See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/345694098

Pandemia al Sur

Book · November 2020

CITATIONS READS

0 2,154

25 authors, including:

Gustavo Esteva Enrique Leff

80 PUBLICATIONS   1,279 CITATIONS   
Universidad Nacional Autónoma de México
146 PUBLICATIONS   3,936 CITATIONS   
SEE PROFILE
SEE PROFILE

G.Angela Niebles Alexander Yarza de los Ríos

Universidad Austral de Chile University of Antioquia
14 PUBLICATIONS   7 CITATIONS    25 PUBLICATIONS   45 CITATIONS   

SEE PROFILE SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Ecomarxism, Political Ecology View project

Producción agroecológica en Popayán: Lecciones para una política pública de soberanía alimentaria View project

All content following this page was uploaded by Enrique Leff on 13 November 2020.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 OLVER QUIJANO VALENCIA
CARLOS CORREDOR JIMÉNEZ
(COMPILADORES)

Rita Laura Segato, Ailton Krenak, Arturo Escobar, Gustavo

Esteva, Hackeo Cultural, Catalina Toro Pérez, Enrique Leff,
Boaventura de Sousa Santos, Raúl Zibechi, Tulio Clavijo
Gallego, Walter Mignolo, Yuri F. Torrez, Jorge Reichmann/
Adrián Almazán y 300 más, Cynthia Angulo Jara, William A.
Cisneros Ordoñez, Alex L. Dagua Mosquera, Rocío Hernández
Romero, Gloria Ángela Niebles Gutiérrez, Víctor A. Yarza de
los Ríos; Adolfo Albán Achinte

PANDEMIA AL SUR
PANDEMIA AL SUR
 Olver Quijano Valencia y Carlos Corredor Jiménez
(compiladores)

PANDEMIA AL SUR

Rita Laura Segato, Ailton Krenak, Arturo Escobar, Gustavo Esteva,

Hackeo Cultural, Catalina Toro Pérez, Enrique Leff, Boaventura de Sousa Santos,
Raúl Zibechi, Tulio Clavijo Gallego, Walter Mignolo, Yuri F. Torrez,
Jorge Reichmann/Adrián Almazán y 300 más, Cynthia Angulo Jara,
William A. Cisneros Ordoñez, Alex L. Dagua Mosquera,
Rocío Hernández Romero, Gloria Ángela Niebles Gutiérrez,
Víctor A. Yarza de los Ríos, Adolfo Albán Achinte.

Portada e ilustraciones interiores: de la serie #40rentenagrafica

Adolfo Albán Achinte
 Pandemia al sur / Rita Laura Segato ... [et al.] ; compilado por Olver Quijano
Valencia ; Carlos Corredor Jiménez.- 1a edición especial - Ciudad Autónoma
de Buenos Aires : Prometeo Libros, 2020.
Libro digital, DOCX

Archivo Digital: online

ISBN 978-987-8331-65-2

1. Pandemias. 2. Ensayo Sociológico. 3. América Latina. I. Segato, Rita Laura.

II. Quijano Valencia, Olver, comp. III. Corredor Jiménez, Carlos, comp.
CDD 303.485

Edición y corrección: Mercedes Mingorance

Armado: Yanina Pérez

Ilustraciones de tapa y de caratulas internas:

Adolfo Albán, serie #40rentenagrafica.

ISBN: 978-987-8331-65-2

© De esta edición, Prometeo Libros, 2020

Pringles 521 (C11183AEJ), Buenos Aires, Argentina
Tel.: (54-11)4862-6794 / Fax: (54-11)4864-3297
[email protected]
www.prometeoeditorial.com

Hecho el depósito que marca la Ley 11.723.

Prohibida su reproducción total o parcial.
Derechos reservados.
Índice

Presentación....................................................................................7
Olver Quijano Valencia

Coronavirus: todos somos mortales. Del significante vacío a

la naturaleza abierta de la historia.................................................11
Rita Laura Segato

El mañana no está a la venta.........................................................23

Ailton Krenak

El pensamiento en tiempos de pospandemia................................31

Arturo Escobar

El día después................................................................................55
Gustavo Esteva

Hackear la pandemia. Estrategias narrativas

en tiempos de COVID-19..............................................................69
Hackeo Cultural

Pandemia, miedos y esperanzas.

Pensar por fuera de la normalidad (de la crisis)...........................85
Olver Quijano Valencia

Aprendiendo de saberes y haceres.

Los Nadies en tiempo de pandemia..............................................99
Catalina Toro Pérez

A cada quien su virus. La pregunta por la vida y

el porvenir de una democracia viral............................................117
Enrique Leff

Volver a casa: la diversidad

económica en tiempos de confinamiento....................................157
Carlos Corredor Jiménez
Al Sur de la cuarentena ..............................................................179
Boaventura de Sousa Santos

Pueblos en movimiento enfrentando la pandemia......................187

Raúl Zibechi

Repensando nuestros sentidos de lugar

en tiempos de pandemia.............................................................205
Tulio Andrés Clavijo Gallego

Distancia física y armonía comunal/social: reflexiones

sobre una situación global y nacional sin precedentes...............219
Walter Mignolo

Bolivia: el autoritarismo en los días del virus.............................235

Yuri F. Tórrez

Contra la doctrina del shock digital. La necesidad

de luchar contra un mundo “virtual”. Manifiesto ......................253
Jorge Reichmann/Adrián Almazán y 300 firmas más

Expediciones pedagógicas en tiempos pandémicos:

retorno a las hogueras, crisis y alternativas al capitalismo
desde una kuración kósmica.......................................................277
Cynthia Angulo Jara, William A. Cisneros Ordoñez, Alex L.
Dagua Mosquera, Rocío Hernández Romero, Gloria Ángela
Niebles Gutiérrez, Víctor A. Yarza de los Ríos
Presentación

Una espontánea conversación, mientras transcurre el desayuno en una

mañana de confinamiento, ha confrontado una vez más, amable y frater-
nalmente, a dos generaciones y, por tanto, a distintas visiones sobre la
existencia y el presente-futuro de la humanidad. Mientras en casa des-
tacábamos la importancia y necesidad de que los jóvenes se familiaricen
con la tradición oral y con algunos saberes tradicionales, afirmé: “¡qué
bueno que las nuevas generaciones puedan escuchar hasta cómo curar
una gallina sin necesidad de ir al veterinario!”. Nuestro hijo Juan res-
pondió de manera desafiante: “¡sí!, y ustedes ¿por qué no escucharon
cómo cuidar la naturaleza y la economía?”. Un largo, intimidante y hasta
escandaloso silencio acompañó el final del desayuno, interrumpiendo la
transitoria tranquilidad matutina de otro martes de mayo.
Reclamos y protestas de este tipo son ya comunes en cualquier espa-
cio y escenario socioeconómico y político/cultural con protagonistas de
diverso tipo. Todos y todas, y de singulares maneras, dan cuenta de los
hechos inéditos más lapidarios de nuestros tiempos: la crisis civilizatoria,
el pandémico y hegemónico mundo actual, la devastación ecológica/so-
cial, y claro, el creciente desprecio por la vida. La actual coyuntura pone
una vez más este debate en el centro de la agenda política como de las
necesarias transformaciones sustantivas, en medio del colapso y del paro
generalizado como de un extraño reclamo por la normalidad, es decir,
por la crisis.
En el estrecho marco de una institución universitaria moderna, colo-
nial e imperial de la provincia colombiana, ya hace más de una década se
intensifica el debate, la comprensión y la conversación sobre estos temas
y problemas. Se trata de la Maestría en Estudios Interdisciplinarios del
Desarrollo de la Universidad del Cauca, Colombia, programa instalado
en una de las grietas de la institucionalidad letrada poco practicante de

7
Pandemia al sur

la justicia cognitiva y epistémica. Empero, en medio de la ola desarro-

llista y neodesarrollista que recorre el mundo, del capitalocentrismo, el
estadocentrismo y las representaciones naturalizadas del desarrollo y
la ecoNOmía, este programa de posgrado, movido desde una analítica
transdisciplinaria y posdesarrollista, representa una apuesta para seguir
pensando a contrapelo, tal como sucede con las reflexiones que integran
el presente libro. Inspirados en la necesidad de profundizar el diálogo
entre prácticas académicas y prácticas intelectuales desde una perspectiva
pluriversal, este esfuerzo, cuyo sustrato son las visiones y prácticas de
diferencia económica, política, ecológico-cultural y epistémica en con-
textos de heterogeneidad, discute el papel de los bienes comunitarios, el
territorio y los procesos autonómicos en la concreción y movilización de
proyectos y pensamientos singulares y sociohistóricos como fuentes de
inteligibilidad y posibilidad.
Esta aventura, inspirada también en el valor político del acto de in-
comodar, ha sido posible gracias a la generosidad y solidaridad de varios
amigos y amigas, académicos, intelectuales, comuneros y comuneras, di-
rigentes, etc., quienes han compartido sus proyectos, apuestas políticas,
pensamientos, preocupaciones, prácticas, sueños, experimentos, voces,
análisis y, sobre todo, su cariño y sus esperanzas por un(os) mundo(s)
mejor(es). Con algunos y algunas de ellos y de ellas se ha configurado el
presente libro, muestra de que también en tiempos de confinamiento, a
pesar de estar lejos, es posible seguir juntos.
Expandido el COVID-19 “gracias” a la arquitectura social y económica
del mundo contemporáneo, y una vez declarada la nueva pandemia, no
tardaron en circular numerosos análisis de influyentes pensadores globa-
les, como es el caso de Žižek, Chul Han, Agamben, Houellebecq, entre
otros, quienes se han movido entre utopía y distopía, guerra con un ene-
migo invisible o una guerra civil, y la idea de que el mundo después de la
pandemia será el mismo, solo que un poco peor.
Otras posturas, ya numerosas y hasta innumerables, también tienen
anclaje en otras locaciones y con otros actores, esta vez en el sur glo-
bal, como proyecto societal, principio de inteligibilidad y lugar de la
esperanza. Algunos de estos análisis integran el presente libro, compi-
lación posible gracias al auspicio del programa de Maestría en Estudios
Interdisciplinarios del Desarrollo en la Universidad del Cauca, Colombia,
y a la energía y generosidad del maestro Arturo Escobar, quien, sin dudar-
lo, apoyó la idea, consolidó su reflexión y sacrificó mucho de su tiempo
para compartir e impulsar la iniciativa con amigas y amigos, y colectivos

8
 Presentación

de distintas latitudes. Reconocemos la misma dosis de entusiasmo y gene-

rosidad en la maestra Rita Segato, quien nos animó, ejerció su capacidad
para crear vínculos e imprimió fuerza y otra sensibilidad a esta obra.
Esta conversación –no tanto sobre la actual pandemia global, sino,
en particular, acerca del carácter pandémico del capitalismo neoliberal,
la crisis de los cuidados y la necesidad de “ensayar otras formas de estar
en la sociedad” (Segato, en este volumen)– se extendió desde nuestro
escenario local a varios países en donde amigos y amigas se sumaron rá-
pidamente con sus aportes, inquietudes, preguntas y respuestas.
Si publicar en el horizonte de la justicia cognitiva significa “poner en
público”, el pintor colombiano Adolfo Albán, desde el Valle del Patía en
el Cauca y con su serie #40rentenagrafica, nos ayuda de otra manera a
comprender lo que está pasando en esta etapa de aislamiento transitorio
para unos y de acostumbrado aislamiento para significativos segmentos
de la población. De esto también versan las ilustraciones del libro. Con
una enorme gentileza, los maestros Ailton Krenak (Brasil), Boaventura
de Sousa Santos (Portugal), Enrique Leff (México), Arturo Escobar
(Colombia/EE. UU.), Gustavo Esteva (México), Raúl Zibechi (Uruguay),
Walter Mignolo (Argentina/EE. UU.) y la maestra Rita Segato (Argentina/
Brasil) nutren y cualifican esta obra con sus análisis de emergencia, el
compromiso con un pensamiento crítico no vanguardista y las salidas
transicionales ante el colapso civilizatorio y la ausencia de inmunidad
humana.
Como parte de una iniciativa del colectivo francés Écran Total
y del Grupo de Investigación Transdisciplinar sobre Transiciones
Socioecológicas (GinTRANS2) y como apartado singular para esta obra,
Jorge Reichmann/Adrián Almazán y 300 firmas –entre colectivos y per-
sonas de distintos lugares del planeta– generosamente contribuyen con
un trascendental manifiesto respecto a la necesidad de luchar contra un
mundo “virtual”. Se trata de un documento trascendental para esta época
de posible “inocente” fascinación de grandes sectores de la población
mundial con la tecnología y la dependencia total de ella. Del análisis y las
advertencias sobre sus peligros como de actuales y eventuales colapsos
ecológicos, políticos, económicos, sanitarios y ontológicos se ocupa este
trabajo colectivo.
El aislamiento obligatorio nos ha ayudado a intensificar el proceso de
comprensión de la sociedad en su complejidad y de esta singular coyun-
tura. En tal esfuerzo, con elementos comunes pero con especificidades
propias de sus lugares, trayectorias e historias, Olver Quijano Valencia

9
Pandemia al sur

(Colombia), Tulio Clavijo Gallego (Colombia), Yuri F. Tórrez (Bolivia),

Carlos Corredor Jiménez (Colombia), Catalina Toro Pérez (Colombia) y
Hackeo Cultural (Guatemala y México) –colectivo de narradores, cuen-
tacuentos, artistas, comunicadores, radialistas, periodistas y hackers
culturales–, así como el grupo conformado por Cynthia Angulo Jara,
William A. Cisneros Ordoñez, Alex L. Dagua Mosquera, Rocío Hernández
Romero, Gloria Ángela Niebles Gutiérrez y Víctor A. Yarza de los Ríos,
contribuyen todos y todas, con sus inquietudes, preocupaciones y apues-
tas, a poner el acento en la necesidad de juntarnos para diseñar las ideas,
pensar disruptivamente y seguir haciendo de las calles el epicentro de la
protesta, la propuesta y la fiesta.
En un ambiente de desconcierto, arbitrariedad y autoritarismo gu-
bernamental como de procesos neopanópticos de control y de cinismo
corporativo empresarial, no deja de sorprender el cúmulo de manifesta-
ciones solidarias y de desprendimiento de hombres y mujeres, claro está,
de parte de los más humildes y “jodidos”, aquellos para quienes la vida es
más importante que los negocios, y los abrazos, una necesidad comunal.
Son quienes nos recuerdan que “no podemos construir lo nuestro con
lo mismo”. El libro Pandemia al sur también es producto de un acto de
generosidad de los autores y autoras, con la esperanza de contribuir a una
mejor lectura del actual momento histórico, de “proteger la vida, cuidar
de ella en un aquí y ahora y a como dé lugar” (Segato, en este volumen).
Entre miedos, peligros, amenazas y esperanzas, los autores y autoras
de esta obra colectiva nunca renunciamos a la posibilidad de volver a ver-
nos, a mirarnos de cerca, a estrechar las manos y a abrazarnos, pero, sobre
todo, a sentir la maravilla de saber que no falta nadie, o, por lo menos,
que no faltan muchos.

Olver Quijano Valencia

Universidad del Cauca, Colombia

10
Coronavirus: todos somos mortales.
Del significante vacío a la naturaleza
abierta de la historia1

Rita Laura Segato2

Han circulado en estos días un número significativo de textos, muchos

de ellos escritos por autores influyentes. Ellos intentan dar cuenta de dos
aspectos distintos de la pandemia que nos aflige. Un grupo hace apuestas
a lo que pudo haber sido el origen del virus, dividiéndose entre aquellas
que adhieren a la teoría del complot y las otras que, sin necesariamente
saberlo, dan continuidad a lo que ya Marx llamaba “ruptura metabólica”
o desequilibrio de la relación entre los seres humanos con la naturaleza.
Me ocuparé aquí del otro conjunto de interpretaciones, qué dicen res-
pecto al significado y uso a futuro de la pandemia. Cada uno de ellos se
deriva y tiene como presupuesto un proyecto político y un sistema de
valores que defiende.
Por mi parte, veo el COVID-19 como Ernesto Laclau vio a la figura
de Perón en la política argentina: un “significante vacío”, al que diversos
proyectos políticos le tendieron su red discursiva. También lo veo como
un evento que da origen a un “efecto Rashomon”, evocando aquí la forma
en que en las ciencias sociales se ha usado el tema del clásico film de
Kurosawa: un mismo crimen relatado desde cuatro perspectivas de inte-
rés diferentes. Pero sobre todo lo veo como una situación de lo que Lacan

1
   Agradezco a mi hija Jocelina Laura de Carvalho Segato las incontables horas de
conversación sobre los errores cognitivos y epistemológicos del especismo.
2
Escritora, antropóloga y activista feminista argentina residente en Brasilia.

11
Rita Segato

llamó “irrupción de lo real” –el imaginario que atrapa nuestra visión del
mundo o grilla, a través de la cual filtramos las entidades que formarán
parte de nuestra percepción, es una fina tela que nos envuelve–. Más allá
de ella se encuentra lo “real”, para usar el término de Lacan: la naturaleza
tal cual sea, incluyendo nuestra propia naturaleza.
El virus no es otra cosa que, justamente, un evento del desdoblamiento
de este otro plano, la historia natural, la marcha azarosa de la naturaleza,
sus desdoblamientos contingentes, su deriva. Organismos se consolidan,
duran y desaparecen. Nuestra especie seguirá ese destino incierto también
o, con suerte improbable, tendrá la longevidad de la cucaracha –aunque
será difícil, porque la cucaracha se caracteriza por necesitar de poco–.
Es importante acatar la idea de que, aun si este virus fuese un resultado
de la manipulación humana en laboratorio o, como ciertamente es, una
consecuencia de la forma abusiva en que la especie ha tratado su medio
ambiente, igualmente y de todas formas se trataría de un evento de la
naturaleza. ¿Por qué? Porque nosotros somos parte de esa misma natura-
leza y, aun cuando capaces, como especie, de manipular microorganismos
y provocar el advenimiento de una nueva era como es el Antropoceno,
tenemos allí nuestro lugar, somos parte de esa escena que llamamos “na-
turaleza”. Nuestra interacción bioquímica pertenece y juega un rol en
una escena toda ella interior al gran nido que habitamos, aun cuando el
pensamiento occidental haya presionado para retirarnos de esa posición
contenida, interdependiente y dependiente. Pensarlo así no nos resulta
fácil, porque estamos dentro de la lógica cartesiana de sujeto-objeto, de
cabeza-cuerpo, de mente-res extensa. La cosificación y externalización de
la vida es nuestro mal.
Al hacer esa maniobra, el pensamiento occidental cancelaba dos
molestias. Una de ellas es la temporalidad de la vida, con su inherente des-
control y el límite que interpone al intento de administrarlo. El tiempo,
que no es otra cosa que el tiempo de los organismos, de la propia Tierra
como gran organismo, y de la propia especie como parte de ese gran útero
terrestre, desafía la omnipotencia de Occidente, su obsesión por admi-
nistrar los eventos, lo que he llamado en otra parte su neurosis de control.
La otra obsesión del pensamiento colonial-moderno, occidental, es la de
colocarnos, como especie, en la posición de omnipotencia de quien sabe
y puede manipular la vida, la maniobra cartesiana de formular la res-ex-
tensa, la vida cosa, y catapultarnos hacia fuera de ella. Por eso, frente a
esta pandemia, tenemos la oportunidad de salvarnos cognitivamente de
esta trampa y conseguir entender que, aun cuando sea el efecto de nuestra

12
 Coronavirus: todos somos mortales

interferencia, el virus que nos está enfermando es, de todas maneras, un

evento natural de ese acontecer sinuoso e imprevisible que es el tiempo. Y
lo es porque resulta de una interacción dentro del reino de la naturaleza,
de cuya escena somos parte. El salto de un virus del animal al humano
debe leerse de esta forma, que nos recoloca en esta posición de ser parte
del mundo natural con sus azares, que muchas veces creemos domina-
dos. Toda una disponibilidad distinta para la vida y para lo inevitable de
la muerte surge de una consciencia que acepta ser parte subordinada al
orden natural. La exterioridad cartesiana, lejos de ser universal, lleva a un
vicio de lectura propio de Occidente y tiene consecuencias.
El otro gran tema es el del futuro, vinculado también a la dimensión
anárquica del tiempo. Las tres imágenes de las que hablo me permiten
aventurar que un gran desconcierto ha sobrevenido en el mundo frente
a esta rara plaga de conducta arcaica. Frente a este desconcierto, las tres
imágenes que le atribuyo: la ausencia de un significado e intencionalidad
propia, su provocación Rashomon y su realidad radical e independiente
de nuestras apuestas me permiten hablar de una batalla a futuro por la
imposición de un orden a ese desconcierto. Y toda apuesta teleológica
esconde un discurso de supremacía moral y todo discurso de supremacía
moral tiene una vocación autoritaria. ¿Quién tendrá entonces la permi-
sión de narrarlo a futuro, para usar la expresión de Edward Said, o quién
detentará el derecho a narrar, usando aquí las palabras de Homi Bhabha?
Entonces, esas tres figuras teóricas nos permiten prever que se dará una
batalla para decidir qué red de significaciones, qué discursos y qué relatos
serán capaces de atrapar el evento que nos desafía, para instalar así las po-
líticas que darán forma al mundo en el después. Sin embargo, como ya he
argumentado, la única utopía que ha sobrevivido a los sucesivos fracasos
“revolucionarios” en su intento de reorientar el camino de los pueblos
es la absoluta imprevisibilidad del futuro: nunca sabemos hacia dónde
ni cómo soplará el viento de la historia. Lo único que nos resta es hacer
nuestro papel, en acuerdo con nuestras convicciones y responsabilidades.
El preanuncio de la contienda en puertas ya lo hemos visto suceder
por estos días, y este texto también, inevitablemente, se incluye. Muchas
mallas de sentido se han tendido para atrapar el tiempo de la naturale-
za. Ya de inicio testimoniamos la divergencia entre dos grandes analistas,
como son Slavoj Žižek e Byung-Chul Han: utopía y distopía en confron-
tación, a la par como presagios. A partir de allí, centenas de atribuciones
de significado circularon en muchos textos, pero el virus las excede en su
incerteza y el desconcierto en que ha sumido a la humanidad. Esto es muy

13
Rita Segato

importante considerarlo, pues nos lleva hacia la apertura de la historia, a

su imprevisibilidad y a la aceptación de los límites implacables impuestos
a nuestra capacidad de controlarla, ordenarla. El virus da fe de la vitalidad
y constante transformación de la vida, su carácter irrefrenable. Demuestra
la vitalidad de la naturaleza, con nosotros dentro de ella. Se ha mostra-
do una realidad que nos excede y supera todo voluntarismo. Occidente
se enfrenta así con lo que constituye la dificultad suprema del mundo
colonial-moderno, porque la meta por excelencia del proyecto histórico
eurocéntrico es la dominación, cosificación y control de la vida. Acorralar
y bloquear todo imprevisto, toda improvisación ha sido su intento y rela-
tivo triunfo progresivo.
Este virus y todos los que le antecedieron y vendrán más tarde pre-
sentan una libertad que hace temblar inclusive más que la misma muerte
a esta propuesta civilizatoria. Una libertad desconocida. Siendo así, la
orden del día solo ha podido ser replegarse para “sacarle el agua al pez”,
dejar al nuevo ser sin hospedero, hasta que su peligrosidad quiera “dar
la curva”, o surja una vacuna de las manos del papel que representamos
en esta gran escena: la escena ambiental. Lo que sabemos sirve, pero más
que un control indica una “adaptación”, una flexibilidad y maleabilidad
de los comportamientos, y una capacidad de respuesta que forma parte de
un mismo drama, del que somos parte. Gran lección le da este minúsculo
ser al Occidente.
Difícil y escamoteado en el discurso de los medios fue el impacto
inicial incontestable del virus, porque su aparición en escena fue fran-
camente democrática. Atacó en primer lugar y con gran fuerza a las dos
más grandes potencias del mundo, y a la rica confortable Europa. En este
mismo momento está avergonzando a la Big Apple y a todo el mundo así
llamado “desarrollado” al demostrar que carece de lo que parecía tener:
seguridad para su gente y capacidad de cuidado masivo y general para
sus habitantes. Atacó a nobles, políticos de alto rango y empresarios de
poderosas corporaciones. Hizo sorprendentes bajas entre las élites cos-
mopolitas. Ante el mismísimo lente mediático, le mostró al mundo que,
sin lugar a dudas, todos somos mortales. Se comportó como un migrante
al que nadie le coloca vallas. Llevó al propio Henry Kissinger a hablar del
fin de la hegemonía norteamericana.
Es posible afirmar que, al menos por un tiempo, el virus, evento de la
naturaleza, ha dado una lección democrática. En América Latina, mien-
tras tanto, es posible adivinar un terror expectante y apenas entredicho,
una verdad pronunciada a medias sobre lo que sabemos puede suceder

14
 Coronavirus: todos somos mortales

cuando el virus finalmente derribe la frontera que blinda la inclusión de

la exclusión. ¿Qué sucederá cuando macizamente “cruce las vías” y haga
su entrada, con toda contundencia, incontenible, entre los pobres? Hasta
hoy, en nuestro continente, debido a la cuarentena, la exclusión penaliza
a los que viven rigurosamente al día por su necesidad del ingreso diario,
pero no es en su cuadrícula que la peste se ha dejado sentir con más
fuerza por ahora. ¿Qué pasará cuando arrolle de lleno el espacio de los
hacinados? Eso no lo hemos visto todavía. Aunque quizás quepa aquí una
digresión sobre el caso particular de Guayaquil. He visitado en una oca-
sión esa ciudad y sus alrededores, y creo que por su extensa faja portuaria
en la que atracan pesqueros, pero también contrabandistas y traficantes,
es posible decir que allí hay una extensa población que, siendo pobre,
es también cosmopolita. Esa rara conjunción entre pobreza y cosmopo-
litismo es lo que, creo, ha anticipado la llamativa vulnerabilidad de esa
ciudad.
Volviendo a la futurología practicada por autores notables, los intentos
de captura han sido, hasta el momento, al menos los siguientes:

• El virus hará posible derrumbar la ilusión neoliberal y abandonar la acu-

mulación egoísta, porque sin solidaridad y sin Estados proveedores no nos
vamos a salvar. Sin un Estado que garantice protección y entrega de recur-
sos a los que menos tienen, no será posible continuar la vida. La postura,
en este caso, es que entenderemos que es necesario colocar la acumulación
a disposición de la gente que la necesita para sobrevivir, y los gobernantes
serán a futuro llevados a desobedecer el precepto fundamental en que el
capitalismo se apoya.

• El segundo pronóstico que circula podría describirse como “agambeniano”

y es preanunciado por la ciencia ficción distópica. Estaríamos ingresando
en un laboratorio de experimentación a gran escala que permitirá espiar a
la población mundial con medios de control digital e inteligencia artificial,
con nuevas tecnologías infalibles. Todo será informado sobre cada uno de
los vivientes y la amenaza de un estado de excepción de magnitud desco-
nocida asolará a la humanidad.

• Gobernantes como Trump y Bolsonaro parecen adherir, sin enunciarlo re-

flexivamente, a un tercer vaticinio relacionado con lo no dicho sobre la
masacre esperada cuando el virus atraviese la gran frontera con los can-
tegriles y favelas. Un subtexto de su discurso y accionar parece asentir al
exterminio de los sobrantes del sistema económico, curvarse a la ley de la
sobrevivencia del más fuerte, del más apto. Una perspectiva neomalthusiana

15
Rita Segato

y neosocial-darwinista se hace presente aquí, una ideología totalitaria –en

la definición de ideología de Hannah Arendt–, cuyo valor afirma que quien
no esté adaptado a la sobrevida en determinadas circunstancias o quien
pueda perjudicar el proyecto nacional definido por la perspectiva en poder
deberá perecer. El virus, visto desde esa ideología, se encabalga con la “so-
lución final” característica del totalitarismo: lo que no sirve, en el sentido
de que no presta servicio a un ideario, no debe vivir. Esta posición, que
es ideológica y responde al proyecto político de un sector de intereses, no
debe ser confundida con un abordaje como el de Alemania, por ejemplo,
que diverge de la estrategia de la cuarentena rigurosa y la extinción del vi-
rus mediante la absoluta restricción de hospederos humanos, y permite la
circulación de personas apostando a la declinación natural de la potencia
infecciosa del virus mediante el aumento de la inmunidad humana. Este
último abordaje no es igual al de la propuesta del neodarwinismo social,
porque los Estados que la proponen, como Alemania y Suecia, tienen una
mayor oferta de atendimiento y equipamiento médico para reducir la le-
talidad del virus. Aun así, ya han surgido dudas sobre la apuesta en el
desarrollo natural de la inmunidad humana, que sin duda pondrá en ries-
go la vida de mucha gente, y los países que han adoptado esta estrategia la
están abandonando.

• La cuarta interpretación adhiere a la importancia de un abordaje bélico y

una derivación hacia una actitud fascista. Se entrena así para actuar sobre
la base de la existencia de un enemigo. El frenesí del enemigo asoma su
cabeza. Toda política montada sobre la presunción de la existencia de un
enemigo común tiende necesariamente al fascismo. La enemistad, el be-
licismo se convierten en la razón de ser de la política. El virus sirve a las
fuerzas de seguridad para actuar dentro de esa perspectiva, y lógicas puni-
tivas y de exterminio se desatan. Una parte de la población cuyo perfil en la
política y en la ciudadanía tiene esas características se ha encuadrado hoy
en esa lectura de la pandemia. Hay una cantidad de ejemplos de expresión
de animadversión y agresividad extrema contra vecinos que trabajan en
hospitales, sean médicos o enfermeros, contra personas que han llegado
del exterior y contra personas que se encuentran enfermas. El furor y odio
hacia toda y cualquier persona asociada a la plaga cunde entre sectores
reaccionarios de la sociedad, que pretenderán, a futuro, imponer ese orden
social frente a lo que puedan definir como “amenaza pública”: enfermos,
migrantes, no-blancos, delincuentes, inmorales, etc.

• La quinta predicción es que, al final, habrá de persuadir e imponerse a to-

dos la idea de que la Tierra, en cualquiera de los nombres que recibe, nos
habrá demostrado su límite y dejará probado que la explotación industrial

16
 Coronavirus: todos somos mortales

de la naturaleza nos lleva en una dirección suicida. Ricos y pobres, según

los que así piensan, habremos aprendido lo que los pueblos indígenas nos
han repetido tantas veces: “No tenemos la tierra, es Ella quien nos tiene”.

• Una sexta postura es la de que el virus vino a imponer una perspectiva

femenina sobre el mundo: reatar los nudos de la vida comunal con su ley
de reciprocidad y ayuda mutua, adentrarse en el “proyecto histórico de los
vínculos” con su meta idiosincrática de felicidad y realización, recuperar la
politicidad de lo doméstico, domesticar la gestión, hacer que administrar
sea equivalente a cuidar y que el cuidado sea su tarea principal. Es eso a
lo que he llamado en estos días “Estado materno”, distinto a aquel Estado
patriarcal, burocrático, distante y colonial, del que nuestra historia nos ha
acostumbrado a desconfiar.

Seamos honestos: todas estas apuestas pueden ser perfectamente con-

vincentes, dependiendo de cuál sea el proyecto histórico al que se adhiere
y cuáles son los intereses que nos representan. Todas son igualmente inte-
resantes e inteligentes, pero todas son omnipotentes, en el sentido de que
pretenden, de antemano, vencer en la ruleta del tiempo. Todas adolecen
de la neurosis de control del Occidente en su empeño por encuadrar la
historia en un rumbo previsible. Muestran la inculcada incapacidad de
estar, evocando aquí inevitablemente el rescate de la potencia del tiempo
en su fluencia emprendido por nuestro filósofo Rodolfo Kush, cuando
substituyó el ser heideggeriano por el estar andino.
Problemas que ya existían se muestran exacerbados y se han vuelto
más visibles, han aflorado y rasgado una superficie que antes no les daba
acceso. El proyecto histórico del capital, y su estructura manifiesta en
lo que he llamado “proyecto histórico de las cosas”, como opuesto al
“proyecto histórico de los vínculos”, había vedado con eficiencia la cons-
ciencia de la finitud. Necesitaba colocar la muerte en un planeta distante.
Pero hoy tenemos un gran funeral mediático, son centenas de ataúdes
impúdicamente expuestos. Es posible que esto desvíe nuestro deseo en
otra dirección que no la acostumbrada: ¿qué importancia podrían tener
las marcas frente a la presencia de La Muerte en el vecindario? Mejor pon-
gámonos cómodos. ¡Total…!
Resulta, además, que las plagas siempre son bíblicas, pedagógicas,
aleccionadoras. De repente, es posible preguntarse si el orden institucio-
nal y la usina económica a la que respondía no era ficcional, si el universo
que habitábamos no adolecía ya de una precariedad insostenible. Más que
por las muertes que ocasiona –pues decesos, mortandades ya hemos visto

17
Rita Segato

muchos, pero no han parado el mundo–, es el desconcierto, descontrol e

imprevisibilidad que la microscópica criatura ha introducido lo que viene
a molestar la credibilidad del sistema. Por ejemplo, ha venido a demos-
trar que se puede cambiar la realidad prácticamente “de un plumazo”
presidencial. He aquí una pedagogía ciudadana: nada es inamovible, todo
puede ser alterado bastando la voluntad política. En materia de gestión
de la vida, constatamos que es posible transformar el mundo en un gran
laboratorio en el que se realiza un portentoso experimento. Y eso es lo
que les mueve el piso a los dueños del planeta.
Que nadie venga a decirnos ahora que “no es posible ensayar otras
formas de estar en sociedad” u otras formas de administrar la riqueza: se
puede parar la producción y se puede parar el comercio. Estamos presen-
ciando un acto de desobediencia fenomenal sin poder adivinar cuál será
la ruta de salida. El mundo se ha transformado en el vasto laboratorio
donde un experimento parece ser capaz de reinventar la realidad. Se re-
vela, de repente, que el capital no es una maquinaria que independe de la
voluntad política. Todo lo contrario. Estamos ahora frente a la evidencia
que siempre los dueños de la riqueza y sus administradores buscaron es-
conder: la llave de la economía es política, y las leyes del capital no son las
leyes de la naturaleza. Estamos frente a un estado de excepción inusitado
y a la inversa, que ha apretado la palanca que suspende el funcionamiento
de la gran usina que confundíamos con el orden divino. Un pseudo orden
divino, una impostura cuya perfecta metáfora es el famoso becerro de oro
bíblico, el falso dios que desorientó al pueblo de Israel en su travesía a
Canaán: una gran plaga sobrevino por colocar un falso dios en el lugar
del verdadero. El capital es el falso dios, la Madre Tierra es el verdadero.
Y eso son los mitos en la gran episteme de la especie: siempre nos pautan
la lectura del presente.
Proteger la vida, cuidar de ella en un aquí y ahora y a como dé lugar,
en un presente absoluto, es todo lo que importa. No así los pronósti-
cos y las declaraciones de principio e intención moral, pues, como he
argumentado en otra parte, en esta fase apocalíptica del capital, el dis-
curso de persuasión moral se ha vuelto inocuo frente a la pedagogía de
la crueldad que ha inoculado nuestros corazones y consciencias con el
antídoto eficacísimo que cancela la percepción empática del sufrimiento
ajeno. Además, las pautas a futuro basadas en una supuesta idea general
del bien son arriesgadas: cualquier falla en la cláusula que hayamos esta-
blecido, y la construcción entera se agrietará; cualquier decepción, y nos
parecerá derruirse la estructura que cuidadosamente hayamos edificado.

18
 Coronavirus: todos somos mortales

Trabajar en la predicción es peligroso, pues no tenemos datos claros ni

sobre el presente ni sobre el futuro. No conocemos con precisión lo que
nos amenaza. Lo que importa es aprender a estar, cuidar como se pueda y
soportar el suelo en movimiento debajo de los pies. He sugerido en otra
parte que una politicidad en clave femenina se adapta mejor a este tipo de
contingencia en la que salvar la vida es todo lo que importa.
En más de un texto he presentado al Estado como la última etapa de la
historia del patriarcado. He dicho que cuando la tarea política masculina
deja de ser una entre dos tareas políticas, y el espacio donde se ejecuta
deja de ser uno entre dos espacios –el público y el doméstico, cada uno
con su estilo propio de gestión– para convertirse en una esfera pública
englobante y el ágora única de todo discurso que se pretenda dotado de
politicidad, es decir, capaz de impactar en el destino colectivo, en ese
momento, la posición de las mujeres, ahora secuestradas en la cápsula
de la familia nuclear, se desploma a la calidad de margen y resto, ex-
propiada de toda politicidad. Sin embargo, se me ocurre que el enfoque
albertiano, su manera de hablarnos, es, al menos en esta circunstancia,
una gestión doméstica de la nación. “Materna” he dicho públicamente,
porque lo materno y lo paterno independen del cuerpo en que se depo-
sitan, como nos ha enseñado desde hace tiempo la útil y vilipendiada
categoría “género”, gran formulación del feminismo que nos ha permi-
tido desencializar, desbiologizar roles y sexualidades. Alberto nos pide
aunarnos, genera una experiencia infrecuente en nuestro país. Genera
comunidad, nos pide que depongamos la discordia e intentemos reinicia-
lizar para enfrentar lo desconocido, dice que nos va a proteger y que va
considerar las necesidades materiales en su desigualdad. Es por eso que
he dicho que parece encarnar un Estado maternal, una gestión doméstica,
como una innovación. No puedo dejar de recordar aquí las dos nociones
de patria a las que el maravilloso ensayo de Jean Améry “Cuánta patria
necesita un hombre” hace referencia: la patria patriarcal, bélica, defensi-
va, amurallada, y la patria maternal, hospitalaria, anfitriona. Las lenguas
nórdicas tienen dos palabras diferentes para ellas: vaterland o fatherland,
la una; y heimat, homeland, la patria hogar, la otra. Es imprescindible des-
tacar este acontecimiento, la diferencia albertiana, porque al teorizar, no
solo describimos los eventos, sino que también los prescribimos, los ha-
cemos ser, les otorgamos realidad, les alentamos un camino. Tenemos
que identificar y nombrar las novedades que aparecen en la desconocida
escena del presente.

19
Rita Segato

Más que una fantasía de futuro, debemos prestar atención a lo que de

hecho hay, las propuestas y prácticas que emergen, lo que la gente está
concretamente haciendo e inventando. Lo que ocurre aquí y ahora a nues-
tro alrededor, entre nosotros. De nuevo: la politicidad en clave femenina,
como he dicho otras veces, es tópica y no utópica, práctica y no burocrá-
tica. En esa vigilia, maneras de sustentar la vida que estaban al rescoldo se
van reencendiendo lentamente. Nos vamos dando cuenta de que al menos
una parte de la capacidad de subsistencia tiene que quedar necesaria-
mente en manos de la propia gente. Resurge en nuestro país la memoria
del 2001. Nuestra propia “odisea del espacio”, infelizmente archivada.
Un sentimiento de pérdida muy grande se experimenta cuando nos per-
catamos de que, en el momento en que el Estado retoma eficientemente
las riendas de la economía nacional y se supera el período de la gran ca-
rencia, toda aquella economía popular se desintegra. En la hambruna e
intemperie del 2001, surgieron estructuras colectivas, el individualismo
retrocedió y el país pasó por una mutación que se deja sentir hasta hoy.
Pero cuando el problema de las necesidades materiales inmediatas se re-
solvió, nada promovió la permanencia de esas estructuras operativas que
se habían creado.
He defendido que el buen Estado es un Estado restituidor de fuero
comunitario, protector de la producción y el mercadeo local y regional,
capaz de fogonear un camino anfibio: no podrá abdicar del mercado glo-
bal porque de sus dividendos provienen los recursos para sus políticas
públicas, pero tampoco deberá abandonar la autosustentabilidad de las
comunidades, la soberanía alimentar y el mercadeo local, arraigado, que,
como en el caso presente, vuelve a hacerse crucial para la sobrevivencia.
Un buen Estado transita entre los dos caminos y blinda al más frágil, para
que sus saberes, sus circuitos propios de mercadeo, sus tecnologías de
sociabilidad y sus productos no se pierdan, ni tampoco su autonomía.
Vemos nuevamente hoy cómo resurgen a nuestro alrededor las peque-
ñísimas huertas en balcones, corredores, galerías y patiecitos, las trocas
de sus productos entre vecinas; propone el gobierno las cuarentenas co-
munitarias, en barrios que se cierran como comunas; retoman su papel
los colectivos, hacen colectas, se organizan para que la gente coma, y mis
vecinas santelmeñas en red me preguntan todos los días qué necesito. No
olvidemos a los millones de hindúes walking home, un lugar que nadie
jamás debería ser obligado a dejar. Vemos la ansiedad por la vuelta al
terruño en todas partes, y tenemos la obligación de entender este movi-
miento visceral, atávico, de volver a casa.

