HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del Producto: BIOCIDA

Fecha de Revisión: Junio de 2009
SALUD 3
INFLAMABILIDAD 1
REACTIVIDAD 0
ESPECÍFICO

SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑIA

PRODUCTO
Nombre Químico: BIOCIDA - OCH (CH2) 3CHO en H2O
Número CAS: 111-30-8
Sinónimos: Glutaraldehído, 5-25% soluciones acuosas; dialdehído glutárica solución al
25%; Glutaraldehído 25% EM Grado.
COMPAÑÍA: Grupo Transmerquím

Teléfonos de Emergencia

México : Interior: 01800 00 214 00 D.F. (55) 55591588

Guatemala: (502) 66285858
El Salvador: (503) 22517700
Nicaragua: (505) 22690361 - Toxicología MINSA: (505) 22897395
Costa Rica: (506) 25370010
Panamá: (507) 5126182
Colombia: (01800 916012
Perú: 080 050847 - (511) 4416365
Ecuador: 1800 593005
Venezuela: 800 1005012

SECCION 2: COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

Biocida CAS: 111-30-8 5-25%
Agua CAS: 7732-18-5 75-95%

SECCION 3: IDENTIFICAION DE PELIGROS

VISION GENERAL SOBRE LAS EMERGENCIAS. ¡Peligro! Corrosivo. Causa quemaduras en los ojos.
Cuidado si se ingiere, inhala o absorbe a través de la piel. Causa severa irritación a la piel. Puede
provocar reacción alérgica. Causa irritación del tracto respiratorio.

EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD:

Inhalación: Causa irritación del tracto respiratorio con síntomas como tos, falta de respiración. El
calentamiento de la solución puede producir efectos irritantes más severos.

Página 1 de 5
Ingestión: Causa irritación del tracto gastrointestinal. Los síntomas pueden ser náuseas, vómitos y
diarrea. Puede producir quemaduras químicas de la boca, garganta, esófago y estómago con
malestar o dolor en el pecho y abdomen. Puede ocurrir aspiración a los pulmones por la ingestión o
por el vómito, causando daño pulmonar.

Contacto con la Piel: Causa irritación de la piel. Los síntomas incluyen enrojecimiento, prurito y
dolor. El contacto prolongado puede causar quemaduras cutáneas. Se puede absorber a través de la
piel con posibles efectos sistémicos.

Contacto con los Ojos: ¡Corrosivo! Los vapores son irritantes y pueden causar daño ocular. El
contacto puede causar severas quemaduras y daño ocular permanente.

Exposición Crónica: La exposición crónica puede causar efectos cutáneos.

Empeoramiento de las Condiciones Existentes: Algunas personas pueden desarrollar una reacción
cutánea alérgica por la exposición. Los individuos con desórdenes cutáneos o respiratorios ya
existentes, pueden ser más susceptibles a los efectos de esta substancia.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación: Si inhalara, retirarse al aire fresco. Si la persona no respira, dar respiración artificial. Si la
respiración fuera difícil, suministrar oxígeno. Busque atención médica.

Ingestión: En caso de ingestión, llame inmediatamente a un centro de control toxicológico o a un

médico. No induzca el vómito salvo bajo recomendación de un centro de control de toxicología o de
un médico. No ofrezca líquidos a la persona. No administre nada por vía oral a una persona
inconsciente. Solicite atención médica de inmediato.

Contacto con la Piel: Lave la piel inmediatamente con agua abundante por lo menos durante 15
minutos. Quítese la ropa y zapatos contaminados. Busque atención médica. Lave la ropa antes de
usarla nuevamente. Limpie los zapatos completamente antes de usarlos de nuevo.

Contacto con los Ojos: Lave los ojos inmediatamente con abundante agua, por lo menos durante 15
minutos, elevando los párpados superior e inferior ocasionalmente para asegurar la remoción del
químico. Busque atención médica inmediatamente.

Nota al Médico: La presencia de un probable daño en la mucosa puede contraindicar el uso de un

lavado gástrico. Es posible que las quemaduras oculares químicas requieran un lavado abundante.
Solicite consejo oportunamente, preferiblemente de un oftalmólogo. Mantenga una ventilación y
oxigenación apropiada del paciente. Puede causar síntomas de tipo asmático (vías aéreas reactivas).
Puede resultar útil el uso de broncodilatadores, expectorantes y antitusivos. El glutaraldehído puede
empeorar de forma transitoria las obstrucciones reversibles de las vías aéreas, incluyendo el asma o
la enfermedad de las vías aéreas reactivas. Trate los broncos espasmos mediante un antagonista
beta-2 inhalado y con corticosteroides por vía oral o parenteral. La inhalación de los vapores puede
provocar sensibilización dérmica. En los individuos sensibilizados, la reexposición a cantidades muy
pequeñas de vapores, niebla o líquidos puede causar una reacción dérmica alérgica grave. En caso de
que se produzca una quemadura, trátese como una quemadura térmica, tras la descontaminación.

