acostumbrarse a esta durante
el aprendizaje y en la etapa posterior que es el comienzo de la
actividad radial.

Luego, si el mismo desea aumentar velocidad, trabajar concursos,

o hacer QSO de larga duración, sería aconsejable que use un
manipulador electrónico, o una PC.

(*) ver anexos.

Abreviaturas más usadas en los QSO.
ABT – Aproximadamente GM – Buenos Dias
AGN – de nuevo GMT – Hora Greenwich
ANT – Antena GN – Buenas noches
BK – trabajo en duplex HI - Risa
CU – lo veré HPE - espero
CUAGN – lo volveré a encontrar HR - aquí
CW – radiotelegrafia HW - ¿cómo? , ¿cómo me recibe?
CFM – conforme o confirmo I – yo
CQ – llamada KEY - manipulador
DX – larga distancia LOG – cuaderno de registro
ES – Y NR - Número
FB – muy bueno OK – todo bien, de acuerdo
GA – Buena tardes OM – radioaficionado, colega
GB – Hasta la vista, Adiós OP - operador
GE – Buenas noches PSE – por favor
GL – Buena suerte R - recibido
RIG – equipo de radio, transmisor XYL – esposa del operador
RPT – repita YL – mujer joven
RST – el reporte RST K – fin de transmisión
SRI – lo siento KN - fin de transmisión
TEST – ensayo, concurso 73 - saludos
TKS – gracias 88 - besos
TNX – gracias AS - espera
TU – gracias
UP – encima de la frecuencia
UR – sus
UTC – hora de Greenwich
VY- muy
WX – tiempo atmosférico

Estas abreviaturas pueden usarse de forma interrogativa adicionándole el signo

de interrogación (?).
Palabras más usadas en ingles para expresar el estado del tiempo.

Cloudy – nublado Overcast - cubierto

Cold – frío Rainy - lluvioso
Cool – fresco Sunny - soleado
Dark – sombrío Snow - nieve
Dry – seco Sun - sol
Fair fine – buen tiempo Warm - caluroso
Fog – niebla Winny - ventoso
Freeze – helada Warm - calor
Hot – caluroso
Ice – hielo

La temperatura puede expresarse en grados Celsius (°C) o Fahrenheit (°F),

Ej: 30 °C es lo mismo que 88 °F.
Código Q.
El código Q tiene gran utilidad para los radioaficionados, ya que son abreviaturas de
palabras u oraciones que sirven para afirmar e interrogar durante el QSO.
Las más usadas son:
 QRA – Nombre
 QRL – Ocupado
 QRM – Ruido o interferencia humana
 QRN – Ruido atmosferico
 QRS – Bajar velocidad
 QRT – Suspender transmisiones
 QRV – Listo
 QRZ – Indicativo
 QTH – Lugar de la estación
 QSB – Fading
 QSL – Recibido / También se refiere a la tarjeta QSL.
 QSY – Cambio de frecuencia
 QRP – Bajar potencia.

Este código puede usarse de forma interrogativa adicionándole el signo de

interrogación (?).
Malas costumbres. (Mala praxis).

 Exceso de información en el QSO.

 No uso del lenguaje claro. (Ver artículos 120 y 122 de la Res.
No 57/2004).
 Interrumpir un QSO innecesariamente.
 Exceso de potencia. (Ver artículo 106 de la Res. No 57/2004).
 Exagerada o insuficiente velocidad de transmisión, comparada
con la velocidad media de los QSO en las bandas de
radioaficionados.
 Continuos errores en la transmisión del código Morse,
notándose falta de practica.
 Realizando QSO de corta duración.

 En los QSO de corta duración se intercambian: Nombre, QTH, reporte y

QSL vía. Pueden durar menos de 5 minutos. Ej:

 CQ CQ CQ DE CO9NRR CO9NRR CO9NRR QRZ.

 CO9NRR DE N3AQC K.
 N3AQC DE CO9NRR NAME IS JUAN JUAN UR RST 599 599 QTH
SANTIAGO SANTIAGO AR N3AQC DE CO9NRR K.
 CO9NRR DE N3AQC UR RST 569 569 IN NY NAME IS PETE PETE AR
CO9NRR DE N3AQC KN.
 N3AQC DE CO9NRR TNX QSO 73 AR N3AQC DE CO9NRR.
 CO9NRR DE N3AQC 73 QSO CU CO9NRR DE N3AQC TU.
 Realizando QSO de mediana duración.
En los QSO de media duración se intercambian: Nombre, QTH,
reporte, QSL vía, equipamiento, antena y weather. Ej:

 CQ CQ CQ DE CO9NRR CO9NRR CO9NRR QRZ.