20
 Coronavirus: todos somos mortales

El problema que resta es ¿cómo garantizar que esa experiencia quede

registrada en los discursos del tiempo pospandemia y permanezca audible
para, de esa forma, evitar que sea rehecha la fantasía de normalidad y de
inalterabilidad que nos capturaba? ¿Cómo retener la experiencia de un
deseo que, al menos durante este intervalo, se encaminó libremente hacia
otras formas de satisfacción y realización? Habrá fuerzas habilidosas, muy
bien instruidas, estudiando el tema para clausurar esa memoria, deste-
rrarla, dejarla bien vedada, para de esa forma garantizar la continuidad
de una “normalidad” que la pandemia había interrumpido. ¿Cómo estar
preparadas para que el olvido no suceda? ¿Cómo evitar, también, que la
pérdida de experiencia acumulada en el 2001 vuelva a ocurrir?

21
El mañana no está a la venta1
Ailton Krenak2

Dejé de andar por el mundo, cancelé compromisos. Estoy con mi fa-

milia en la aldea Krenak, en el río Doce medio. Hace casi un mes que
nuestra reserva indígena está aislada. Quien estaba ausente regresó, y bien
sabemos cuál es el riesgo de recibir personas de afuera. Sabemos el peligro
de tener contacto con personas asintomáticas. Estamos todos aquí y hasta
ahora no tuvimos ningún evento.
La verdad es que vivimos acorralados y refugiados en nuestro propio
territorio hace mucho tiempo, en una reserva de cuatro mil hectáreas
–que debería ser mucho más grande si se hiciera justicia–, y ese confina-
miento voluntario nos dio resiliencia, nos hizo más resistentes. ¿Cómo
puedo explicarle mi aislamiento a una persona que está encerrada hace
un mes en un departamento en una gran metrópoli? Disculpen que diga
esto, pero hoy ya planté maíz, ya planté un árbol…
Hace ya algún tiempo que en la aldea Krenak estábamos de luto por
nuestro río Doce. No imaginaba que el mundo nos traería este otro luto.
Está todo el mundo parado. Cuando los ingenieros me dijeron que usa-
rían la tecnología para recuperar el río Doce, me preguntaron mi opinión.

1
  Texto elaborado a partir de tres entrevistas con Ailton Krenak realizadas en abril de
2020: Maakaroun, Bertha (2020, 3 de abril). “O modo de funcionamento da humanidade
entrou em crise”, Estado de Minas; Helal Filho, William (2020, 6 de abril). “Voltar ao
normal seria como se converter ao negacionismo e aceitar que a Terra é plana”, O Globo; y
Martins, Christiana (2020, 7 de abril). “Não sou um pregador do apocalipse. Contra essa
pandemia é preciso ter cuidado e depois coragem”, Expresso, Lisboa. Traducción: Rodrigo
Álvarez.
2
   Líder indígena brasileño, ecologista y escritor.

23
Ailton Krenak

Respondí: “mi sugerencia es muy difícil de poner en práctica. Pues ten-

dríamos que parar todas las actividades humanas que inciden sobre el
cuerpo del río, a cien kilómetros en las márgenes derecha e izquierda,
hasta que vuelva a tener vida”. Entonces uno de ellos me dijo: “Pero eso
es imposible”. El mundo no puede parar. Y el mundo paró.
Vivimos hoy esta experiencia de aislamiento social, como está siendo
definido el confinamiento, en la que todas las personas tienen que recluir-
se. Si durante un tiempo éramos nosotros, los pueblos indígenas, los que
estábamos amenazados por la ruptura o por la extinción del sentido de
nuestra vida, hoy estamos todos frente a la inminencia de que la Tierra no
soporta nuestra demanda. Asistimos a una tragedia con gente muriendo
en diferentes lugares del planeta, al punto de que en Italia los cuerpos son
transportados para la cremación en camiones.
Este dolor tal vez ayude a las personas a responder si de hecho somos
una humanidad. Nos acostumbramos a esa idea, que fue naturalizada,
pero ya nadie le presta atención al verdadero sentido de lo que significa
ser humano. Es como si tuviéramos varios niños jugando y, por imaginar
esa fantasía de la infancia, siguieran jugando por tiempo indeterminado.
Solo que nos volvimos adultos, estamos devastando el planeta, cavando
un gigantesco foso de desigualdades entre pueblos y sociedades. De modo
que existe una subhumanidad que vive en una enorme miseria, sin chan-
ces de salir de ella –y esto también fue naturalizado–.
El presidente de la República dijo el otro día que los brasileños nadan
en aguas cloacales y no les pasa nada. Lo que vemos en ese hombre es
el ejercicio de la necropolítica, una decisión de muerte. Una mentalidad
enferma domina el mundo. Y ahora tenemos este virus, un organismo
del planeta, respondiendo a ese pensamiento enfermo de los humanos
con un ataque a la insustentable forma de vida que adoptamos por libre
elección, esa fantástica libertad que todos adoran reivindicar, pero nadie
se pregunta cuál es su precio.
Este virus está discriminando a la humanidad. Basta mirar alrededor.
El melón amargo sigue creciendo aquí al lado de casa. La naturaleza con-
tinúa. El virus no mata pájaros, osos, ningún otro ser, solo humanos.
Quienes están en pánico son los pueblos humanos y su mundo artificial,
su modo de funcionamiento que entró en crisis.
Es terrible lo que está sucediendo, pero la sociedad necesita entender
que no somos la sal de la tierra. Tenemos que abandonar el antropocen-
trismo; hay mucha vida más allá de nosotros, no hacemos falta en la
biodiversidad. Por el contrario. Desde pequeños, aprendemos que hay

24
 El mañana no está a la venta

listas de especies en extinción. Mientras esas listas aumentan, los huma-

nos proliferan, destruyendo selvas, ríos y animales. Somos peores que el
COVID-19. Ese paquete denominado humanidad va siendo despegado de
manera absoluta de ese organismo que es la Tierra, viviendo en una abs-
tracción civilizatoria que suprime la diversidad, que niega la pluralidad
de formas de vida, de existencia y de hábitos.
Los únicos núcleos que todavía consideran que necesitan mantenerse
aferrados a esta Tierra son aquellos que quedaron medio olvidados en los
bordes del planeta, a orillas de los ríos, a la vera de los océanos, en África,
en Asia o en América Latina. Esa es la subhumanidad: caiçaras, indios,
cimarrones, aborígenes. Existe, entonces, una humanidad que integra un
selecto club que no acepta nuevos socios. Y una capa más rústica y or-
gánica, una subhumanidad que se queda aferrada a la Tierra. Yo no me
siento parte de esa humanidad. Me siento excluido de ella.
Durante mucho tiempo fuimos engrupidos con la historia de que
somos la humanidad y nos distanciamos de ese organismo del cual somos
parte, la Tierra, pensando que él es una cosa y nosotros otra: la Tierra y
la humanidad. Yo no siento que exista algo que no sea naturaleza. Todo
es naturaleza. El cosmos es naturaleza. Todo en lo que logro pensar es
naturaleza.
Nosotros, la humanidad, vamos a vivir en ambientes artificiales pro-
ducidos por las grandes corporaciones, que son las dueñas del dinero.
Ahora, este organismo, el virus, parece haberse cansado de nosotros,
parece querer divorciarse de nosotros, así como la humanidad quiso di-
vorciarse de la naturaleza. Está queriendo “desconectarnos” quitándonos
nuestro oxígeno. Cuando el COVID-19 ataca los pulmones, el enfermo
necesita de un respirador, un aparato para el suministro oxígeno, si no,
se muere. ¿Cuántas máquinas de esas vamos a tener que hacer para siete
billones de personas en el planeta?
Nuestra madre, la Tierra, nos da oxigeno gratuitamente, nos pone a
dormir, nos despierta por la mañana con el sol, deja que los pájaros can-
ten, que las corrientes y las brisas se muevan, crea ese maravilloso mundo
para compartir, ¿y qué hacemos con él? Lo que estamos viviendo puede
ser la obra de una madre amorosa que decidió hacer que el hijo se calle la
boca por un instante. No porque no lo quiera, sino por querer enseñarle
alguna cosa. “Hijo, silencio”, la Tierra le está diciendo eso a la humani-
dad. Y ella es tan maravillosa que no da una orden. Simplemente está
pidiendo “silencio”. Ese es también el significado de la reclusión.

25
Ailton Krenak

Ojalá pudiera hacer magia para sacarnos de este confinamiento, para

hacer que todos sientan la lluvia caer. Es hora de contarles historias a
nuestros niños, de explicarles que no deben tener miedo. No soy un pre-
dicador del apocalipsis, lo que intento es compartir el mensaje de otro
mundo posible. Para combatir este virus, primero tenemos que tener cui-
dado y después coraje.
Vemos a algunas personas defender el mantenimiento de la activi-
dad económica, diciendo que “algunos van a morir” y que es inevitable.
Ese tipo de abordaje afecta a las personas que aman a los ancianos, que
son abuelos, padres, hijos, hermanos. Es una declaración insensata, no
tiene sentido que alguien en su sano juicio realice una declaración públi-
ca diciendo que “algunos van a morir”. Es una banalización de la vida,
pero también es una banalización del poder de la palabra. Pues alguien
que dice eso está pronunciando una condena, tanto de alguien en edad
avanzada como de sus hijos, nietos y de todas las personas que se tienen
mutuo afecto. Imagínese si voy a estar en paz pensando que mi madre o
mi padre pueden ser descartados. Ellos son el sentido de que yo esté vivo.
Si ellos pueden ser descartados, también yo puedo serlo.
Los gobiernos necios creen que la economía no puede parar. Pero la
economía es una actividad que inventaron los humanos y que depende
de nosotros. Si los humanos están en riesgo, cualquier actividad humana
deja de tener importancia. Decir que la economía es más importante es
como decir que el barco es más importante que la tripulación. Cosa de
quien cree que la vida se basa en la meritocracia y la lucha por el poder.
No podemos pagar el precio que estamos pagando y seguir insistiendo en
los errores.
Michael Foucault tiene una obra fantástica, Vigilar y castigar, en la
cual afirma que esta sociedad de mercado en la que vivimos solo con-
sidera útil al ser humano cuando está produciendo. Con el avance del
capitalismo, se crearon los instrumentos para dejar vivir y dejar morir:
cuando el individuo deja de producir, pasa a ser un gasto. O uno produ-
ce las condiciones para mantenerse vivo o produce las condiciones para
morir. Lo que conocemos como seguridad social, que existe en todos los
países con economía de mercado, tiene un costo. Los gobiernos creen
que, si murieran todas las personas que representan gastos, sería excelen-
te. Esto significa decir “puedes dejar morir a los que integran los grupos
de riesgo”. No es un acto fallido de quien habla; la persona no está loca,
es lúcida, sabe lo que está diciendo.

26
 El mañana no está a la venta

Desde hace mucho tiempo, mi comunión con todo lo que llaman na-
turaleza es una experiencia que no veo que sea valorada por mucha gente
que vive en la ciudad. Ya vi personas burlándose: “él habla con el árbol,
abraza al árbol, conversa con el río, contempla la montaña”, como si esto
fuera una especie de alienación. Esa es mi experiencia de vida. Si es una
alienación, soy alienado. Hace mucho tiempo que no programo activida-
des para “después”. Tenemos que dejar de estar convencidos. No sabemos
si estaremos vivos mañana. Tenemos que dejar de vender el mañana.
Pienso en esos versos de Carlos Drummond de Andrade: “Stop. / ¿La
vida se detuvo / o fue el automóvil?”. Esta es una paralización de verdad.
El ritmo de hoy no es el de la semana pasada ni el del año nuevo, del ve-
rano, de enero o febrero. El mundo está ahora en una suspensión. Y no sé
si vamos a salir de esta experiencia de la misma manera que entramos. Es
como un anzuelo tironeándonos hacia la consciencia. Un sacudón para
que veamos lo que realmente importa.
Hay mucha gente que suspendió proyectos y actividades. Las personas
creen que basta con cambiar el calendario. Quienes están postergando
compromisos, como si todo fuera a volver a la normalidad, están viviendo
en el pasado. El futuro es aquí y ahora, puede no haber año que viene.
Nadie se escapa, ni esas personas saliendo en autos importados para man-
dar a sus empleados a que vuelvan al trabajo, como si fueran esclavos.
Si los agarra el virus, pueden morir, igual que todos nosotros. Con o sin
Land Rover.
Las ciudades son succionadores de energía: si falta electricidad, las
personas mueren encerradas en sus departamentos, sin lograr bajar.
No tuvimos capacidad crítica para pensar las consecuencias de una cri-
sis sanitaria en los grandes centros urbanos, y debo confesar que siento
compasión por quienes viven en esas metrópolis. Muchas personas viven
solas en esos centros urbanos, dejamos de ser sociales porque estamos en
un lugar con más de dos millones de personas.
En un artículo que leí sobre la pandemia, el sociólogo italiano
Domenico De Masi cita la profética obra La peste, de Albert Camus: la
peste puede llegar y marcharse sin que cambie el corazón de los hombres.
Él cita un fragmento entero de la novela en que el personaje dice algo así:
el bacilo que trajo aquella mortandad, que parece haber sido dominado,
podía continuar oculto en algún pliegue, alguna baranda, ventana, sillón,
solo esperando el día en que, para desdicha y enseñanza de los hombres,
la peste despertará a sus ratas y las enviará a morir en alguna ciudad feliz.

27
Ailton Krenak

Ojalá no volvamos a la normalidad, ya que, si volvemos, es porque

no valió de nada la muerte de miles de personas en el mundo entero.
Después de todo esto, las personas no van a querer disputar de nuevo su
oxigeno con decenas de colegas en un pequeño espacio de trabajo. Los
cambios ya se están gestando. No tiene sentido que, para trabajar, una
mujer tenga que dejar a sus hijos con otra persona. No podemos volver a
ese ritmo, encender todos los autos, todas las máquinas al mismo tiempo.
Sería como convertirse al negacionismo, aceptar que la Tierra es plana
y que debemos seguir devorándonos. Ahí sí habremos comprobado que la
humanidad es una mentira.

28
Como náufragos. De la serie #40rentenagrafica.
Adolfo Albán Achinte. Técnica lapicero sobre libreta de apuntes.
El pensamiento en tiempos de pospandemia1
Arturo Escobar2

Sea lo que sea, el coronavirus ha doblegado a los poderosos y causado un

alto en el mundo como nada más podría haberlo hecho. Nuestras agitadas
mentes ansían un retorno a la “normalidad”, intentando pegar nuestro futuro
a nuestro pasado y resistiéndose a aceptar la ruptura. Pero la ruptura existe.
Y en medio de este terrible desespero, nos ofrece la oportunidad de repensar
la máquina infernal que nos hemos construido. Nada podría ser peor que el
retorno a la normalidad.3

1
   Quiero agradecer a amigxs y colaboradores con quienes he estado en comunicación
más asidua sobre estas temáticas, particularmente Gustavo Esteva, Elba Mercedes Palacios
Córdoba, María Campo, Patricia Botero, Lina Álvarez, Xochitl Leyva, Rita Segato, Marilyn
Machado Mosquera, Vilma Almendra, Manuel Rozental, Mario Blaser, Alfredo Gutiérrez,
Alberto Acosta y Eduardo Gudynas; al grupo adhoc de correo electrónico de los últimos
dos meses sobre temáticas relacionadas, especialmente Kenny Bailey <https://www.ds4si.
org/>, Clive Dilnot, Michal Osterweil, Kriti Sharma, Silvia Austerlic, Ezio Manzini, y Tony
Fry; a los integrantes del Tejido Global de Alternativas (TGA); y a mi compañera Magda
Corredor, por conversaciones cotidianas, siempre clarificadoras, sobre los múltiples
aspectos de la llamada pandemia. Este artículo tiene su origen en el conversatorio virtual
“Coronavirus y disputas por lo público y lo común en América Latina”, organizado por
CLACSO, ALAS e ISA, realizado el 15 de abril de 2020. Gracias a Pablo Vommaro, Breno
Bringel y Geoffrey Players por la invitación a participar en este foro, así como al grupo
de expositorxs. Mis agradecimientos especiales a Olver Quijano por invitarme a escribir
un texto basado en esta presentación; sin su invitación y apoyo, el texto simplemente no
existiría.
2
   Intelectual colombiano, profesor en la Universidad Carolina del Norte en Chapel Hill,
investigador asociado al Grupo de Investigación Nación-Cultura-Memoria (Universidad
del Valle, Cali) y al Grupo de Estudios Culturales (Universidad Javeriana, Bogotá).
Durante los últimos treinta años ha colaborado con organizaciones étnico-territoriales
afro-colombianas en las regiones del Pacífico y norte del Cauca de Colombia.
3
   Roy, Arundhati (2020, 3 de abril). “La pandemia es un portal”, Financial Times.
Disponible en: <https://www.ft.com/content/10d8f5e8-74eb-11ea-95fe-fcd274e920ca>.

31
Arturo Escobar

¿Qué hacer para seguir deconstruyendo este patriarcado que nos asesi-
na física y espiritualmente? [...] Los slogans “quédate en casa y lávate las
manos” son falacias. “Las desigualdades, las inequidades y las injusticias de
este sistema capitalista son la pandemia”, gritamos por ahí.4
Por eso, luchar por la tierra no es un problema ni un deber solamente de
los indígenas, sino un mandato ancestral de todos los pueblos, de todos los
hombres y mujeres que defienden la vida. Porque solo en la lucha para poner
en libertad a nuestra madre recuperamos la dignidad, alcanzamos la justicia
y la equidad, y caminamos la palabra que defiende la vida. Seguiremos coor-
dinando, haciendo las alianzas estratégicas y llamando desde las palabras
convertidas en acción en el espíritu de la comunidad a despertar las concien-
cias y a recuperar la Madre Tierra para ser libres.5
La pandemia constituye sin duda un llamado de alerta. Permite ver mu-
chos aspectos del horror que habíamos llegado a considerar “normal”.6

Preámbulo: el pensamiento crítico en tiempos

de la pandemia, y algo de contexto
Comienzo por expresar una cierta precaución en atreverme a expo-
ner estas ideas sobre la situación actual motivada por la pandemia del
llamado virus COVID-19. Algunas queridas amigas y amigos han mani-
festado la necesidad de hacer un alto en el camino para darse el tiempo de
pensar, aprender y reflexionar con detenimiento y sin prevención antes
de saltar al análisis y las prescripciones sobre el qué hacer. Otres se pre-
guntan si el “formato libro” es apropiado para abordar la situación actual,
especialmente los impactos sobre las comunidades que más resisten la
avalancha desarrollista-capitalista en los territorios. Estos posicionamien-
tos tienen mucho sentido para mí. Por un lado, activistas, intelectuales y
académicxs nos hemos visto abocadxs por mucho tiempo, aunque de ma-
neras diversas, a andar “saltando matones” ante las urgencias sociales, las

4
   María Campo, otras negras… y feministas!, Cali, a propósito del aumento de feminicidios
sobre mujeres negras racializadas y el impacto de las medidas contra la pandemia sobre
las poblaciones afrodescendientes empobrecidas en la ciudad de Cali (mensaje de correo
electrónico, 22 de abril de 2020).
5
   Pueblo nasa, “Nuestra lucha”. En Proceso de Liberación de la Madre Tierra. Disponible
en: <https://liberaciondelamadretierra.org/nuestra-lucha/>.
6
   Gustavo Esteva, en este volumen.

32
 El pensamiento en tiempos de pospandemia

demandas políticas y las presiones profesionales en algunos casos, o por

la precarización económica en muchos otros, tendencias agravadas por
la profunda deslocalización, aceleración y multiplicación de tareas que la
ubicuidad de lo digital conlleva. Por el otro, el análisis intelectual y aca-
démico no puede continuar como si nada sin preguntarse y posicionarse
muy en serio y de manera concreta no solamente sobre las implicaciones
de la pandemia en general, o en términos teóricos, sino sobre cómo está
siendo utilizada para profundizar la represión y despojo en muchos te-
rritorios, repensando el papel político que asumimos al escribir de tal o
cual manera. Un alto en el camino, como espacio para la atención plena al
complejo momento que atravesamos, nos lo debemos no solo a nosotras
y nosotros, sino a los seres, comunidades y lugares que más sufren el im-
pacto de la enfermedad y de las medidas adoptadas para contenerla, para
tener un margen de certeza de “caminar la palabra que defiende la vida”,
con espíritu colectivo, comunalitario.
Ofrezco entonces estas ideas en un espíritu analíticamente suave,
provisional y abierto. Aclaro también que son el resultado de sentipen-
sandares con amiges, colectivos y activistas, y de la lectura de los textos
más iluminadores del momento escritos desde diversas partes del mundo.
Estas notas surgen tanto de múltiples conversas que he mantenido en las
últimas semanas como de preocupaciones y elucubraciones anteriores.
En momentos de una ruptura significativa en la forma habitual de fun-
cionar del mundo, atender a la labor cultural y política de comprender
lo que está ocurriendo y, sobre todo, imaginar otros futuros, intentando
ir más allá de lo que ya sabíamos y resistiéndonos a conclusiones que
tan solo apacigüen o confirmen nuestros deseos y miedos, cobra inusi-
tada importancia. Esto pasa por reflexionar sobre lo que verdaderamente
pensamos y queremos de la vida; como bien nos dice Olver Quijano (en
este volumen), “Ya vamos distinguiendo lo que realmente era y es impor-
tante, así como el carácter accesorial de casi todo lo que hasta ayer era
indispensable”.
Frente a la ruptura y la complejidad de la que nos hablan elocuente-
mente los epígrafes con los cuales comienza este texto, el análisis crítico
tiene la oportunidad de contribuir a liberarnos de las formas antivida de
pensar y existir, y de abrirnos a otros horizontes de vida, más allá de “la
máquina infernal que nos hemos construido”. Puede llegar a ser una con-
tribución tangible a “una acción transformadora en medio del desastre”
(Svampa, 2020: 18). Pienso en el efecto performativo de los análisis y las
visiones propositivas. Me queda claro que a la pregunta de “quién está

33
Arturo Escobar

haciendo hoy en día el trabajo cultural-político esencial de imaginarse el

futuro”, la respuesta es “los tecnopatriarcas de la alta tecnología y los in-
telectuales orgánicos del capitalismo neoliberal”; ya ellos nos han ganado
buena parte de la pelea con sus seductoras narrativas. En momentos de
ruptura, la tarea de imaginar de forma efectiva y pragmática otras formas
de vivir y de diseñar economías y mundos es particularmente acuciante.
Esto no es nada fácil, y quizás es más difícil aún para nosotres les inte-
lectuales. Así no lo veamos de esta manera, esta es la ventaja comparativa
de los grupos de base y en los márgenes –los más afectados–, quienes,
como bien lo han venido diciendo queridas amigas y amigos en el sur de
México y el suroccidente colombiano, han venido desarrollando prácticas
autónomas de supervivencia y reexistencia en desconexión parcial con
los sistemas dominantes. Allí hay una clave importante para la recons-
trucción de mundos pospandemia.
Para terminar este breve preámbulo, quisiera citar una frase del intelec-
tual nigeriano Bayo Akomolafe (2020) con relación al cambio climático:

La razón por la cual no podemos resolver el problema del cambio climá-

tico es porque el cambio climático no es un problema. No podemos salvar al
mundo del cambio climático, pues el cambio climático es el mundo –incalcu-
lablemente más complejo y multidimensional de lo que las organizaciones
existentes pueden conceptualizar o abordar–. [El cambio climático] es on-
tológicamente inabordable, impensable e incalculable.

Para Akomolafe, más que un evento, el cambio climático –o, más pro-
piamente, el colapso climático– es un advenimiento, entendido como un
proceso emergente con muy pocos precedentes (entre ellos, el surgimien-
to de la vida). Requiere por tanto de una suspensión del pensamiento,
un sometimiento creativo a dimensiones desconocidas de la vida, que
podrían señalarse en alguna medida como espirituales. El intelectual ni-
geriano habla de un “pos-activismo” que sepa escuchar los mundos que
pudieran estar naciendo, algunos de ellos desde tiempos muy antiguos
–“sub/alter-natividades”–,7 otros, más recientes, así como una verdadera

7
  Expresión acuñada por los colectivos de Unitierra-Editorial Color Tierra de Manizales.
El término surge de colectivos de varias bioregiones del suroccidente colombiano. Denota
el surgimiento de nuevos mundos a partir de mundos antiguos y ancestrales (indígenas,
afrodescendientes y campesinos), así como de mundos nuevos desde la reexistencia
de grupos de jóvenes, mujeres y ambientalistas en campo y ciudad. “Natividades”
señala nuevos nacimientos que afirman la vida desde prácticas autónomas, libres de
subordinaciones. Ver: <http://unitierra.com/>.

34
 El pensamiento en tiempos de pospandemia

muerte a todas nuestras certezas y modos de existir, incluidas las ilusio-

nes de progreso y las premisas de la historia, la teleología, la ciencia, la
redención y todas las nociones modernistas de transformación y cambio.
Que surja un mundo desconocido –pues es lo que está en juego al recha-
zar el regreso a la normalidad en términos ontoepistémicos– es quizás
lo mejor que nos puede pasar, a medida que vamos muriendo al mundo
presente en el cual inevitablemente participamos y nos vamos liberando
de lo que nos atrapa (en este sentido, todxs somos este mundo que es el
cambio climático, como todxs somos el mundo-patriarcado/racista/colo-
nial). ¿Qué significa asumir tal mundo abierto?
Quizás se trate de algo más cercano a la lógica del hackeo cultural
que a los análisis suturados; podría involucrar, como nos dicen algunes
compañeres abyayalenses, “hacer de lo radical un sentido común, crear
relatos que agrieten los muros, que abran la imaginación para crear otros
futuros posibles”.8 Como surgimiento sin precedentes, el advenimiento
debe traer consigo la certeza de que no podemos pensar y construir la pos-
pandemia con las categorías, experiencias y diseños que (crearon el mundo)
produjeron la pandemia: capitalismo, crecimiento, desarrollo, globaliza-
ción de mercados, competitividad, eficiencia, jerarquías, control, guerra.
Porque ese mundo es una verdadera “fábrica de pandemias” (Ribeiro,
2020). Este debe ser uno de nuestros axiomas en clave de ruptura. Es
necesario advertir, sin embargo, que la posibilidad de que la pandemia
contribuya a moverse en la dirección de horizontes alternativos de vida es
una pregunta en forma abierta, algo que, por lo pronto, experimentamos
primordialmente como potencia, así podamos verlo y casi que tocarlo en
muchas acciones y discusiones que se están dando al calor de la crisis –de
allí la relevancia del presente volumen–.

Apuntes sobre las diversas lecturas de la crisis9

Me parece que las lecturas más interesantes del momento (me refiero
a las perspectivas críticas, dejaré de lado las de derecha) se plantean dos

8
   “Hackear la pandemia: estrategias narrativas en tiempos de COVID-19” (en este
libro, disponible también en: <https://hackeocultural.org/wp-content/uploads/2020/04/
HackearLaPandemia-1.1-HackeoCultural.pdf>).
9
   Tratándose este volumen de textos de emergencia y no académicos, obviaré la mayoría
de las referencias bibliográficas (hay una bibliografía extensa en Escobar, 2016 y 2018).

35
Arturo Escobar

interrogantes: ¿Cuál es la naturaleza de la ruptura, y cómo hemos llegado

a esa “normalidad” que ahora más que nunca vemos como profundamen-
te anormal y antivida? Segundo, ¿cómo seguimos adelante? Ninguna, me
parece, asume que el mundo “pospandemia” será necesariamente diferen-
te al que hoy en día se estremece con el evento. Pero importa preguntar,
entonces, ¿y si lo fuera? ¿Qué narrativas convincentes estamos en capaci-
dad de ofrecer –de nuevo, en forma epistémicamente suave y abierta– que
sirvan de pautas para la acción colectiva encaminada tanto a negarse a
participar en el “mundo-como-normalidad” como a accionares concretos
para la creación de otras formas de ser, pensar y existir; otras normalida-
des abiertas a la diferencia y al pluriverso, no totalitarias?
Hay una gran diversidad de enfoques sobre el significado de la pan-
demia y las medidas para contenerla. Se me ocurre organizarlas en dos
grandes categorías: aquellas que analizan la relación entre pandemia y
capitalismo, y las que leen la pandemia en clave civilizatoria, es decir,
desde la perspectiva de la relación entre pandemia y crisis de la humani-
dad. Advierto que no son mutuamente excluyentes: el capitalismo tiene
una clara dimensión civilizatoria, y todo cambio civilizatorio tiene que
abordar la pregunta sobre el capitalismo y la economía como una de sus
más centrales preocupaciones (como bien lo dice Enrique Leff en este
volumen, hay toda una ontología del capital en el centro de la crisis ci-
vilizatoria). Diré poco sobre las primeras en este texto, no porque sean
menos importantes, sino por limitaciones de espacio, porque las conozco
menos y, quizás, por “ventaja comparativa” de mi parte, pues he venido
pensando más activamente en las segundas.

La relación pandemia - capitalismo

Las primeras enfocan, por una lado, preguntas bien establecidas den-
tro del análisis marxista y posmarxista de la economía política, tales como
el tipo de crisis causado por los efectos de la pandemia; cómo se rees-
tructurará el capitalismo global a medida que enfrente la crisis fiscal, de
acumulación y de legitimación suscitadas por la pandemia; sus efectos
sobre la precarización de la gente o de grupos particulares –tales como los
grupos étnicos, trans o las mujeres–; el papel de los Estados; también hay
cuestiones geopolíticas, en particular, el lugar de China en la estructura
económica global. Otra pregunta importante es si la pandemia dará pie a

36
 El pensamiento en tiempos de pospandemia

una nueva ronda de acumulación por desposesión o de “capitalismo del

desastre”, de la cual el capital como un todo saldrá fortalecido, así algunas
de sus industrias y grupos de poder se vean debilitados. Por otro lado,
hay preguntas que leen las dinámicas económicas desde una perspectiva
médica y de salud (la necesidad imperante de descorporatizar la salud,
o la medida en que la situación actual y la pospandemia intensificarán
la biopolítica moderna o inaugurarán formas más profundas de control
de los cuerpos y las subjetividades); algunas proponen una reinterpreta-
ción novedosa y crucial de la historia capitalista-patriarcal. En palabras
del médico y activista colombiano Manuel Rozental, “el fundamento del
orden social que nos somete globalmente desde hace siglos (capitalismo)
y milenios (patriarcado) es el aislamiento. El capitalismo-patriarcal es un
dispositivo de aislamiento y muerte que se sirve de pandemias, hambru-
nas y guerras para aislarnos y someternos”. Hoy igualmente se sirve de las
tecnologías digitales, verdaderas tecnologías políticas de la conexión a un
sistema patológico y de una conexión social estrecha y selectiva, mientras
nos desconecta de lugar, paisaje y comunidad. Es por esto que, finalmen-
te, otros análisis auscultan las repercusiones de la pandemia en términos
de regímenes digitales de vigilancia, no rara vez acoplados con tendencias
fascistas centradas en asegurar el orden y “buen funcionamiento” (“civili-
zado”) de las cosas, en beneficio de las clases dominantes.10

La pandemia como síntoma y vector

de una crisis civilizatoria
Permítanme pasar ahora a aquellos análisis que ofrecen lo que he lla-
mado lecturas en clave civilizatoria, ya sea que articulen la pandemia
como un aspecto del Antropoceno o –como es más común en América
Latina, desde que algunos movimientos indígenas lanzaran el concepto de
crisis civilizatoria con fuerza en 1992– como un capítulo más de la crisis
civilizatoria, generada por el modelo capitalista occidental asociado con

10
   Ver a este respecto el excelente texto de Riechmann, Almazán y otros, “Contra la
doctrina del shock digital. La necesidad de luchar contra un mundo ‘virtual’. Manifiesto”
(en este libro). Disponible también en: <https://ctxt.es/es/20200501/Firmas/32143/
riechmann-yayo-herrero-digitalizacion-coronavirus-teletrabajo-brecha-digital-covid-
trazado-contactos.htm>. (Agradezco a Raquel Gutiérrez Aguilar el haberme enviado este
texto).

37
Arturo Escobar

la predominancia histórica del sistema mundo heteropatriarcal y racista

moderno/colonial. Estas provienen tanto de activistas y movimientos so-
ciales como de intelectuales y académicxs. Tomadas como un todo (sin
querer decir que no sean muy diversas entre sí), veo en ellas tres énfasis
parciales, pero entrelazados y complementarios, en lo social, lo ecoló-
gico y lo ontoepistémico. Las preocupaciones sociales analizan aspectos
revelados como nunca por la pandemia y por las medidas adoptadas por
los gobiernos, tales como la aberrante desigualdad social, el descomunal
impacto sobre las poblaciones ya precarizadas, su profunda dependencia
de un ingreso diario para sobrevivir y su falta de “reservas” (económi-
cas, alimentarias, energéticas) para aislarse de las actividades laborales
informales o formales, especialmente en las ciudades. Los grupos más
vulnerables (grupos étnicos, adultos mayores, las poblaciones indíge-
nas relativamente aisladas) reciben especial atención, dado que más que
nada sobre ellos se cierne la carga viral de la pandemia, paradójicamente
aquellos grupos que más hacen por sostener la vida, mientras el resto de-
fendemos un sistema que sigue privilegiando al 1 %, a los más ricos. Algo
novedoso para muchxs que no trabajamos en la salud es toda una serie
de preocupaciones desde el ángulo de la salud y el cuerpo, desde la tre-
menda desigualdad de los servicios y los efectos de la privatización hasta
el miedo cultural a morir en las sociedades modernas, el cual, sin duda,
tiene un componente civilizatorio.
Estas lecturas sociales apuntan, en mayor o menor grado, a la necesi-
dad imperiosa de un cambio de proyecto societal y de modelo económico
y de Estado, incluyendo de forma importante los sistemas de salud.
Algunas apuntan a nociones ya en circulación, pero que adquieren una
nueva dimensión, tales como el “buen vivir”, el posdesarrollo, el posex-
tractivismo o el decrecimiento. Entre las narrativas activistas, se enfatizan
aquellas nuevas y viejas prácticas de comunidades y colectivos que no se
ciñen a los dictámenes del modelo dominante, incluyendo todo el rango
de alternativas en la salud, la alimentación, el aprovisionamiento de agua
y de energía; todo dentro de un marco politizado de lucha por la defen-
sa de los territorios y de la vida, dentro de perspectivas comunalitarias,
autogestionadas y autonómicas. En sus mejores expresiones, estas narra-
tivas vislumbran una recomposición de las esferas más importantes de la
vida cotidiana, desde la experiencia y saberes mismos de comunidades y
colectivos. Como sabia y contundentemente lo dicen algunos tejidos de
colectivos en Oaxaca (Equipo Unitierra Oaxaca, 2020), esta recomposi-
ción se logra “nombrándolas como verbos que nos devuelvan agencia y

38
 El pensamiento en tiempos de pospandemia

autonomía, en vez de la dependencia que nos imponen los sustantivos (ali-

mentación, salud, educación, vivienda, etc.)”; entonces, urge reemplazar
aquellos sustantivos por “comer” (resistiendo el sistema tóxico agroin-
dustrial), “sanar” (contra la dictadura profesional médica), “aprender”
(como ejercicio de autonomía) y “habitar” (en contra de la destrucción de
entornos y lugares y por una recuperación del arte de habitar).
La pandemia ha motivado una plétora de interpretaciones ecológicas,
y este es el segundo registro de narrativas en clave civilizatoria. El sur-
gimiento del COVID-19 (y virus similares en las últimas dos décadas)
claramente apunta al desbalance ecológico entre especies causado por
la destrucción de ecosistemas, la fragmentación de hábitats y la erosión
de la biodiversidad. Además de apuntar de una forma certera al modelo
económico prevaleciente y a la globalización desenfrenada como causa
subyacente de la debacle ambiental, estas narrativas apuntan al cam-
bio climático como factor fundamental tanto para entender la situación
actual como para presionar por políticas realmente efectivas para comba-
tirlo. Se hace más audible la propuesta de que en vez de hablar de “cambio
climático” debemos usar la noción de “colapso climático”. Dentro de las
temáticas ambientales, surge también con contundencia toda una gama
de preocupaciones relacionadas con los efectos acumulados del irracional
y tóxico sistema agroindustrial de producción de alimentos. Por último,
algunos análisis se refieren a las radiaciones electromagnéticas asociadas
a las tecnologías digitales (que se incrementarán sustancialmente con las
tecnologías 5G), cuyos efectos nocivos sobre muchas especies y sobre el
tejido de la vida como un todo permanecen aún casi invisibles, cuestionan-
do si esta exagerada hipertrofia de lo digital no está fomentando todo un
malestar cultural y civilizatorio. Me parece que todos estos énfasis están
contribuyendo a cuestionar el modelo imperante económico-societal y
a desvirtuar las acepciones más acomodadas del tan cacareado concep-
to de “sustentabilidad”. Nos conducen a “un reencuentro urgente con la
Madre Tierra”,11 haciéndonos una invitación cada vez más convincente
a reimaginarnos como naturaleza y como comunidad entre humanos y
más-que-humanos. A este nivel, las contribuciones de la ecología política
latinoamericana son indispensables para pensar el período pospandemia.
Finalmente, las narrativas ontoepistémicas apuntan a lo que algu-
nes investigadores (entre los cuales me incluyo) consideran uno de los

11
   Acosta, Alberto (2020). “Reencuentro con la madre tierra, tarea urgente para enfrentar
las pandemias”. Revista Novamerica, 166, 24-33. Disponible en: <http://www.novamerica.
org.br/ong/?p=1521>.

39
Arturo Escobar

pilares fundamentales del orden civilizatorio actualmente dominante,

cual es el dualismo ontológico, que, aunque con raíces en el patriarcado
milenario, se ha acendrado con la euromodernidad y el capitalismo. Este
concepto hace referencia a la premisa de que las cosas (entidades, per-
sonas, objetos, acciones) tienen una existencia intrínseca en sí mismas,
independientemente de las múltiples relaciones que ineluctablemente las
constituyen. Esta premisa fue cristalizando poco a poco en una serie de
dualismos, desde los albores de la Modernidad en el siglo XVI –pasando
por Descartes, el liberalismo filosófico, el colonialismo y el capitalis-
mo– hasta el desarrollo y la globalización de hoy en día –tales como la
separación entre humanos y no-humanos, Occidente y el resto, mente y
cuerpo, razón y emoción, etc.–. El concepto de “colonialidad” devela la
clasificación jerárquica de las diferencias basadas en estos binarios, ya sea
en términos de raza o género, niveles de progreso, o racionalidad y ciencia
(“nosotros” y “ellos”, civilizado/incivilizado, educado/ignorante, etc.). Ya
hay muchos cuestionamientos a estos dualismos constitutivos que pro-
vienen de numerosas fuentes (las cosmovisiones de pueblos originarios
y grupos étnicos; nuevas y viejas espiritualidades, como el budismo y el
animismo; tendencias disidentes en las ciencias, tales como las teorías de
complejidad, autoorganización y de sistemas vivos, y teoría crítica oc-
cidental posdualista y posantropocéntrica), todas las cuales comparten
el objetivo de posicionar la relacionalidad como un otro paradigma de la
realidad. Las discusiones alrededor de la pospandemia están aportando
elementos concretos a estos debates y a las orientaciones “posdualistas”.
Por relacionalidad se entiende la interdependencia radical de todo lo
que existe, el hecho de que toda entidad es el resultado de un vasto y
complejo entramado de interrelaciones e interdependencias, que nada
tiene existencia intrínseca o independiente (mucho menos los llamados
“individuos”. Todxs somos personas en entramados relacionales). Como
reza el concepto del ubuntu de los pueblos del sur del África, “existo
porque todo lo demás existe”. Aquí se trata de cuestionar no solamente
los arreglos económicos, sociales, institucionales y políticos particulares,
sino toda una forma de ser, hacer y conocer, es decir, todo un modo de exis-
tencia. Habría mucho más que decir sobre esta dimensión ontoepistémica
(Escobar, 2016 y 2018); valga resaltar que la noción de relacionalidad
–el proyecto histórico de la vincularidad, como lo denomina Rita Segato
(2016 y 2018)– encarna otro horizonte civilizatorio, que se va construyen-
do poco a poco a través de todas las prácticas colectivas y comunalitarias
que buscan reconectar lo humano y lo más-que-humano.