SECCION 5: MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS

Incendio: Este material no quemará hasta que se haya evaporado el agua. Los residuos pueden
quemar.

Página 2 de 5
Explosión: No es considerado peligro de explosión.

Medios Extintores de Incendio: Utilice cualquier medio apropiado para extinguir fuego alrededor.

Información Especial: En el evento de un fuego, utilice vestidos protectores completos y aparato

respiratorio autónomo con mascarilla completa operando en la demanda de presión u otro modo de
presión positiva.

SECCION 6: MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES

Ventile el área donde ocurrió la fuga o derrame. Use el apropiado equipo protector personal como se
especifica en la Sección 8. Aísle el área de peligro. Evite la entrada de personal innecesario y no
protegido. Contenga y recupere el líquido cuando sea posible. Recoja el líquido en un recipiente
apropiado o absórbalo con un material inerte (Ej. vermiculita, arena seca, tierra) y colóquelo en un
recipiente para desechos químicos. No use materiales combustibles como el aserrín. ¡No lo elimine
en los drenajes! Es posible degradar concentraciones muy bajas (5 ppm o menos de glutaraldehído)
en un sistema de tratamiento de aguas residuales. Por tanto, se pueden limpiar las pequeñas
cantidades derramadas con cantidades abundantes de agua. Las grandes cantidades o 'flujos' pueden
resultar perjudiciales para el sistema de tratamiento. Por ello, deben recogerse las grandes
cantidades derramadas para su eliminación. Asimismo, resulta posible descontaminar el material
derramado mediante la aplicación cuidadosa de hidróxido sódico acuoso o de bisulfito sódico.
Dependiendo de las condiciones, es posible que se libere calor y gases considerables durante la
reacción de descontaminación.

SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Guarde en un envase cerrado herméticamente, almacene en un área fresca, seca y bien ventilada.
Proteja contra los daños físicos. Consérvese a temperatura ambiente o inferior siempre que sea
posible, a fin de minimizar la descomposición. Los envases de este material pueden ser peligrosos
cuando están vacíos ya que retienen residuos del producto (vapores, líquido); observe todas las
advertencias y precauciones que se listan para el producto.

SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Limites de Exposición Aérea:

ACGIH Threshold Limit Value (TLV): 0.05 ppm Ceiling

Sistema de Ventilación: Se recomienda un sistema de escape local y/o general para las exposiciones
de empleados, debajo de los Límites de Exposición Aérea. En general, se prefiere la ventilación de
extractor local debido a que puede controlar las emisiones del contaminante en su fuente,
impidiendo dispersión del mismo al lugar general de trabajo.

Respiradores Personales (Aprobados por NIOSH): Si se excede el límite de exposición o la máxima

concentración de uso especificada por la agencia reguladora apropiada o por el fabricante del
respirador (lo que sea inferior) en 50 veces, se debe usar un respirador que cubra toda la cara con
cartucho para vapores orgánicos y filtro para particulado (filtro NIOSH tipo N100). Si hay presencia de
partículas aceitosas (como lubricantes, fluidos de corte, glicerina, etc.), use un filtro para particulado
de NIOSH tipo R o P. Para emergencias o situaciones en las cuales se desconoce el nivel de
exposición, use un respirador abastecido por aire, de presión positiva y que cubra toda la cara.

Página 3 de 5
ADVERTENCIA: Los respiradores purificadores de aire no protegen a los trabajadores en atmósferas
deficientes de oxígeno. Este compuesto existe posiblemente en la fase de particulado y la de vapor.
Se debe usar un prefiltro (NIOSH tipo N95 o mejor) para el particulado.

Protección de la Piel: Use vestimenta protectora impermeable, incluyendo botas, guantes, ropa de
laboratorio, delantal o monos para evitar contacto con la piel. El neopreno es un material
recomendado para equipos de protección personal. Los individuos que han sido informados de los
peligros de la exposición a esta substancia, deben lavar sus ropas de trabajo contaminadas.