 CO9NRR DE N3AQC K.
 N3AQC DE CO9NRR GM UR RST 599 599 IN SANTIAGO DE CUBA
NAME IS JUAN JUAN HW? AR N3AQC DE CO9NRR K.
 CO9NRR DE N3AQC GM JUAN UR RST 569 569 IN ALBANY NY ALBANY
NY NAME IS PETE ANT IS 3EL YAGUI RIG TS2000 WX SUNNY 25 C
HW? AR CO9NRR DE N3AQC KN.
 N3AQC DE CO9NRR FB PETE WX IS SUNNY 33 C 33 C ANT DIPOLE
RIG IS TS520S 100W TNX AR N3AQC DE CO9NRR.
 CO9NRR DE N3AQC 73 QSO CU CO9NRR DE N3AQC TU.
 N3AQC DE CO9NRR 73 73 CU N3AQC DE CO9NRR TU.
 Realizando QSO de larga duración.

 En los QSO de larga duración se intercambian: Nombre, QTH,

reporte, QSL vía, equipamiento, antena, tipo de llave de CW o
PC que usas, información extensa del weather, dirección de
mail y pagina web, otros entretenimiento, además de otras
informaciones de carácter personal o publico, que puede
prolongar el QSO a más de 30 minutos e incluso más de una
hora.
 El DX en CW. ¿Cómo.?
 Igual que en fonía, pero usando codigo morse. Hay dos formas
fundamentales, una es en modo “cacería”, o sea debes escanear
una o varias bandas en búsqueda de estaciones DX, y la otra es
llamar “CQ DX”. Aunque la primera da los mejores resultados, la
segunda nos da mayor cantidad de QSO.

 Hay otra dos formas menos empleada, y son los “Schedule”,

esto consiste en coordinar con una estación DX, un encuentro
en una banda y horario determinado, esta coordinación
generalmente se hacen por email, y la otra son las net de DX,
constituye una frecuencia donde acuden en un horario y banda
determinada, estaciones DX y estaciones no DX, controladas por
un moderador o Net Control, quien impone el orden en la
misma. Son raras las Net de DX en CW.
 Escuchar es y será el 95 % del Dxismo.
 El amplificador lineal, de por lo menos 500 W, es necesario en
las bandas de 160 a 40 metros, porque en esas banda hay
mucho ruido, y las antenas comunes no tienen ganancia.
 Tendrás el DX que te mereces.
 Saber es poder.
 Sólo un DXista comprende a otro DXista.
 El Pile up en CW. ¿Cómo.?
 Como la palabra lo indica, existe un amontonamiento de estaciones tratando de
conseguir un QSO con una estación. Puede ser difícil o relativamente fácil. Si el
operador no es diestro e inteligente, y además no posee una estación adecuada,
realmente le será muy difícil, pudiendo estar varios minutos, horas, e incluso no
lograr el QSO; pero si el operador es astuto y la estación es idónea, no le
resultara difícil.

 La estación DX pone reglas para manejar su pile up, como son, frecuencia
donde va a escuchar, llamar por continente o a un país en especifico, velocidad
de la transmisión, etc… es obvio que la estación que desea contactar al DX debe
someterse a sus reglas.

 Cuando la estacion DX lo llame, ud sólo debe responderle con su indicativo y el

reporte de señal, generalmente se reporta 599. Más nada es necesario.

 Las estaciones DX pueden lograr así contactar 3, 4, 5 o 6 estaciones por

minutos, siendo su objetivo contactar la mayor cantidad de estaciones.
Los concursos en CW. ¿Cómo.?
La buena noticia es que todos los fines de semanas hay concursos
internacionales para radioaficionados, con diferentes objetivos y estos
pueden durar desde unas muy pocas horas, hasta 48 horas. Siempre
debes tener las reglas actualizadas de cada concurso.

Es evidente que para evitar cansancio y tener buenos resultados debemos

usar llaves electrónicas o PC, siempre usando una velocidad media-alta,
entre los 20 y 30 grupos por minutos. Dos ventaja de los concursos en
CW son, mayor cantidad de estaciones pueden estar en un segmento,
debido al menor ancho de banda de esta transmisiones, por lo que en
3 khz que es lo que ocupa la SSB, pueden estar 6 estaciones de CW con
500 Hz de ancho, la otra es que la transmisión por código morse puede
ser recibida en condiciones difíciles de propagación e interferencia
comparado con la fonía.
Durante el concurso tienes dos opciones fundamentales, una es llamar CQ,
por ejemplo:
CQ TEST DE CO9NRR CO9NRR QRZ