40
 El pensamiento en tiempos de pospandemia

¿Qué significa para el pensamiento tomar en serio el principio de

la relacionalidad? ¿Podrá reimaginarse como una práctica que toma
lugar dentro de una Tierra viva, un planeta simbiótico compuesto de
entidades necesariamente interactuantes? ¿Qué implicaciones tiene la
afirmación de que la conciencia y el pensamiento surgieron históricamen-
te de la misma complejidad y autoorganización de la vida (de la curva
complejidad-conciencia), de la cual se fue distanciando poco a poco
patriarco-epistemológicamente, eventualmente convirtiéndose en una
fuerza ontológicamente destructiva? A este respecto, podríamos invocar
la noción de Humberto Maturana y Gerda Verden-Zöller (1993 y 2008)
de la “biología del amor” como fundamento de la vida –no el amor en
un sentido moral, sino el amor como fuerza biológica que anima toda
forma de vida, como teoría de la relacionalidad radical de lo existente–.
Vivir, actuar-pensar en consonancia con la Tierra dentro de la biología del
amor implica un modo de existencia en el que las relaciones de cuidado y
respeto mutuo se realizan de forma espontánea. Dicho modo de vida solo
puede tener lugar dentro de lo que en Abya Yala/Afro/Latino América se
reivindica hoy en día como lo comunal o comunalitario.12

Potencialidad y retos de las transiciones

pospandemia en clave civilizatoria
Sería imposible dar cuenta de todas las ideas y propuestas que están
surgiendo motivadas por la pandemia y las variadas respuestas a ella.
A continuación, propongo una forma particular de organizarlas que

12
   “La biología del amor, la manera de vivir con los otros [humanos y no humanos] en las
prácticas o comportamientos a través de los cuales el otro/a surge como otro/a legitimo
en coexistencia con uno mismo, y en la que nosotros, los seres humanos, asumimos la
responsabilidad total de nuestras emociones y de nuestros hechos racionales, no es una
coexistencia en la apropiación, el control o el mando. […] El patriarcado interfiere con la
biología del amor a través de la desconfianza y el control, a través de la manipulación y la
apropiación, a través de la dominación y la sumisión, alejando a los humanos del ámbito de
la colaboración y el respeto mutuo y llevándolos hacia el dominio de las alianzas políticas,
la manipulación mutua y el abuso mutuo. […] Y a medida que la biología del amor es
interferida nuestra vida social llega a su fin” (Maturana y Verden-Zöller, 2008: 118,119; las
cursivas pertenecen al original). Humberto Maturana ha mantenido un original y activo
proyecto de investigación y acción sobre las culturas matrísticas y la biología del amor con
su colaboradora, Ximena Dávila, en Santiago de Chile durante muchas décadas. Véase la
“escuela matríztica” en: <http://blog.matriztica.cl/blog/>.

41
Arturo Escobar

encuentro útil, y que cada lector o lectora podrá reprocesar desde su ubi-
cación física, cultural, existencial y política particular. Debo anotar que
estos ejes se me han ido apareciendo del encuentro con tres vertientes del
pensamiento: discursos de transición, en muchas partes del mundo; sen-
tipensactuares de colectivxs y movimientos; y ciertos debates académicos
(Escobar, 2016 y 2018). Tomadas como un todo, en estas vertientes y en
las covid-narrativas vislumbro cinco énfasis, principios o ejes para la ac-
ción a tener en cuenta en toda estrategia para las transiciones (cada punto
requeriría de un complejo tratamiento, aquí trazo lo más sobresaliente).

La recomunalización de la vida social

Este primer criterio comienza con un rotundo no a las soluciones de
tipo individual a la crisis, pues oscurecen las raíces de esta y promueven
la otrerización y estigmatización de grupos particulares. Más allá de este
factor, cada vez se hace más necesario resistir explícita y activamente a la
individualización de las subjetividades impuesta por el capitalismo mo-
derno de forma cada vez más eficaz en su fase globalizada (la globalización
significa una verdadera guerra contra todo lo comunal y lo colectivo, en
aras de crear sujetos que se vean primordialmente como individuos que
toman decisiones en mercados globales). La historia nos enseña que la
experiencia humana ha sido lugarizada y comunitaria, construida a escala
local. En sus mejores expresiones, la condición comunalitaria de existir
se ajusta a la dinámica fundamental de la vida, es decir, a la interdepen-
dencia radical, la coemergencia simbiótica de los seres y los mundos; lo
que genera entramados comunalitarios que nos emparentan con todo lo
vivo (Gutiérrez Aguilar, 2018). Compañeras y compañeros de Oaxaca se
refieren a esta dinámica como la condición nosótrica del ser. Si nos con-
cebimos como interrelación, nosótricamente, no podemos sino adoptar
una ética del amor, del cuidado y de la compasión como principio de
vida, comenzando por la casa, el lugar y la comunidad –no para aislarse,
sino para un compartir mayor y más afianzado desde la autonomía, para
la comunicación y la compartencia–.

42
 El pensamiento en tiempos de pospandemia

La relocalización de las actividades

sociales, productivas y culturales
Desde el comienzo de la historia humana ha habido movimiento, flujo,
reagrupación. Pero las presiones para la deslocalización (muchas veces
forzada, como con las diversas esclavizaciones a través de la historia;
hoy en día, con la desposesión de pueblos y comunidades por proyectos
extractivistas) aumentaron exponencialmente con el desarrollo del capi-
talismo, más aún en la era del “desarrollo” y de la globalización. Dados
sus altos costos sociales y ecológicos, hay que oponerse a este proceso
presentado como inevitable; la pandemia está propiciando una nueva
conciencia sobre ello. Como bien dice Gustavo Esteva (en este volumen):
“inesperadamente, se restablece plenamente la importancia de lo local y
aún más el papel de las personas reales, que abandonan el que les asig-
naba la sociedad mayor para volver a ser ellas mismas”. Ergo, se impone
relocalizar muchas actividades y recuperar el arraigo en lo local. La ali-
mentación es una de las áreas más cruciales, es una de las áreas en donde
más innovación comunalitaria y relocalizadora se está dando (es decir, in-
novaciones que rompen con la manera patriarcal, racista y capitalista de
vivir), por ejemplo, en términos del énfasis en la soberanía alimentaria, la
agroecología, las huertas urbanas, etc. Estas actividades relocalizadoras,
más aún si se dan en clave agroecológica y “desde abajo”, permiten repen-
sar los entramados productivos nacionales e internacionales, lo común y
las relaciones entre campos y ciudades (Catalina Toro, en este volumen).
Relocalizar a partir de una serie de verbos-estrategias: comer, aprender,
sanar, habitar, construir, conocer. Esto va mucho más allá de reducir la
huella ecológica; involucra una reorientación significativa del diseño de
los mundos que habitamos.

El fortalecimiento de las autonomías

La autonomía es el correlato político de la recomunalización y la relo-
calización. Sin la primera, las dos últimas se quedarán a medio camino,
o serán reabsorbidas por nuevas formas de reglobalización deslocalizada.
Hay una gran producción de ideas sobre la autonomía en Améfrica Ladina
hoy en día. Podemos pensarla como una radicalización de la democra-
cia directa (por ejemplo, desde perspectivas anarquistas), pero también

43
Arturo Escobar

como otra manera de concebir y enactuar la política, entendida como

aquella ineludible tarea que emerge del entramarse los humanos entre
ellxs mismxs y con la Tierra, orientada a reconfigurar el poder en formas
menos jerárquicas, a establecer principios de vida tales como la suficien-
cia, la ayuda mutua y la autodeterminación de las normas de vida. Todo
esto requiere pensar en estrategias de “trastrocamiento y fuga” en relación
con los órdenes establecidos por el Estado y la modernidad capitalista
(Gutiérrez Aguilar, 2008: 41).
Estas tres primeras áreas apuntan a la creación de vidas dignas en los
territorios, a repensar la llamada economía en términos de prácticas co-
tidianas de solidaridad, reciprocidad y convivialidad. Hay muchas pistas
para ello entre aquellos pueblos que durante la pandemia siguen empeña-
dos en la producción de la vida, en construir en vez de destruir, en reunir
en vez de separar. Son principios tangibles y accionables de disoñación y
rediseño para una desglobalización selectiva pero sustancial. Podemos in-
tuir el fin de la globalización como la conocemos, o al menos el comienzo
de una globalización en otros términos –tales como el cuidado (Svampa,
2020)–, que quizás ya no se conozca como globalización, y un aliento
para el pluriverso, el mundo donde quepan muchos mundos. Podríamos
pensar que son un antídoto frente a la globalización que todo lo destru-
ye, contra una vida signada por un consumo casi angustiante como el
de las clases medias, contra la profunda dependencia de las tecnologías
digitales, contra los cuerpos-injerto que nos hemos ido labrando a través
del uso ubicuo de celulares, laptops, audífonos, apps y “alexas” que sub-
vierten completamente nuestras autonomías personales y colectivas, con
nuestra complicidad y para nuestro aparente beneplácito.13
Una última anotación: relocalizar, recomunalizar y fortalecer autono-
mías necesariamente pasa por reconstituir el naturalizado concepto de
“economía”: por un lado, descentrarla, es decir, verla como el resultado
civilizatorio de una de las operaciones ontoepistémicas más influyentes
de la modernidad capitalista, que separara “economía” del resto del flujo
de la vida, a la que le fue asignando un papel cada vez más central en la

13
   Los autores ya citados proponen una estrategia activa y radical para “frenar la escalada”
de lo virtual, no solamente por todos sus efectos nocivos para la salud y la socialidad,
sino porque “la vida digital no puede ser un sustituto permanente de la vida real, y los
sucedáneos de debate que hoy se realizan por internet no podrán nunca reemplazar la
presencia en carne y hueso y el diálogo de viva voz”. Ver Riechmann, Almazán y otros en
este libro.

44
 El pensamiento en tiempos de pospandemia

vida de las sociedades (Quijano, 2012);14 por el otro, recomenzar con

ahínco la tarea de construir otras economías desde la relacionalidad, cen-
tradas en el sustento, los comunes y la reproducción y cuidado de la vida.
Hay mucho que avanzar en este crucial camino. Parafraseando a Silvia
Rivera Cusicanqui (2018), podemos decir que no hay descolonización sin
desenajenación ni des/reeconomización social, sin descolonizar el trabajo
y el mercado. Encontramos pistas para ello en las prácticas mercantiles
populares, que entretejen creativamente procesos de desprivatización y
comunización con fuerzas capitalistas al moverse en varios mundos al
tiempo, inclusive en las economías globalizadas, a través de “una persis-
tente desobediencia al mercado capitalista” (2018: 66), con frecuencia
de formas tensas y contradictorias (Gago, 2015). Todo el movimiento de
los comunes, de las economías sociales y solidarias, y del decrecimiento
apuntan de una u otra forma en esta dirección.

La despatriarcalización, desracialización
y descolonización de las relaciones
Mundos, ontologías y proyectos civilizatorios tan antiguos parecerían
casi inmunes a los intentos de desmantelamiento. Sus entramados de
poder están profundamente consolidados, pues se han ido naturalizando
en nuestras subjetivadas y deseos, en los diseños concretos de los mundos
que habitamos y que nos atrapan. Hay que pasar por ellos necesariamente
–día a día– para salir a la vida por otros lados, habitar de otras mane-
ras. Nos lo recuerdan todas las compañeras y compañeres feministas del
continente: no hay descolonización sin despatriarcalización ni desraciali-
zación de las relaciones sociales. Despatriarcalizar y desracializar requiere
reparar el daño causado por la ontología heteropatriarcal blanco-capi-
talista, practicando políticas en femenino centradas en la reapropiación

   El desafío es inmenso: “La economía (“the economy”) está allí donde no está la vida
14

[…] La economía (“economics”) es la mentira más duradera de los aproximadamente diez

mil años erróneamente tomados como historia […] Hay un terror básico: para la mayoría
de las personas, es el miedo a perder la última ilusión que los separa de sí mismos, el
pánico de tener que crear sus propias vidas […] La civilización fue identificada con la
obediencia a una relación eterna y universal con la lógica del mercado […] La naturaleza
no puede ser liberada de la economía hasta que la economía sea expulsada de la vida humana
[…] A medida que el agarre de la economía se debilita, la vida es más capaz de encontrar un
camino para sí misma” (Vaneigem, 1994: 17, 18, 33 y 36; las cursivas me pertenecen).

45
Arturo Escobar

de los bienes colectivos y la reproducción y cuidado de la vida (Segato,

2016 y 2018; Gutiérrez Aguilar, 2017). En muchos lugares habitados por
mujeres racializadas y etnizadas, dicha política significa adentrarse por
las rutas pacíficas que ellas trazan para reconstruir y cuidar los territo-
rios y mantener vidas dignas, como bien argumenta la filósofa Elba M.
Palacios en su trabajo con las mujeres negras-afrodescendientes en Cali
(munac). “En sus territorios, las mujeres han sido paridoras de vida y re-
existencias”, nos dice esta investigadora-activista (2018: 143); las munac
nos enseñan que “reexistir indica algo más que ‘resistir’” (150); reexis-
tir involucra crear, transformar y conquistar autonomía en defensa de la
vida, en cimarronaje, reconstituyendo las humanidades negadas. Desde
este entramado, las munac “intuyen cómo crear tejido comunitario, con
la diáspora histórica, con los movimientos sociales de las comunidades y
sus construcciones de mundo” (150). Esta óptica feminista antirracista es
esencial para entender y fortalecer procesos de recomunalización y relo-
calización en muchas localidades.15
La despatriarcalización y desracialización de la existencia social conlle-
va la reparación y sanación del tejido de interrelaciones que constituyen
los cuerpos, lugares y comunidades que habitamos. Encontramos este
énfasis articulado de manera particularmente clara en los diversos femi-
nismos comunitarios de intelectuales y activistas mayas y aymaras, tales
como Gladys Tzul Tzul (2018), Julieta Paredes (2012) y Lorena Cabnal.
Tzul Tzul resalta el potencial de lo comunitario como horizonte de lucha
y espacio para la reconstrucción continua de la vida. Su perspectiva –ab-
solutamente histórica y antiesencialista– señala lo complejo de pensar
desde las tramas comunales y de “funcionar en trama” (Tzul Tzul, 2018:
62), con todas las formas de poder que habitan toda comunidad.16 Dentro
de este abordaje, reconstituir el tejido de relaciones de manera comuna-
litaria es uno de los proyectos fundamentales de cualquier estrategia de
transición. Como lo manifiesta Rita Segato:

Hay que hacer la política del día a día por fuera del Estado: retejer el
tejido comunitario, derrumbar los muros que encapsulan los espacios

15
   Ver también Lozano, 2019.
16
   Contrariamente a lo que se piensa, los entramados comunitarios indígenas no son
homogéneos, sino plurales; tampoco suprimen las expresiones personales. “Lo comunal
no limita lo individual, lo potencia […] Las tramas comunales dan un piso donde se
sostiene la vida íntima, personal” (Tzul Tzul, 2018: 57), así la organización de la vida, del
trabajo, de la política se haga colectivamente, y todas las familias y personas tenga que
pasar por estas prácticas.

46
 El pensamiento en tiempos de pospandemia

domésticos y restaurar la politicidad de lo doméstico propia de lo comunal

[…] Elegir el camino relacional es optar por el proyecto histórico de ser co-
munidad […] Es dotar de una retórica de valor, un vocabulario de defensa
al camino relacional, a las formas de felicidad comunales, que pueda con-
traponerse a la poderosa retórica del proyecto de las cosas, meritocrático,
productivista, desarrollista y concentrador. La estrategia a partir de ahora es
femenina. (2016: 106)17

La liberación de la Madre Tierra

Arribamos, final y necesariamente, a la Tierra (Gaia, Pachamama,
Uma Kiwe, coemergencia, autoorganización, simbiosis…). Por cerca de
dos décadas, la Minga Social y Comunitaria del pueblo indígena nasa de
la región del norte del Cauca, en el suroccidente colombiano, viene for-
mulando un potente proyecto alrededor del concepto-movimiento de la
Liberación de la Madre Tierra como su principal estrategia para “tejer en
libertad la vida”. En sus palabras, la Tierra ha sido esclavizada, y mientras
siga estándolo, todos los seres del planeta también lo estamos. Su lucha
involucra tanto la recuperación activa de tierras como la práctica de otro
modo de vida:

Esta lucha es desde el norte del Cauca, no del norte del Cauca. Desde el
pueblo nasa, no del pueblo nasa. Porque es la vida la que está en riesgo con
la explotación de la Tierra al modo capitalista que desequilibró el clima, los
ecosistemas, todo.

Como advierten inmediatamente a continuación, es un proyecto para

todas y todos, pues todas y todos somos Tierra y pluriverso: “Cada finca
liberada, aquí o en cualquier rincón del mundo, es un territorio que se
suma a restablecer el equilibrio de Uma Kiwe. Es nuestra casa común, la
única. Ahí sí: entren, la puerta está abierta”. ¿Qué significa aceptar esta
invitación, en el campo o en la ciudad, en el sur global o en el norte glo-
bal? La liberación de la Madre Tierra, concebida desde el cosmocentrismo
y la cosmoacción de los pueblos-territorio, nos invita a “disoñar” otro
diseño de mundo con el objetivo de reconstituir el tejido de la vida, de

17
   El destacado me pertenece.

47
Arturo Escobar

los territorios y de las economías comunalizadas, en donde quiera que

estemos.18
Escribo estas palabras en momentos en que el proceso de liberación
esta siento atacado brutalmente por el ejército y la policía colombiana,
en coordinación con los terratenientes de la caña de azúcar y sus orga-
nizaciones gremiales, así como por otros grupos armados, tales como las
llamadas disidencias de las FARC –amenazando a lxs comunerxs involu-
cradxs en recuperar tierra y parar el avance de la caña, envenenando los
terrenos recuperados y el ganado, destruyendo los cultivos alimenticios
sembrados por les liberadores, y ofreciendo recompensas por el asesinato
de liberadores y liberadoras–. Cualquier pensamiento y proyecto de tran-
sición tiene que posicionarse claramente y de manera concreta frente a
los ataques que los Estados y los grupos de poder dirigen contra los pro-
cesos más radicales de recomunalización, relocalización y autonomía, en
donde quiera que estos se estén dando, para no caer en “la prosa de con-
trainsurgencia”, a la cual han sido tan propensas la academia y la misma
izquierda. Este posicionamiento tiene que hacerse pensando y colaboran-
do desde abajo, no a partir de perspectivas teóricas preconcebidas, yendo
más allá de la política del texto, hacia formas concretas de apoyo de los
grupos en resistencia y reexistencia.19
La liberación de la Madre Tierra –como imaginario y proyecto para
pueblos y colectivos, donde quiera que sea su ámbito de acción– no es
un proyecto tan utópico como parecería. Pienso que nuestro continente
se ha estado preparando para este fundamental proceso en muchos ni-
veles, generando poco a poco todo un espacio ontoepistémico-político
donde convergen las luchas, los saberes y el pensamiento crítico. Aquí
vale la pena resaltar la riqueza de las luchas y propuestas ecológicas en

18
   Hay ya un extenso archivo nasa sobre la Liberación de la Madre Tierra; ver: “Libertad
para la Madre Tierra”, disponible en: <https://liberaciondelamadretierra.org/libertad-para-
la-madre-tierra/>; “El desafío que no da espera”, 28 de mayo de 2010, disponible en:
<http://anterior.nasaacin.org/index.php/category/seccion-impotante/el-desafio-no-da-
espera/>; “Lo que vamos aprendiendo con la liberación de Uma Kiwe”, 19 de enero de
2016, disponible en: <http://pueblosencamino.org/?p=2176>; y Almendra, Vilma (2012,
2 de agosto). “La paz de la Mama Kiwe en libertad, de la mujer sin amarras ni silencios”,
disponible en: <http://pueblosencamino.org/?p=150>. Ver también: “Libertad y alegría con
Uma Kiwe: Palabra del proceso de liberación de la Madre Tierra”, disponible en: <https://
www.cric-colombia.org/portal/libertad-y-alegria-con-uma-kiwe-palabra-del-proceso-de-
liberacion-de-la-madre-tierra/>.
19
   Sobre los eventos más recientes, ver: <https://liberaciondelamadretierra.org/>; escuchar
Vamos al Corte, programa radial del Proceso de Liberación de la Madre Tierra, disponible
en: <https://www.radioteca.net/audio/vamos-al-corte-27-de-abril-de-2020/>.

48
 El pensamiento en tiempos de pospandemia

resistencia al extractivismo brutal de las últimas décadas, así sea imposible

resumirlas en unas pocas líneas. Solo hago una breve anotación sobre su
repercusión en el pensamiento ambiental. Desde el espacio de la ecología
política se ha venido gestando toda una apuesta por la vida (Leff, 2014),
con la convicción, bien expresada por Catalina Toro (en este volumen),
de que “la destrucción del planeta no es un destino”. Hay una urgencia
en la pregunta por la Tierra, poderosamente expresada por la gran filósofa
ambiental Ana Patricia Noguera: frente a las “geometrías de la atrocidad
diseñadas por el mundo calculante”, el pensamiento ambiental latino-ab-
yayalense responde con una serie de “geopoéticas del tejer-habitar-entre”
encaminadas a recuperar una “jovialidad telúrica”, a ser actores de nuevo
“de nuestras propias maneras de habitar la tierra” (2020: 271). Hay, en
estas expresiones del pensamiento ambiental y de las luchas de los pue-
blos, todo un archivo para pensar las transiciones en concreto.

Para terminar: las praxis de la transición

como sanación del tejido de la vida
Estamos de acuerdo con les compañeres de los colectivos agrupados
en las Unitierras de Oaxaca y Manizales, así como con les compañeres
de Pueblos en Camino,20 en que la mejor forma de resistir a un sistema
que se sustenta en la precarización de la vida, el despojo y la agresión,
así como en la dominación patriarcal, racista y colonial, consiste en cons-
truir alternativas y mundos nuevos, desde abajo, autónomamente. Desde allí
podemos volver a la vida en interdependencia consciente; fortalecer te-
rritorios, lugares, comunidades, paisajes, autonomías; tejernos con otros
entramados comunitarios locales; entrelazarnos con experiencias simi-
lares en otras regiones del continente y del mundo.21 Esta, nos parece,
es la mejor estrategia para abordar la “amenaza” de este y de los “virus”
por venir, reaprendiendo a practicar la coexistencia. Más que “aplanar la
curva” de la pandemia, debemos pensar en aplanar la curva del crecimien-
to, del capitalismo, de la explotación, de la extracción, de la ontología de
la separación, en la convicción de que la pandemia del COVID-19

   Ver: <https://pueblosencamino.org/>.
20

   A este respecto, ver el Tejido Global de Alternativas propiciado por varios entramados
21

de colectivos autónomos, entre ellos, Crianza Mutua (Oaxaca), disponible en: <https://
globaltapestryofalternatives.org/es:introduction>.

49
Arturo Escobar

… ha sacado a la superficie aquello que la crisis ambiental puso en el

tapete del debate público: la confrontación del régimen ontológico del ca-
pital –de la racionalidad tecnoeconómica que gobierna el mundo moderno
globalizado– con las condiciones de la vida en el planeta. (E. Leff, en este
volumen)

¿Cómo evitar volver a la normalidad? ¿Es posible siquiera resistirse a

la recolonización de la vida por los aparatos del Estado y el capital, por
su necesidad imperiosa de retorno al business-as-usual? Volvamos a les
compañeres de Hackeo Cultural: “Hacer de lo radical un sentido común.
Narrativas insurrectas de código abierto. Defender la vida y el territorio;
desarticular los sistemas de opresión un meme a la vez”.22 En otras palabras,
se trata de desmantelar los bucles y entramados tóxicos que entrelazan
las prácticas de la separación, la individualización, la mercantilización,
privatización y consumo dentro de los cuales nos hemos acostumbra-
do a vivir (especialmente las clases medias, socialmente más propensas
a las inclinaciones fascistas, denunciadas con virulenta elocuencia por
Wilhelm Reich con relación al fascismo alemán). Simultáneamente, re-
parar y sanar el entramado de la vida, una puntada, un bucle, una idea,
un diagrama, un otro mensaje ontocomunicativo, un otro deseo a la vez.
Involucra el rediseño de todo, de lo pequeño a lo grande; por lo tanto, es
una invitación a todes para convertirnos en tejedores y sanadores cons-
cientes y efectivxs de la malla de la vida, de forma colectiva, “sin prisa
pero sin pausa”.23 El diseño como praxis de la transición y la sanación del
tejido de la vida, en plena conciencia de que todxs somos responsables de
los mundos que cocreamos y codiseñamos con otrxs seres, humanos y no
humanos. Una invitación a transicionar, a interrumpir el proyecto globa-
lizador de meter por la fuerza a todos los mundos en uno solo (capitalista,

22
   Consideremos este elocuente enunciado de Rivera Cusicanqui: “La micropolítica es
un escapar permanente a los mecanismos de la política. Es constituir espacios por fuera
del estado, mantener en ellos un modo de vida alternativo, en acción, sin proyecciones
teleológicas ni aspiraciones al ‘cambio de estructuras’. En este sentido es, nada más ni
nada menos, que una política de subsistencia. Pero también es un ejercicio permanente
y solapado de abrir brechas, de agrietar las esferas molares del capital y del estado. Una
reproducción ampliada, de lo micro a lo macro, que no traicione la autonomía molecular
de estas redes-de-espacios pero que pueda afectar y transformar estructuras más vastas,
sin sumirse a su lógica, es aún una posibilidad no verificada, y por lo tanto un riesgo”
(2018: 142). 
23
   Expresión utilizada por el arquitecto caleño Harold Martínez en una de las reuniones
del grupo de trabajo sobre diseño de transiciones para el valle geográfico del Río Cauca,
Cali (2019).

50
 El pensamiento en tiempos de pospandemia

heteropatriarcal, globalizado), a fomentar el pluriverso; todo esto a través

del ejercicio de la forma femenino-popular relacional de la política. Un
compromiso mayor con el proyecto actuar-pensante de despojarnos del
pernicioso hábito de imaginarnos como individuos, de retejernos con la
vida de la cual siempre hemos sido parte en interdependencia, incluyendo
sus virus (la “naturaleza”). Y en el camino, desentramarnos, en la medida
de lo posible, del letal capitalismo extractivista.

Coda: esbozo de hipótesis sobre el

pensamiento crítico latino-afro-abyayalense
Que la conciencia (como propiedad distribuida entre todos seres del
universo) y el pensamiento (como facultad del homo sapiens) sean un
resultado de la dinámica de la vida nos debe dar pausa para considerar de
nuevo el lugar del megadiverso continente biocultural en que vivimos en
el momento planetario por el cual transitamos. Podríamos hablar de Abya
Yala/Afro/Latino-América como una exquisita e intensa malla de interre-
laciones, incluyendo el entramado-conciencia y entramado-pensamiento,
de la cual podría surgir –de hecho, estaría surgiendo, aunque esto sea
tan solo una intuición por el momento, ni siquiera una hipótesis–, por
una combinación de complejos procesos sociales (luchas, subjetividades,
actores, conocimientos, movilizaciones, teorías, emocionamientos, teji-
nandares, debates intelectuales y activistas, redes, espacios académicos
liberados), un pensamiento explícitamente colectivo y potencialmente
comunizante. Una teoría o filosofía política “pobre” (aunque consciente
de su potencia) para el continente y el mundo, propiciadora de subjetivi-
dades que ya no reproduzcan con tanta disposición las lógicas seductoras
de la modernidad y el capital con sus ontologías de la separación.
¿Podría ser que los debates y las luchas en el continente estén al-
canzando un umbral de intensidad tal que hagan de esta intuición una
posible hipótesis para discusión colectiva? Vemos esta intensidad clara-
mente en los pensamientos feministas, afrodescendientes, indígenas y
ambientalistas, pero empieza a notarse en muchas otras áreas del saber,
desde las comunicaciones, lo digital y el arte hasta las economías alterna-
tivas, la salud y el diseño, además de toda una serie de manifestaciones
urbanas. Tal discusión tendría necesariamente que ir más allá de autor-
xs particulares (así reconozca contribuciones personales), para enfocarse

51
Arturo Escobar

en los dilemas y problemáticas más sobresalientes de la realidad actual,

con una voluntad humilde y activamente abierta a la diversidad epistémi-
co-política pero también pragmática de convertirse en un vector claro de
transformación. Muy lejos quedaría la preocupación por los rankings y
las jerarquías de conocimientos y saberes si se lograra, especialmente por
impulso de investigadorxs jóvenes, colaborar hacia una especie de me-
tapensamiento o inteligencia colectiva, que responda a la pulsión por la
vida que siempre se ha sentido con intensidad particular en el continente
telúrico que nos ha tocado en bien habitar. Como la forma en que los
músicos y músicas describen a veces sus colaboraciones y performances
colectivas, sería cuestión de que todxs hiciéramos “lo que es mejor para
la música como un todo”, y no para este o aquel músico o instrumento
en particular.
“No volveremos a la Normalidad porque la Normalidad era el proble-
ma” vienen diciendo en Chile desde las revueltas del 2019. Me pregunto
si la pospandemia, como superficie y espacio de transformación potencial
dentro de los procesos de transición civilizatoria de mayor duración, al
igual que las diversas transiciones que podamos imaginarnos, no se bene-
ficiaría también de una episteme verdaderamente colaborativa, musical si
se quiere, convirtiéndose así el pensamiento crítico en una fuerza trans-
formadora dentro del entramado de la vida.

52
 El pensamiento en tiempos de pospandemia

Referencias

Akomolafe, Bayo (2020). “What Climate Collapse Asks of Us”. Disponible

en: <http://www.emergencenetwork.org/whatclimatecollapseasksofus/>.

Equipo Unitierra, Oaxaca (2020). “Crianza Mutua. Propuesta básica”.

Oaxaca: manuscrito sin publicar.

Escobar, Arturo (2016). Autonomía y diseño. La realización de lo comunal.

Popayán: Editorial Universidad del Cauca.

—— (2018). Otro posible es posible. Caminando hacia las transiciones des-

de Abya Yala/Afro/Latino-América. Bogotá: Editorial Desde Abajo.

Gago, Verónica (2015). La razón neoliberal. Buenos Aires: Tinta Limón.

Gutiérrez Aguilar, Raquel. (2008). Los ritmos del Pachakuti. Moviliza-

ción y levantamiento indígena-popular en Bolivia. Buenos Aires: Tinta
Limón.

—— (2017). Horizontes comunitario-populares. Madrid: Traficante de

Sueños.

—— (ed.) (2018). Comunalidad, tramas comunitarias y producción de lo

común. Oaxaca: Colectivo Editorial Pez en el Árbol.

Leff, Enrique (2014). La apuesta por la vida. México, D. F.: Siglo XXI.

Lozano, Betty Ruth (2018). Aportes a un feminismo negro decolonial. Qui-

to: Abya Yala.

Maturana, Humberto y Verden-Zöller, Gerda (1993). Amor y juego. Fun-

damentos olvidados de lo humano. Desde el patriarcado a la democracia.
Santiago: J. C. Sáez Editores.

—— (2008). The Origin of Humanness in the Biology of Love. Charlottes-

ville: Imprint Academic.

Noguera, Ana Patricia (2020). “Ethos – cuerpo – tierra. Diseños-otros

en tiempos de transición civilizatoria”. En Ana Patricia Noguera (ed.)
Polifonías geo-ético-poéticas del habitar-sur (pp. 271-300). Manizales:
Universidad Nacional.

53
Arturo Escobar

Palacios Córdoba, Elba Mercedes (2019). “Sentipensar la paz en Co-

lombia: Oyendo las reexistentes voces pacificas de mujeres Negras
Afrodescendientes”. Memorias: Revista Digital de Historia y Arqueología
desde el Caribe colombiano, 38, 131-161.

Paredes, Julieta (2012). Hilando fino desde el feminismo comunitario. La

Paz: DED.

Quijano Valencia, Olver (2012). Ecosimías. Visiones y prácticas de diferen-

cia autonómica/cultural en contextos de multiplicidad. Popayán: Editorial
Universidad del Cauca.

Ribeiro, Silvia (2020). “La fábrica de pandemias”. En Pablo Amadeo (ed.)

La fiebre. Pensamiento contemporáneo en tiempo de pandemias (pp. 49-
58). Editorial ASPO. Disponible en: https://www.elextremosur.com/files/
content/23/23821/la-fiebre-aspo.pdf

Rivera Cusicanqui, Silvia (2018). Un mundo ch’ixi es posible. Buenos Aires:

Tinta Limón.

Segato, Rita Laura (2016). La guerra contra las mujeres. Madrid: Trafican-
tes de Sueños.

—— (2018). Contra-pedagogías de la crueldad. Buenos Aires:

Prometeo.

Svampa, Maristella (2020). “Reflexiones para un mundo post-coronavi-

rus”. En: Pablo Amadeo (ed.) La fiebre. Pensamiento contemporáneo en
tiempo de pandemias (pp. 17-38). Editorial ASPO.

Tzul Tzul, Gladys (2018). Sistemas de gobierno comunal indígena. México,

D. F.: Instituto Amaq’.

Vaneigem, Raoul (1994). The Movement of the Free Spirit. New York: Zone
Books.

54
El día después1
Gustavo Esteva2

Sin futuro
Perdimos piso bajo los pies.
Nuestro mundo era razonablemente previsible. De pronto, de un día
para otro, desaparecieron las tendencias profundas que nos permitían anti-
cipar el rumbo general y probable de acontecimientos y comportamientos.
No podemos ya prever qué pasará. Estamos ante la incertidumbre radical.
Hay inercias, obsesiones, propensiones y manías. Podemos suponer
con fundamento que una variedad de actores y sectores de la sociedad
persistirán en las líneas de comportamiento que los caracterizan. Pero no
podemos saber cuál será el resultado de sus acciones en lo que sin duda
será una nueva correlación de fuerzas, bajo circunstancias radicalmente
novedosas.
El mundo que experimentaremos después de la pandemia no habrá
cambiado tanto por ella como por condiciones críticas que la precedieron.
Casi nada sabemos del clima que está surgiendo tras el colapso climático.
Menos aún sabemos qué quedará de las instituciones tras el colapso so-
ciopolítico. La pandemia solo acentuó los desafíos de la encrucijada a la
que ya habíamos llegado.

1
   Una primera versión de este artículo en Ibero. Revista de la Universidad Iberoamericana,
año XII, núm. 68, junio-julio de 2020.
2
   Activista social e intelectual público desprofesionalizado. Columnista en La Jornada,
ha publicado más de cuarenta libros y cientos de ensayos. Colabora en la Universidad de
la Tierra en Oaxaca y en el Centro de Encuentros y Diálogos Interculturales. Vive en un
pequeño pueblo zapoteco en Oaxaca.

55
Gustavo Esteva

Hace ya unos años, Giorgio Agamben nos había advertido que el futuro
ya no tiene futuro. Se lo robaron. El poder financiero habría secuestra-
do “toda la fe y todo el futuro, todo el tiempo y todas las esperanzas”.
Agamben pensaba que la nuestra, una época de poca fe o de mala fe, de
fe sostenida a la fuerza y sin convicción, “es una época sin futuro y sin
esperanza, o de futuros vacíos y falsas esperanzas”.3
La incertidumbre puede ser angustiosa, particularmente para quienes
se han acostumbrado a colgar su vida de algún futuro prometido y pocas
veces se arraigan en el presente. Pero puede ser la oportunidad de regresar
a la realidad y reconocerla. El finado subcomandante Marcos tenía razón
cuando, hace una década, nos advirtió que estábamos en un peculiar mo-
mento histórico en el cual, para poder olfatear el futuro, debíamos lanzar
una mirada al pasado. “La lucha por la liberación –subrayan quienes en
Chile mantienen viva la movilización– saca su fuerza no de la visión del
futuro, sino de la visión del pasado”.4
Muy criticado por sus escritos recientes sobre el coronavirus, que
muchos consideraron un franco despropósito,5 Agamben tiene razón.
Necesitamos arrancar nuestro futuro de las manos de “estos tétricos y
desacreditados seudosacerdotes, banqueros, profesores y funcionarios”.
E insiste:

Quizás lo primero que hay que hacer es dejar de mirar solamente al

futuro, como nos exhortan a hacer, para voltear más bien hacia el pasado.
Solamente comprendiendo qué fue lo que pasó y, sobre todo, tratando de
entender cómo pudo ocurrir, será posible, quizás, volver a encontrar la pro-
pia libertad. La arqueología –no la futurología– es la única vía de acceso al
presente.

3
   Agamben, Giorgio (2012, 16 de febrero). “Si la feroz religión del dinero devora el
futuro”. La Repubblica. Disponible en: <https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/
repubblica/2012/02/16/se-la-feroce-religione-del-denaro-divora.html?refresh_ce>.
4
   Evade Chile (2020, 19 de marzo). “Coronavirus: Reporte de Chile”. Comunizar.
Disponible en: <http://comunizar.com.ar/coronavirus-reporte-chile/>.
5
   Ver, en particular: “Giorgio Agamben y el nuevo estado de excepción gracias al
coronavirus”. Disponible en: <https://www.clarin.com/revista-enie/ideas/giorgio-agamben
-nuevo-excepcion-gracias-coronavirus_0_PudxE2ilo.html>; “El derrape de Giorgio
Agamben sobre el coronavirus”. Disponible en: <http://comunizar.com.ar/derrape-gior-
gio-agamben-coronavirus/>.

56
 El día después

El fin del mundo

Es preciso rechazar con rigor los múltiples cachondeos apocalípticos
que han estado proliferando y se emplean para sembrar el pánico, con
expresiones como la de la directora del Fondo Monetario Internacional:
“Una crisis nunca vista en nuestra historia”; o la del primer ministro ca-
nadiense: “La mayor crisis de salud de la historia”. Ni hay manera de
fundamentar en la realidad o en la historia semejantes despropósitos.
Al mismo tiempo, necesitamos reconocer con entereza que el mundo
que conocíamos llegó a su fin y no volverá. No podrá retornar cualquiera
de las formas o definiciones que demos a la “normalidad”, ese conjunto
de condiciones que eran insoportables para un gran número de personas,
las que ahora han estado insistiendo en que no quieren regresar a ella.
Lo planteó claramente Evade Chile el 19 de marzo: “No volveremos a la
normalidad, porque la normalidad era el problema”.6

Riesgo y oportunidad
Como subraya el símbolo chino de crisis, en esta hay riesgo y
oportunidad.
De una parte, se observa ya que las fuerzas más oscuras de la sociedad,
en el mundo entero, utilizan todas sus capacidades y recursos para esta-
blecer un régimen ferozmente autoritario en una “sociedad de control”.
Con los medios electrónicos que se pusieron a prueba con la pandemia
y otros recursos que se han estado experimentando en estos años en
muchas partes del mundo, se creará la posibilidad técnica de someter
a control pensamientos y comportamientos de individuos que han sido
homogeneizados a través de esos mismos medios. Se implementarán ex-
perimentos que los gobiernos no se habían atrevido a poner a prueba:
cerrar universidades y escuelas para que solo haya enseñanza en línea,
por ejemplo, y que “las máquinas sustituyan todo contacto –todo conta-
gio– entre los seres humanos”.7 Ni siquiera Orwell fue capaz de imaginar

6
   Evade Chile, óp. cit.
7
   “Giorgio Agamben: ‘La epidemia muestra que el estado de excepción se ha convertido en
la condición normal’”. Disponible en: <https://www.lemonde.fr/idees/article/2020/03/24/
giorgio-agamben-l-epidemie-montre-clairement-que-l-etat-d-exception-est-devenu-la-
condition-normale_6034245_3232.html>.