Protección para los Ojos: Utilice gafas protectoras contra productos químicos y/o un protector de
cara completo donde el contacto sea posible. Mantenga en el área de trabajo una instalación
destinada al lavado, remojo y enjuague rápido de los ojos.

Otras Medidas de Control: No debe emplearse este producto en su forma sin diluir en aplicaciones
de pulverización o aerosol. En caso de que se empleen diluciones o mezclas de este producto en
aplicaciones de pulverización, se recomienda el uso de equipos de protección individual completos a
fin de prevenir la exposición.

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Basado en Solución al 25%

Aspecto: Líquido incoloro a amarillento.

Olor: Ácido, afrutado, medicinal.
Solubilidad: Soluble en agua.
Peso Específico: 1.06 - 1.12 @ 20C
pH: 3.1 - 4.5
% de Volátiles por Volumen @ 21C (70F): No encontró información.
Punto de Ebullición: 101C (214F)
Punto de Fusión: -10C (14F)
Densidad del Vapor (Air=1): 0.8
Presión de Vapor (mm Hg): 0.20 @ 20C (68F) Basan en glutaraldehido.
Tasa de Evaporación (BuAc=1): 0.9

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable en condiciones ordinarias de uso y almacenamiento. Puede decolorarse si se

expone al aire. Puede ocurrir polimerización a altas temperaturas o en soluciones alcalinas (pH
mayor que 9), pero no es peligroso.

Productos Peligrosos de Descomposición: Los productos de descomposición peligrosos dependen de

la temperatura, suministro de aire y presencia de otros materiales.

Polimerización Peligrosa: No ocurrirá.

Incompatibilidades: Oxidantes, álcalis.

Condiciones a Evitar: Calor, incompatibles.

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Datos Toxicológicos

Página 4 de 5
Toxicidad Reproductiva: En estudios con animales, no interfirió con la reproducción. No causó
defectos de nacimiento en animales de laboratorio. Ha resultado tóxico para el feto en animales de
laboratorio en las dosis tóxicas para la madre.

Carcinogenicidad: En un estudio de inhalación crónica de 2 años dentro del NTP (National Toxicology
Program, Programa Nacional sobre Toxicología) sobre el glutaraldehído, no se ha observado
carcinogenicidad en ratas o en ratones.

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Suerte Ecológica: El material es fácilmente biodegradable. Es apto para las pruebas de la OCDE de
biodegradabilidad rápida. La concentración inhibitoria (CI50) en la prueba de Inhibición de la
respiración de lodos activos de la OCDE (Prueba N8 209 de la OCDE) es >50 mg/L.
El potencial de bioconcentración es bajo (FBC < 100 o Log Pow < 3). El potencial de movilidad en
tierra es alto (Koc comprendido entre 50 y 150). El coeficiente de reparto carbono orgánico / agua
(Koc) tiene un valor estimado de: 120 -500. La constante de la Ley de Henry (H) tiene un valor
estimado de:. 3,3E-08 atm-m3/mol.La semivida de hidrólisis es de 46 días a pH 9 y 25C.

Toxicidad Ambiental: El material es altamente tóxico para los organismos acuáticos en cuanto a
efectos agudos (CL50/CE50 entre 0,1 y 1 mg/L en las especies más sensibles analizadas).

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION

Lo que no se pueda conservar para recuperación o reciclaje debe ser manejado en una instalación
para eliminación de desechos apropiada y aprobada. Aunque no figura en la lista de RCRA como un
material peligroso, este material puede presentar una o más características de los desechos
peligrosos y requiere un análisis apropiado para determinar los requerimientos específicos de
desecho. El procesamiento, utilización o contaminación de este producto puede cambiar las opciones
de manejo del desecho. Las regulaciones de desecho estatal y local pueden diferir de las regulaciones
federales de desecho. Deseche el envase y el contenido no usado de acuerdo con los requerimientos
federales, estatales y locales.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

No Regulado

SECCION 15: INFORMACION REGLAMENTARIA

Esta hoja de seguridad cumple con la normativa legal de:
México: NOM-018-STS-2000
Guatemala: Código de Trabajo, decreto 1441
Panamá: Resolución #124, 20 de marzo de 2001

SECCION 16: INFORMACION ADICIONAL

La información relacionada con este producto puede ser no válida si éste es usado en combinación
con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretación y
aplicación de esta información para su uso particular. La información contenida aquí se ofrece
solamente como guía para la manipulación de este material específico y ha sido elaborada de buena
fe por personal técnico. Esta no es intentada como completa, incluso la manera y condiciones de uso
y de manipulación pueden implicar otras consideraciones adicionales.

Página 5 de 5