La otra opción es buscar estaciones DX a todo lo largo del segmento

ocupado por el concurso. La primera te hará subir en número de
contactos, y la segunda en multiplicadores, ambas cosas son necesarias
para elevar la puntuación final. Debes elegir que banda trabajar, o si lo
harás Multi-banda, debes saber tus horarios de descanso, la propagación
para diferentes continentes y sub áreas, potencia (QRP, baja, o alta), etc…

Debes escuchar bien, pues los organizadores toleran un limitado número

de errores en los log enviados.
 QRP.
Un equipo transmisor QRP es aquel que tiene una potencia de salida en la etapa amplificadora final, de un
máximo de 5 W. Un QRP en telegrafía en la banda de 20 metros permite trabajar cómodamente todo el
mundo.
Recordemos que una unidad S en el instrumento de nuestro transceptor, equivale a un aumento, o
disminución de 6 decibeles, o lo que es lo mismo de 4 veces de la potencia emitida. Así entonces podemos
construir la siguiente tabla, suponiendo que estamos recibiendo una señal S-9 de una estación que
transmite con 100 W en antena.

Potencia en W. Señal, S
100 9
25 8
6,25 7
1,56 6

Esto nos indica (primer ejemplo) que si le contestamos al colega con una potencia de salida que oscile entre
1,6 – 5 W., le pondremos una señal que oscilará entre un S - 6-7. El hecho de trabajar con potencias bajas
obliga a extremar las condiciones de transmisión y recepción que no dependen solo de la fuerza bruta, y
también las habilidades del operador, tanto del que emite QRP, como del corresponsal.

Existe una modalidad llamada QRPp, donde la potencia de salida en la etapa amplificadora no supera 1 W.
 ¿Qué potencia uso?, ¿Cuál velocidad.?

 La respuesta a qué potencia debo usar, está en nuestro

reglamento para el servicio de radioaficionados, este dice que
sólo debe usarse la potencia necesaria para establecer un
comunicado. (Ver artículo 106 de la Res. No 57/2004).
Es conocido por los fabricantes que 100 watt es suficiente para
el uso habitual, y un amplificador lineal (500 o más Watt) sería
bueno para trabajar concursos, estaciones DX en pile up,
bandas de 160 a 40 metros y en caso de mala propagación.

 ¿Cuál velocidad?. Si se pone como velocidad media de los QSO

entre los 10-30 grupos por minutos. Trate de usar la mayor
velocidad en este rango siempre que esté en concursos, en
llamadas de DX y/o pile up. Pudiéndose usar una velocidad más
hacia la media, para otros QSO.
 Ajustando la velocidad.
Cuando hablamos de 8 o 12 palabras por minutos, el radioaficionado debe
saber que se refiere al hecho de transmitir 8 o 12 veces a palabra ”Paris”
en el lenguaje común o la palabra ”codex” en el lenguaje aleatorio. Ambos
modelos son admitidos internacionalmente como norma.

Para ajustar un manipulador electrónico a la velocidad de trabajo, se debe

poner en funcionamiento el “keyer” transmitiendo sólo rayas y contar
cuantas se transmiten en 5 segundos, el número de rayas será la
velocidad en palabras por minuto. Mejor aún sería contar las rayas
durante 30 segundos y dividir por 6. Este sistema ofrece una fiabilidad del
orden del 95 al 97%.
ANEXOS.
El Morse cerebral e instintivo.
Para aprender rápida y eficazmente el código Morse, se trata de
evitar el trabajo cerebral deductivo empleando en su lugar el juego
y el instinto.

Aprenderlo de manera deductiva es una forma más lenta, difícil e

ilógica, que realizarlo mediante un proceso instintivo.

El código Morse es solamente una cuestión de habilidad, no de

inteligencia, y las habilidades corresponden a un proceso mental instintivo.

La asociación y la repetición deben conformar un sistema subjetivo que,

en cuanto se incrementan los conocimientos, permite no tan solo
identificar los sonidos sino incluso palabras completas y, en ultimo
extremo, frases.
Bibliografía.
 Revista CQ RADIOAMATEUR.
 Revista CQ RADIOAFICIONADOS.
 Revista URE.
Software.
 CW_Skimmer – Decodificador de CW.
http://www.dxatlas.com/cwskimmer/
 CWGET – Decodifica CW via sound card.
http://cwget-morse-decoder.soft32.com/free-download/
 Cwplayer – Aprender y practicar CW.
www.f1orl.org/cwpEA.htm
 Morse_Machine – Entrenador de CW.
www.g4ilo.com/morse-machine.html
 Morserunner – Simulador de concursos.
www.dxatlas.com/morserunner
 Pileuprunner – Simulador de Pile Up.
www.dxatlas.com/pileuprunner
 RUFZ – Simulador de concurso.
www.rufzxp.net
Una estación de radio vale,
lo que valga su antena,
su receptor y lo que sepa su
operador.
FIN.