57
Gustavo Esteva

distopía semejante. Se aprovechará el hecho de que hace años se avanza

en esa dirección, produciendo entes nuevos en los cuales resulta ya muy
difícil reconocer lo humano.
Esta construcción social aberrante ha empezado con la declaración
del estado de excepción o de emergencia. Se había estado estableciendo
mediante la paulatina disolución del estado de derecho, pero se hacía a
trasmano, con pretextos como el terrorismo o los cárteles; los gobiernos
se resistían a reconocer lo que hacían. Ahora se le declara formalmente,
con el argumento de que se necesita para “salvar vidas”, lo que constituye
un pretexto ridículo pero creíble.
Como advertía Boaventura de Sousa Santos (2007), se está desmante-
lando democráticamente la democracia. Con el pretexto de la pandemia,
una mayoría parlamentaria acaba de otorgar a Víctor Orbán poderes om-
nímodos para que gobierne Hungría a su antojo, por tiempo indefinido,
al margen de las leyes y las instituciones. Poco a poco toman esa misma
dirección todos los gobiernos, sometiendo a control y confinamiento a la
gente. En muchas partes ha estado llegando la policía antes que el perso-
nal sanitario. Lo más grave es que muchas personas, hasta ayer defensoras
apasionadas de las prácticas democráticas, aplauden con fervor ese proce-
so que las elimina. Se suman así a quienes seguían ciegamente a un líder o
una doctrina y estaban ya programados para la obediencia. Se explota en
nombre de la pandemia lo que Foucault (1983) llamaba “el fascista que
todos llevamos adentro”, el que nos hace amar al poder que nos somete.
La pandemia estaría dando aparente justificación a la obediencia general
a normas y dictados con frecuencia insensatos. Se forma así el caldo de
cultivo social que hace falta para establecer el nuevo régimen.
De hecho, sin apelar a cualquiera de las teorías de la conspiración que
circulan, se ha estado extendiendo la convicción de que estamos ante un
experimento que pone a prueba lo que vendrá. “La actual emergencia
sanitaria –sostiene Agamben– puede considerarse como el laboratorio en
el que se preparan los nuevos arreglos políticos y sociales que esperan a
la humanidad”.8 “Podríamos salir –piensa Franco ‘Bifo’ Berardi– bajo las
condiciones de un estado tecno-totalitario perfecto”.9 Es la conclusión
de Raúl Zibechi: “El militarismo, el fascismo y las tecnologías de control

8
   Agamben, Giorgio (2020, 7 de abril). “Distanciamiento social”. Artillería Inmanente.
Disponible en: <https://artilleriainmanente.noblogs.org/?p=1399>.
9
   Berardi, Franco “Bifo” (2020, 16 de marzo). “Crónica de la psicodeflación”. En Nuestro
Mundo. Disponible en: <http://mundonuestro.mx/index.php/autores/item/2303-franco-
berardi-bifo-cronica-de-la-psicodeflacion>.

58
 El día después

poblacional son enemigos poderosos que, aunados, pueden hacernos un

daño inmenso, al punto que pueden revertir los desarrollos que han tejido
los movimientos desde la anterior crisis”.10
De otra parte, paralelamente a ese riesgo, han estado emergiendo las
oportunidades de recuperar el sentido y los sentidos, por el inevitable
arraigamiento a lo local. Millones de personas, que carecen de reservas
económicas y hasta de espacios en que puedan confinarse, personas acos-
tumbradas a vivir al día que ven desaparecer las condiciones de las que
dependía su sustento, están obligadas a producir localmente su propia
vida. En general, ni el mercado ni el Estado podrán ocuparse de ellas, o
solo lo harán en forma limitada y transitoria. Muchas solo logran sobrevi-
vir a corto plazo gracias a formas de solidaridad local que brotan por todas
partes. Al mismo tiempo, miles de comunidades urbanas y rurales dejan
de estar obligadas a bailar al son que les tocaba todo género de fuerzas,
que se han ido quedando en silencio. Tienen que ocuparse por sí mismas
de crear condiciones de supervivencia. De pronto, inesperadamente, se
restablece plenamente la importancia de lo local y aún más el papel de
las personas reales, que abandonan el que les asignaba la sociedad mayor
para volver a ser ellas mismas.
La abrumadora insuficiencia de los servicios de “salud” en el mundo
entero, combinada con la escandalosa confusión informativa que han lo-
grado crear gobiernos y medios, otorga un valor inusitado a la experiencia
concreta de cuidado y compasión. Se redescubre que, para casi todas las
personas, nada mejor que el cuidado directo y personal de uno mismo y de
los seres queridos. La “amenaza mortal de un enemigo misterioso” puede
convertirse así, en la mayoría de los casos, en una gripa bien cuidada. Por
todas partes personas y pequeñas asociaciones comparten a escala local lo
que tienen con los que no tienen y ofrecen protección a los agredidos de
siempre, apoyadas en la fuerza aglutinante de la compasión. Rahamin, la
palabra hebrea para compasión, viene de rahem, vientre, entrañas. De ahí
viene la compasión, de las entrañas, a medida que recuperamos los senti-
dos y, con ellos, un nuevo sentido de lo que somos y hacemos.
Y así, desde abajo, a menudo con impulsos que solo buscan la supervi-
vencia ante condiciones extremas, se forma ya el mundo en que soñaban
los zapatistas, el mundo en que caben muchos mundos, cuando personas
reales, en los más variados contextos, dan de nuevo sentido a sus vidas.

   Zibechi, Raúl (2020, 25 de marzo). “A las puertas de un nuevo orden mundial”. El

10

Salto. Disponible en: <https://www.elsaltodiario.com/coronavirus/geopolitica-china-

estados-unidos-union-europea-a-toda-velocidad-hacia-el-caos-sistemico>.

59
Gustavo Esteva

El despertar
Hace tiempo lo sabíamos. Acechaban toda suerte de pandemias y
amenazas mucho más graves. Las peores formas del patriarcado se mani-
festaban en sus formas más violentas. El despojo sustituía ya a un modo
de producción que llegaba a su término, y la acumulación sin precedente
de riqueza, en cada vez menos manos, iba paralela al aumento y generali-
zación sin precedente de miseria.
La repentina constatación de las incapacidades y distorsiones del ré-
gimen dominante, de su profunda inmoralidad, ha llegado a las élites.
Un inesperado editorial del diario británico Financial Times exige refor-
mas radicales “que inviertan la dirección política predominante en las
últimas décadas”, porque se trata de “forjar una sociedad que funcione
para todos”. El editorial plantea que “los gobiernos tendrán que aceptar
un papel más activo en la economía”, pero con otro sentido, porque los
apoyos gubernamentales que se han estado dando empeorarán la situa-
ción. “La redistribución tendrá que volver a la agenda”, y salir de ella el
privilegio de los ricos.11 Uno de sus más sólidos defensores entierra así,
con elegancia, el evangelio neoliberal.
Para muchas personas comunes suena cada vez más como lenguaje
vacío esa repentina conciencia de las consecuencias de la trampa neoli-
beral y de la necesidad de escapar de ella con remedios que hasta hace
poco tiempo resultaban anatema, como los keynesianos, lo mismo que
la incansable repetición de dogmas de quienes siguen creyendo que todo
puede volver a ser como antes si se toman las medidas apropiadas. Puesto
que la circunstancia exige a la mayoría recuperar el sentido y los senti-
dos como condición de supervivencia, empieza a cuartearse la mentalidad
que convirtió a las abstracciones en una nueva religión que les atribuía el
carácter de la realidad “real de verdad”.
La nueva mentalidad no llegó a contaminar a todas las personas de
la misma manera, pero empezó a constituir una experiencia común que
transformó a los usuarios de herramientas en meros subsistemas de sis-
temas –al pasar de la máquina de escribir a Word, por ejemplo–. Paso
a paso, se llegó a la aceptación sin reservas de una “conciencia” en que
todas y todos seríamos átomos homogéneos de una “realidad” global.

   Perfil (2020, 4 de abril). “Para el Financial Times, ʻse requieren reformas radicales
11

para forjar una sociedad que funcione para todosʼ”. Disponible en: <https://www.perfil.
com/noticias/economia/financial-times-se-requieren-reformas-radicales-para-forjar-una-
sociedad-que-funcione-para-todos.phtml>.

60
 El día después

Hasta los que no podían dejar de aferrarse a su realidad inmediata para

sobrevivir empezaron a dudar de sus propias convicciones. Llegaron a
pensar que, en efecto, vivíamos todas y todos en un “mundo globalizado”
y que compartíamos “problemas comunes”. Si bien la pandemia estaría
reforzando esa manera general de pensar, al mismo tiempo está haciendo
evidente que se trata de una reducción insoportable. El virus no plantea
el mismo “problema” en Bruselas, en la colonia Polanco de la ciudad de
México o en una comunidad chiapaneca. No lo es siquiera en distintos
barrios de Nueva York.
Se está produciendo un despertar.

Abandonar fantasmas e ilusiones

El invento de la ecología global, en la Cumbre de la Tierra de Río
de Janeiro, en 1992, puso la tarea de ocuparse de ella en manos de los
gobiernos y las corporaciones, que son los principales causantes de la
destrucción ambiental. Se socavó así al vigoroso movimiento ecologista,
empeñado en acciones concretas a ras de tierra, cuyas crecientes movili-
zaciones habían provocado la Cumbre. Ese invento de la ecología global,
una de las formas de la “globalización”, preparó poco a poco a la gente
para que aceptase tanto la realidad de los “problemas globales” como la
necesidad de “remedios igualmente globales”, que obviamente no podían
estar a cargo de las personas comunes, de la mayoría. “Salvar el planeta”
apareció como una reivindicación sensata, que solo podía concebirse e
implementarse desde arriba.
Se formó así un prejuicio general sobre la existencia real de una “rea-
lidad global”, sobre el cual se asentó muy fluidamente el catecismo de las
respuestas “globales” ante la pandemia actual, la cual sería la evidencia
extrema de un “hecho global” que nos afecta e infecta a todas y todos. En
el mundo real, persistió una lucha salvaje de grupos y países por apoderar-
se de los recursos médicos escasos que se han considerado indispensables
para “salvar vidas”, para compensar de alguna manera el olvido en que
habían quedado los servicios de salud. Sin embargo, lejos de desalentar
con ello el empeño, esa misma lucha salvaje, la aparatosa falta de coor-
dinación entre los mecanismos institucionales creados para concertar la
acción a escala internacional y la caótica dispersión de los esfuerzos ante
“el enemigo común”, acentuaron la exigencia de formular una política

61
Gustavo Esteva

global y establecer los poderes e instituciones capaces de implementarla.

Con unos y otras sería posible poner a todo el mundo en orden, a escala
nacional y global, bajo una dirección superior y común. Solo así podría
ganarse la que se considera la primera guerra auténticamente global de la
historia. Mientras se avanza en esa dirección, se practica la concentración
de poder en la profesión médica, que sería el arma clave en este combate,
consolidando el que ya tenía; puede ahora dictar medidas universales.
Platón nos lo había advertido: al emplear la formidable capacidad hu-
mana de abstraer, debemos poner entre paréntesis las abstracciones que
hagamos, para no confundirlas con la realidad. En Occidente, sin em-
bargo, se cayeron los paréntesis y luego ocurrió algo peor. Al perderse
progresivamente confianza en los sentidos, en la percepción concreta de
la realidad, empezó a atribuirse a las abstracciones la condición de reali-
dad real de verdad, relativizando la experiencia empírica. Poco a poco, las
abstracciones propias empezaron a ser sustituidas por abstracciones pro-
ducidas por las élites, para formatear mentalidades y comportamientos
de todas las personas de manera programada. A menudo, esas abstraccio-
nes llegaron empacadas como “verdades científicas”, a las que se atribuyó
un valor superior e incontestable. La ecología global, como la pandemia,
aparecieron como datos de realidad, respaldados por la ciencia. No hubo
mayor objeción al hecho de que las decisiones colectivas empezaran a
estar guiadas por modelos probabilísticos con pies de barro. Los modelos
de un fenómeno no son el fenómeno en sí. Con base en ellos se hicieron
hipótesis que a menudo fueron refutadas en pocos días, pero se tomaron
decisiones fundamentadas en ellas que afectaron la vida de millones de
personas, reducidas a meras unidades de riesgo.
Wendell Berry tenía razón cuando nos lo advirtió, hace casi treinta
años, en uno más de sus llamados a concentrar la mirada en lo local:

Hablando propiamente no es posible pensar globalmente. Quienes han

“pensado globalmente” (y entre ellos los más exitosos han sido gobiernos
imperialistas y corporaciones multinacionales) lo han hecho mediante sim-
plificaciones tan extremas que no merecen el nombre de pensamiento. Los
pensadores globales han sido y serán gente peligrosa.12

   Berry, Wendell (1991, febrero). “Out of Your Car, Off Your Horse. Twenty-seven
12

propositions about global thinking and the sustainability of cities”. The Atlantic.
Disponible en: <https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1991/02/out-your-car-
your-horse/309159/>.

62
 El día después

Igualmente, tenía razón Iván Illich cuando mostró, hace cincuenta

años, la contraproductividad de todas las instituciones modernas. Al apli-
car su argumento al campo de la medicina, en 1975, denunció que la
medicina institucionalizada había llegado a ser una grave amenaza para la
salud y que vivíamos ya bajo la dictadura de la profesión, que formulaba
las normas sanitarias, las aplicaba y penalizaba a quienes no se ajustaran
a ellas –como se hace ahora cuando se usa la fuerza pública para someter
a quienes no cumplen las normas formuladas por los expertos médicos–.
Illich consideraba que “el impacto del control profesional de la medicina,
que inhabilita a la gente, ha alcanzado las proporciones de una epidemia”
(2006: 535). Llamó iatrogénesis a esa plaga, en que iatros es el nombre
griego para médico y génesis significa origen.
Doce años después, al examinar de nuevo su argumento, observó
que en su libro no había tomado en cuenta un efecto iatrogénico sim-
bólico aún más profundo que los que había denunciado: la iatrogénesis
del cuerpo mismo, el hecho de que desde mediados del siglo pasado “la
aprehensión de nuestros cuerpos y de nuestro yo se volvió el resultado de
concepciones médicas y de cuidados médicos”. No había logrado discer-
nir, al escribir su libro, que, “al igual que la percepción de la enfermedad,
la discapacidad, el dolor y la muerte, la percepción misma del cuerpo
había tomado un giro iatrógeno”. Y llevó más lejos su argumento. Le pa-
reció estar ante una transición por la cual se disuelve el cuerpo iatrógeno
en un cuerpo adaptado por y para la tecnología avanzada.
En el texto en que reflexiona sobre su libro, Illich se muestra clara-
mente horrorizado ante un proceso que desmantelaba ante sus ojos el arte
tradicional de encarnar una cultura, en el cual se tiene plena conciencia
del cuerpo como lugar fundamental de la experiencia y se admite que
cada época tiene su estilo propio para vivir la condición humana que tra-
dicionalmente se llama “la carne”. Ahora, le pareció, surgía un individuo
que se objetiva a sí mismo y se considera el “productor” de su cuerpo, con
prácticas como las del body building. Sería un componente de una nueva
matriz epistemológica en formación, que daría lugar a un nuevo tipo de
seres (Illich, 2008: 603-609).
Para Illich, se estaba cumpliendo así de la peor forma imaginable lo
que anticipó desde 1973, en La convivencialidad, cuando advirtió que se
había cruzado un umbral a partir del cual la protección de una población
sumisa y dependiente se convertiría en la preocupación social principal
y en el gran negocio de la profesión médica. Hoy produce asombro la
medida en que muchas personas, habitualmente críticas de las políticas y

63
Gustavo Esteva

medidas gubernamentales, aceptan sin chistar y hasta celebran medidas a

menudo disparatadas.
Para quien lea hoy esos viejos textos de Illich, resultará asombrosa la
manera en que parece estar describiendo lo que ocurre con la pandemia,
cuando lo que sospechaba se ha realizado. Se nos ha empezado a tratar
como elementos de algoritmos, y nosotros mismos hemos entrado a ese
juego, a la “autoalgoritmización”. Se ha llegado a aceptar sin dificultad
nuestra transformación en subsistemas de sistemas en cada una de las
facetas de nuestra vida cotidiana.13

La ruptura
La pandemia constituye sin duda un llamado de alerta. Permite ver
muchos aspectos del horror que habíamos llegado a considerar “normal”.
Sin embargo, hasta en las propuestas que parecen más radicales y “progre-
sistas” se mantiene un lenguaje obsoleto y una mirada fuera de lugar. Un
grupo de prominentes intelectuales españoles, por ejemplo, criticó con
sobradas razones la “Carta al G20” firmada por un grupo destacado de “lí-
deres mundiales para dar una respuesta global a la crisis del coronavirus”.
En su pronunciamiento, “¿Carta al G20? Más de lo mismo, no”, recha-
zan que se propongan de nuevo recetas como las de 2008, cuando hace
falta algo enteramente diferente. Sin embargo, formulan su planteamiento
“diferente” con múltiples lugares comunes, usando todos los términos
que denunció Illich, y terminan invocando un fantasma: una “conciencia
global de la ciudadanía mundial”, que podrá “presencialmente o en el
ciberespacio, manifestarse sin cortapisas” para imponer “la fuerza de la
razón y no la razón de la fuerza”.14 No parecen darse cuenta del universa-
lismo colonial desde el cual formulan sus prescripciones.

13
   David Cayley es un analista y periodista canadiense que, a lo largo de los últimos treinta
años, ha consagrado su vida a estudiar el pensamiento de Iván Illich y compartirlo. Ha
publicado dos libros sobre sus conversaciones con él y pronto publicará su biografía. Acaba
de publicar un texto peculiar: “Questions about the current pandemic from the point of
view of Ivan Illich”, que resulta muy útil para este análisis. Disponible en: <https://www.
quodlibet.it/david-cayley-questions-about-the-current-pandemic-from-the-point>.
14
   Mayor Zaragoza, Federico (2020, 10 de abril). “Carta al G20: más de lo mismo,
no”. eldiario.es. Disponible en: <https://www.eldiario.es/tribunaabierta/Carta-G20-
mismo_6_1015308473.html>.

64
 El día después

Para la mayoría de las personas, ya sea confinadas en sus casas u obli-

gadas a luchar en la calle por la supervivencia, bien sea constreñidas por
normas impuestas que consideran apropiado obedecer –hasta cuando
les parecen insensatas–, o bien en la libertad de pueblos y barrios que
están definiendo sus propias normas, la pandemia exige reconsiderar la
dirección de la mirada. Muchas personas empiezan a ver de nuevo hacia
sus lugares, hacia las personas concretas que las rodean, hasta a aquellos
vecinos que apenas saludaban. Empiezan a ver-se de nuevo, con otros
ojos. Dejan de pronto de tener en la frente la etiqueta que identificaba los
papeles que cumplían en la vida cotidiana, como componentes individua-
les de categorías abstractas, al ser pasajeros de un autobús, clientes de
un restaurante, estudiantes, profesores, consumidores, profesionales de
cualquier campo…, porque ya no están en vehículos o instituciones, sino
en sus casas, en sus lugares.
Desde sus entrañas, con la compasión que sienten ya por otras y otros,
surge una extraña sensación de reconocimiento de otro “yo” que tenían
sumergido, dentro de la cárcel de las condiciones habituales de la “nor-
malidad”. Es un “yo” que ahora tiene la oportunidad de levantar cabeza
y hacer latir el corazón en la sensación de una forma real del nosotros, de
no ser ya un individuo de la masa homogénea, sino el nudo de una red
de relaciones concretas. En vez de la mirada hacia lo global, lo nacional,
la población, las vidas humanas probabilísticamente modeladas por los
expertos, en vez de una percepción impuesta por un sistema enloquecido,
recuperan una mirada propia. A menudo, logran encontrar en este nuevo
camino a quienes nunca la perdieron y con ella han estado luchando por
sobrevivir. Junto a ellas y ellos dicen ahora con firmeza “No queremos
volver a la normalidad”.
Se forja así, día tras día, el tejido mental y práctico que se niega a
aceptar la in-munidad, el rechazo de toda obligación recíproca (el munus
común) para afirmarse en la co-munidad.15 Tal como Giap utilizó la má-
quina de guerra norteamericana para derrotarlo, hay quienes se animan
a incursionar en lo que se ha convertido en un territorio enemigo, el
mundo digital. Aparecen nuevas expresiones: el “hackeo cultural”, por
ejemplo, consiste en “hacer de lo radical un sentido común. Narrativas

   Ver, en particular, Esposito, Roberto (2003 y 2006).

15

65
Gustavo Esteva

insurrectas de código abierto. Defender la vida y el territorio; desarticular

los sistemas de opresión un meme a la vez”.16
Finalmente, se trata de volver a ser lo que somos, lo que expresa el
dharma, entre los hindúes, o la comunalidad entre los pueblos indios de
Oaxaca: personas, nudos de redes de relaciones concretas, que solo pue-
den ser lo que son cuando esas redes forman comunidad, cuando tienen
entre sí obligaciones recíprocas. No hay mejor antídoto que este contra
el autoritarismo rampante que nos acosa y que nos penetra por todos los
poros de los recursos electrónicos que se quieren convertir en condición
de supervivencia, en la última expresión del reino patriarcal.

San Pablo Etla, 30 de abril de 2020

   “Hackear la Pandemia. Estrategias narrativas en tiempos del COVID-19”. Disponible

16

en: <https://hackeocultural.org/wp-content/uploads/2020/04/HackearLaPandemia-1.1-
HackeoCultural.pdf>.

66
 El día después

Referencias

De Sousa Santos, Boaventura (2007). Democratizar la democracia.

Los caminos de la democracia participativa. México: Fondo de
Cultura Económica.
Foucault, Michel (1983). “Preface”. En Gilles Deleuze y Felix Gua-
ttari Anti-Oedipus: capitalism and squizofrenia. Minneapolis:
University of Minnesota Press.
Illich, Iván (2006). Obras reunidas I. México: Fondo de Cultura
Económica.
Esposito, Roberto (2003). Communitas: Origen y destino de la comu-
nidad. Buenos Aires: Amorrortu Editores.
—— (2006). Inmunitas: Protección y negación de la vida. Buenos Ai-
res: Amorrortu Editores.

67
Hackear la pandemia. Estrategias
narrativas en tiempos de COVID-191
Hackeo Cultural

1
   Este documento, desarrollado por un conjunto de narradores, cuentacuentos, artistas,
comunicadores, radialistas, periodistas, hackers culturales, es parte de un ejercicio de
síntesis y sistematización de las narrativas dominantes que se han reproducido en tiempos
de pandemia, pero también de las reflexiones, discusiones y alternativas que se han
desarrollado para contrarrestar los mensajes impuestos por la narrativa hegemónica.

69
Hackeo Cultural

Fuente: portada de la publicación digital del documento.

70
 Hackear la pandemia

Un virus ha puesto en jaque el sistema económico-social-espiritual

hegemónico. La pandemia del COVID-19 logró frenar en seco la coti-
dianidad de una parte del mundo, pero también puso de manifiesto el
alcance de las desigualdades sociales y la enorme tendencia a la concen-
tración de la riqueza.
Las grandes empresas eligen las ganancias por encima de la salud; los
gobiernos continúan sus políticas de despojo institucional, mientras los
medios de comunicación impulsan el miedo y una narrativa apocalíptica.
Los sistemas de opresión quieren hacernos pagar la continuidad de su
existencia con nuestras vidas.
El presente documento es parte de un ejercicio de síntesis y sistema-
tización de las narrativas dominantes que han pasado por nuestro radar
y hemos visto reproducirse en tiempos de pandemia; también están los
anticuerpos, las reflexiones, discusiones y sueños con los que nos hemos
cruzado en las últimas semanas. Esperamos que sirva para iniciar una
reflexión colectiva: ¿qué es lo que este momento requiere de nosotres?
Como narradores, cuentacuentos, artistas, comunicadores, radialistas,
periodistas, hackers culturales, tenemos una responsabilidad sumamente
importante en la crisis extendida que se avecina: hacer de lo radical un
sentido común, crear relatos que agrieten los muros, que abran la imagi-
nacción para crear otros futuros posibles.

La narrativa hegemónica
1. Invisibiliza las razones estructurales de la crisis. Promueve la idea de
que este virus “no discrimina”, “es una amenaza para todas las perso-
nas” del planeta y “es la causa” del sufrimiento que estamos por vivir.
Invisibiliza que los impactos económicos y demográficos dependen de vul-
nerabilidades preexistentes del sistema: el “desarrollo del primer mundo”
a partir de la explotación colonial, cuarenta años de políticas neoliberales,
cincuenta años en donde la expansión del capital ha extinguido el 60 %
de la biodiversidad en el planeta, el desmantelamiento de los sistemas de
salud y seguridad social, la sobrecarga de los cuidados de los enfermos en
las mujeres, las enfermedades crónicas debido a un modelo industrial de
alimentación, el envenenamiento del agua y el aire, la privatización del
agua que tiene al 40 % de la población mundial sin posibilidad siquiera de
beber o lavarse las manos. En enero de este año, 2153 ricos concentran la

71
Hackeo Cultural

misma riqueza que 4600 millones de pobres (60 % de la población mun-

dial). El virus no discrimina, pero la desigualdad estructural sí. Existen
artículos y estudios científicos que muestran que los virus que se disemi-
nan en estos tiempos están directamente asociados a la destrucción de los
ecosistemas, a la deforestación y al tráfico de animales silvestres para la
instalación de monocultivos.
Sin embargo, la narrativa de la pandemia la muestra como enfermedad,
no como síntoma. Ni en los discursos de los políticos ni en los medios de
comunicación masivos se nombra la necesidad de un cambio radical en
las relaciones entre las personas y con el planeta.
2. Infunde miedo y pánico. La narrativa del miedo a lo desconocido.
En un mundo donde el pánico se extiende y “viraliza” en tiempo real,
una “enfermedad mortal sin cura” se convirtió rápidamente en la mo-
nohistoria, narrada en múltiples formatos. Los medios de paga buscan
los encabezados alarmistas que pueden generar más clicks, los gobiernos
occidentales impulsan narrativas racistas y de miedo al otro, la infraes-
tructura de las fake news genera desconcierto y desinformación, los
monopolios del internet muestran con cinismo su vigilancia masiva,
los filósofos mainstream invocan caídas de sistemas y pintan futurismos
distópicos. El miedo y la sobresaturación de información han generado
un momento de ansiedad colectiva, compras masivas de armas, acapa-
ramiento de productos de necesidad básica, violencia y discriminación
racista, clasista, patriarcal.
3. Impone un estado de excepción. En este contexto, los Estados nación
han aprovechado para imponer medidas restrictivas y punitivas, desde
toques de queda, detenciones, militarización de las calles, vigilancia ex-
trema online y offline. En la lógica de “lo hacemos por tu bien”, se abre la
posibilidad de un estado de excepción como vida cotidiana, se promueve
una narrativa de “te estamos protegiendo de ti mismo”. Los gobiernos
nos exigen abandonar las calles y piden obediencia a cambio de salvación.
4. Reproduce un discurso de guerra. “El enemigo común es el virus”
han dicho presidentes, militares, médicos, analistas políticos, organis-
mos internacionales, y se han declarado en una guerra abierta contra el
COVID-19. Desde esta narrativa se refuerza la idea del “hombre en gue-
rra/dominación de la naturaleza” y el antropocentrismo que nos separa de
la red de la vida. El discurso bélico oculta las raíces del problema, ataca
al virus, pero no las causas profundas de la enfermedad, que tienen que
ver con el modelo de sociedad instaurado por el capitalismo neoliberal
y la expansión de las fronteras de explotación en todos los rincones del

72
 Hackear la pandemia

planeta. Este “enemigo invisible” es una metáfora que sirve para forta-
lecer los discursos nacionalistas-totalitarios, cierre de fronteras para las
personas, promueve la economía de guerra en donde se generan fondos
billonarios para “hacer frente a las consecuencias” de la pandemia.
5. Justifica la militarización. En algunos territorios en donde la milita-
rización viene sucediendo desde hace años, la narrativa de la pandemia
ha justificado el despliegue de tropas en comunidades con conflictos his-
tóricos de tierras, megaproyectos, extractivismo, privatización. En otros
países, fortalece el poder político-económico de las estructuras militares
que administran o “resguardan” las instituciones. Pero no hay que perder
de vista que no es exclusivo del sur global, en Europa se han desplegado
decenas de miles de soldados –entre ellos, estadounidenses–. Conforme
van pasando las semanas y los Estados nación occidentales demuestran
su inoperancia, comienzan a crecer las inconformidades, los llamados a
desobediencia, el enojo que posiblemente desemboque en movilización
social masiva alrededor del mundo. Y la historia demuestra que los ejérci-
tos no son para proteger al pueblo.
6. Impera un discurso economicista. En un sistema donde el imperativo
es el crecimiento económico por encima de la vida, una de las narrativas
más presentes son los “efectos” de la pandemia sobre las economías na-
cionales y globales. Por un lado, empresas y gobiernos que han decidido
priorizar la salud de la economía por encima de la salud de las personas,
también el anuncio de la recesión global y una serie de medidas de res-
cate económico drásticas que implican exenciones fiscales, el rescate de
bancos, transnacionales y empresas privadas “por el bien de todos”. La
metáfora de la economía convaleciente invisibiliza que el sistema econó-
mico es la enfermedad: el crecimiento infinito en un planeta finito.
7. Promueve un distanciamiento individualista. Ha recaído la responsa-
bilidad de la expansión de la pandemia en el individuo, la narrativa de
“quédate en casa” y la “sana distancia” corre el riesgo de transformar a
toda persona en un posible contagioso y todo contacto humano en un
posible riesgo. Esto exacerba el individualismo y fortalece la otredad. El
efecto de esta narrativa en lo inmediato es ensanchar las diferencias socia-
les: aquellos que no tienen el privilegio de aislarse serán culpados cuando
enfermen, aquellos que se enfermaron serán estigmatizados. Cada vez
más, esos otros serán quienes ya están en circunstancias de desigualdad.
Elegir entre las vidas de los abuelos o las nuestras, elegir entre nuestra
vida o la del vecino. La pandemia cierra la vida cotidiana, intensificando

73
Hackeo Cultural

la precariedad de las personas sin hogar, de los sin seguridad social, de

los pobres.
8. Promete regresar a la normalidad. Nos recetan como medicina la causa
de la enfermedad. Fortalecen la idea de que el statu quo es estar sanos y
culpan al virus de la crisis social y económica. La promesa de “volver a
estar bien” impulsa la lógica de una responsabilidad colectiva para man-
tener vigentes los sistemas hegemónicos sociales, políticos y económicos.
La medida del bienestar es la de un sistema económico fuerte, que las em-
presas mantengan los trabajos precarizados, que los gobiernos recuperen
su estabilidad, que volvamos a pagar rentas, electricidad, deudas banca-
rias, que (quienes tenemos) no perdamos nuestros privilegios.
9. Resuelve la crisis a partir del consumo. Con la narrativa de “los
mercados tienen miedo”, “la economía está enferma”, se asume una
responsabilidad colectiva de “curar”, “rescatar”, “fortalecer” al sistema
económico para que vuelva a su crecimiento “natural”. Están las empre-
sas y gobiernos de racionalidad egoísta que han optado por la vía del
cinismo, justificando “servicios de uso primario” y explotación laboral;
continúan operando sin medidas sanitarias mínimas, cosa que ha llevado
a indignación popular y en algunos casos a huelgas. Pero también está el
“activismo empresarial”, que usa la catástrofe para publicitarse y quedar
bien parado por ser socialmente responsable. Los bancos que aplazan las
deudas, las empresas que donan equipo médico y ponen sus logos en los
hospitales, las startups millonarias que saben que dependen del consu-
mismo compensatorio para seguir existiendo. Pero aquí hay un punto
neurálgico narrativo, las economías capitalistas están impulsadas en un
70 u 80 % por el consumismo, la pandemia está obligando a voltear hacia
las necesidades más básicas.
10. Coloniza nuestra imaginación. El apocalipsis es un disciplina-
miento de la imaginación. Pensadores, filósofos, religiosos, opinadores
en los grandes medios nos venden la idea de que el modelo hegemóni-
co es incuestionable. Cierran el margen de los deseos y posibilidades.
Invisibilizan otras formas críticas y radicales de pensar-hacer. Esta pelícu-
la la hemos visto antes, hemos leído textos religiosos que la anuncian; es
más fácil imaginar el fin del mundo que el fin del colonialismo-capitalis-
mo. Nuestra imaginación está colonizada por una narrativa que predice el
fin lineal de la historia; es más fácil culpar a un virus por la catástrofe que
hacernos responsables por el modelo de mundo que tenemos, sustentado
en la explotación de tierras y vidas robadas. La narrativa hegemónica hace
uso de símbolos e historias preconcebidas, metáforas muertas, verdades

74
 Hackear la pandemia

absolutas asentadas en nuestras mentes a base de repetición. Pero la pará-

lisis de este mundo nos permite escuchar con atención: hay pueblos que
estaban aquí mucho antes, que nos dicen que el mundo ya se ha acaba-
do en tiempos pasados y estos fines han sido lecciones que no debemos
olvidar.

Hackeo cultural2
1. La desigualdad es la pandemia - hackear los sistemas de opresión. Los
sistemas de opresión –patriarcado, colonialismo, capitalismo, racismo–
son causas de los efectos de la pandemia. En la narrativa hegemónica se
produce un monocultivo de historias sobre el “blanco del norte global”
o del “clasemediero urbano”. Hacemos un llamado a crear narrativas que
no invisibilicen, victimicen y precaricen más a la diversidad de personas
y territorios: se puede narrar desde la dignidad. Convocamos a mostrar
las constelaciones de historias en medio de la pandemia. Es importante
hacer visibles los sistemas de opresión, pero, sobre todo, las alternativas
que florecen en medio de la emergencia.
Los movimientos de mujeres organizadas tejen redes de solidaridad y
cuidado mutuo, narrativas rebeldes que rompen las estructuras de des-
igualdad en un momento donde el confinamiento exacerba las violencias
machistas. Comunidades indígenas comparten medicinas, prácticas agrí-
colas y cuidados de la tierra, narrativas de resiliencia y capacidad sanadora
para un planeta herido.
2. La comunidad es territorio de lucha - hackear el hogar. Otra estrategia
narrativa es reflexionar y accionar desde espacios que resuenen con la
localidad, con la vida cotidiana, que reafirmen que los saberes locales
son legítimos. Sabemos que tanto la pandemia como la recesión tendrán
efectos en el día a día: enfermedad, escasez de agua, hambre, aumento de
canasta básica, endeudamiento, aumento en costos de transporte, cortes
de servicios, desempleo. En esta crisis, el hogar se ha convertido en el
primer territorio a defender (es allí también donde muchas violencias del
patriarcado y el capital se hacen evidentes).

2
   Hackeo cultural: hacer de lo radical un sentido común. Narrativas insurrectas de código
abierto. Defender la vida y el territorio; desarticular los sistemas de opresión un meme a
la vez. Viva la cultura libre.

75
Hackeo Cultural

Han surgido movimientos que se acuerpan alrededor de la crisis de

hogar: cancelación de pago de renta y servicios básicos, aplazamiento/
cancelación de deudas, ingresos básicos –o redistribuciones de los re-
cursos colectivos–, permacultura urbana, grupos de solidaridad para
suplir las carencias del Estado, iniciativas de apoyo mutuo en barrios y
comunidades.
Una estrategia de largo plazo es seguir impulsando la acción local y
ayudar a tejer desde ahí la interdependencia global. El 2019 nos mostró
que los alzamientos en diversas regiones del planeta suceden cuando el
desborde de la vida cotidiana choca con el sistema del capital. Por ello la
rebelión desde lo cotidiano es radical, transforma de raíz la estructura so-
cial y económica, impulsa la autonomía y la redistribución de la riqueza.
3. No queremos volver a la normalidad - hackear al statu quo. “Porque la
normalidad es el problema” se leía durante las revueltas chilenas. Este es
un ejercicio de imaginación y pensamiento crítico importante. Implica
cuestionar cuáles son las estructuras de opresión que reproducimos coti-
dianamente con las historias que contamos, con nuestro modelo de vida,
con nuestros privilegios, con nuestros prejuicios, con nuestros discursos,
con nuestras acciones, con nuestros silencios. Es un llamado a convertir
la autocrítica en narrativas rebeldes.
También implica imaginar por fuera de las estructuras que actualmente
gobiernan nuestras vidas. ¿Por qué seguimos dirigiendo nuestros esfuer-
zos en exigirle libertad a estructuras de opresión? Existen suficientes
pruebas para demostrar que el modelo de Estado nación está sustentado
en aniquilar la diversidad natural y cultural; que muchas “democracias”
modernas son una herramienta de legitimación del capital; que la idea de
“progreso” de las naciones “desarrolladas” está basada en la explotación
colonial; que la “izquierda progresista” en el poder también es extracti-
vista; que el sistema económico hegemónico beneficia al 1 % y crea la
desigualdad estructural que estamos viviendo.
La prioridad sigue siendo exigir una vida digna, defender los terri-
torios con todas las estrategias posibles y descentralizar el poder, pero
hacemos una invitación a tener claras cuáles son las limitaciones de los
sistemas hegemónicos y no pedirle peras al olmo. La idea de “reformar”
el sistema estuvo vigente por muchos años, pero la realidad que vivimos
demuestra que los cambios estructurales son urgentes. Hay que tener cui-
dado, no todo cambio es bueno para nuestras comunidades, y ningún
cambio es permanente. En tiempos de “inestabilidad” y “transformación”,
¿cómo disputamos la lógica que le da sentido a la normalidad?, ¿cómo

76
 Hackear la pandemia

apuntamos a los cambios estructurales que requieren tiempo, esfuerzo y

acción colectiva?
4. Radical porque echa raíz - hackear desde las alternativas. Estamos tan
acostumbrades a responder a coyunturas políticas y a los tiempos de “arri-
ba”, a defendernos de la violencia y a denunciar la opresión cotidiana, que
nos cuesta trabajo nombrar los retoños que crecen en las grietas de ese
muro. La crítica estructural y las alternativas radicales van de la mano.
En tiempos de pandemia, una estrategia efectiva es abonar a aquellas
soluciones viables que pueden resolver necesidades básicas a la vez que
desmantelan estructuras opresivas. Al contrastar las alternativas con la
crisis, sugerimos tratar de cuestionar lo siguiente: ¿es bueno para mí?,
¿es bueno para mi comunidad?, ¿es bueno para el planeta? Parte de esta
reflexión nos lleva a reivindicar diversas labores que son esenciales para
la vida:

• Alternativas de salud
• Alternativas de vivienda
• Alternativas de gestión y distribución del agua
• Alternativas de producción y distribución de alimentos
• Alternativas de soberanía energética y energías renovables de gestión
comunitaria
• Sistemas económicos basados en solidaridad
• Sistemas de autogobierno y autonomías locales
• Luchas en defensa de la vida y los territorios

5. La solidaridad es la salud del pueblo - hackear desde la reciprocidad. La

narrativa hegemónica oculta la solidaridad entre los de abajo y promueve
una caridad vertical y desigual. Hay que prestar especial atención en no
fortalecer el solucionismo de las ONG, la capitalización tecnológica a tra-
vés de apps y plataformas que están estrechamente vinculadas al mercado
y a la minería de datos, los apoyos de la inversión privada que esperan
paquetes de rescate a cambio, el endeudamiento que fortalece al siste-
ma bancario y el paternalismo del Estado. Es importante no centralizar,
regular o capitalizar la solidaridad, sino promover la participación del
individuo por el bien común.
Es igualmente importante la salud de la comunidad, la mía y la de
mi familia; la potencia de lo colectivo y lo común son el antídoto a la

77
Hackeo Cultural

hiperindividualización que sostiene a este sistema de opresiones. Es

importante tejer narrativas que impulsen otras formas de medir el bien-
estar, en donde mi salud dependa de la salud de los demás, en donde se
evidencie la interdependencia entre las personas y los territorios. La soli-
daridad es parte de nuestra humanidad y no es un discurso institucional.
La historia nos recuerda que, en momentos de crisis, la solidaridad que se
transforma en responsabilidad genera cambios estructurales.
6. La vida es más importante que el dinero - hackear la lógica del capi-
tal. Tanto las medidas de prevención de cuarentena como la recesión
económica que está por venir nos permiten mirar y enfocarnos en lo
esencial que necesita la vida para reproducirse: agua, alimentación, vida
digna. Un meme lee “es interesante cómo colapsa el sistema económico
cuando las personas consumen solo lo necesario”.
Los millonarios se quejan de la pérdida del 15 al 20 % de su capital
este año, pero tienen recursos para vivir quince o veinte vidas. La pobla-
ción que vive al día no necesita una pandemia para saberlo, pero aquelles
con más privilegios necesitan entender por qué es esencial defender el
agua, defender la agricultura, defender los territorios. Es buen momento
para cuestionarnos como sociedades ¿cuáles son las actividades humanas
de las que realmente dependemos?, ¿cuáles son prioritarias?, ¿quiénes
son las personas que las ejercen? Es momento de respaldar las demandas
de aquellas personas que trabajan en condiciones de esclavitud, pero que
son quienes mantienen nuestra vida cotidiana. Es tiempo de promover la
responsabilidad colectiva de defender lo común.
7. Existir sin destruir - hackear la lógica del consumo. Una vez que
revelamos cuáles son las necesidades fundamentales para la vida, es mo-
mento de cuestionar de nuestras “formas de ser y existir”. Se ha hablado
de “aplanar la curva” como una metáfora para detener la expansión del
COVID-19, pero el capitalismo y sus consecuencias tienen un compor-
tamiento similar: crecimiento exponencial sin control. Las economías
capitalistas dependen entre un 70 u 80 % del consumo masivo, eso quiere
decir que este modelo de explotación está sustentado en el estilo de vida
de las personas con más privilegios.
La vida urbana moderna impone un modelo aspiracional, hipervisi-
biliza al individuo, pero invisibiliza la diversidad, y en conjunto con la
atomización social, el aislamiento espiritual, la acumulación de rique-
za y el poder en los sectores más privilegiados son combustible de esta
máquina de muerte. Pero, por primera vez en la historia reciente, la má-
quina se detuvo por un instante. Como parte de la narrativa de guerra,

78
 Hackear la pandemia

se convocará masivamente a “consumir” para “reactivar la economía”. Es

tiempo de hackear esa lógica, y eso empieza por asumir la responsabili-
dad de cambiar los hábitos de consumo que nos consumen, visibilizar las
alternativas de vida digna y las posibilidades de economías basadas en el
cuidado entre las personas y el cuidado del planeta. En el espacio urbano,
es importante practicar la cooperación, la ayuda mutua, la simple hospi-
talidad entre vecinos.
8. La emergencia no ha terminado - hackear la crisis climática. La pande-
mia es la historia del momento. La recesión económica que le sigue será
igual de devastadora y quizá menos mediática. Pero la crisis sistémica ya
estaba aquí y sus síntomas más destructivos se sienten en todo el planeta.
Está pronosticado que si las emisiones de gases de efecto invernadero no
se reducen drásticamente en diez años, vamos a rebasar un límite de 1,5
grados de calentamiento global: para 2050 el daño sería irreversible y para
2100 el planeta podría ser inhabitable por la especie humana. Las niñas y
los niños que están naciendo hoy ya están viviendo las consecuencias de
esta crisis climática.
Este desequilibrio en el planeta genera grandes sequías, así como fenó-
menos ambientales catastróficos; los polos se derriten, el mar se acidifica;
hay grandes incendios en los pulmones del planeta; guerras por el agua,
hambruna, migraciones masivas de personas desplazadas por los efectos
de la crisis. Está demostrado por los mismos organismos internacionales
que el “crecimiento verde” y los tratados internacionales para mitigar el
cambio climático no son ni de cerca suficientes. El crecimiento económi-
co sin fin y la vida en el planeta no son compatibles.
Hay que ser cuidadosos en no reproducir narrativas ecofascistas, tales
como “la humanidad es el virus” o “esto disminuye la sobrepoblación”.
Para aplanar esta curva se requiere una transformación de la vida cotidia-
na y un freno al sistema económico parecido al que se ha generado con la
pandemia del COVID-19 en el norte global. Los principales responsables
de las emisiones de carbono per cápita son Europa y Estados Unidos.
Ahora, por primera vez, están experimentando en su cuerpo y su cotidia-
nidad lo que implica frenar momentáneamente el privilegio que nos está
matando a todes.
9. Corazón del cielo y corazón de la tierra - hackear el antropocentrismo. La
lógica del ser humano como dominador de la naturaleza tiene su funda-
mento en la cultura occidental, que pone al hombre blanco heterosexual
como centro del universo. Por sus orígenes jerárquicos y patriarcales, la
tradición occidental carece de empatía hacia los seres no humanos, así

79
Hackeo Cultural

como hacia otros humanos. El mundo fue creado alrededor de él, la mujer
de su costilla; por lo tanto, todo existe para su beneficio. Qué pasa cuando
a esta metáfora le aplicamos las preguntas ¿es bueno para la persona?, ¿es
bueno para la comunidad?, ¿es bueno para el planeta?
El hecho de que el antropocentrismo sea una narrativa dominante no
quiere decir que sea la única: existen otras formas de ser y existir, otros
mundos, otras epistemologías. Sin romantizar ni homogeneizar las me-
táforas de otras culturas, vemos que diversos pueblos –que Occidente
nombró como “indios”– han existido y coexistido con sus territorios por
miles de años. No es casualidad que el 80 % de la biodiversidad del plane-
ta se encuentre resguardado en territorios “indígenas”.
La cosmología del pueblo k’iche’, uno de los pueblos mayas que habi-
tan en Mesoamérica, entiende al universo como un cuerpo vivo: en lo ejes
cardinales están el sol, el agua, la tierra y el aire; en el centro no está el
hombre, están el corazón del cielo y el corazón de la tierra. En el territorio
llamado Guatemala, el pueblo de Totonicapán cumple doscientos años de
haber recuperado sus bosques de la corona española; el cuidado comuni-
tario de su territorio permite el nacimiento del agua que irriga gran parte
del país. Como este, existen miles de pueblos con metáforas en donde las
personas son parte de un sistema vivo e interdependiente. Son los pueblos
que durante la pandemia siguen defendiendo la vida. ¿Qué nos dice eso
sobre su forma de entender el mundo, sobre su forma de organizar y re-
producir la vida? ¿Qué podemos aprender de aquelles que pueden existir
sin destruir? ¿Qué responsabilidades podemos asumir con elles?
10. Futuros ancestrales - hackear el fin del mundo. Los pueblos “indíge-
nas” son quienes han vivido bajo asedio y bajo las violencias más terribles
en los últimos quinientos años, muchos fueron erradicados con epide-
mias inducidas por los colonizadores; su vida, lengua, formas de ser y
existir han intentado ser desaparecidas por la cultura dominante que hoy
está colapsando.
Parte de los aprendizajes que nos legaron las culturas que nos prece-
dieron y que siguen aquí (quizás seguirán existiendo cuando todo esto “se
acabe”) es que han aprendido las lecciones de otros finales de los mun-
dos, anteriores a este. Esos saberes informan la relación presente entre las
personas, los territorios y el tiempo. Hay cosmovisiones que no conciben
un presente sin pasado ni futuro, en donde los que ya transitaron estas
tierras, los que las habitan y las generaciones que están por venir son en
un mismo tiempo, un tiempo que no está fragmentado: un tiempo cíclico.

80
 Hackear la pandemia

La pandemia reproduce una de las lógicas más terribles: nos dicen que
llegará un momento en el que tengamos que elegir entre los viejos y los
jóvenes. ¿Qué sería de un mundo así? Hoy más que nunca es necesario
crear espacios de intercambio entre las abuelas, abuelos y aquelles que
vamos a heredar sus saberes. Parte de las estrategias más efectivas para
dislocar la narrativa del fin del mundo es quitar el velo de miedo que
nos impide ver otros horizontes. ¿Cuánto tiempo más vamos a mantener
a este sistema antivida? ¿Después del mundo como lo conocemos, qué
sigue? ¿Cómo hacemos puentes entre los saberes ancestrales y las espe-
ranzas del futuro por venir?

Pie de página
Las historias le dan forma al mundo. Creemos que el trabajo de tejer
relatos puede ayudar a crear los nuevos sentidos comunes que emergen
en estos momentos de crisis, donde se disputa la lógica de la vida cotidia-
na pero también los significados de nuestra existencia misma.
La intención de estas reflexiones es que se puedan compartir con aque-
lles que lo encuentren útil en su trabajo como narradores, no intentan
ser verdades ni adoctrinar a nadie. Tomen lo que les sirva y cuestionen
lo que no resuene. Hay datos y referencias textuales que hemos decidido
no citar, puedes usar buscadores en línea –de preferencia, que no minen
tus datos– para ubicarlos fácilmente. Ninguna idea es nuestra; pueden
compartirlas libremente, copypastearlas, malinterpretarlas, remezclarlas o
proponernos cambios o adiciones.

81
Constelación emplumada. De la serie #40rentenagrafica.
Adolfo Albán Achinte. Técnica lapicero sobre libreta de apuntes.
Pandemia, miedos y esperanzas. Pensar por
fuera de la normalidad (de la crisis)

Olver Quijano Valencia1

Y de pronto la sociedad “paró”, la tierra respiró, y la fragilidad humana

se hizo evidente y hegemónica. También el miedo, la incertidumbre y la
tristeza salieron a la superficie para acompañarnos en este necesario, for-
zado pero sugerente regreso a casa. Demasiadas inquietudes nos asisten,
esta vez sin el determinismo y las acostumbradas certezas de una sociedad
cientificista, sobreinformada, tecnologizada, hiperconectada y globaliza-
da, pero aún sin aprendizajes acerca del carácter finito de la existencia y
de nuestra gran casa: el planeta.
La presencia de plagas, virus, pandemias y enfermedades ha sido una
constante en la historia de la humanidad, muchas veces explicada por
la ira de los dioses y como castigo por la perversidad comportamental
del hombre. Desde la Antigüedad hasta nuestros azarosos y preocupan-
tes días, una multiplicidad de patologías, epidemias y pandemias de gran
envergadura y complejidad han impactado y puesto en tensión la vida co-
tidiana. La peste negra, la viruela, la gripe española y el sida, entre otras,
sobresalen en este largo listado, el cual se actualiza con el COVID-19.
De vez en cuando, diversos patógenos han derivado en pandemias
mundiales como si quisieran llamar la atención sobre la arrogancia y fri-
volidad del ser humano en su intento por subordinar todo a su voluntad.
El mundo recuerda, por ejemplo, la peste negra como una de las pande-
mias más trágicas y devastadoras acaecida en el siglo XIV, causante de 200

1
   Profesor titular de la Universidad del Cauca, Colombia. Investigador asociado y par
evaluador de Minciencias, Colombia. E-mail: [email protected]; olverquijano@
gmail.com; http://olverquijanov.jimdo.com/

85
Olver Quijano Valencia

millones de víctimas en Europa. Asimismo, la gripe española de 1918,

concebida como una pandemia fatal, mató aproximadamente 50 millones
de personas. Lógicamente, se trata de tiempos, escalas y escenarios radi-
calmente distintos al mundo contemporáneo, aparentemente asistido por
una significativa evolución científico/técnica, por una “gran” disposición
de recursos sanitarios, mayores recursos al servicio de la salud y el bien-
estar social, y, presuntamente, por una mejor dotación institucional para
enfrentar esta nueva posibilidad de devastación económica y social.
Las rupturas metabólicas, los desequilibrios provocados por la pro-
blemática y hasta criminal relación hombre-naturaleza, las alteraciones
ambientales, como las destrucciones de numerosos hábitats de otras espe-
cies, y, en general, la actitud invasiva y el uso mercantilizado de todos los
recursos a modo de green economy, han confirmado el carácter pandémico
del sistema, así como la actitud ecocida de gran parte de la sociedad. Esta
práctica ya común en el Antropoceno o Capitaloceno –período de modi-
ficación/destrucción de la biosfera por la especie humana– también tiene
relación con una suerte de zoonosis permanente, entendida como

...esas enfermedades provocadas por agentes infecciosos que logran un

salto de especie de lo animal hacia lo humano. La expansión de la gana-
dería y las granjas industriales, con toda su ignominia concentracionaria,
tiene deplorables consecuencias sanitarias (como la gripe porcina y la gripe
aviaria, por ejemplo). En cuanto a la urbanización desmesurada y la des-
forestación, reducen los hábitats de los animales salvajes y los empujan a
acercarse más a los humanos (esto ha sido causante del sida y el ébola, entre
otras enfermedades).2

Esta pandemia, inherente al capital y al capitalismo como a ciertas

conductas de la especie humana en su histórica y depredadora perspec-
tiva antropocéntrica, va dejando clara tanto la enorme crisis sistémica
como el deterioro de todos los sectores y ámbitos estratégicos de la vida,
justamente por la subordinación a la lógica del capital y el desprecio por
el biocentrismo como horizonte de posibilidad y transformación estruc-
tural, institucional y relacional. En efecto, como lo sugiriere Baschet, “el
virus vino a jalar el freno de emergencia y a parar el tren enloquecido de
una civilización que corre hacia la destrucción masiva de la vida”.3

2
   Baschet, Jérôme (2020, 31 de marzo). “COVID-19: el siglo XXI empieza ahora”. Revista
Herramienta. Disponible en: <https://herramienta.com.ar/articulo.php?id=3180>.
3
   Ibídem.

86
 Pandemia, miedos y esperanzas

En este escenario problemático, más que enfrentar una cruenta gue-

rra contra el COVID-19, habrá que instalar y reforzar innumerables y
creativas luchas para derrotar el fanatismo neoliberal y sus prácticas de
consumo inútil y desenfrenado, su ejercicio necropolítico, la depredación
y parasitismo del entorno, y, entre otros aspectos, su práctica de ocupación
ontológica. Sobre este último aspecto, es preciso hacer un esfuerzo signi-
ficativo, pues si bien existen problemas de orden estructural, también se
requiere, como lo afirma Arturo Escobar (2016), de una “transformación
ontológica relativamente profunda de nuestra parte […] Si estamos en
riesgo de autodestrucción, tenemos que reinventarnos completamente”.
Desarrollar una política del sujeto distinta o una forma completamente
diferente de ser constituye un imperativo, en tanto parte de la salida tam-
bién está dentro, como lo han sugerido varios analistas en esta coyuntura.
El mundo sigue enfrentando esta interminable e histórica batalla con-
tra las epidemias y pandemias, claro está, con la seguridad de que la actual
no será la última. Lo que sí es evidente y preocupante es el predominio
y posicionamiento de gobiernos y de un sistema económico/financiero
que desprecian la vida e imponen un tipo de clasificación social, paupe-
rización, racismo, xenofobia y, entre otros aspectos, medidas autoritarias
que buscan hacer del estado de excepción una norma cotidiana y una
forma normal de gobierno. En este sentido, el confinamiento o aislamien-
to social coincide con políticas y prácticas de conducción de la conducta
y de configuración de una ciudadanía despolitizada e insolidaria. “Su
triunfo cultural consiste en bloquear la imaginación de nuevos rumbos”
(Grimson, 2020: 1), de otros horizontes y de otros modos de habitar el
mundo y de estar en sociedad.
La apelación a asuntos como la excesiva individualización y desco-
munalización, propiciada por regímenes neoliberales en su intento por
desmantelar la asociatividad, la generosidad y la solidaridad de nuestros
pueblos, se materializa en esta coyuntura gracias a este nuevo estado de
excepción y a esta suerte de campo de concentración, vigilancia digital
y ciberpanópticos por todos lados. Mayores brotes de autoritarismo y
autoritarismos de todo tipo y nivel, militarización, limitación de liberta-
des públicas y criminalización son apreciables en estos momentos donde
también afloran los populismos, los nacionalismos, las discriminaciones
y la xenofobia. Ciertamente, “la crisis sigue afectando las libertades pú-
blicas y puede acostumbrarnos a vivir en el marco de excepcionalidad

87
Olver Quijano Valencia

normalizada soportada en ʻrazonablesʼ pautas autoritarias sin discusión”4

y sin control político y social.
Uno de los grandes peligros es normalizar los autoritarismos, los go-
biernos policivos y de control digital, así como la posible naturalización/
normalización de la excepcionalidad, al igual que la aceptación y asunción
de la precariedad, la desigualdad, los reclamos de seguridad y los Estados
de represión distantes del horizonte de la protección. Al final, nuestro
tejido sociocultural terminará más dislocado, y la relacionalidad cons-
titutiva, desvanecida, a menos que insistamos en afianzar creativamente
mayores vínculos, sugerentes formas de organización y asociatividad, y,
sobre todo, enfatizar en el acto de compartir y seguir juntándonos para el
(re)diseño de las ideas y las acciones.
La actual coyuntura también ha permitido dar la razón a movimientos
sociales, organizaciones y diversos actores políticos que, desde hace va-
rias décadas, luchan contra el desmantelamiento de lo público por parte
de gobiernos y regímenes neoliberales amigos de subastar el patrimonio
estatal, privatizar los servicios de salud y educación, debilitar el apoyo a
la investigación y, en general, dar prioridad al mercado, al empresariado,
a sus políticas de productividad y competitividad, en desmedro de la vida
y de los bienes comunes. Producto de estas acciones gubernamentales es
el débil, raquítico y anoréxico estado del sistema de salud, hoy incapaz de
enfrentar eficientemente las consecuencias de la pandemia. Como ya es
evidente, en el mundo y en Colombia no existen suficientes hospitales ni
clínicas, y las existentes no poseen tecnología apropiada, camas, respira-
dores ni equipos de cuidados intensivos, tampoco material de protección
al personal médico y asistencial, si es que existe este personal de manera
suficiente y en condiciones laborales dignas. La privatización, la corrup-
ción y la conversión de derechos en servicios –los cuales son prestados,
como en el caso de la salud en Colombia, por empresas de carácter pri-
vado (EPS, IPS)– muestran la indolencia, el cinismo y hasta el carácter
criminal de estos gobiernos en su apuesta por dar un golpe mortal a los
derechos y las posibilidades de dignificar la vida de la mayor parte de la
población, esa que históricamente ha estado al margen del bienestar.
Decidir quién puede vivir y quién debe morir, ejercer gerontofobia y
desechar población infectada mayor de setenta u ochenta años, atender
en entidades de salud pública a hombres y mujeres dependiendo de su
esperanza de vida constituye una especie de necropolítica ya común en

4
   Zibechi, Raúl, “Luchas populares y crisis”. Conversatorio Territorios del Saber. Maestría
en Estudios Interdisciplinarios del Desarrollo, Universidad del Cauca. 24 de abril de 2020.

88
 Pandemia, miedos y esperanzas

la vida contemporánea y reposicionada en el horizonte de la pandemia.

Entonces, la relación pandemia-gobiernos-enfermos termina siendo un
asunto estrictamente necropolítico, a menos que las políticas de aislamien-
to, contención y erradicación funcionen en medio de la incertidumbre y
la incredulidad ciudadana. No obstante, la práctica necropolítica seguirá
siendo parte de las agendas gubernamentales y del corporativismo global.
La expansión mundial de la pandemia ha coincidido con una multipli-
cidad de luchas sociales contra este régimen neo/neuroliberal, congelando
de alguna manera un sinnúmero de reivindicaciones proclives a la recu-
peración y el fortalecimiento de sectores como la salud, la educación, la
investigación, la alimentación, la seguridad social y laboral, la alimen-
tación, etc. También el respiro y la tranquilidad de algunos gobiernos y
proyectos expansivos corporativos de expoliación será temporal, pues las
agendas y agenciamientos de distintos actores y en diferentes latitudes
continuarán agitándose con más furia y con posibilidades de consolida-
ción; pues al final de este eslabón de la crisis también quedará clara la
necesidad de ahondar estas luchas, justamente después de verificar las
numerosas calamidades, dificultades, incertidumbres y desesperanzas ge-
neradas por estos gobiernos y sus políticas de despojo y muerte.
De acuerdo con García Canclini, la próxima y necesaria ampliación de
movilizaciones, luchas y nuevas primaveras seguirá siendo la respuesta a
la histórica “no reconversión voluntaria ni solidaria del capitalismo y de
los poderosos”.5 Las transformaciones sustantivas no solo estarán ancla-
das en el plano de totalidad del mundo y en la construcción de grandes
sujetos históricos. También tendrán que ver con la “micropolítica domés-
tica” (Toledo y Ortiz, 2014), la subversión y desgerarquización de y en los
lugares, con la convicción de “cambiar el mundo sin tomar el poder (esta-
tal)” (Holloway, 2002), y, en general, con la organización del lugar para la
vida comunal. Reorganizar las organizaciones, repensar los movimientos
y las emancipaciones seguirá siendo un desafío frente al reclamo de enor-
mes y sustantivas transformaciones, esas que no vienen de los Estados,
los gobiernos ni las corporaciones e instituciones convencionales libera-
les. También “hay que añadir que el combate por el mundo tal vez se dé

5
   García Canclini, Nestor (2020, 10 de abril). “Políticas de la pandemia. ¿Llegará el
coronavirus a aplastar las demás luchas en curso?”. Revista Ñ. Disponible en: <https://
www.clarin.com/revista-enie/-revolucion-mundial-_0_4pX-ZaJL7.html>.

89
Olver Quijano Valencia

en las calles, pero sobre todo se dará en las cocinas, donde están el fuego
y los dones de la tierra, el agua y la conversación, el afecto y la memoria”.6
El pánico se ha apoderado del sistema financiero global y de muchos
gobiernos que, en defensa del capital, aplazan o suspenden las medidas
frente a la pandemia, y que exponen no solo a sus ciudadanos, sino al
mundo, a una mayor profundización del contagio y a la muerte. La defen-
sa de los mercados y la subvaloración de la vida muestran la mezquindad
y el cinismo de Estados, gobiernos hegemónicos y sectores empresariales
en un acto de torpeza y ceguera muy cercano a la imbecilidad.
Varias décadas de innumerables, agresivas e inconvenientes priva-
tizaciones de sectores estratégicos estatales y públicos, de una fe ciega
en el mercado, en la economía hegemónica y su “sistema de creencias”
dan cuenta del estruendoso fracaso de esta apuesta por desmantelar el
Estado y debilitar políticas sociales, redistribucionistas y hasta asistencia-
les. Empresarios, industriales, mercaderes, comerciantes, especuladores,
financieros, agiotistas bancarios, gremios económicos, etc., insolidarios
tal vez por naturaleza y desconfiados de las fuerzas del mercado y del
espíritu santo económico –la mano invisible–, en este contexto excepcio-
nal, dejan ver su incapacidad o tal vez su mezquindad, reclamando, ahora
sí, robustas y contundentes intervenciones estatales y gubernamentales
para salvar no tanto la vida, sino las dinámicas del capital, los negocios,
la banca, las inversiones y hasta las prácticas corporativas extractivas e
invasivas, pues “en crisis, es el Estado el que salva, no el mercado”.7 Este
cinismo y esta doble moral, tanto del sistema neoliberal como de capita-
listas posicionados y de capitalistas sin capital, continúan moviéndose
en medio de los negocios pandémicos, de la usurpación empresarial de
recursos estatales y de sus complicidades con la corrupción institucio-
nal, del empoderamiento de gigantes del mercado mundial, como Google,
Amazon, Apple y Facebook, entre otros.
Este corporativismo neoliberal antipúblico y antiestatal, amigo siem-
pre de la flexibilización laboral y de la naturalización de la precariedad,
sigue en esta coyuntura jugando su mejor carta: despidos, adelanto de
vacaciones, suspensión y terminación de contratos, reducción de salarios,
cesación de pagos, entre otras medidas. No obstante, apela al Estado para

6
   Ospina, William (2017, 18 de noviembre). “Pedir lo imposible”. El Espectador. Disponible
en: <https://www.elespectador.com/opinion/pedir-lo-imposible-columna-723821>.
7
   Ramonet, Ignacio (2020, 29 de abril). “Coronavirus: La pandemia y el sistema-mundo”.
Página 12. Disponible en: <https://www.pagina12.com.ar/262989-coronavirus-la-
pandemia-y-el-sistema-mundo>.

90
 Pandemia, miedos y esperanzas

salvar su histórico proceso de acumulación, expoliación e insolidaridad.

De ahí que sea imposible pensar en su capacidad autotransformadora y
se requiera retomar la discusión y configuración de una agenda estatal y
gubernamental capaz de asegurar políticas de compensación y (re)distri-
bución a modo de nuevo welfare state, discutiendo y eliminando los ya
abultados privilegios de los poderosos que siempre promueven y celebran
las desigualdades multidimensionales, como la devastación del sistema
sanitario y de seguridad social. Como en otras oportunidades, estamos
otra vez frente al viejo pero tal vez olvidado debate sobre “cuánto Estado
y cuánto mercado”. Por supuesto, en un escenario donde la clave ten-
drá que ser la defensa, producción y reproducción de la vida, y donde
también importantes procesos autonómicos y de autonomización formen
parte de la política epocal.
Empero, en medio de esta inmensa tensión e incertidumbre, pero
sobre todo doblegados por nuestra fragilidad, vamos descubriendo que la
opulencia y hasta los lujos obscenos no tienen sentido, y que, contraria-
mente, la apuesta debería concentrase en una gran cruzada por recuperar
la alegría de volver a vivir en lo básico. Sin duda, tal como lo afirma el
escritor colombiano William Ospina:

…todo viene a recordarnos que podemos vivir sin aviones, pero no

sin oxígeno. Que los que más trabajan por la vida y por el mundo no son
los gobiernos, sino los árboles. Que la felicidad es la salud, como quería
Schopenhauer. Que, como dijo un latino, la religión no es arrodillarse,
rezar y suplicar, sino mirarlo todo con un alma tranquila. Que si los huma-
nos trabajamos día y noche por enrarecer la vida, por intoxicar el aire, por
arrinconar al resto de los vivientes, por alterar los ritmos de la naturaleza,
por destruir su equilibrio, el mundo tiene un saber más antiguo, un siste-
ma de climas que se complementan, de vientos que arrasan, de catástrofes
compensatorias, de silencios forzosos, de quietudes obligatorias, ejércitos
invisibles que trazan líneas rojas, neutralizan los daños, controlan los exce-
sos, imponen la moderación y equilibran la tierra.8

No es que la actual coyuntura pandémica haya quitado el velo que

esconde la profunda pobreza y marginación de enormes segmentos de la
población mundial. Contrariamente, sigue evidenciando una de las más
dramáticas paradojas neoliberales: la precarización progresiva de hombres

8
   Ospina, William (2020, 14 de marzo). “Coronavirus: del miedo a la esperanza”. El
Espectador. Disponible en: <https://www.elespectador.com/coronavirus/coronavirus-del-
miedo-la-esperanza-por-william-ospina-articulo-909303>.

91
Olver Quijano Valencia

y mujeres en el centro y en los márgenes. Todo esto en medio de una al-

tanería triunfalista y de la estrategia hegemónica que le asiste al patrón
de poder mundial cuando, a modo de “fascismo social” (Santos, 2005) y
de “apartheid global” (Negri y Hardt, 2004), recorre no solo el mundo,
sino, ante todo, parte del imaginario social. Entonces, es inocultable el
hecho de practicar, anhelar y promover una alta cuota de desigualdad en
el mundo, una suerte de disparidades extremas, una “estructura de las
desigualdades” (Piketty, 2014); en suma, una “economía de las desigual-
dades” (Piketty, 2015) constitutiva del “triunfo” del cinismo corporativo
neoliberal que acciona alrededor de la expulsión, o mejor, de la inclusión
en abstracto versus una inmensa exclusión en concreto. Una especie de
mantenimiento, producción y construcción social e institucional de la
pobreza recorre el mundo contemporáneo, fenómeno eclipsado y desco-
nocido por gobiernos y algunos analistas, quienes asumen a los pobres
como condición natural y hasta culpables de su patológica situación.
La progresiva y escalofriante concentración de la riqueza y de la renta,
expresada en el hecho de que el 1 % de la población mundial tiene y
tendrá más que el resto y que los ultrarricos poseen tantos activos como
el 99 % restante de la humanidad, arroja indicadores sociales dramáticos
en términos de educación, alimentación, agua potable, salubridad, mor-
talidad, vivienda, empleo y un largo etcétera, que evidencian la creciente
brecha entre un sector minoritario privilegiado y una inmensa mayoría
víctima de este ampliado y exacerbado sistema productor de inequidades.
No obstante, en esta coyuntura, los pobres sí están incluidos en campa-
ñas asistenciales y filantrópicas de dudosa reputación, con las cuales se
reacomoda y actualiza la oferta material y simbólica actual y pos-COVID,
desde prácticas corruptas gubernamentales disfrazadas de humanitarismo
o desde el reacomodo corporativo o empresarial.
Es este el distanciamiento social e histórico de gran parte de la po-
blación sin capacidad adquisitiva, con debilidades inmunológicas y con
una gran vulnerabilidad epidemiológica. De ahí que la pandemia no es
democrática ni igualitaria, pues una cosa es debatirse en condiciones
de precariedad en barrios populares, favelas, ranchos, “invasiones”, in-
quilinatos y entornos sin servicios públicos, infraestructura pública,
alimentos, conectividad, etc., donde confinarse no es más que profundi-
zar el “drama” de siempre; y otra cosa es aislarse en palacios, mansiones,
condominios y espacios propios de una estratificación social donde con-
finarse siempre ha sido un privilegio. Ciertamente, como varios analistas
lo han sugerido, antes del COVID, el neoliberalismo ya tenía su propia

92
 Pandemia, miedos y esperanzas

pandemia en el virus de la precariedad y el estado de inseguridad,9 así

como en su normalización y naturalización.
Los precarios, en medio de sus condiciones materiales de existencia,
se asumen paradójicamente como indispensables en el mantenimiento
del sistema y en el funcionamiento del capital y de los intereses em-
presariales, aunque se conviertan en eventuales víctimas de esta crisis,
específicamente en el proceso de flexibilización del confinamiento y de
paulatina reactivación económica. O, contrariamente, se conciben como
prescindibles, es decir, como sacrificables en esta coyuntura patológica,
justamente en un escenario cada vez más jerárquico y altamente desigual.
En un mundo lleno de informales, marginales, destechados, desclasa-
dos, descalzos y desesperanzados, no basta confinar, sino compensar; pues
la batalla también se desenvuelve entre los que se protegen con privilegios
y los que se exponen por necesidad, hambre y angustia existencial. Es
esta la estructuración asimétrica del actual modelo de sociedad, asimetría
expresada en una distribución desigual de la riqueza pero también de las
enfermedades y, por supuesto, de las soluciones sanitarias.
La intensificación de la desigualdad anclada en un sinnúmero de po-
líticas, iniciativas y prácticas también ha consolidado y profundizado
inequitativas relaciones en el mundo del trabajo, en las nuevas formas
de trabajo global y hasta en las refinadas formas de servidumbre contem-
poránea. Dicha tendencia también se expresa en las políticas fiscales que
disparan la riqueza, la ineficiencia de las herramientas redistributivas, la
paulatina desaparición del Estado social y benefactor, y, en síntesis, en
las medidas que favorecen la consolidación de patrones de acumulación
patrimonial y de la riqueza. De manera muy reciente ya se había materia-
lizado el reino neoliberal del fin del trabajo, es decir, tanto del imperio de
la flexibilización laboral y de la desaparición de reivindicaciones y con-
quistas sindicales como del desvanecimiento de la seguridad social y, en
suma, de los empleos estables, dignos, formalizados y con salarios justos.
Esta precarización también es evidente en esta complicada coyuntura, en
la que vemos tanto a los parados y a los sin trabajo como a los informa-
les, estacionales e independientes en cese y sin mayores posibilidades de
reiniciar sus iniciativas económico-productivas. Estos individuos, mar-
ginados del trabajo como seguridad existencial y ontológica, tienden
a morir alcanzados por el virus o, en su defecto, por hambre física. De
esta situación tampoco está exenta la clase media. Paulatinamente se ha

   Espinoza Pino, Mario (2020, 4 de abril). “COVID-19, el virus de la era neoliberal”.

9

Apocaelipsis. Disponible en: <https://lavoragine.net/covid19-virus-era-neoliberal/>.

93
Olver Quijano Valencia

verificado su vulnerabilidad y la posibilidad de quiebra y pérdida de su

estatus, con el agravante de que la angustia se tramita en silencio, pues,
por un lado, no se dan muestras públicas de sus problemas coyunturales;
pero, por el otro, tampoco constituye un sector objeto de atención por
parte de programas de ayuda y asistencia gubernalmental y privada. Todo
puede derrumbarse en este ambiente de incertidumbre.
Una política neoliberal dirigida a acabar con el trabajo se venía expre-
sando en una suerte de generalización de la subjetividad empresarial o
de la forma-empresa, que busca activar a hombres y mujeres como em-
presarios de sí mismos. Una jugada maestra en tiempos de optimización,
rendimiento, ánimo de lucro, productividad, eficiencia, ideología felicista
y de una amplia perspectiva de empresarialización, donde las mayorías se
activan como clientes, productores y grandes consumidores. En medio de
la pandemia y ante el drama de los “emprendedores”, también va quedan-
do claro que asistimos a una “falsa retórica del emprendimiento” y a la
“paradoja de la autonomía”, en medio de la creciente precarización, de la
adversidad y el fascismo social y, en general, de la desfuturización.
La crisis también ha sido aprovechada por el brote de la resiliencia per-
sonal y el “giro a la felicidad” preconizada por profesionales del desarrollo
personal, profesionales de la felicidad y el desarrollo humano, consejeros
y charlatanes, psicoterapeutas, psicólogos positivos, coachings o coachers,
“profesionales psi”, “mercaderes de las necesidades”, etc., quienes utilita-
riamente siguen haciendo de la crisis actual una plataforma de negocios y
de resiliencia en clave personal.

Todo esto no deja de señalar las debilidades de una subjetividad neolibe-

ral atomizada, narcisista e hiper-individualizada, cuya libertad ha quedado
reducida a la multiplicación de formas de consumo en el mercado y a la
invención de prótesis para el ego o pseudo-relatos de redención.10

Se trata de salvar a los demás mediante “pornografía emocional”, la

cual siempre se acompaña de una narrativa inscrita en la superación per-
sonal con un trasfondo anclado en la autoculpabilización, el crecimiento
personal, la autorrealización, la autorresponsabilidad; claro está, al mar-
gen de las circunstancias políticas, históricas y sociales en las cuales se ha
edificado y se moviliza esta pandemia.
Frente a esta sofisticada falsa autonomía y al quimérico emprendi-
miento, volver a la configuración y reivindicación de empleos seguros,

   Ibídem.
10

94
 Pandemia, miedos y esperanzas

estables, dignos, formales y con salarios justos tendrá que formar parte de
la agenda pos-COVID, con el propósito de que el trapo rojo, hoy presente
a modo de auxilio en las casas de quienes padecen hambre por el confi-
namiento, no se convierta en la nueva bandera nacional de países como
Colombia.
Hemos regresado a casa quienes tenemos tal posibilidad; cada día de
confinamiento nos va dejando las más grandes y mejores lecciones. Por
ejemplo, vamos verificando la inutilidad de muchas cosas y, sobre todo,
de lo suntuoso. Vamos reivindicando el valor de la familia como reserva y
gran patrimonio; la solidaridad y el cariño de quienes nos acompañan; la
generosidad de los más jodidos y la avaricia y el egoísmo de los podero-
sos; la alegría e inteligencia de nuestros niños; la maravilla de la comida
en casa, siempre caliente y cargada de cariño; el valor de la agricultu-
ra y la inutilidad de la minería; la pertinencia de una llamada y de un
mensaje crudo pero esperanzador; así como las enormes contribuciones
de la agricultura y la intrascendencia de los futbolistas. También vamos
extrañando las buenas conversaciones, los abrazos, los afectos, las ca-
minadas y los buenos cafés. Ya vamos distinguiendo lo que realmente
era y es importante, así como el carácter accesorial de casi todo lo que
hasta ayer era indispensable. Hemos constatado cómo en esta coyuntura
los saberes no rentables son los más indispensables. Vamos desnudando
igualmente la perversidad del sistema económico, la mezquindad del sec-
tor privado –que hasta hoy solo muestra su irresponsabilidad social–, la
frivolidad del mundo del espectáculo y su inutilidad, el “encierro” como
negocio corporativo, así como la incapacidad, torpeza e imbecilidad de
muchos gobernantes. Es evidente también la insensibilidad y la falta de
imaginación de autoridades y gobiernos en el afán por continuar con la
actividad educativa, lo que demuestra una vez más que la escuela fracasó
y que tanto la incompetencia como la insensibilidad institucional siguen
ganando la batalla. En tiempos de crisis, también imaginar, crear, leer
el contexto y la coyuntura, y, sobre todo, estrenar el cerebro son tareas
inevitables.
A pesar del predominio de la narrativa y la práctica individualista y
poco relacional, del paulatino desmoronamiento de la dimensión social,
de la creciente pandemia de la insolidaridad en esta neoliberalización de
la vida, son múltiples e innumerables las manifestaciones de generosidad
y fraternidad en todos los rincones del planeta, que alimentan la espe-
ranza de una sociedad pos-COVID distinta. La reactivación de trueques
rurales y urbanos; los mercados locales solidarios antiespeculación y

95
Olver Quijano Valencia

antiacaparamiento; los bancos populares de alimentos; la distribución de

remesas y mercados; los maestros y maestras que reparten a sus estudian-
tes, casa por casa, los materiales de estudio; las jornadas de recolección de
alimentos; las iniciativas para fabricar y llevar a centros de salud material
sanitario; las intervenciones y conciertos de artistas desde los balcones;
las campañas “kilo por kilo”; el apoyo a personas que no pueden salir; las
campañas de alimentación y protección a animales; las cosechas para los
paisanos o coterráneos en las ciudades; los controles comunitarios y sus
acciones de desinfección; las permanentes llamadas, saludos y buenos de-
seos; la (re)activación de los cuidados; la autoorganización; los profesores
que arman mercados para sus estudiantes vulnerables antes que conteni-
dos curriculares son algunas de las acciones inscritas en el horizonte de
la economía de la generosidad: esa práctica de los dones, los afectos, los
saberes y los regalos.
“¿Habrá un deseo de pensar en alternativas cuando la alternativa que
se busca es la normalidad que existía antes de la cuarentena? ¿Se pensará
que esta normalidad fue la que condujo a la pandemia y conducirá a otras
en el futuro?” (Santos, en este volumen). No se puede invocar y desear
volver a la normalidad tal como la conocíamos, es decir, volver a la crisis
multidimensional. No se puede volver a la crisis ecológica y sanitaria;
al colapso climático y a la pérdida de biodiversidad; al libre mercado y
a la sociedad mercadocéntrica; a las ciudades insostenibles; a la milita-
rización de la vida cotidiana; a la vigilancia extrema y ciberpanóptica; a
las políticas criminales y a los malos gobiernos; a las dictaduras alimen-
tarias trasnacionales; a la sociedad de precios y sin valores; a la escuela
en emergencia y en cuidados intensivos; a la crisis de todos los sectores
estratégicos de la vida; a la corrupción generalizada; a la descomposición
social; al racismo y al patriarcado; a un “sistema de salud como sistema
de captación financiera”;11 a las asimetría de la sociedad capitalista; al
mundo inequitativo, injusto y desigual; en suma, a la crisis civilizatoria y
al desprecio por la vida en todas sus manifestaciones.
Contrariamente, el confinamiento representa una inusitada opor-
tunidad para darse cuenta y comprender tanto el tipo de sociedad que
sostenemos como la necesidad de su superación. A su vez, se trata de un
momento singular para pensar desde la inestabilidad, la anormalidad, la

   De Narváez, Santiago A. (2020, 26 de abril). “‘El sistema de salud es un sistema de

11

captación financiera’: Presidente de la Federación Médica Colombiana”. Pacifista!

Entrevista disponible en: <https://pacifista.tv/notas/el-sistema-de-salud-es-un-sistema-de-
captacion-financiera-presidente-de-la-federacion-medica-colombiana/>.

96
 Pandemia, miedos y esperanzas

contingencia, el nuevo sentido común, la no familiaridad, la disrupción;

es decir, pensar de manera distinta, con la posibilidad de “aplanar la curva
de nosotros como plaga”,12 pues “el virus romperá los cimientos de nues-
tras vidas. No hay vuelta a la normalidad, la nueva normalidad tendrá que
ser construida sobre las ruinas de nuestras vidas, o nos encontraremos en
una nueva barbarie” (Žižek 2020).
Mirarse al espejo y ampliar la conversación es indispensable en este
esfuerzo por imaginar nuevas preguntas, nuevas respuestas y nuevas re-
laciones. No olvidar será necesario, pues ya deberíamos saber dónde se
aloja el virus y el sistema pandémico. No obstante, el confinamiento tam-
bién podrá arrojar cuánto extrañamos el afuera y la alienación del capital,
es decir, el mundo caótico, desesperanzador y desfuturizante al cual nos
habíamos acostumbrado, esa “civilización pensada por piratas y operada
por asesinos y saqueadores”.13
Entre miedos, peligros y amenazas, nunca renunciamos a la posibi-
lidad de volver a vernos, a mirarnos de cerca, a estrechar las manos y a
abrazarnos, pero, sobre todo, a sentir la maravilla de saber que no falta
nadie, o por lo menos que no faltan muchos. Al final de la tormenta,
hombres y mujeres no podemos pasar por alto la necesidad de repensar la
vida, la existencia humana, y, sobre todo, la necesidad de parar esta enor-
me devastación ecológica y social provocada por la avaricia, la ambición,
la acumulación sin fin y, claro, la insolidaridad y la falta de generosidad.
Todo podría cambiar para bien y para siempre. Por ahora, que la naturale-
za siga respirando, sanando y dándonos lecciones para el presente/futuro.

Popayán, Cauca, Colombia, 30 de abril de 2020

12
   Baptiste, Brigitte (2020, 15 de abril). “Hay que aplanar la curva de nosotros como
plaga”. Revista Semana. Entrevista disponible en: <https://www.semana.com/semana-tv/
semana-en-vivo/articulo/hay-que-aplanar-la-curva-de-nosotros-como-plaga-brigitte-
baptiste/663768>.
13
   Hildebrandt, César (2020, 27 de abril). “El lado Bueno del coronavirus”. Reina de la
Selva. Disponible en: <https://www.reinadelaselva.pe/noticias/9417/el-lado-bueno-del-
coronavirus>.

97
Olver Quijano Valencia

Referencias

Escobar, Arturo (2016). Autonomía y diseño. La realización de lo co-

munal. Popayán: Universidad del Cauca.
Grimson, Alejandro (2020). “El futuro después del COVID-19”.
En Argentina Unida El futuro después del COVID-19 (pp. 1-8).
Buenos Aires: Argentina Unida. Disponible en: https://www.
argentina.gob.ar/sites/default/files/el_futuro_despues_del_co-
vid-19.pdf
Holloway, Jhon (2002). Cambiar el mundo sin tomarse el poder. El
significado de la revolución hoy. Buenos Aires: Universidad Autó-
noma de Puebla.
Negri, Antonio y Hardt, Michael (2004). Multitud. Guerra y demo-
cracia en era del imperio. Barcelona: Ediciones Debate.
Piketty, Thomas (2014). El capital en el siglo XXI. Bogotá: Fondo de
Cultura Económica.
—— (2015). La economía de las desigualdades. Cómo implementar
una redistribución justa y eficaz de la riqueza. Buenos Aires: Siglo
XXI Editores.
Santos, Boaventura de Sousa (2005). El milenio huérfano. Ensayos
para una nueva cultura política. Madrid: Trotta/ILSA.
—— (2020). La cruel pedagogía del virus. Buenos Aires: CLACSO.
Toledo, Víctor Manuel y Ortiz Espejel, Benjamín (2014). México, re-
giones que caminan hacia la sustentabilidad: una geopolítica de las
resistencias bioculturales. Puebla: Universidad Iberoamericana.
Žižek, Slavoj (2020). ¡Pandemia! El COVID-19 sacude al mundo. Dis-
ponible en: https://dialektika.org/wp-content/uploads/2020/04/
Pandemia-Slavoj-Zizek-.pdf.

98
Aprendiendo de saberes y haceres.
Los Nadies en tiempo de pandemia
Catalina Toro Pérez1

Sueñan las pulgas con comprarse un perro

y sueñan los nadies con salir de pobres,
que algún mágico día llueva de pronto la buena suerte,
que llueva a cántaros la buena suerte;
pero la buena suerte no llueve ayer,
ni hoy, ni mañana, ni nunca,
ni en lloviznita cae del cielo la buena suerte,
por mucho que los nadies la llamen
y aunque les pique la mano izquierda,
o se levanten con el pie derecho,
o empiecen el año cambiando de escoba.
Los nadies: los hijos de nadie, los dueños de nada.
Los nadies: los ningunos, los ninguneados, corriendo la liebre,
muriendo la vida, jodidos, rejodidos.
Que no son, aunque sean.
Que no hablan idiomas, sino dialectos.
Que no profesan religiones, sino supersticiones.
Que no hacen arte, sino artesanía.
Que no practican cultura, sino folklore.
Que no son seres humanos, sino recursos humanos.
Que no tienen cara, sino brazos.
Que no tienen nombre, sino número.
Que no figuran en la historia universal, sino en la crónica roja de la prensa local.
Los nadies, que cuestan menos que la bala que los mata.

Eduardo Galeano, “Los Nadies”

1
   Profesora en el Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad Nacional de
Colombia. Coordinadora del Grupo de Trabajo Ecología(s) Política(s) desde el Sur/
Abya-Yala, CLACSO.

99
Catalina Toro Pérez

Llevamos casi dos meses de cuarentena en Colombia. El país llega a

8613 contagiados, 378 fallecidos y 2013 recuperados. Estados Unidos
tiene 1 204 040 contagios y 71 078 muertes. La economía cae; los precios
del petróleo se desploman; y un presidente ensimismado, habiendo de-
cretado el estado de excepción, encerrado frente a un televisor, ordena el
llamado a reabrir la economía.
Los síntomas de una enfermedad planetaria, incubada por el mode-
lo civilizatorio, afectan nuestros cuerpos y sentidos, se profundizan en
medio de la arrogancia de la razón moderna, que ha intentado en vano
controlar la vida, las inequidades sociales. Los pobres no se cuentan. Las
cárceles y los barrios periféricos están llenos de pobres. Y en pleno “ais-
lamiento inteligente”, Colombia apoya una invasión silenciosa: sirve de
base de operaciones de desestabilización en Venezuela y, con ella, de toda
la región.
Los habitantes de los barrios periféricos –Ciudad Bolívar, Usme y
Suba– tienen los trapos rojos como único medio de comunicación para
llamar inútilmente la atención a los funcionarios conectados virtualmen-
te, desconectados e imposibilitados para hacer un “derecho de petición”
de alimentos. Reprimidos con gases o multados con comparendos, se
arriesgan en las calles buscando un pan. El trapo rojo se convierte en el
símbolo de la desconexión de los Nadies, los no contados, los “pobres”,
los “trabajadores informales”, los “Sisbén 1 y 2”.2 Los Nadies están en las
cárceles, los lugares de confinamiento con más de 120 000 prisioneros
colombianos –entre ellos, 35 000 sin juicio–, que se convierten en el esce-
nario de la fantasía disciplinaria: las masacres (23 en la cárcel La Modelo)
del omnipoder de la modernidad. A los “anormales”, los Nadies, se les
condena al contagio social del COVID-19. En Villavicencio ya hay 450
infectados. No se sabe cuántos han muertos, cuántos se han recuperado.
No cuentan.
En las principales ciudades colombianas (Cali, Medellín, Bogotá),
circulan redes de alimentos en sectores pudientes, que se distribuyen a
través de los explotados y condenados al contagio: los nuevos migran-
tes. Triste paradoja para quienes dejaron sus terruños, desplazados, para
llegar a estas ciudades para sobrevivir. Hoy son ellos quienes llevan ali-
mentos a las casas de aquellos que sí cuentan. Solo el 50 % de la población
colombiana tiene el lujo de aislarse, de confinarse, de obedecer a la po-
lítica inmunitaria del “aislamiento inteligente”. Ni apoyo en los barrios

2
   Sisbén 1 y 2 es el puntaje que califica al nivel más bajo de ingresos de la población
colombiana en el área urbana y rural, con el fin de focalizar subsidios.

100
 Aprendiendo de saberes y haceres

populares ni apoyo a los nuevos desplazados: los migrantes caminan

desde las ciudades para retornar a su país de origen. No hay ayudas. Las
comunidades barriales los rechazan: erigen barricadas contra ellos. Parece
increíble el olvido de la historia. Más de 5 000 000 de colombianos que
migraron a Venezuela durante la bonanza petrolera, y zonas de frontera
colombianas durante décadas, ahora los rechazan. Los nuevos Nadies.
Nos convertimos en un país xenófobo en dos meses. ¿Qué clase de socie-
dad somos? Una expresión de la crisis de civilización que se desliza hasta
la barbarie pura.3

Un hombre es lo que hace con

lo que hicieron de él4
El 23 y 24 de marzo de 2020, los indígenas nasa del proceso de
Liberación de la Madre Tierra llevaron a los barrios más empobrecidos de
Cali toneladas de comida cultivada en las fincas arrancadas a la caña a sus
terratenientes. Seis buses escaleras o chivas, atiborrados de comida y con
gente colgando hasta los espejos, sortearon los callejones de Agua Blanca,
uno de los barrios que concentra una de las poblaciones afro más grandes
del país. Cientos de indígenas con sus pañoletas y banderas llevaban raci-
mos de plátano y banano, bultos de limón, yuca, pacas de arroz, al son de
las guitarras y chirimías: “Son alimentos sanos, que vienen de una tierra
bañada con sangre”.
Son los alimentos de comuneros que se han enfrentado a la policía, al
ejército, al ESMAD, a la seguridad privada, obtenidos de los liberadores
de la madre tierra en fincas dedicadas a los monocultivos de caña para los
ingenios azucareros del país. “La liberación de la Madre Tierra no es de
indios, ni para indios: es para todo ser viviente de este planeta”. Reparten
alimentos y se despiden. El pueblo alimenta al pueblo.

Nos despedimos, hermanas, hermanos / no sin antes decirles que nues-

tra lucha es / algo muy sencillo / es porque nos gusta vivir la vida / vivirla

3
   Boff, Leonardo (2020, 19 de abril). “El cuidado es parte de la naturaleza del ser
humano”. Pressenza. Disponible en: <https://www.pressenza.com/es/2020/04/leonardo-
boff-el-cuidado-es-parte-de-la-naturaleza-del-ser-humano/>.
4
   Expresión del filósofo Jean Paul Sartre.

101
Catalina Toro Pérez

sabroso y en armonía / con todos los seres de la vida; / nuestra lucha por un
planeta / donde quepan todos los seres.5

En el Caribe insular, se anuncia una de las más profundas recesiones

en medio siglo. ¡No hay turismo en las islas! Por fin… ¿Se liberará la tie-
rra? ¿Se emancipará el sistema colonial de exclusión? Sin embargo, en la
isla de Providencia hay pesca para los isleños. Hay langosta y caracol en
la mesa. El raizal puede volver a comer, a bañarse, a sembrar. ¿Se desco-
lonizarán las ideas? ¿Condenados, confinados o libres? En una inmensa
casa azul, mar/i/torio donde no hay paredes ni fronteras. En San Andrés
hay hambre, porque hay hacinamiento, porque a los campesinos de agua
sus tierras les fueron arrebatadas. Allí el hambre tampoco se cuenta, pero
sobreviven algunos: quienes conservaron sus tierras y las élites económi-
cas que se las quitaron.6
Mujeres indígenas koguis, wiwas y arhuacas se unen en la Sierra
Nevada de Santa Marta pidiendo que no se llame a la enfermedad. Ante la
razón fascista y sus fantasmas inmunitarios gubernamentales, proponen
realizar pagamentos en los sitios sagrados con especies que tengan espi-
nas, espantando los malos espíritus al dejar de nombrarlos.7 Un silencio
perpetuo que los hace inmunes a las nuevas enfermedades, que protege
la integridad indígena. Pero enfatizan, sin embargo, que al “hermanito
menor” (el hombre moderno colonial) hay que protegerlo también.
Ante el aumento en más de un 60 % de los precios de insumos y
alimentos importados, desde la Colombia profunda se construye una
convocatoria por el derecho a la alimentación: un llamado a fortalecer
la producción campesina de alimentos para la vida. “El pueblo alimenta
el pueblo” es el lema de los pequeños agricultores de Bolívar, Antioquia,
Boyacá, Caldas, Tolima, Cesar, Choco, Guajira, Guaviare, Meta, Nariño,

5
   Proceso de Liberación de la Madre Tierra (2020, 24 de abril). “Tercera Marcha de la
Comida: tres toneladas de afecto para comunidades de Agua Blanca en Cali”. Disponible
en: <https://liberaciondelamadretierra.org/tercera-marcha-de-la-comida-tres-toneladas-
de-afecto-para-comunidades-de-agua-blanca-en-cali/>.
6
   Valbuena, Juan Francisco (2020, 24 de abril). “En San Andrés, la pandemia nos ha
golpeado mucho en lo económico”. El Tiempo. Disponible en: <https://www.eltiempo.
com/politica/congreso/coronavirus-en-colombia-la-dificil-situacion-que-enfrenta-san-
andres-en-medio-de-la-pandemia-487506>.
7
   Semana Sostenible (2020, 18 de marzo). “‘Coronavirus no debe nombrarse más’: el
llamado de las indígenas de la Sierra Nevada”. Disponible en: <https://sostenibilidad.
semana.com/impacto/articulo/coronavirus-no-debe-nombrarse-mas-el-llamado-de-los-
indigenas-de-la-sierra-nevada/49019>.

102
 Aprendiendo de saberes y haceres

Sucre, Putumayo, Huila y Risaralda, que defienden su tierra, su territorio,

contra las agresiones que continúan en época de cuarentena.
Campesinos y campesinas, comunidades étnicas, pescadores y pes-
cadoras artesanales, ciudadanos y comunales colombianos hacen un
llamado para que el país valore la economía campesina, familiar y comu-
nitaria, para atender la situación de emergencia humanitaria. La situación
actual hizo evidente la postergación de los derechos de nuestra sociedad.
Condiciones restringidas al acceso a la tierra, a los ríos, a los mares, al
crédito, a la comercialización de productos. Predios campesinos sin for-
malizar, insuficiente titulación colectiva de las comunidades indígenas y
afrocolombianas.8
Con todo, el campesinado hoy no está en cuarentena, produce más
del 70 % de la alimentación de los hogares colombianos. Sin embargo,
en las ciudades hay hambre. Atender propuestas del campesinado para
tender puentes entre productoras rurales y consumidores urbanos es una
prioridad. La pandemia y las medidas para mitigarla también impactan en
las comunidades rurales y en las familias campesinas, territorios históri-
camente afectados por el conflicto armado, la pobreza, la marginalidad,
la presencia de economías de supervivencia. Son territorios sin atención
médica, afectados por la pérdida de ingresos y el debilitamiento de ca-
denas de distribución, abastecimiento y comercialización de insumos
agropecuarios.
Pero alrededor del trapiche panelero hay un gesto de resistencia, hay
una vida juntos en la recolección de la caña: un dispositivo de resisten-
cia. En Colombia se lucha por la tierra, por la Mujer Nutricia que es la
Tierra en la disputa por lo comunal: resguardo indígena, zona de reserva
campesina.
Nadie es también un obrero que sale de las minas, un obrero anóni-
mo que ve en la oscuridad, en un mundo donde no hay luz, en pasados
compartidos de la Latinoamérica campesina, negra, indígena. Sobrevive
y construye otras maneras de habitar y existir, para reinventarnos un sur
y emprender la deriva del pensamiento ambiental latinoamericano. Un
modo de aproximar cielo, suelo y ciudades de brazos obreros, inconfor-
mes, en las villas miseria latinoamericanas con pasados campesinos e
indígenas.

8
   Comisión Intereclesial de Justicia y Paz (2020, 5 de mayo). “Convocatoria por el derecho
a la alimentación”. Disponible en: <https://www.justiciaypazcolombia.com/convocatoria-
la-alimentacion-de-todos-los-colombianos-y-colombianas-esta-en-las-manos-de-los-
campesinos-y-campesinas-de-colombia/>.

103
Catalina Toro Pérez

Regresamos a nuestra comunidad / disculpen lo poquito que trajimos

hoy / ojalá la próxima podamos traer más. / Si en algo compensa / sepan
que / pase lo que pase / vivos o muertos / seguiremos liberando la Madre
Tierra.9

Lo alternativo en Abya/Yala: diálogos entre

saberes y haceres en un mundo en crisis
“Monte pa’ los pájaros, agua en los cerros, comida pa’ vos”.10
La lección más importante de esta pandemia es que no podemos con-
tinuar con la forma en que hemos vivido en esta casa común durante
los últimos dos siglos. Todos somos interdependientes y dependientes de
la cooperación. Debemos cambiar nuestra relación con la tierra y, sobre
todo, la relación con y entre nosotros mismos. Debemos cambiar las for-
mas de aprender, de hacer, de producir, distribuir y consumir. Sobre todo,
debemos cambiar las formas de relacionarnos.
En un contexto de crisis ecológica planetaria, que se expresa en nues-
tros cuerpos como síntoma de la incubación del modelo civilizatorio,
parece que no hay vuelta atrás hacia la normalidad. Esta crisis de senti-
do invita a repensar y resignificar el pensamiento de la modernidad, que
produce sintomatologías que parecerían inmunizar a los poderes econó-
micos y políticos de sus deberes societarios: destrucción de hábitats, de
fuentes de agua, de tierra; contaminación de bosques húmedos, páramos,
manglares; destrucción de arrecifes en mares y costas; y profundización
de su correspondiente injusticia climática. Pero, sobre todo, este modelo
reproduce en su omnipotencia más injusticia humanitaria y una deshu-
manización de la sociedad.
Existe en América Latina una abundante literatura crítica del modelo
de desarrollo, o de maldesarrollo (Svampa, 2016), y de sus alternativas
posextractivistas. La persistencia del modelo de desarrollo, referida a los
modelos de extracción a gran escala de materias primas –como petróleo
y minerales, o productos de monocultivos agrícolas industriales– entre el
sur y el norte global, ha sido objeto de un amplio y variado análisis desde

9
   Proceso de liberación de la Madre Tierra, óp. cit.
10
   Pancarta que llevan las chivas de los indígenas nasa que llevan comida para
los barrios populares en Cali, el 23 de marzo de 2020. Disponible en: <https://
liberaciondelamadretierra.org/como-nos-fue-en-la-marcha-de-la-comida/>.

104
 Aprendiendo de saberes y haceres

el campo de la ecología política (Svampa; Escobar; Machado; Gudynas y

Acosta, entre otros). Ella ha permitido explicar las guerras por los recur-
sos y los conflictos y resistencias sociales.
Problematizar este modelo ha implicado también problematizar sus
alternativas “verdes”, puesto que son las instituciones globales, paradóji-
camente responsables de la crisis ecológica global, las que están dedicadas
a promover pseudosoluciones tecnocráticas a estos problemas, que pro-
fundizan aún más esta compleja crisis. Después de dos décadas de boom
de commodities en América Latina, los problemas ecológicos, ante las ma-
sivas manifestaciones sociales, se convierten también en problemas de
seguridad que requieren soluciones militares. Los desastres sanitarios
globales planetarios, producidos en laboratorios biotecnológicos, junto a
la profundización a gran escala de prácticas extractivas extremas –como
el desarrollo agroindustrial en vastas regiones, el turismo a gran escala, la
gran minería, el fracking y los yacimientos offshore a gran profundidad–,
paradójicamente aparecen como alternativas “sustentables” necesarias
para sostener económicamente la política inmunitaria, acompañados de
fuertes dispositivos de seguridad. Al mismo tiempo, la emergencia de los
populismos y afianzamiento de nacionalismos y estados de excepción
generan una contraofensiva conservadora contra los derechos de la natu-
raleza, los derechos humanos, los derechos a la vida, los derechos de las
mujeres y grupos LGTB, los derechos indígenas y colectivos, los derechos
de la naturaleza.
Situar territorialmente los poderes financieros y corporativos mine-
ro-energéticos, farmacéuticos y agroindustriales en esta crisis permite
explicar los nuevos tipos de regulación nacional e internacional, que be-
nefician a grandes empresas transnacionales de capital extractivo en un
nuevo estado de excepción. Las alianzas entre las fuerzas del capital for-
males e informales, o incluso legales e ilegales, determinan las diversas
manifestaciones del “capitalismo de desastre” que hoy atiende la emer-
gencia en los territorios, desdibujando la delgada línea que separa los
gobiernos, la política y las empresas.
Buscar alternativas más allá del desarrollo significa buscar alternativas
más allá de esta civilización moldeada por la modernidad: una civiliza-
ción centrada en el crecimiento económico, en las relaciones sociales
instrumentales y destructivas para con la naturaleza, y, en una concepción
racional, maximizadora del lucro e individualista de la humanidad.
En toda América Latina y el Caribe, desde fines del siglo XX, aparecen
diversas perspectivas de disconformidad ante el paradigma de desarrollo

105
Catalina Toro Pérez

y crecimiento. Diversos movimientos sociales en defensa del territorio, el

agua, el entorno, la vida local, no solo manifiestan una oposición al de-
sarrollo y a las políticas extractivistas contemporáneas, sino que también
evidencian la presencia de otros saberes, de formas diversas de relaciones
con el entorno y, por ende, de otras ontologías (Escobar, 2012). En medio
de las diversas movilizaciones sociales, varios intelectuales se expresan y
conceptualizan desde las denominadas Epistemologías del Sur (De Sousa
Santos, 2011). Hoy, desde esta nueva fase de crisis, sus voces plantean las
alternativas.
El concepto de alternativas al desarrollo o también los denominados
discursos de transición (Escobar, 2012 y 2015) han ido planteando salidas
al paradigma de desarrollo concebido como un único modo de relacio-
namiento universal con variables nacionales y locales. Las alternativas
expresan un pluriverso de opciones, provenientes de múltiples mundos,
múltiples ontologías, negadas e invisibilizadas por la ontología moderna.
Estos mundos, provenientes de temporalidades diversas, buscan, a su vez,
contrastarse con la hegemonía del tiempo y el espacio del modelo desa-
rrollista-extractivista global.

Claves para abordar las alternativas al desarrollo:

la destrucción del planeta no es un destino

1. Desmercantilizar la vida. Llegar a una puesta en común de algunos aspec-

tos de la vida. Liberarse del predominio de las relaciones mercantiles de
beneficio económico, centradas en la capacidad de controlar y reproducir
dimensiones materiales y simbólicas. Ante la financiarización de las tie-
rras urbanas y la privatización de los servicios públicos, se han abierto
posibilidades de gestión colectiva: cooperativas comunitarias. Diversas
comunidades indígenas en el mundo se oponen a la privatización de la
tierra, al acaparamiento de suelos, agua, bosques, y han declarado estas
naturalezas de propiedad común. De la misma manera, emergen contex-
tos y redes de economías de cuidado, de solidaridad. Imaginémonos con
huertos caseros, intercambiando con nuestros vecinos semillas, conoci-
mientos, saberes (Lang, 2019: 398).
2. Transformar las relaciones sociales instrumentales y predatorias para con
la naturaleza que se han intensificado dentro de la globalización neolibe-
ral. Las prácticas agroecológicas han ayudado en ciertos países a restaurar

106
 Aprendiendo de saberes y haceres

la fertilidad del suelo. Las conservaciones de bosques comunitarios –en

lugar de monocultivos, por ejemplo, de palma– proporcionan seguridad
ecológica.
3. Superar las relaciones patriarcales de género y la división sexual en todas
las formas de trabajo, incluidas las labores domésticas, el trabajo informal,
el trabajo de subsistencia, el trabajo comunitario, las formas de represen-
tación y toma de decisiones.
4. Construir tejidos sociales más solidarios que contemplen la capacidad de
redistribuir y sancionar culturalmente la acumulación y las desigualdades,
de desestabilizar la acumulación de capital y sus estrategias de regulación,
de deslegitimar las fuerzas hegemónicas.
5. Intercambio de saberes y haceres. Generar una base específica de co-
nocimiento y experiencia que no se reduzca al conocimiento experto
objetivo, para impulsar una transformación social en el intercambio de
experiencias, saberes y conocimientos que fortalezcan el autogobierno de
la comunidad.
6. Reconstruir comunidades políticas de cambio donde las relaciones de po-
der se aborden y se analicen colectivamente. Ello incluye todas formas de
conexión entre comunidad urbana y rural.
7. Una nueva forma de convivencia, en la que la dimensión ecológica ocupe
un lugar central. El término “democracia social-ecológica” no se centra en
el beneficio, sino en la sociedad y la vida en toda su diversidad. La polí-
tica y la economía deberán estar al servicio de la vida, no solo al servicio
del mercado. Algunos hablan de una civilización “biocéntrica”, basada en
relaciones de amistad y cooperación con la naturaleza, más que contra la
naturaleza (Boff, 2020).

Alternativas desde abajo

Las organizaciones campesinas han demostrado que, en momentos de
crisis, la producción de alimentos se vuelve fundamental para la sobre-
vivencia en las grandes ciudades. Estas alternativas interrelacionales de
producción de alimentos y energía provienen de experiencias pasadas y
presentes de relaciones con el entorno, que regeneran lecturas sobre el
propio pasado local, regional y hasta nacional, e interpelan las propias
formaciones identitarias.

107
Catalina Toro Pérez

Las dinámicas de luchas en el territorio –como el caso del COA

(Cinturón Occidental Ambiental), en la región antioqueña colombiana,
contra la gran minería– evidencian las disputas de sentido que buscan
resignificar la figura del orden en los territorios. Como proceso de articu-
lación de organizaciones indígenas, campesinas, sociales y ambientales,
proponen territorios sagrados para la vida, emitiendo un mandato popu-
lar por la vida, el agua y el territorio, con el propósito de definir horizontes
políticos y continuar construyendo autónomamente un orden alternativo
del territorio.
Las organizaciones de productores locales en las ciudades, así como
en organizaciones en el Tolima y Huila, se suman a estas propuestas de
producción de lo común en defensa de la vida y la autonomía campesina
en territorios agro-biodiversos que permitan la reproducción comunitaria
de la vida, en una transición de las luchas por la tierra y defensa de un
modo de vida en el territorio, comprendiendo también las dimensiones
socioculturales y comunitarias que se tejen en estos procesos de cuidado
y defensa.
Las alternativas relacionadas con modos de producción a pequeña es-
cala, vinculadas a formas de vida atentas a los ritmos agroecológicos, a
las producciones locales realizadas “desde abajo”, permiten no solo re-
pensar los entramados nacionales e internacionales del acceso a la tierra,
sino también construir nuevos principios rectores de producción rural en
manos de pequeños agricultores, de defensa de la agroecología y del co-
mercio justo. La organización en asambleas rurales y urbanas de vecinos
autoconvocados permite generar proyectos locales que busquen no solo
la integración de formas de producción, sino también formas de comer-
cialización paralelas y alternativas, que cuestionen desde la práctica las
políticas destinadas al desarrollo rural e inmobiliario desde los centros
del sur global.
Los paradigmas y las alternativas al desarrollo no son ni unívocos ni
totalmente desligados de formas hegemónicas de entender el entorno.
Aun así, permiten, desde una pequeña fracción territorial, pensar, debatir
y volver un espacio de reserva en uno político, de acción y reflexión.

108
 Aprendiendo de saberes y haceres

Alternativas desde las mujeres

El enfoque de los ecofeminismos latinoamericanos permite aportar a la
crítica al desarrollo, desde diversas perspectivas filosóficas, políticas y éti-
cas, el pensamiento de que el sistema capitalista y patriarcal ha precarizado
las condiciones de vida, en una crisis de la relación sociedad-naturaleza.
Por lo que las ecofeministas latinoamericanas se han enfocado en cons-
truir alternativas en torno al cuerpo, el ambiente, la comunidad y el
ámbito público, redefiniendo la forma de hacer política. En este sentido,
proponen construir un conjunto de alternativas que tienen como objetivo
la preservación y el cuidado de la vida. Sentipensar o pensar poéticamente
la vida en tiempos de crisis y devastación de la naturaleza constituye un
acto de reexistencia comunal de lucha y de propuesta política. Las alterna-
tivas, entonces, pasan por un cambio de método, metodoestesis (Noguera,
2020), es decir, de camino-senda de la vida y pensar-sintiendo: la senda
de las epistemes, que es, por supuesto, política. En ese sentido, la poesía
es importante en tiempos de crisis. Reconocer los pluriversos o diferentes
sentidos de la vida permitirá repensar el reencantamiento del mundo, en
donde lo sensible, la vida sensible, el sentir y los sentidos permitan nuevas
formas de creación e imaginación de mundos posibles.

Producción de lo común desde

los tejidos comunitarios
Es muy importante valorar la contribución de Raquel Gutiérrez Aguilar
al debate sobre la producción de lo común y las capacidades políticas
de transformación social en América Latina a partir de la experiencia en
Bolivia, México, Guatemala, Perú, Chile y Colombia.
Su propuesta analítica y política parte de reconocer la importancia de
la fuerza colectiva cultivada cotidianamente en innumerables y heterogé-
neas prácticas de producción de lo común, capaces de generar sentidos y
horizontes políticos (Gutiérrez, 2019: 389). Esta aproximación sintetiza
dos procesos que se presentan de manera separada: por una parte, reco-
noce la fuerza y la capacidad colectiva de producción de riqueza material;
por otra, las decisiones políticas que emergen de variadas formas asocia-
tivas fundadas en la reproducción de la vida.

109
Catalina Toro Pérez

Propone construir una perspectiva crítica renovada que permita redes-

cubrir lo que queda oculto y cubierto desde otros marcos argumentales,
que emergen desde las luchas de diversos colectivos, movimientos y aso-
ciaciones de mujeres; quienes, al tiempo que luchan contra los modelos
patriarcales, proponen una crítica epistémica y radical.
Hacer visible y audible la diversa capacidad colectiva de producción
de lo común como fuente de fuerza colectiva y de posibilidades políticas
constituye la construcción de un programa colectivo de investigación y
acción. Un abordaje que permite acompañar las formas de lucha cotidia-
na, para garantizar las condiciones materiales y simbólicas de su propia
reproducción mediante prácticas denominadas de producción de lo común.
Desde esta perspectiva, los diálogos entre Gutiérrez, Navarro (2016) y
Federici (2013), así como los ecofeminismo(s), permiten organizar la
reflexión desde los esfuerzos colectivos para garantizar la reproducción
material y simbólica de la vida, específicamente, desde los trabajos reali-
zados por mujeres, para sostener de manera inmediata la vida colectiva,
humana y no humana, desafiando la herencia moderna, colonial y patriar-
cal del capitalismo, abriendo y expandiendo la comprensión de lo que en
el marxismo clásico se denominó la lucha de clases.
Debemos, entonces, ampliar esta perspectiva. Abordar el doble movi-
miento contradictorio entre los múltiples impulsos hacia la reproducción
ampliada del capital sobre los territorios y, al mismo tiempo, presentar los
siempre heterogéneos y multiformes esfuerzos de las colectividades con-
cretas por colocar, en el centro de sus actividades compartidas, la garantía
de sustento material y simbólico. La realidad como lucha constituye, en-
tonces, una perspectiva diversa, polifónica, variopinta y heterogénea.
Es necesario fortalecer la idea de que la construcción de lo común no
implica construir o reconstruir una nueva institucionalidad, sino producir
en la lucha relaciones sociales, prácticas organizativas, vínculos y afectos
que trasciendan las lógicas meramente mercantiles burocrático-antropo-
céntricas, que se traduzcan en entramados comunitarios de relaciones
de cuidado y producción de los comunes frente al modelo de desarrollo
extractivo-patriarcal.
Abordarlos significa también un viaje al interior de nosotros mismos,
en clave de repensar para reexistir. Y también para partir y repartir.

110
 Aprendiendo de saberes y haceres

… Cada uno se va aunque no pueda,

unos con el amor entre dientes,
otros cambiándose la piel,
unos con la vida y la muerte,
otros con la muerte y la vida,
unos con la mano en su hombro
y otros en el hombro de otro.

Cada uno se va porque se va,

unos con alguien trasnochado entre las cejas,
otros sin haberse cruzado con nadie,
unos por la puerta que da o parece dar sobre el camino,
otros por una puerta dibujada en la pared o tal vez en el aire,
unos sin haber empezado a vivir
y otros sin haber terminado de vivir…

Roberto Juarroz

111
Catalina Toro Pérez

Referencias

Fuentes secundarias
De Sousa Santos, Boaventura (2011). “Epistemologías del Sur”. Utopía y
Praxis Latinoamericana, vol. 16, núm. 54, 17-39.

Escobar, Arturo (2012). “Más allá del Desarrollo: postdesarrollo y transi-

ciones hacia el pluriverso”. Revista de Antropología Social, 21, 23-62.

—— (2015). “Degrowth, postdevelopment, and transitions: a prelimi-

nary conversation”. Sustainability Science, 10, 451-462.

Federici, Silvia (2013). La revolución feminista inacabada. Mujeres, repro-

ducción social y luchas por lo común. México: Escuela Calpulli.

Grupo de Trabajo Global Más allá del Desarrollo (2019). “Reflexiones

colectivas. Más allá del Desarrollo. Detener las máquinas de la des-
trucción socio-ecológica y construir mundos alternativos”. En Lang,
Myriam; Konug, Claus-Dieter y Regelman, Ada-Charlotte (eds.) Al-
ternativas en un mundo en Crisis. Grupo de Trabajo Global más allá del
Desarrollo. Quito: Universidad Andina Simón Bolívar.

Gutiérrez, Raquel y López, Claudia (2019). “Producir lo común para

producir la vida. Notas para entender el despliegue de un horizonte
comunitario popular que impugna, subvierte y desborda el capitalis-
mo depredador”. En Gabbert, Karen y Lang, Myriam (eds.) ¿Cómo
se sostiene la vida en América Latina? Feminismos y re-existencias en
tiempos de oscuridad. Quito: Fundación Rosa Luxemburg/Ediciones
Abya-Yala.

Gutiérrez Aguilar, Raquel; Navarro, Mina Lorena y Linsalata, Lucía

(2016). “Repensar lo político, pensar lo común. Claves para la discu-
sión”. En Linsalata, Lucia; Inclan, Daniel y Millán, Márgara (coords.)
Modernidades Alternativas y nuevo sentido común: ¿hacia una moderni-
dad no capitalista? México: FCPyS/UNAM

Noguera de Echeverri, Ana Patricia (2020). “Ecofeminismo y Pensamien-

to Ambiental Sur. Metodoestesis: Las sendas de la Vida Sensible”. En

112
 Aprendiendo de saberes y haceres

Roca-Servat, Denisse y Perdomo-Sánchez, Jenni (eds.) La lucha por

los comunes y las alternativas al desarrollo. Buenos Aires: CLACSO.

Svampa, Maristella y Viale, Enrique (2014). Maldesarrollo. La Argentina

del Extractivismo y el Despojo. Buenos Aires: Katz Editores.

Fuentes primarias
Boff, Leonardo (2020, 19 de abril). “El cuidado es parte de la naturaleza
del ser humano”. PRESSENZA - Agencia Internacional de Noticias.
Disponible en: https://www.pressenza.com/es/2020/04/leonardo-bo-
ff-el-cuidado-es-parte-de-la-naturaleza-del-ser-humano/

Proceso de Liberación de la Madre Tierra (2020, 24 de abril). “Tercera Mar-

cha de la Comida: tres toneladas de afecto para comunidades de Agua
Blanca en Cali”. Disponible en: https://liberaciondelamadretierra.org/
tercera-marcha-de-la-comida-tres-toneladas-de-afecto-para-comuni-
dades-de-agua-blanca-en-cali/

Valbuena, Juan Francisco (2020, 24 de abril). “En San Andrés, la pandemia

nos ha golpeado mucho en lo económico”. El Tiempo. Disponible en:
https://www.eltiempo.com/politica/congreso/coronavirus-en-colom-
bia-la-dificil-situacion-que-enfrenta-san-andres-en-medio-de-la-pan-
demia-487506

Semana Sostenible (2020, 18 de marzo). “‘Coronavirus no de-

be nombrarse más’: el llamado de las indígenas de la Sierra
Nevada”. Disponible en: https://sostenibilidad.semana.com/impacto/
articulo/coronavirus-no-debe-nombrarse-mas-el-llamado-de-los-indi-
genas-de-la-sierra-nevada/49019

Comisión Intereclesial de Justicia y Paz (2020, 5 de mayo). Convocato-

ria “La alimentación de todos los colombianos y colombianas está en
las manos de los campesinos y campesinas de Colombia”. Disponible
en: https://www.justiciaypazcolombia.com/convocatoria-la-alimen-
tacion-de-todos-los-colombianos-y-colombianas-esta-en-las-ma-
nos-de-los-campesinos-y-campesinas-de-colombia/

113
Premonición vespertina. De la serie #40rentenagrafica.
Adolfo Albán Achinte. Técnica lapicero sobre libreta de apuntes.
A cada quien su virus. La pregunta por la
vida y el porvenir de una democracia viral1
Enrique Leff

Historia de una ceguera colectiva

Amanecimos al 2020, un año signado por premoniciones de tiempos
aciagos. Por los altavoces de los organismos internacionales, desde las
altezas soberanas de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre
el Cambio Climático, del Acuerdo de París, del Panel Internacional sobre
Cambio Climático, del G8 y el G20, escuchamos la advertencia de que a la
humanidad le quedaba tan solo una década para responder al desafío del
cambio climático. Corre el tiempo hacia un futuro incierto. El tiempo está
contado; todos contamos, pero no de la misma manera. Desde el poder
de la ciencia se miden las emisiones de gases de efecto invernadero, que
han excedido las 420 partes por millón de CO2; medimos la temperatura
de nuestro planeta enfermo, sabiendo que si rebasara la elevación más de
1,5 grados, las consecuencias serían fatales para el equilibrio ecológico y
la sustentabilidad de la vida. En los escritorios de los bancos se contabi-
lizaban los bonos de carbono guiados por el paradigma de la “economía
verde”, para establecer la distribución de las ganancias económicas y los
costos ecológicos del cambio climático a escala planetaria. Entretanto,
las agencias internacionales continúan su conteo de los billones de ha-
bitantes que incrementan la población del planeta y de los índices del
decrecimiento del PIB, en un presente saturado de vacío en el cual ha

1
   La versión original del presente ensayo fue publicada en HALAC - Historia Ambiental
Latinoamericana y Caribeña, revista de la Sociedad Latinoamericana y Caribeña de
Historia Ambiental (SOLCHA), el 22 de abril de 2020.

117
Enrique Leff

quedado descontado el futuro. La crisis sistémica le ha asentado su más

contundente knockout a la vida.
Más alejados de la cotidianeidad de la existencia humana, los as-
trónomos siguen contando los años luz en las distancias planetarias y
galácticas; los geólogos y biólogos miden y periodizan en eones las épocas
de las transformaciones ecológicas del planeta; los políticos periodizan
los momentos históricos recientes de los cuales creen ser protagonistas;
los sociólogos miden en índices de pobreza la inequidad y desigualdad
social. Mientras la ciudadanía global ha salido a las calles a reclamar jus-
ticia climática, y los pueblos de la Tierra a reclamar la dignidad de la vida,
los ecomarxistas recuperan su protagonismo de antaño en los debates
del mundo actual reviviendo el mot d’ordre de la revolución socialista:
barbarie o revolución. Las convocatorias para debatir la crisis sistémica
de la humanidad se han teñido de tonos apocalípticos y signos letales. La
muerte sin fin revive el fin de la historia. El colapso ecológico, la catástrofe
climática, los conflictos socioambientales y la debacle civilizatoria ocu-
pan el debate político ante la posible extinción de la raza humana. En esta
devastada Tierra, todo anuncia que la hora del juicio final llegará antes
que la justicia social.
Hoy, el mundo atraviesa la mayor crisis sistémica de la historia. Es la
conjunción sinérgica de todas las crisis: económica y financiera; ecológi-
ca, ambiental, climática y epidemiológica; ontológica, moral y existencial.
Su alcance es mundial, global y planetario; personal y colectivo. La crisis
civilizatoria de la humanidad expresa de manera virulenta su olvido de
la vida. El COVID-19, que infecta los cuerpos humanos, afecta profun-
damente al sistema económico que gobierna al mundo. El régimen del
capital, que ha desencadenado la degradación entrópica, el cambio cli-
mático y el calentamiento global del planeta, se ha venido asociando de
maneras enigmáticas pero cada vez más evidentes con la “liberación”,
mutación y transmisión de los virus al invadir y trastocar el comporta-
miento de los ecosistemas, alterando la resiliencia, el metabolismo y el
“sistema inmunológico” propio de la biosfera. Si la crisis climática ha
puesto el acento en la “liberación” de moléculas de gases con efecto in-
vernadero, provenientes de las fuentes de energía fósil que yacen en las
entrañas de la Tierra, la pandemia se enfrenta ahora a la libre circulación
de los virus en la biosfera, desprendidos de los refugios celulares donde
permanecían desde el origen de la vida en el planeta. Estamos transitando
un camino que va desde la comprensión de la acumulación destructiva y
sojuzgadora del capital hacia la evidencia en que el neoliberalismo y el

118
 A cada quien su virus

progresismo han liberado a un ejército invisible de agentes contaminantes

y patógenos que atentan contra la vida humana.
Los organismos internacionales nos dan una década para salvar al pla-
neta. ¿Pero cuánto son diez años en la existencia humana como tiempo
límite para deconstruir la historia de la humanidad? Debemos remontar-
nos al menos 2500 años para llegar, tan solo, al “primer comienzo” de la
historia de la metafísica, al encadenamiento del logos que ha destinado
los cursos de la vida en la Tierra, que ha configurado la racionalidad de la
modernidad que gobierna el mundo, y que ha desencadenado la crisis cli-
mática y su remate más actual: la pandemia del COVID-19, que ha venido
a extremar la confrontación entre la vida del capital y la preservación de
la evolución creativa de la vida.
Si veinte años no es nada, como dice el tango, diez años son menos
que nada. “¡A vivir la vida, que ya habrá de recomponerse el planeta!”,
gritaron al unísono los seres humanos, siempre ávidos de vida. La crisis
ha venido a activar el libertinaje del goce como imperativo categórico de
las pulsiones del inconsciente y de la voluntad de poder sobre la natura-
leza, antes que los sentidos solidarios de la vida. Desde las perspectivas
de la meditación filosófica, si Teilhard de Chardin había anunciado la
emergencia de la noosfera como una inteligencia de la vida, Heidegger
nos invitaba a una serena espera de la “revelación del Ser”. Por una u otra
vía, habríamos de confiar en la eventual configuración de una “conciencia
de especie” que vendría a restablecer el equilibrio ecológico de la vida en
el planeta. Si la crisis ambiental fue ocasionada por la racionalidad eco-
nómica, por la manía de crecimiento del capital, por la voluntad de poder
incorporada en la tecnología; habríamos de confiar en el iluminismo de
la razón, en el progreso de la ciencia, en la potencia de la tecnología y en
la mano invisible del mercado para restaurar el planeta y abrir los hori-
zontes de la evolución de la vida hacia el mejor de los mundos posibles.
Capitalistas y socialistas, conservadores y progresistas se enfrentan
día a día en el debate público de la arena política; pero se dan la mano,
se abrazan y enlazan en esa vertiginosa danza triunfal de la humanidad
atrapada, colonizada, dominada por la racionalidad técnica, económica y
jurídica que gobierna al mundo globalizado, al tiempo que a sus pies se
desfonda el planeta y se gangrena el cuerpo truncado de la vida, alienado
de una razón que no alcanza a comprender las condiciones de la vida en
el mundo vivo que habitamos.
Amanecimos en el 2020 tratando de entender la manera en que la ley
de la entropía, como ley límite de la naturaleza, gobierna los destinos de

119
Enrique Leff

la vida invadida por la ley férrea del mercado; estas leyes que deciden los
destinos de la vida, pero que no están al alcance de la mano, que son in-
visibles a la mirada del ser humano, aun cuando tenga una visión 20/20.
En eso estábamos cuando despertó de su largo sueño el COVID-19 y co-
menzó a invadir los cuerpos humanos. Si a simple vista no alcanzamos a
ver al virus de dimensiones submicroscópicas, la mirada prospectiva de la
ciencia, las funciones preventivas de los organismos internacionales y las
políticas públicas de los gobiernos nacionales fueron incapaces de prepa-
rar condiciones precautorias, a pesar de que un acontecimiento de esta
“naturaleza” fuera previsto por el presidente Bush allá en el 2005, luego
de la epidemia de SARS del 2003; y de que el magnate Bill Gates tratara
de poner en guardia al mundo luego del MERS del 2015. Ante la mirada
cegada de la humanidad, un minúsculo organismo precelular ha venido a
desquiciar al mundo, a poner en jaque mate a la vida humana.
La visión desde la razón instaurada no solo es miope: su estrabismo
nace de su dificultad de distinguir la vida cuando su mirada está enfocada
hacia la economía, cuando tiene en la mira la ganancia como la razón
de fuerza mayor de su existencia. La ecuación entre la economía y la
vida no la resuelve algoritmo alguno, tampoco los mecanismos ciegos
del mercado. Contamos con la vida y cantamos a la vida. Si la pulsión
de vida es desmesura, la vida no se deja acotar por medida alguna. Más
allá de resolverse las contradicciones entre la economía y la vida como el
anverso y reverso de la existencia humana empalmadas en una banda de
Moebius, el mundo se ahoga y ahorca en un nudo gordiano del logos y el
inconsciente; se pierde en los callejones sin salida de los laberintos de la
vida, en el que se ha extraviado la razón y se ha alienado la vida. El virus
ha penetrado el cuerpo humano por los ojos con los que vemos, la nariz
por la que respiramos y la boca por la que nos alimentamos, hasta ahogar
nuestros pulmones. Pero no podemos culpar a la naturaleza por haberle
abierto el acceso al virus a la vida humana. Como en Ensayo sobre la ce-
guera de Saramago, la mejor metáfora de la historia de las pandemias que
amenazan la vida, el COVID-19 declara que la naturaleza no es culpable.
Habrá que cuestionar a la psique humana por su ceguera de la vida.
En la historia reciente de las epidemias y pandemias, la reacción de la
humanidad ha sido detener su expansión, generar anticuerpos, inventar
una vacuna que inmunice a la población, y resolver así la inmediatez de
la crisis sanitaria. Pero nos hemos preguntado ¿qué es un virus? ¿Cómo
es que, siendo parte de la evolución de la vida, se convierte en un agente
mortífero que ataca y destruye la vida humana? ¿Cuál es su función en la

120
 A cada quien su virus

evolución de la vida? ¿Qué agencia –de la propia naturaleza o de la inter-

vención humana– activa su diseminación y sus efectos patógenos?
Estudios recientes, como Big farms make big flu, de Rob Wallace
(2016), nos acercan a comprender la manera en que el gran capital asocia-
do a los grandes ranchos de aves y ganado, y el proceso generalizado del
agronegocio de los monocultivos, al erosionar la biodiversidad y someter
a un estrés ecológico a la biosfera, han sido un factor determinante en la
“liberación”, mutación y transmisión de los virus hacia otros organismos
vivos y hacia los cuerpos humanos. Empero, resulta sorprendente que a
estas alturas del desarrollo de la ciencia, de la manipulación tecnológica
de la constitución genética de los organismos vivos, desconozcamos el
origen mismo de los virus. Los expertos debaten aún si son anteriores a la
célula; si se originaron de manera regresiva en organismos más complejos
que perdieron información genética, o a partir de piezas movibles dentro
del genoma de una célula para entrar en otra; o si evolucionaron con sus
huéspedes celulares. Lo cierto es que habitan la biosfera desde las prime-
ras etapas de la evolución de la vida parasitando diferentes organismos
celulares.2 Pero ya que los virus no dejan huellas fósiles,3 no sabemos si
todos los virus conocidos por la ciencia moderna tienen un solo y mismo
ancestro;4 si todos los virus que yacen adormecidos en la biosfera han es-
tado allí desde el origen de la vida; si han evolucionado o se han generado
y diversificado con el proceso evolutivo mismo:

2
   Hasta 2014 se habían descubierto 2827 especies de virus, estimando que aún quedan 320
mil por descubrir. Hacia noviembre de 2017, el National Health Institute había publicado
las secuencias genómicas completas de 7454 virus diferentes.
3
   “El problema principal es que nunca se han detectado fósiles de virus. De manera
que es difícil especular sus orígenes exactos. Estas partículas son demasiado pequeñas
y demasiado frágiles para el proceso de fosilización, o incluso para la preservación de las
secuencias de ácidos nucleicos en tejidos de hojas o insectos en ámbar” (Mandal, Ananya,
“Virus origins”. Disponible en: <https://www.news-medical.net/health/Virus-Origins.
aspx>).
4
   “El origen de los virus en la historia evolutiva de la vida no es claro: algunos pueden haber
evolucionado de plásmidos –piezas de ADN que se mueven entre las células–, mientras que
otros pueden haber evolucionado de bacterias. Los virus pueden ser medios importantes
de la transferencia genética horizontal, que incrementa la diversidad genética de manera
análoga a la reproducción sexual. Los virus son considerados por algunos biólogos como
formas de vida, ya que acarrean material genético, se reproducen y evolucionan a través de
selección natural, aunque carecen de características esenciales, como la estructura celular
que generalmente es considerada necesaria para contar como vida. Ya que no cuentan con
todas esas cualidades, los virus han sido descritos como “organismos al borde de la vida”
y como replicadores de la vida. Las secuencias celulares ayudan a entender la evolución
de los virus a lo largo de los siglos. Por ejemplo, los geminivirus son un grupo diverso de

121
Enrique Leff

Hasta el día de hoy, no existe una clara explicación sobre los orígenes
de los virus. Los virus pueden haber surgido de elementos genéticos mó-
viles que adquirieron la habilidad de moverse entre las células. Pueden ser
descendientes de organismos vivos previos que adaptaron una estrategia de
replicación parasitaria. Quizá los virus existían desde antes, y llevaron a la
evolución de la vida celular. (Wessner, 2010)

La Dra. Ananya Mandal afirma lo siguiente:

De los estudios sobre la evolución se desprende que no haya un solo

origen de los virus como organismos. En consecuencia, no puede haber un
simple “árbol familiar” para los virus. Su único rasgo común es su rol como
un parásito que necesita un huésped para propagarse […] La mayoría de
los virus de las plantas terrestres probablemente evolucionaron de las algas
verdes que emergieron hace más de mil millones de años.5

Si bien sabemos que pueden crearse en laboratorios6 y son la mate-

ria prima de las vacunas antivirales, no sabemos la manera en que los
procesos de intervención humana sobre el metabolismo de la biosfera y
la evolución de la vida han afectado la “producción”, evolución, diversi-
ficación y mutación de los virus que hoy habitan el planeta, refugiados
en una multiplicidad de organismos celulares huéspedes, a través de los
cuales se han propagado hacia el cuerpo humano.
El COVID-19 ha sorprendido a la humanidad al ser un “nuevo agente
patógeno desconocido”; no sabemos cuánto tiempo estuvo ya antes habi-
tando en la biosfera sin haber sacado las garras para atacar a sus víctimas.
Habiéndose convertido en la mayor amenaza para la vida humana y la es-
tabilidad planetaria, lo menos que podría hacer la humanidad es empezar
a hacerse las preguntas esenciales y fundamentales, como prueba de su

virus, y cada subtipo tiene diferentes genes y componentes genómicos. Sin embargo, las
diferencias pueden rastrearse hacia un origen común cuando se considera la diversidad
geográfica y la divergencia genética de los agentes o huéspedes portadores de los virus”
(Ibídem).
5
   Mandal, Ananya, ibídem.
6
   El primer virus sintético fue creado en 2002. Aunque, en realidad, lo que se sintetiza
no es el virus, sino el genoma de su ADN (en el caso de virus de DNA) o una copia de
su genoma (en el caso de virus ARN). Para muchas familias de virus, el DNA o RNA
sintéticos, una vez convertidos enzimáticamente de la copia sintética cDNA, es infeccioso
al introducirse a una célula. Es decir que contiene toda la información necesaria para
producir nuevos virus. Esta tecnología está siendo usada para investigar nuevas vacunas.
Para noviembre de 2017, fueron ya publicadas las secuencias genómicas completas de
7454 diferentes virus, en la base de datos del National Institutes of Health.

122
 A cada quien su virus

capacidad de supervivencia ante la virulencia de los agentes mortales que

ha puesto en movimiento su intervención en el metabolismo de la vida.
Escribo en días de Pésaj, la fiesta de celebración de la liberación del
pueblo judío esclavizado por el faraón egipcio. Historia real en que las
diez plagas jugaron un fundamental papel como agentes de la voluntad
divina. Celebración de libertad, pero también del valor fundamental de
saber preguntar como estrategia de supervivencia de la humanidad. Hoy,
el COVID-19 se ha convertido en un protagonista emblemático de los
tiempos que corren: no como emisario de los dioses, sino de la agencia hu-
mana en la historia. Algunos opinadores se han adelantado a preconizar la
presencia del coronavirus como un agente producido en un laboratorio,
en la ciudad de Wuhan, concebido por los propósitos maquiavélicos del
gobierno de China para dominar al mundo. Otros lo ven como el emer-
gente más eficaz capaz de derrumbar al capital, portador de la revolución
social y de un cambio civilizatorio.
Si no parece acertada la especulación del COVID-19 como resultado
de una falla, un error de cálculo o una estrategia deliberada dentro de la
geopolítica del poder mundial, menos atinado sería celebrar la pandemia
como el triunfo del coronavirus en representación de la naturaleza, capaz
de liberarnos del dominio del capital. La naturaleza había sido por siem-
pre la agencia que gobernaba los cursos de la vida en la biosfera, como
lo afirmó Vernadsky hace un siglo, en plena era del Antropoceno… hasta
que el capital llegó a desplazarla para constituirse en el régimen onto-
lógico dominante que gobierna al mundo y los destinos de la vida del
planeta en la era del Capitaloceno. La deconstrucción de la racionalidad
que domina al mundo y degrada la vida no será obra del coronavirus.
Vencer al COVID-19 a través de una vacuna, de la eficacia de las medi-
das sanitarias adoptadas por los gobiernos o de la resiliencia del cuerpo
humano para inmunizarse, luego del número de víctimas que habrá de
cobrarse la pandemia, tampoco habrá de salvarnos de acontecimientos
futuros desencadenados por la expansión del capital sobre la biosfera, de
una racionalidad tanática que no alcanza a avizorar la construcción de
un futuro sustentable, abriendo el horizonte de la vida a un mundo con
seguridad epidemiológica y ambiental. El COVID-19 reaviva la pregunta
por la vida y por las condiciones de la vida.

123
Enrique Leff

Coronavirus: la intervención del capital

en el metabolismo de la vida
A lo largo de la historia, la humanidad se ha preguntado por los de-
signios de los dioses y las leyes de la naturaleza que destinan la vida a la
muerte. La fatalidad del oráculo y la seducción de los demonios, la en-
tropía como ley que rige la desorganización ineluctable de la materia y la
vida, la pulsión de muerte que emana del inconsciente humano y el nihi-
lismo de la razón como destino último de la historia de la metafísica se
han expresado en el Holocausto, en la devastación ecológica del planeta,
en los genocidios, en la crisis moral que amenaza la seguridad y el senti-
do de la vida. Estos acontecimientos históricos revelan la parte oscura y
perversa de la naturaleza humana. El saber de la vida ha sido rehén de la
voluntad de dominio del hombre sobre la naturaleza.
La fiesta de Pésaj, que conmemora la liberación del pueblo judío, es
una celebración ritual: la del acto de preguntar. Es el hijo más pequeño
quien hace las cuatro preguntas al padre o al abuelo que oficia la ceremo-
nia. La primera pregunta, “¿porqué esta noche es diferente a cualquier otra
noche?”, es para no olvidar el principio de la libertad como fundamento
esencial de la vida humana, no solo para que las sucesivas generaciones
no olviden ese acontecimiento histórico, fundacional de la idiosincrasia
del pueblo judío. Preguntar es el acto fundamental de emancipación de
la ignorancia y el desconocimiento. A pesar de las crisis epidemiológicas
que ha sufrido la humanidad; el origen, evolución y metabolismo de los
virus en la dinámica histórica de la biosfera sigue siendo desconocido. Los
virus que han sido una amenaza para la vida humana, animal y vegetal
están allí parasitando a sus células huéspedes, mutando y coevolucio-
nando desde el origen mismo de la vida. Yacen allí, ocultos en la trama
de la vida, hasta que un evento externo trastoca su estabilidad parasitaria
y los libera a la biosfera, desatando su búsqueda de nuevos huéspedes
–plantas, animales o humanos–, causando las epidemias y pandemias que
han infestado cultivos, que han infectado organismos, que han azotado y
diezmado a la humanidad a lo largo de la historia.
Hoy, ante la crisis del COVID-19, al lavarnos las manos, al colocarnos
el tapabocas o barbijo, al practicar el aislamiento social, no solo tene-
mos que preguntarnos si estas prácticas y las estrategias de contención
y atención instrumentadas por los gobiernos habrán de cuidarnos ante
la amenaza del virus, sino si es posible volver a una “normalidad” de la
vida anterior a la pandemia; o si debemos pensar otro mundo después del

124
 A cada quien su virus

COVID-19. No solo es necesario preguntarnos si este virus es diferente a

los anteriores –para comprender sus vías de contagio, su sintomatología,
su agresividad hacia nuestro sistema inmunológico, su capacidad de re-
sistencia, supervivencia y recontagio, incluso una vez que contemos con
una vacuna y que los cuerpos sobrevivientes hayan generado anticuer-
pos–, sino pensar cómo construir un mundo diferente al que propició el
acontecimiento del COVID-19.
Hoy, la inteligencia humana no solo debe estar dispuesta a idear una
estrategia eficaz para aplanar la curva epidemiológica, de manera que los
infectados no saturen las capacidades del sistema médico y hospitalario;
dispuesta a dar el paso hacia la heterodoxia del neoliberalismo económi-
co, para adoptar un green new deal, un keynesianismo antiviral capaz de
recuperar la economía como en la posguerra, para invertir y hacer renta-
ble una industria de la prevención y atención de los virus que vendrán,
como lo piensa un Bill Gates. Se trata de comprender esta pandemia en su
articulación con todas las otras crisis asociadas, que podemos categorizar
como una crisis civilizatoria: crisis ambiental, de la insustentabilidad de
la vida humana y no humana ante el imperio de la razón tecnoeconómica,
del régimen ontológico del capital. Si en tiempos recientes fracasó la ini-
ciativa del gobierno y la sociedad ecuatorianos de “dejar el petróleo bajo
tierra” como estrategia ante el cambio climático generado por el uso de
los hidrocarburos, hoy debemos pensar una estrategia para que los virus
se mantengan en sus refugios celulares en el metabolismo mismo de la
biosfera.
Esta crisis viral habrá de llevarnos a investigar las interconexiones con
la crisis sistémica por la que atraviesa la humanidad. Hoy, investigado-
res del Virginia Tech especulan7 que, si bien los virus no tienen procesos
metabólicos propios, sus genes poseen algunas porciones que les ayudan
a hacer sus propias herramientas para su metabolismo. Por otra parte,
se adelantan hipótesis que sostienen que la contaminación del aire está
asociada con más muertes en la actual pandemia del COVID-19. Un estu-
dio reciente del Departamento de Bioestadística de la T. H. Chan School
of Public Health de Harvard concluye que el incremento en una unidad
de los niveles de polución de partículas en el aire podría incrementar el
riesgo de muerte un 15 %, y que si el aire hubiera estado más limpio antes
de la pandemia, se hubieran salvado muchas vidas. Si bien puede haber
una buena dosis de especulación en estas investigaciones –no sabemos
el grado ni los modos concretos en los que el estrés ecológico causado

7
   En un nuevo estudio publicado en el último número de la revista Nature Communications.

125
Enrique Leff

por las presiones extractivas del capital están provocando la mutación

y la transmisión del virus hacia el contagio patógeno de humanos, ni
su mayor o menor difusión y transmisibilidad en un aire contaminado–,
la crisis sistémica llama a generar programas interdisciplinarios de in-
vestigación que establezcan la multicausalidad e interrelaciones entre el
proceso tecnoeconómico, el metabolismo de la biosfera y los comporta-
mientos humanos en diversos contextos culturales, en el marco de una
ontología y epistemología de la complejidad ambiental.
Bob Wallace nos ha entregado quizá la mejor reseña reciente sobre
la relación de las epidemias y pandemias con el estrés ecológico ocasio-
nado por agronegocio. Hemos visto surgir, cada vez con más frecuencia,
toda una cadena virus de diferentes tipos de influenza codificados como
series de HxNx, y sus manifestaciones zoonóticas –SARS (severe acute
respiratory syndrome); MERS (Middle East respiratory syndrome)– de
transmisión de animales a seres humanos.8 La vacunación anual contra la

8
   “Los virus de la influenza cambian constantemente; de hecho, todos los virus de la
influenza sufren cambios genéticos con el tiempo. El genoma de un virus de la influenza
consta de todos los genes que conforman el virus. La secuenciación de genomas revela la
secuencia de los nucleótidos en un gen, al igual que las letras del alfabeto en las palabras.
Los nucleótidos son moléculas orgánicas que forman el bloque estructural de los ácidos
nucleicos, como ARN o ADN. Todos los virus de la influenza constan del ARN de cadena
simple, a diferencia del ADN de cadena doble. Los genes del ARN de los virus de la influenza
están constituidos por cadenas de nucleótidos que están unidas entre sí y cifradas por las
letras A, C, G y U (adenina, citosina, guanina y uracilo, respectivamente). La comparación
de la composición de nucleótidos en el gen de un virus con el orden de los nucleótidos de
otro gen puede demostrar ciertas variaciones entre los dos virus. Las variaciones genéticas
son importantes porque pueden incidir en la estructura de las proteínas superficiales del
virus de la influenza. Las proteínas están formadas por secuencias de aminoácidos. La
sustitución de un aminoácido por otro puede afectar las características de un virus, como,
por ejemplo, cuán bien se propaga un virus entre las personas y cuán susceptible es el
virus a los medicamentos antivirales o a las vacunas actuales. Los virus de la influenza
A y B, los principales virus de la influenza que infectan a las personas, son virus del tipo
RNA que cuentan con ocho segmentos de genes. Estos genes contienen ‘instrucciones’
para fabricar virus nuevos; un virus de la influenza utiliza estas instrucciones después de
infectar una célula humana para engañarla, de modo que comience a fabricar más virus
de la influenza y así diseminar la infección. La secuenciación de genomas es un proceso
que determina el orden o la secuencia de los nucleótidos (por ejemplo, A, C, G y U) en
cada uno de los genes presentes en el genoma del virus. La secuenciación completa del
genoma puede revelar la secuencia de alrededor de 13 500 letras de todos los genes del
genoma del virus. Cada año, los CDC realizan la secuenciación completa del genoma de
alrededor de 7000 virus de la influenza de muestras clínicas originales tomadas a través de
la vigilancia virológica. Un genoma del virus de influenza A o B contiene ocho segmentos
de genes que codifican, es decir, determinan la estructura y las características de las 12
proteínas del virus, incluidas las dos proteínas superficiales principales: la hemaglutinina

126
 A cada quien su virus

influenza se ha convertido en un ritual invernal. Sin embargo, las vacunas

no anteceden a la emergencia de los virus; como tal, no es una solución
anticipada a los efectos que pueda tener su “liberación” hacia la biosfera.
Lo que lleva a preguntarnos ¿cómo habrán de combinarse los futuros
acontecimientos climáticos –cambios en la temperatura ambiente, incen-
dios, ciclones, huracanes, tsunamis– en la dispersión y transmisión de
estos agentes patógenos? No lo sabemos. En un artículo reciente, Rob
Wallace sostiene que la solución es “un ecosocialismo que mitigue la bre-
cha metabólica entre la ecología y la economía, entre lo urbano, lo rural y
lo silvestre. Evitando de esta manera que surjan peores patógenos de este
tipo”.9 En tanto, John Bellamy Foster se apresta a declarar el fracaso del
sistema capitalista y a hacer un llamado a

… luchar por construir un nuevo mundo más sostenible e igualitario,

apoyándose en los medios materiales que dispone y en lo nuevo y creativo
que podemos aportar en un orden más colectivo […] Será necesaria una
ruptura revolucionaria no solo con el capitalismo en sentido estricto, sino

(HA) y la neuraminidasa (NA). Las proteínas superficiales de un virus de la influenza

determinan importantes propiedades del virus, incluso cómo responden los virus ante
ciertos medicamentos antivirales, la similitud genética del virus con los virus de la vacuna
contra la influenza y el potencial de los virus de la influenza zoonótica (origen animal) de
infectar hospedadores humanos” (Centers for Disease Control and Prevention, National
Center for Immunization and Respiratory Diseases, última revisión: 15 de octubre de
2019). “Para las variaciones de la influenza, los diferentes subtipos son nombrados
según amplias clases de las proteínas superficiales hemaglutinina (HA) o neuraminidasa
(NA), que se adhieren a la envoltura viral. Hay 16 subtipos HA (designados H1-H16) y 9
subtipos NA (designados N1-N9). Todas las combinaciones posibles de estos subtipos de
influenza A infectan a aves, pero solo aquellos que contienen las proteínas superficiales
H1, H2, H3, H5, H7 y H9, y N1, N2 y N7 infectan a los humanos, y de estos, hasta ahora,
solo H1, H2, H3 y N1 y N2 lo hacen en un cierto grado. Tanto el SARS como el MERS son
de la familia de los coronavirus. El SARS irrumpió y se expandió alrededor del mundo
en 2003, infectando a más de 8000 personas y matando a 774 antes de ser contenido en
2004. El MERS irrumpió en Arabia Saudita en 2012, habiéndose extendido por Qatar y
los Emiratos Árabes Unidos, y llegado a Corea, habiendo causado 93 muertes. Un estudio
actual sobre el COVID-19 declara que ‘El SARS-CoV-2 es una enfermedad emergente
con resultados fatales’. En este estudio se busca resolver la cuestión de conocimiento
fundamental evaluando las diferencias en los aspectos biológicos y patógenos del SARS-
CoV-2 y los cambios en comparación con las dos mayores epidemias anteriores COV, con
los coronavirus SARS y MERS”. En Kandeel, M.; Ibrahim, A.; Fayez, M. y Al-Nazawi, M.
(2020). “From SARS and MERS CoVs to SARS-CoV-2: Moving toward more biased codon
usage in viral structural and nonstructural genes”. Journal of Medical Virology, 92(6), 660-
666. Disponible en: <https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/jmv.25754>.
9
   Wallace, Rob (2020, 29 de enero). “Notes on a Novel Coronavirus”. Monthly Review
Online. Disponible en: <https://mronline.org/2020/01/29/notes-on-a-novel-coronavirus/>.

127
Enrique Leff

también con toda la estructura del imperialismo, que es el campo en el que

opera la acumulación hoy en día. La sociedad tendrá que ser reconstituida
sobre una base radicalmente nueva.10

Enarbolando la bandera de la internacional socialista, declara: “la ruina

o la revolución”. Con la mira puesta en las estructuras del poder político,
el futuro planetario se debate en torno a cuatro sistemas de gobierno:
regímenes autoritarios, regímenes populistas, democracias capitalistas y
socialdemocracias. La comprensión de los modos de existencia acordes
con las condiciones de la vida queda así en suspenso. Si bien la fractura
metabólica que ha ocasionado el capital en la biosfera ha generado un cre-
ciente interés por conocer los procesos evolutivos genómicos del enorme
repertorio de virus hospedado en las células de los organismos vivos, su
diversidad y su rol en la dinámica ecológica son aún poco conocidos. La
ruptura revolucionaria con el orden establecido requerirá pensar en una
racionalidad productiva armónica con el metabolismo de la vida.
Si vivimos un verdadero estado de excepción, este remite al “excep-
cionalismo” conceptual desde el cual las ciencias sociales han concebido
a la humanidad y a la vida social por encima de la naturaleza. La “nor-
malización” del estado excepcional por el que atravesamos no deberá
llevarnos a normalizar las ciencias que han invisibilizado la ocurrencia
de acontecimientos tales como el COVID-19, que conducen a justificar
la intervención del estado de excepción, del poder soberano impuesto
por un Trump, Johnson, Bolsonaro o Bukele para dictar las nuevas reglas
de convivencia de la humanidad con la naturaleza, como si la preven-
ción antiviral se tratara de una batalla contra el crimen organizado o el
narcoterrorismo.
La crisis epidemiológica ha provocado ya una recesión económica de
alcances aún incalculables, generando diversas reacciones del sistema
económico global y de los gobiernos nacionales. La Conferencia de las
Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) ha propues-
to un global green new deal, que incluye el rescate de la fuerza laboral y
la valorización del teletrabajo para restablecer las relaciones comerciales
y la acumulación progresiva de capital; promueve asimismo un nuevo
Plan Marshall para asignar 2,5 billones de dólares de ayuda a los países

10
   Observatorio de la Crisis (2020, 5 de abril). “Entrevista a John Bellamy Foster: ‘El
capitalismo ha fracasado. La disyuntiva es la ruina o la revolución’”. Kaosenlared.
Disponible en: <https://kaosenlared.net/entrevista-a-bellamy-foster-el-capitalismo-ha-
fracasado-la-disyuntiva-es-la-ruina-o-la-revolucion/>.

128
 A cada quien su virus

emergentes, condonando sus deudas, con un plan habitacional, servicios

de salud y programas sociales. Desde la ecología política latinoamerica-
na, el discurso del green new deal propone un nuevo pacto social con la
naturaleza, una apuesta hacia una transición socioecológica por encima
de las reglas del dinero y la ganancia, y un programa asistencial para la
población más vulnerable.11 Diversos gobiernos implementan programas
atenuantes a través de la dilación del pago de impuestos o sistemas de
créditos blandos para la pequeña y mediana industria.12 El papa Francisco
ha propuesto poner en marcha un “salario universal” que dignifique el
derecho a la vida de todos los trabajadores, “que permita una conversión
humanista y ecológica que termine con la idolatría del dinero y ponga la
dignidad y la vida en el centro… con pudor, dignidad, compromiso, es-
fuerzo y solidaridad”. Son los adultos mayores y los ancianos, los pobres
y los indigentes, los propietarios de las pequeñas y medianas industrias
a quienes van dirigidas las acciones de rescate económico para asegurar
el empleo, y, por esa vía, asegurar también las condiciones de la recupe-
ración económica a través de la demanda efectiva de los consumidores,
aquellos agentes sociales que ayudarían a detener el colapso económico
en tanto se aplana la curva epidemiológica y se logra contener al corona-
virus; o, al menos, disolver su virulencia y sus efectos letales, ponerlo en
arresto dentro de sus condiciones de estabilidad ecológica y de resistencia
inmunológica en el cuerpo humano, en tanto se dispone de una vacuna
para erradicarlo.
En esta reacción de las instituciones internacionales, de los gobiernos
nacionales y sus políticas de emergencia ante la invasión del COVID-19,
los olvidados son, como siempre, los condenados de la tierra, los pueblos
indígenas que viven sin atención médica y alejados de los insuficientes
sistemas nacionales de salud. La chispa ya está encendida por aquellos
que retornan a sus comunidades luego de que les hayan cerrado sus

11
   Maristella Svampa y Enrique Viale están proponiendo un green new deal fundado en
los cinco ejes de un pacto ecosocial y económico: un ingreso universal ciudadano, una
reforma tributaria progresiva, la suspensión del pago de la deuda externa, un sistema
nacional de cuidados y una apuesta radical a la transición socioecológica (“Nuestro Green
New Deal” en Anfibia online). Disponible en: <http://revistaanfibia.com/ensayo/green-
new-deal/>.
12
   Para reducir este dilema, ante la incertidumbre económica y la erradicación del virus,
se propone establecer un sistema robusto de pruebas de diagnóstico, para poder vigilar
y actuar prontamente en caso de que la epidemia regrese una vez abierta la economía.
Otra alternativa, aunque de menor probabilidad, es que se encuentre alguna medicina que
reduzca o elimine la mortalidad, con lo cual la confianza del consumidor podría revertirse
abruptamente.

129
Enrique Leff

puestos de trabajo en la industria turística y de servicios, o por aquellos

que lograron emigrar, incluso en tiempos recientes, desafiando los muros
fronterizos. Pero también por aquellos que han comenzado a contagiarse
por el contacto con misioneros y garimpeiros, emisarios de los intereses
más funestos, que ven en la transmisión del virus a las poblaciones in-
dígenas más remotas e indefensas la estrategia perfecta para diezmar su
capacidad de resistencia y protección de sus ecosistemas, dejando libre el
acceso a la capitalización de sus territorios de vida. La falta de atención
a las poblaciones indígenas puede llegar a convertirse en el mayor riesgo
de un genocidio de proporciones incalculables en manos del coronavirus
en los días por venir. Esa sería la mayor tragedia, pues, a diferencia de la
clase trabajadora, que es indispensable para el sostenimiento y recupe-
ración de la economía –la que habrá de volver al mundo del business as
usual–, los pueblos de la Tierra son quienes tienen –por sus habitus, sus
prácticas y sus modos ancestrales de vida– la capacidad para recomponer
las fracturadas y diezmadas relaciones con la naturaleza, de convivencia
con los demás seres vivos del planeta, incluso de los virus que son parte
de ella.

La pregunta por la vida: el oráculo,

el silogismo, el logos, el juicio
La excepcionalidad de la crisis sistémica que ha desatado el COVID-
19 en este momento de la historia interpela a la humanidad a responder
desde su apego, su sensibilidad y su capacidad de comprensión de las
condiciones de la vida. El virus es portador de la pregunta por la vida. No
podremos responder a ella sin una reflexión sobre las causas ontológicas,
metafísicas y epistemológicas de la crisis ambiental; sin una meditación
profunda sobre nuestra condición existencial. Hasta ahora, las ecosofías
que han buscado restablecer la conexión esencial de la humanidad con la
naturaleza se contentaron con imaginar la emergencia de una conciencia
ecológica desde la generatividad de la physis en el orden de la noosfera;
la meditación heideggeriana lo condujo a la insondable pregunta sobre
la “verdad del Ser”. Allí ha quedado suspendida la esperanza de restable-
cer las condiciones de vida en un mundo que se ha vuelto insustentable.
Heidegger postuló en Ser y tiempo el “ser hacia la muerte” del Dasein
como la condición esencial de la naturaleza humana; como el principio

130
 A cada quien su virus

existencial de su ontología fundamental. La experiencia de la muerte del

ser humano en la “facticidad de la vida” debiera ser razón suficiente para
asentar su verdad ontológica. Sin embargo, para que esa experiencia pu-
diera manifestarse en un estado de conciencia generalizada y unificada
como una condición existencial de la humanidad, fue necesario que esta
compartiera la experiencia de una amenaza actual o de un destino común
en igualdad de condiciones. Como cuando la plaga de Atenas13 (enviada
por los dioses) convirtió el simbolismo del silogismo aristotélico sobre
la mortalidad de todos los hombres en la autoconciencia de la sociedad
de la antigua Grecia a través de una experiencia vivida, transformando el
axioma lógico del silogismo en la producción de un sentido común en el
imaginario social. Solo una vez que el virus de la plaga de Atenas se pro-
pagó en la sociedad en su conjunto, y esta sintió la amenaza de la muerte
real, la forma simbólica de la premisa de Aristóteles “todos los hombres
son mortales” produjo un sentido generalizado de la condición de la vida
que anidó en la conciencia de los antiguos griegos, configurando un ima-
ginario social, convirtiéndose en una condición de la vida de todos y cada
uno de los hombres de la antigua Grecia.
Pero aun así, la transmisión del orden simbólico al imaginario colec-
tivo –de la vivencia a la conciencia– a través de la agencia del virus no
es inmediata ni directa. La inmunidad hacia los agentes patógenos que
habitan en lo “real de la vida” implica, si no la supresión, al menos la
comprensión –y el aprender a vivir con– de aquello que se configura en la
verdad del logos –en el orden simbólico– y de aquello que yace en lo real
del inconsciente humano, en los “agujeros que constituyen por una parte
lo Real y por otra lo Simbólico”, en el pensar de Lacan, “a saber designar
como la vida ese agujero de lo Real […] oponiendo instinto de vida a los
instintos de muerte”. Lo que pone de manifiesto la peste del siglo IV a. C.
tanto como, 2450 años después, el COVID-19 es el sin-saber de la vida.
Lo que habría de llevarnos a interrogar los procesos que operan en el
logos humano y en el inconsciente humano, que han reprimido el saber
humano sobre las condiciones de la vida.
Traslademos el hecho histórico y la fábula originaria del Edipo
de Sófocles a nuestro tiempo; transmutemos el virus de la tifoidea al

13
   La plaga de Atenas emergió durante la guerra del Peloponeso hacia el año 430 a. C.
Fue posiblemente el virus de la fiebre tifoidea el que mató a la cuarta parte de las tropas
atenienses y a una cuarta parte de la población a lo largo de cuatro años. Pericles pereció
a causa del virus. Aristóteles lo sobrevivió y pensó su consecuencia en la forma lógica de
la premisa del silogismo “Todos los hombres son mortales”.

131
Enrique Leff

COVID-19; metaforicemos el metabolismo del virus para orientar las pre-

guntas que habrán de llevarnos a saber algo más: a saber evitar y a saber
prevenir, a aprender a vivir en el riesgo creciente de las crisis virales que
provoca el sin-saber y la voluntad de poder que yacen en el fondo del
alma humana; pero, sobre todo, a orientar la construcción de otro mundo
posible, conforme con las condiciones de la vida, de la coexistencia pa-
cífica y armónica de las diferentes culturas humanas con los demás seres
vivientes con quienes compartimos la vida del planeta, y con nuestros
virus. Para ello, será preciso confrontar aquello que ha reprimido el saber
de la vida. En este sentido reflexionaba Lacan al afirmar:

Es en tanto que algo está reprimido [urverdrängt] en lo Simbólico, que

hay algo a lo cual jamás damos sentido, aunque seamos […] capaces lógi-
camente de decir “todos los hombres son mortales”, es en tanto que “todos
los hombres son mortales”, por el hecho mismo de este “todos”, no tiene
propiamente hablando ningún sentido, que es preciso al menos que la peste
se propague a Tebas para que ese “todos” se convierta en algo imaginable y
no un puro simbólico, que es preciso que cada uno se sienta concernido en
particular por la amenaza de la peste, que se revela al mismo tiempo lo que
al suponer esto, a saber que si Edipo ha forzado algo, es completamente sin
saberlo, es, si puedo decir, que él no ha matado a su padre más que a falta de
haber, si me permiten decirlo, a falta de haberse tomado el tiempo de “pero-
rar”!14 Si se hubiera tomado el tiempo que era necesario –pero, ciertamente,
hubiera hecho falta un tiempo que habría sido poco más o menos el tiempo
de un análisis, puesto que él mismo, era justamente para eso que estaba en
los caminos, a saber que él creía, por un sueño –justamente– que iba a ma-
tar a aquel que, bajo el nombre de Pólibo, era perfectamente su verdadero
padre. (Lacan, 1974/75: 9-10)

En la tragedia de Sófocles, Creonte consulta el oráculo de Delfos y

descubre que la peste es el castigo de los dioses por el asesinato de Layo,
el antiguo rey de Tebas a quien Edipo no llegó a conocer. Hasta que el
responsable no expíe sus culpas, la peste seguirá azotando a la ciudad. El
COVID-19 no es un castigo divino, sino una respuesta de la naturaleza,
cuyo comportamiento debemos desentrañar. El oráculo había predicho
que Layo y Yocasta tendrían un hijo que mataría a su padre y se desposaría

   Se traduce como “perorar” lo que Lacan escribe en el texto original como “laïusser”,
14

derivado de laïus, “discurso” (en la jerga de las escuelas), y que remite a Layo, padre de
Edipo. El tiempo de “perorar” sería el tiempo de analizar su impulso edípico y su acto
parricida.

132
 A cada quien su virus

con su madre. Para evitarlo, se deshicieron del niño. Yocasta se suicida al

descubrir la terrible verdad. Edipo, consternado, decide romper sus ojos
con los broches del vestido de Yocasta, de modo que cuando muera no
pueda mirar a sus padres a los ojos en el Hades. Ciego, le pide a Creonte
que lo exilie, y Edipo se condena a vivir para siempre como un extranjero,
desprovisto de todo poder, afecto y consideración.
Ante la terrible verdad del capital que ha violado a la naturaleza, la
humanidad ha preferido arrancarse los ojos para no mirar su incestuosa
conducta. Mas ese no debe ser el destino fatal de la humanidad. No debe-
mos arrancarnos los ojos para no ver lo que la voluntad de poder reprime
y nos ha impedido ver: la “verdad de la vida”. La verdad de la virulencia
viral, latente en lo real de la vida, ya se anunciaba en sueños premonito-
rios, en la memoria de pandemias anteriores, en sus rituales recordatorios,
en las señales y advertencias de nuevos acontecimientos climáticos, telú-
ricos y epidemiológicos que habrían de ver madurar sus tiempos. El virus
anunció metafóricamente su poderío global al convertirse en significante
de la capacidad de transmisión electrónica instantánea a escala global.
Antes del COVID-19 ya vivíamos de manera cotidiana la amenaza de los
virus informáticos que podían hackear a nuestra computadora, prótesis
de la razón humana. De la viralización de las informaciones que penetran
y colonizan la mente de la humanidad, el virus se ha “viralizado” pene-
trando el cuerpo de la vida. Hoy se manifiesta el imperativo de “hackear
la pandemia” y de “hacer de lo radical un sentido común”.15
Las fuerzas que gobiernan el mundo globalizado prefieren ignorarlo,
no saber la verdad. Las verdades lógicas –incluyendo las verdades cientí-
ficas– no aportan toda la verdad de la vida ni su relación con las verdades
de la existencia humana. Como advirtió Lacan:

Esta existencia es muy importante en sí, porque si tenemos la idea, una

idea de algo que viene al lugar de esta especie de producción ingenua que
solo parte de las palabras, a saber eso en lo cual se ha avanzado con Aristó-
teles, a saber que dictum de omni et nullo, se expresa en alguna parte, eso es
lo universal: lo que se dice de todo puede también aplicarse a cualquiera.
Es de ahí que se hizo el primer desembrollo lingüístico. Lo grave, es que la
continuación ha consistido en demostrar a Aristóteles –lo que no se podía
sino después de mucho tiempo– que la universalidad no implicaba la exis-
tencia. (1974/75: 11)

   “Hackear la pandemia. Estrategias narrativas en tiempos del COVID-19” (en este libro).
15

133
Enrique Leff

¿De qué manera los virus, como portadores de la muerte, pero también
como agentes de la voluntad divina ante los excesos de la humanidad ante
la naturaleza y de libertad de un pueblo ante el sojuzgamiento de la tira-
nía del poder soberano, desde los tiempos ancestrales de la civilización
humana, podrían hoy, en la manifestación global y letal del COVID-19,
más allá de ser emisarios de una fatalidad, anunciar los nuevos tiempos
por venir? La crisis sistémica llama a recomprender la vida, trascendiendo
los paradigmas de la razón económica, científica e instrumental. Estos
enigmas y dilemas de la vida se manifiestan en la dificultad para esta-
blecer un código de justicia epidemiológica y ambiental que no esté ya
contaminado por una razón que dicte el juicio y la medida justa del de-
recho a la vida.

Juicio bioético y justicia vital: calculando el

derecho y midiendo el valor de la vida
La pandemia del COVID-19 ha sacado a “flor de piel” aquello que la
crisis ambiental puso en el tapete del debate público: la confrontación del
régimen ontológico del capital –de la racionalidad tecnoeconómica que
gobierna el mundo moderno globalizado– con las condiciones de la vida
en el planeta verdeazul. El mundo en el que irrumpe el COVID-19 es un
mundo donde la razón calculadora, originada en la primacía del logos y
de lo uno, configuró la era de la Gestell –como lo designó Heidegger–, del
régimen ontológico que ha estructurado la racionalidad del capital. Este
mundo ha enmarcado la vida dentro una razón suprema: un mundo codi-
ficado por el cálculo, mesurado por la ratio, dominado por una voluntad
de poder que produce la realidad como objetos a ser apropiados por el
capital. Se ha erigido así un mundo totalitario que dispone todo lo exis-
tente a la planificación sujeta al cálculo objetivo. El mundo así construido
configura la subjetividad humana a su modo de producción de existencia
y reduce la moral humana a sus designios. La elección racional (rational
choice) de los sujetos está ya enmarcada de antemano en los principios a
priori de dicha racionalidad. A ella se sujeta el cálculo de riesgo de acon-
tecimientos como la presente crisis epidemiológica, que, estando fuera de
la capacidad de previsión desde lo conocible de una realidad presente y
de lo vivido en la anterior experiencia humana, se nos presenta como una
condición de la vida en la era del riesgo y de la modernización reflexiva.

134
 A cada quien su virus

En este contexto y circunstancia están siendo elaborados unos códigos

bioéticos para orientar y normar las decisiones que están y estarán siendo
tomadas en respuesta a la crisis multidimensional que ha desencadenado
la pandemia –crisis sanitaria y del sistema de salud, crisis económica y
financiera, crisis ecológica y ambiental, crisis ontológica y existencial–;
crisis en la que el juicio sobre el derecho a la vida toma preeminencia;
crisis que presenta el dilema de salvar vidas humanas o salvar a la econo-
mía, al capital que ha puesto en riesgo la vida y en jaque a la existencia
humana.
Pongamos de lado por un momento las consideraciones sobre la ma-
nera en que la intervención de la dinámica y las formas del capital han
determinado el estrés ecológico que ha provocado el dislocamiento del
coronavirus, desde sus huéspedes en los que cohabitaron pacíficamente
durante milenios o eones de evolución de la vida hasta su transmisión a
la humanidad. Una vez abierta la cadena de mutaciones y su expansión
exponencial, no en la biosfera, sino en la especie humana, por vías de
contagio que han propiciado el libre comercio y el libre tránsito de seres
humanos, generando las condiciones de tan democrática distribución
geográfica del virus, este ha puesto en evidencia la in-suficiencia e in-efi-
cacia de la infraestructura hospitalaria y del sistema de atención médica
de los diferentes países, abriendo un dilema ético sobre el valor y el dere-
cho a la vida. Ya durante las guerras napoleónicas se había establecido el
método del triaje para responder al dilema ético y decidir las prioridades
de la atención médica a los soldados heridos y enfermos.16 En pandemias
anteriores, previas al invento de las vacunas –desde la peste negra de la
Edad Media hasta la gripe española de 1918–, se dejó a la propia natura-
leza la responsabilidad de “resolver” la crisis epidemiológica a través de
la creación de anticuerpos de los individuos más resilientes, luego de que
diezmara un altísimo porcentaje de la población.17

16
   El triaje es hoy un protocolo de intervención y método de selección y clasificación de
pacientes, empleado en la medicina de emergencia y desastres. Evalúa las prioridades de
atención, privilegiando la posibilidad de supervivencia de acuerdo con las necesidades
terapéuticas y los recursos disponibles.
17
   La peste negra se extendió hasta el Mediterráneo y Europa occidental hacia 1348,
posiblemente llevada por mercaderes italianos que huían de la guerra de Crimea. Mató
a 20 millones de europeos en seis años, una cuarta parte de la población total y hasta la
mitad en las zonas urbanas más afectadas. Fue una nueva irrupción de la peste bubónica,
cuya primera manifestación registrada fue la llamada plaga de Justiniano en el año 541,
que inició en Egipto y llegó a Constantinopla, matando a diez mil personas por día en
sus momentos más activos, según relata Procopio de Cesárea en su Historia de las guerras
persas, y quizá a un 40 % de los habitantes de la ciudad, diezmando a la cuarta parte de

135
Enrique Leff

Habremos de admitir que, en el mundo actual, dejar que el sistema in-

munológico de la humanidad regule por sí solo la expansión y el control
del COVID-19 no sería una opción ética, política y humanamente correc-
ta. La pandemia no es un fenómeno estrictamente natural en cuanto a las
condiciones de emergencia, sus mutaciones, sus vías de transmisión, ex-
pansión y contagio. La humanidad, en su era científica e informática, no
podría serenamente “dejar ser al virus”: dejarlo desplegar sus estrategias
letales a expensas de la capacidad de asimilación y respuesta diferenciada
del sistema inmunológico de los diferentes grupos culturales, grupos de
edad, de sus condiciones sociales y de su estado de salud. No sería acepta-
ble que la biología regule el derecho a la vida. La irrupción de la pandemia
ha tomado al mundo sin una vacuna contra el virus y con una capacidad
del sistema médico y hospitalario determinada por sus condiciones eco-
nómicas de operación “normal” –que, dentro de sociedades regidas por
los principios de la rentabilidad de los servicios médicos, implica una
escasez de recursos para atender emergencias sanitarias de esta magni-
tud–. Ante la imprevisibilidad de la escala de expansión del contagio y el
grado de malignidad del agente patógeno, la estrategia de “aplanamiento
de la curva epidemiológica” responde a las limitadas capacidades del sis-
tema sanitario, carente de una planificación basada en la previsión, en un
“cálculo de riesgo”, para atender a las víctimas del virus, víctimas de una
crisis epidemiológica anunciada.
La situación real de saturación de los servicios médicos para atender
los casos graves del coronavirus ha abierto un nuevo debate sobre la justi-
cia social en el campo de la bioética, sobre el valor y el derecho a la vida.
Si ya en el campo de la ecología política habíamos cuestionado la manera

los habitantes del Mediterráneo oriental. La peste negra asoló otra vez Europa en 1664,
llevada por marinos que desembarcaban sus mercaderías de Turquía en Holanda, y luego
se expandió por todo el continente. Hoy se sabe que la peste negra es el bacilo llamado
Yersinia, por su descubridor Alexander Yersin. La gripe española, que transcurrió entre
1918 y 1919, fue una pandemia de categoría 5 provocada por un virus de la gripe A
inusualmente grave y mortal. Muchas víctimas eran adultos jóvenes sanos: los soldados
que fueron a la Primera Guerra Mundial. La enfermedad fue reportada por primera vez el
4 de marzo de 1918, en Fort Riley, Kansas, Estados Unidos, aunque en el otoño de 1917
ya se había producido una primera “oleada heraldo” en al menos catorce campamentos
militares. Se reporta que, en algún momento del verano de 1918, el virus sufrió una
mutación o grupo de mutaciones que lo transformó en un agente infeccioso letal. El
primer caso confirmado de la mutación se dio el 22 de agosto de 1918 en Brest, el puerto
francés por el que entraba la mitad de las tropas estadounidenses aliadas en la Primera
Guerra Mundial. Las primeras estimaciones calcularon el número de víctimas entre 40
y 50 millones de personas, mientras que las más recientes sugieren que podrían haber
muerto hasta 100 millones de personas, un 5 % de la población mundial en 1918.

136
 A cada quien su virus

como la justicia ambiental trasciende los esquemas que reducen lo justo

a las normas y procedimientos del derecho positivo y privado18 –a la me-
dida de lo justo, como decía Thomas Jefferson–,19 la crisis de la pandemia
nos enfrenta a nuevos desafíos. Ya en el dilema del aplanamiento de la
curva epidemiológica y del momento de reabrir actividades económicas
se pone en juego una distribución de los costos en vidas de la crisis. En la
apuesta por salvar a la economía de una debacle que arrastraría, a través
de la recesión, a un número creciente de desempleados y a una situación
de penuria colectiva, se antepone un interés de clase antes que un princi-
pio de solidaridad humanitaria. Allí se juega el dilema entre la prioridad
del capital como condición de la vida frente al derecho intrínseco de la
naturaleza y un derecho fundamental y universal a la vida.
En su forma más pragmática, tales principios éticos han derivado en
una medida del derecho a la vida fundado en las capacidades de super-
vivencia, y en una equivalencia de los años vividos y por vivir. Ya las
compañías de seguros han ido modulando nuestra comprensión del valor
de la vida en términos de cálculo de riesgo y esperanza de vida. El pro-
pósito pragmático es ofrecer una guía de toma de decisiones para que,
llegado el momento, un médico no deba –y no pueda– tomar libremente
la decisión ante el dilema de dejar morir a un “anciano” de setenta o
noventa años, o a un joven de veinte o cuarenta años. En su forma más es-
quemática y extrema, la medida práctica autoriza al médico a dejar morir
a quien estadísticamente le quedan menos años de vida, o ya haya vivido
más etapas de su vida.
Pero ese cálculo debiera llevar a toda reflexión bioética a la pregunta
de ¿cuánto vale la vida de uno y de otro? Sabemos que el virus no recono-
ce clases sociales. Pero los pobres, la clase trabajadora, los indigentes y los
trabajadores informales son más susceptibles de contraerlo por la necesi-
dad de salir a la calle y de tomar el transporte público para ganarse el pan
de cada día. Los médicos, enfermeras y su personal de apoyo están más
expuestos a las fuentes de contagio que las personas que podemos traba-
jar en casa. Los pueblos indígenas, que en principio pudieran estar más
alejados de los epicentros urbanos del contagio, son más vulnerables por
sus habitus de vida comunitaria y la falta de servicios de salud en sus lo-
calidades. De manera que la justicia sanitaria está claramente segmentada

18
   Cf. Manifiesto por la Vida. Por una ética para la sustentabilidad. Disponible en: <https://
www.scielo.br/pdf/asoc/n10/16893.pdf>.
19
   En palabras de Thomas Jefferson: “(la justicia) es ‘igual y exacta…’ basada en el respeto
al principio de equivalencia” (Bookchin, 1990: 96-98).

137
Enrique Leff

en cuanto a las condiciones sociales en que se produce la morbilidad del

virus y las posibilidades de ser atendidos por las insuficiencias del sistema
de salud.
El discurso actual de la bioética se ha enfocado en el dilema de a quién
dejar morir de entre quienes tienen acceso a un hospital en el momento
crítico de distribuir los escasos ventiladores disponibles. Si se tratara de
sacrificar vacas o gallinas, no cabría duda de que se dejaría vivir a las
más jóvenes y fértiles. Pero en el caso de vidas humanas, si el derecho a
la vida es un derecho universal y en una democracia todos contamos por
igual, al menos en principio, ¿el valor de la vida es siempre equivalente?
Pensemos en un caso hipotético, y, si quieren, extremo: Einstein y el hijo
del Chapo Guzmán entran a un hospital en el momento en que queda un
ventilador disponible. ¿A quién dejar morir? ¿A Einstein, por viejo, o al
narcotraficante delincuente que ha tomado ya por su cuenta quién sabe
cuántas vidas? Si, en otro caso igualmente hipotético, se disputaran el
ventilador Gabriel García Márquez y un joven miembro de las FARC, y
se abriera un referéndum nacional con el mejor espíritu democrático, ¿la
vida de quién ganaría el derecho a la vida? ¿Qué vida dona y ofrece más
vida a la vida de los demás? ¿Y si se tratara de elegir entre un presidente
y un ciudadano común; entre un general de división y un soldado raso;
entre un empresario, un joven indígena o un albañil; el médico decidiría
con el manual de bioética en la mano? Si extendemos el juicio ético al
derecho a la vida en un esquema no antropocéntrico, sino en la visión
del biocentrismo preconizado por la ecología profunda, ¿quién tiene más
derecho a la vida, un ser humano o un virus?
Hoy, el juicio bioético se inscribe en las estrategias del biopoder del
capital, como señalara Foucault, que mira al sujeto en la perspectiva de
su “derecho a la muerte” y el poder sobre su vida, de la “administración
de los cuerpos y la gestión calculativa de la vida”. Hoy, el debate público
en torno al cálculo del número de casos y el número de muertos se inclina
hacia el cálculo político sobre el efecto de los métodos y medidas adoptadas
para aplanar la curva epidemiológica y minimizar los efectos económi-
cos, sobre el rating de los gobernantes y de sus partidos en las próximas
elecciones en el esquema “normal” de la democracia representativa. Las
condiciones económicas de los servicios médicos sobredeterminan las
decisiones sobre la vida humana mediante la “inserción controlada de
los cuerpos en el aparato de producción y de un ajuste de los fenómenos
poblacionales a los procesos económicos” (Foucault, 1976). El biopoder
atraviesa la vida política y las decisiones personales. En tanto, el personal

138
 A cada quien su virus

médico y asistencial se juega literalmente la vida para salvar las de los

pacientes que llegan a hacerse la prueba del COVID-19 o a atenderse por
haberlo contraído. El médico que detectó el virus en Wuhan ha muer-
to a causa del contagio. Muchos más médicos, enfermeras y ayudantes
en el mundo entero están en esa condición. El pasado 20 de abril, el
personal de salud del hospital San Rafael de la ciudad de Leticia en la
amazonia colombiana, único hospital público de la región, ha renunciado
masivamente por falta de elementos mínimos de protección para prestar
atención médica sin el riesgo inmediato de contagio, luego de morir un
paciente por el coronavirus. El médico está ante el dilema de cumplir el
juramento hipocrático o salvar su propia vida y la de sus familias.
La pandemia ha venido a controvertir la relación de la democracia
ante el derecho a la vida. Por una parte, la propagación del virus ha sus-
citado ya las primeras teorías temerarias sobre una acción deliberada en
la producción y liberación del virus dentro del juego estratégico de la
geopolítica del poder mundial. Por otra parte, se ha manifestado mucha
suspicacia sobre las puertas que ha abierto la agresividad del virus a la
intervención del Estado –imponiendo medidas de prevención y una es-
trategia de gestión social de la pandemia, llamando o forzando a la gente
a quedarse en casa y a practicar la distancia social–, en cuanto a sus efec-
tos en la legitimación de Estados autoritarios. Pero si tal preocupación
es legítima, la concepción de una democracia fundada en el principio de
libertad y responsabilidad de la ciudadanía no está libre de dilemas y con-
secuencias. Primeramente, porque no existe un saber y una conciencia
que informen y dispongan a la ciudadanía hacia las conductas y prácticas
más correctas de defensa del contagio y prevención de su transmisión.
Segundo, porque justamente pueden primar impulsos arraigados cultu-
ralmente que niegan o reducen la percepción del riesgo; de manera que la
libertad de un individuo no se limita a la responsabilidad hacia su propia
vida, sino que afecta la de los demás. El COVID-19 ha venido a extremar
la “ética del fumador”, que no solo pone en riesgo su vida, sino que afec-
ta a quienes respiran sus humos a su alrededor. Pero, sobre todo, viene
a poner al desnudo el valor y las condiciones de la vida en democracia.
Plantea el dilema de la autonomía de las comunidades humanas frente a
la autoridad del Estado, que va más allá del de la descentralización del
poder en el momento en el que la autonomía de una comunidad y de un
individuo no alcanzan para hacerse cargo de su propia vida, porque está
siendo afectada por un fenómeno externo y global. El COVID-19 encarna
a los cuatro jinetes del Apocalipsis acicateados por el fuete del capital. Si

139
Enrique Leff

La peste de Albert Camus fue una alegoría de “la lucha de la resistencia

europea contra el nazismo”; hoy, la pandemia es el signo de la lucha de la
vida contra el capital. La bioética viene a cuestionar el derecho de conta-
minar el ambiente en aras de la ganancia económica por sus efectos en los
riesgos para la salud y para la vida de la humanidad. La democracia deja
a cada quien a cargo de su virus en la afirmación de la libertad del indivi-
duo, pero en el descuido y riesgo de la salud y la vida de los otros. Es el
dilema ético y vital de una democracia viral. Peor que el confinamiento
forzado por la razón del Estado es el confinamiento de la razón que habre-
mos de liberar para que el virus vuelva a ocupar su lugar en la naturaleza.
La pandemia del COVID-19 ha puesto en evidencia la confrontación
entre la economía como medio para producir los medios de vida y el
derecho intrínseco a la vida: entre el poder soberano y la nuda vida, en
términos de Giorgio Agamben. Recuerdo ahora el cuento que contaba mi
padre sobre un ladronzuelo que asalta a una pareja e interpela al marido:
“el dinero o la vida”; y este le dice a su mujer: “vida, vete con el señor”.
Chiste machista, sin duda. Pero ante el virus que nos asalta no podemos
disponer de un otro subrogado que tome nuestro lugar ante el asalto del
virus. De nada serviría que Abraham sacrifique a Isaac para calmar la ira
divina o la revancha de la naturaleza ante la agresión que ha sufrido por la
voluntad de poder del hombre, por su mala comprensión del mandato de
dominar a la naturaleza y de extenderse por el mundo. El virus encarna el
poder soberano. La vida humana ha quedado al desnudo.
La historia ha estado plagada de acontecimientos en los que se han
puesto en juego los impulsos del Homo sapiens sapiens para intervenir en
el conflicto entre la vida y la muerte, y su capacidad para resolverlos es el
mayor dilema ético de la existencia humana. La irrupción del COVID-19
es un acontecimiento histórico, no solo porque pasará a la historia de las
mayores catástrofes epidemiológicas, sino porque es un hecho histórico;
este fenómeno es consecuencia de la crisis civilizatoria por la cual atra-
viesa la humanidad. Ciertamente, esta historia se inició en la era neolítica,
hace unos diez o doce mil años, cuando se implantó la agricultura y la
selección de especies animales para el consumo humano. Pero tal proceso
se ha exacerbado con la intervención del capital sobre el metabolismo de
la biosfera. Las pestes que reportan la mitología y la literatura –desde la
peste que favoreció el éxodo del pueblo judío en el año 1250 a. C., luego
de 210 años de esclavitud bajo el sojuzgamiento del faraón Ramsés II–
dan cuenta de fenómenos naturales que “liberaron” a los organismos
patógenos del metabolismo de la biosfera –como ahora a los virus de sus

140
 A cada quien su virus

refugios celulares– y atacaron sin piedad a una humanidad “insapiente”

e indefensa.20

20
   La historia de las pandemias ha quedado registrada en varias obras literarias. El Poema
de Atrahasis, escrito y firmado por un tal Kasap-aya en tiempos de Ammi-Saduqa, que
reinó en Babilonia desde 1646 a. C. hasta 1626 a. C., abarca desde el origen del mundo
hasta la creación del hombre. Comprende la narración del “Génesis” y toda la historia
primitiva de la humanidad, desde su creación hasta el final del diluvio y el inicio del
“tiempo histórico”. Relata cuando Enlil, dios acadio de los cielos y la tierra, cansado
del “ruido” de los seres humanos, intentó exterminarlos mediante una peste. “Con la
prosperidad vuelve a comenzar el ruido. No habían pasado mil doscientos años / Y el
territorio se había ampliado / Y la población multiplicado. / El país, como un toro, alzaba
tanto la voz / Que el ruido molestó al dios soberano. En esta ocasión, Enlil les envía la
sequía y la hambruna” hasta que fueran capaces de “vigilar la tierra, aquí abajo, para
liberar a los hombres, soltando sus cadenas y permitiéndoles una rica producción”. De
esta manera se inauguran los relatos sobre la peste como significante de los excesos –del
ruido–, del estrépito de la prosperidad de los humanos en su ambición de dominio sobre
la Tierra. La peste de Atenas fue llevada a la escena literaria por Sófocles en la tragedia de
Edipo Rey. Pero fue Tucídides (460/455-399/396 a. C.) quien, en su Historia de la Guerra
del Peloponeso, narró los estragos de esa enfermedad, que él mismo contrajo. Siguiendo la
doctrina de Hipócrates, describió detalladamente los síntomas de modo que “si volviese
a sobrevenir, teniendo una idea previa, mejor se podría diagnosticar”. Su relato incorpora
las consecuencias morales de la epidemia: “Todas las costumbres que antes se observaban
en los entierros fueron trastornadas, […] recurrían a modos de entierro indecorosos, […]
depositaban sus muertos sobre piras que no eran suyas […]. La plaga introdujo otros
desórdenes más graves. La gente buscaba […] placeres que antes se ocultaba, porque
veían tan bruscos los cambios en los ricos que morían súbitamente, y de los que antes
no tenían nada y que de repente adquirían los bienes de los muertos. Y así, considerando
igualmente efímeras la vida y la riqueza, creían que se habían de aprovechar rápidamente
con afán […]. El placer inmediato y todos los medios que a él conduce, se constituyó en
lo bello y lo útil. Ni el temor a los dioses, ni a la ley humana les retenía, porque al ver que
todos morían indistintamente, creían que era igual honrar a los dioses como no hacerlo, y
por otra parte, nadie esperaba vivir hasta que se hiciese justicia y recibir el castigo de sus
delitos. Más grave era la sentencia dictada que pendía ya sobre sus cabezas, y antes que
cayese era natural sacasen algún provecho de la vida”. Más tarde, Lucrecio relata la peste
de Atenas en su poema De rerum natura. Giovanni Villani relata en las Crónicas Florentinas
los avatares de la peste negra de la Edad Media, más difundida a través del Decamerón
de Bocaccio. Poco después, Geoffrey Chaucer relata la vida de Londres afectada por la
epidemia en sus Cuentos de Canterbury. Más adelante, Daniel Defoe, en su novela Diario
del año de la peste, describe en 1722 los acontecimientos de la fiebre bubónica que azotó a
Europa en 1664. Alessandro Manzoni (a quien Verdi dedicara su Misa de Réquiem), relata
en su obra I Promessi Sposi, publicada en 1827, los avatares de su relación atravesada por
la llegada de la peste a Milán. Alberto Moravia escribe en 1957 La campesina, haciendo
jugar las equivalencias entre peste y guerra. Más sintónico con los dilemas actuales de la
crisis, Albert Camus describe en La peste, publicada en 1947, la historia de unos doctores
que descubren el sentido de la solidaridad en su labor humanitaria en la ciudad de Orán,
Argelia, al ser azotada por una plaga, inspirada posiblemente en la epidemia de cólera

141
Enrique Leff

Para las culturas primitivas, la peste era el castigo de la divinidad ante

los pecados cometidos por una persona o una sociedad. Hoy, la ciencia
calcula que pueden existir alrededor de 320 mil virus, de los que cono-
cemos tan solo los que han generado las epidemias más recientes, que se
han vuelto cada vez más frecuentes y violentas, como el SARS y el MERS,
la gripe aviar y porcina, el zika y la chikungunya. El estrés ecológico cau-
sado por la desforestación y la erosión de la biodiversidad, así como por
la producción industrial de animales, ha provocado que los virus salten
de sus hábitats naturales en busca de otros huéspedes, para desplegar su
virulenta y letal acción sobre animales y humanos. No solo estamos in-
terconectados por la economía global, sino ecológicamente a través de la
compleja trama de la vida.
En estos días se desarrollan las batallas más descarnadas entre el cui-
dado de la vida y el poder soberano que la domina: salvaguardar la vida
limitando las posibilidades de contagio mediante el resguardo en casa
y la “sana distancia” o salvar a la economía, salir a la calle a ganarse el
sustento diario, volver al trabajo y rescatar el empleo y el ingreso. Según
sus críticos, la OMS esperó demasiado para hacer sonar la alarma del co-
ronavirus, lo que dio el espacio y el tiempo suficientes para que el veloz
patógeno cruzara fronteras y continentes y llevara al brote local, nacido
de un modesto mercado de Wuhan, a transformarse en una pandemia que
trastocó la vida y sembró de muerte cada rincón del planeta. Para algunos
científicos, los gobiernos actuaron por pánico y de manera apresurada,
sin comprender que esta pandemia es como cualquier otra epidemia an-
terior de influenza: un evento de la naturaleza que había que dejar que
ocurriera hasta que los cuerpos humanos se inmunizaran de manera na-
tural. Así, de manera natural, la peste aniquiló a una tercera parte de la
población europea en la Edad Media, y perecieron entre 50 y 100 millones
de seres humanos por la “epidemia española” en 1918.
Si cada quien tendrá su merecido virus en este mundo, porque “arrieros
somos y en el camino de la globalización andamos”, la pandemia tendrá
sus consecuencias para la democracia. Si las autodefensas han surgido
para defender la vida del acoso del crimen organizado ante la ineficacia
del Estado, cuando el virus ponga en jaque la vida, no habrá autoridad
soberana capaz de dirigir o de contener las acciones que cada comunidad

que sufrió dicha ciudad durante 1849 tras la colonización francesa. Camus plantea ya
el dilema de la limitación de las libertades impuesta por un gobierno autoritario en aras
del cuidado de las vidas humanas. Finalmente, en Ensayo sobre la ceguera, José Saramago
realiza en su novela la mejor metáfora de la ceguera humana ante el virus.

142
 A cada quien su virus

y cada persona tome para cuidar su vida. Ya lo estamos observando en

gobernadores y presidentes municipales que desacatan órdenes o desobe-
decen políticas estatales. En el sálvense quien pueda, cada quien buscará
o no la manera salvaguardar su vida.
El estado de emergencia en el que la pandemia ha puesto al mundo
entero no reclama tan solo los mejores diagnósticos clínicos, las mejores
estrategias de contención e inmunización, las mejores políticas de recupe-
ración económica, las mejores capacidades para inventar la vacuna capaz
de vencer la ira mortífera del virus y volver a la “normalidad crítica” en la
que se encontraba la humanidad al final de la década anterior: el business
as usual. Pero, como lo han expresado las mentes más lúcidas y sensibles,
no será posible volver a la “normalidad” que ha desquiciado la vida. La
excepcionalidad del acontecimiento denominado COVID-19 reclama lo
mejor de la sensibilidad humana para imaginar un cambio profundo en
nuestros modos de producir, de existir, de convivir con la naturaleza; para
aprender a vivir dentro de las condiciones de la vida.

El Next Big One: la gran transformación

hacia la sustentabilidad de la vida
El 22 de abril de 2020 se ha cumplido medio siglo desde que fuera
instaurado formalmente por las Naciones Unidas el Día de la Tierra. La
ONU ha proclamado lo siguiente:

El Día Mundial de la Naturaleza y El Día de la Tierra nos recuerdan la

urgente necesidad de intensificar la lucha contra el crimen contra la fauna,
contra el planeta y más aún contra los humanos, ya que tiene amplias reper-
cusiones económicas, medioambientales, de salud y sociales.

Dos años más tarde, en 1972, habría de celebrarse en Estocolmo la

Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano.
Un estudio de investigadores del MIT, impulsado por el Club de Roma, se
publicaría y difundiría a escala mundial: Los límites del crecimiento. Quince
años después se publicaría el Informe Brundtland (llamado originalmente
Nuestro futuro común), diseminando por todo el mundo el concepto de
sustentabilidad. Hemos constatado a través de estas décadas la resistencia
que ha opuesto la racionalidad establecida en el mundo moderno hacia

143
Enrique Leff

el giro civilizatorio que allí se preconizaba para evitar la catástrofe eco-

lógica a partir de un nuevo contrato social con la naturaleza. A través de
su convocatoria a la ciudadana, el Día de la Tierra se ha constituido en
acto ritual de acción para cambiar los comportamientos humanos y las
políticas públicas de los gobiernos. Si en 2017 propició la Movilización
Climática de los Pueblos, su llamado a la “acción climática” como tema
para este 2020 ya no hubo de celebrarse en las calles de las urbes del pla-
neta –como las recientes manifestaciones provocadas por la intervención
de la joven Greta Thunberg ante la COP25 de Cambio Climático–, sino
de manera virtual en nuestros aparatos receptores, mientras nos resguar-
damos no del clima, sino del coronavirus.
La pandemia anuncia tiempos aciagos. El mundo se ha quedado pas-
mado ante la amenaza de un minúsculo e invisible virus; pendiente del
Next Big One, de la eventualidad de un acontecimiento aún de dimensio-
nes mayores, de un evento incontenible y letal, capaz de poner fin a la
especie humana. La ciencia no acierta a hacer pronósticos precisos: nos
dice que terremotos de mayor intensidad son previsibles, que los tsuna-
mis causados por el cambio climático son inevitables. Ahora sabemos que
otros coronavirus están allí, atrincherados en las células de una multipli-
cidad de organismos vivos, listos para mutar, para saltar de la planta al
animal y del animal al ser humano, en grados de malignidad impredeci-
bles, imposibles de contener con una vacuna de cepas ya existentes contra
la influenza.
Un fantasma recorre el mundo: la amenaza de una fatalidad causada
por la negación de una verdad insoslayable. Esta vez no será la peste por
el ocultamiento de la verdad del incesto de Edipo, sino la inconfesable
verdad del capital que se ha instaurado como la razón de fuerza mayor de
la condición existencial de la humanidad, que ha desviado los cursos de
la vida y puesto en jaque a la vida humana.
En efecto, no sabemos con certeza hasta qué punto el progreso de la
racionalidad tecnoeconómica habrá de provocar acontecimientos climáti-
cos, tectónicos y epidemiológicos aún más intensos en el futuro próximo.
Sin embargo, hay suficientes elementos para imaginar hipótesis pertinen-
tes y preguntas sensatas. Sabemos que existe una conexión directa entre
la economía global y el metabolismo de la biosfera. La epidemiología se
encarga de saber los vectores y vías de transmisión, del contagio e inmu-
nidad de los virus. Pero sabemos de manera muy incompleta la manera
como el capital, en todas sus formas de intervención de la naturaleza, se
ha convertido en el mayor agente activador de las pandemias. Más allá de

144
 A cada quien su virus

las hipótesis de una conspiración viral que hoy inundan las redes sociales
y el internet sobre una supuesta estrategia planeada de una guerra viral
para dominar el mundo, es razonable comprender que la destrucción de
la biodiversidad producida por la agroindustria de monocultivos transgé-
nicos, así como por el negocio de los grandes establos de ganado vacuno
y porcino y de las grandes granjas de aves, además de los efectos nocivos
y mortales de los biocidas empleados, propician el salto de los virus hacia
los animales, y mediante el consumo, el comercio, el transporte y el tu-
rismo a escala global, su transmisión hacia los humanos. ¿Es demasiado
especulativo pensar que la tecnología de fracking, además del alto consu-
mo de agua, esté causando mayores fracturas de las capas geológicas que
en algún momento provoquen o magnifiquen movimientos telúricos? ¿O
que el calentamiento global sea un factor que incida en la “liberación” de
los virus de la biosfera y su mayor diseminación y transmisión a través de
fenómenos meteorológicos de la atmósfera?
Sabemos que el COVID-19, viajando en avión y en barco, ha llegado
a todos los confines del planeta. Su presencia es tan completa como la
representación de los delegados de sus países en la Asamblea General de
las Naciones Unidas. Hoy, la alerta generalizada está apuntalando la im-
plementación de la Coalición para las Innovaciones en Preparación para
Epidemias (CEPI), financiada por Bill Gates. Su objetivo es acelerar el
proceso de prueba de vacunas y financiar nuevas y rápidas maneras de de-
sarrollar inmunizaciones, por si un nuevo virus llegara a propagarse por
el mundo.21 Hoy se cuestiona esta estrategia del gran capital para conte-
ner la letalidad de los próximos acontecimientos epidemiológicos y para
responder al desafío que plantea como síntoma de la crisis civilizatoria de
la humanidad. Más allá de los dilemas bioéticos, la presente pandemia ha
puesto al descubierto –y ha abierto el debate político– los riesgos mismos
de la biotecnología al intervenir en la naturaleza. Las hipótesis “conspi-
racionistas” sobre una guerra viral deliberada apuntan hacia la necesaria

21
   Bill Gates ha anunciado que “la CEPI ya está trabajando como mínimo en ocho posibles
vacunas para la COVID-19, y los investigadores confían en tener al menos una en los
próximos 18 meses […]. Todavía no estamos seguros de qué vacunas resultarán más
eficaces; cada una de ellas requiere una tecnología específica. Esto significa que los países
tienen que invertir en plantas de producción muy diferentes sabiendo que algunas nunca
se utilizarán. De no ser así, cuando un laboratorio haya desarrollado una inmunización,
perderemos meses esperando a que el fabricante adecuado la produzca a gran escala
[…]. La vacuna contra la COVID-19 deberá ser considerada “bien público mundial” y
ser asequible y accesible para todos. La Alianza Mundial para Vacunas e Inmunización
(GAVI) tiene un largo historial de ayuda a los países de medios y bajos ingresos para que
accedan a inmunizaciones fundamentales”.

145
Enrique Leff

reflexión –e investigación– sobre la plausible posibilidad de que, jus-

tamente, la fabricación de virus, con el propósito de producir vacunas
antivirales, produzca mutaciones y fallas que liberen al virus a desplegar
sus estrategias letales contra la humanidad. Que este haya sido el caso del
COVID-19 es más que una mera especulación.22 De forma similar a los
riesgos de la industria nuclear, que han llevado a tantas controversias y
variadas decisiones de los gobiernos, la producción de virus puede des-
atar una pandemia como la actual, ante lo cual surge la pregunta ética
sobre el grado de riesgo que justifica la puesta en marcha de investigacio-
nes sobre manipulación genética de los virus. En este sentido, el autor de
un estudio detallado sobre esta hipótesis subraya la escala de peligrosidad
de las investigaciones sobre “ganancia de función” (GOF, por gain of function
research) que está en marcha en la virología:23

La pandemia del COVID-19 expuso los enormes riesgos frente a sus

pocos beneficios. La investigación sobre “ganancia de función” no nos ha
protegido de esta irrupción, no nos ha proveído con ningún tratamiento
efectivo o vacuna a tiempo para salvar cientos de miles de vidas perdidas
por el CoV2, y si hubiera incluso una probabilidad del 0,1 % de que la in-
vestigación GOF causara todo esto, esta probabilidad es demasiado alta.24

22
   Se ha “viralizado” ya en las redes sociales el libro Plage of Corruption: Restoring Faith in
the Promise of Science, en el que sus autores, Kent Heckenlively y Judy Mivovits, denuncian
las prácticas de corrupción en las pruebas a humanos y la mercantilización de las vacunas
antivirales por parte de las empresas farmacéuticas.
23
   La “ganancia de función” se refiere a cuando una mutación produce una nueva “función”
al gen, generando un nuevo fenotipo. Si ese gen mantiene la función original, o si se trata
de un gen duplicado, puede dar lugar a un primer paso en la evolución. Mas, como me
aclara el ecólogo, microbiólogo y activista ambiental mexicano Ignacio Chapela (quien,
en el artículo que publicara con David Quist en 2001, “Transgenic DNA introgressed
into traditional maize landraces in Oaxaca, Mexico”, hizo una intervención crítica para
evitar la propagación del maíz transgénico en México), en el caso de la investigación
viral no solo estamos “hablando de mutaciones (que son cambios puntuales), sino de
reconstrucción del genoma entero de los virus, a través de la quimerización entre especies
de virus diferentes: una transgenia de los virus. Este es el sitio al que se fueron a refugiar
los biólogos moleculares después de que sus intentos fallaran en las plantas y animales
(por muchas razones, pero sobre todo por su incapacidad por entender lo que están
haciendo). Lo llamaron “Biología Sintética” (Synthetic Biology) para tratar de evitar ser
reconocidos como los mismos que nos trajeron los OGM transgénicos” (comunicación
personal).
24
   Deigin, Yuri (2020, 22 de abril). “Lab-Made? SARS-CoV-2 Genealogy Through the
Lens of Gain-of-Function Research”. Medium. Disponible en: <https://medium.com/@
yurideigin/lab-made-cov2-genealogy-through-the-lens-of-gain-of-function-research-
f96dd7413748>.

146
 A cada quien su virus

Hoy, en pleno siglo XXI, la humanidad no podría observar impávida

la muerte de cincuenta o cien millones de personas, como sucedió con
la pandemia de la gripe española hace un siglo. Apaciguar al virus a tra-
vés de la capacidad inmunológica de la población, de la supervivencia de
los más aptos, correspondería a un cuestionable darwinismo social. Así
como hoy tampoco podemos mirar los incendios forestales como un pro-
ceso natural de renovación ecológica, la sana convivencia con los virus
que son parte integral de la naturaleza apela al saber humano sobre las
condiciones de la vida. Intentemos comprender cómo han convivido las
sociedades tradicionales con sus virus en su entorno durante milenios de
coevolución con la naturaleza.
Ciertamente, las poblaciones amerindias fueron devastadas por enfer-
medades contagiosas, especialmente la viruela, llevada a América por los
conquistadores y colonizadores europeos. No se sabe con certeza el nú-
mero de nativos americanos muertos por enfermedades traídas desde el
extranjero después de la llegada de Colón a América, pero se estima que
fue el 70 % de la población indígena. Fue el resultado del imperialismo
ecológico que describe Alfred Crosby (1986). Sin embargo, no tenemos
noticia de que estas poblaciones hayan sido diezmadas por epidemias vi-
rales anteriormente a la conquista, que haya sido una de las causas del
colapso de la civilización maya,25 o, en su caso, de los pueblos mapuches,
guaraníes, quechuas, aymaras o amazónidas. Estos pueblos de la Tierra
han aprendido, a través de su milenaria experiencia de vida y sus estrate-
gias de supervivencia, a adaptarse a su entorno, a con-vivir con sus virus.26

25
   Si bien autores como Spinden (1928) han sostenido la teoría según la cual la aparición
de la fiebre amarilla pudo haber sido una de las causas del colapso de la civilización
maya, otros estudiosos, como Morley, afirman que esta enfermedad, al igual que la sífilis
y una serie de otros males infectocontagiosos, llegaron a América durante la conquista
española. Por su parte, Shimkin (1973) abona a la hipótesis de Spinden al encontrar que
el mono aullador de los bosques centroamericanos es portador de la fiebre amarilla, que
le es transmitida por un mosquito y por los murciélagos. Empero, esta no parece ser la
causa predominante.
26
   Dan testimonio de ello los huni kuin del estado de Acre en Brasil y de la selva amazónica
peruana, que, como tantos otros pueblos indígenas de la región, comparten un saber de
vida instaurado en sus rituales y prácticas de coexistencia con los otros organismos vivos
de su entorno. Els Lagrou, profesora de la Universidad Federal de Río de Janeiro, propone,
a través de la filosofía amerindia de los huni kuin, una original lectura cosmopolítica
del nuevo coronavirus, que atribuye la mayor parte de las enfermedades al hecho de
comer animales. Los huni kuin afirman que las personas enferman “porque la caza y
los peces, así como algunas plantas que consumimos y otros seres que agredimos o con
los cuales interaccionamos, se vengan y mandan su nisun, dolor de cabeza y mareos que
pueden resultar en enfermedad y muerte […]. El universo de la selva es habitado por una

147
Enrique Leff

Los huni kuin saben bien lo que puede un virus, pues los virus im-
portados en el pasado, como la influenza y la viruela, les causaron más
muertes que las guerras que enfrentaron contra ellos en la época de la
invasión de sus tierras. Así como las células de los organismos vivos de
los ecosistemas portan desde siempre virus benignos para sus procesos
evolutivos, los pueblos de la Tierra son portadores de saberes milenarios
para convivir con los organismos de los ecosistemas que habitan. El saber
antropológico de sus mitos y rituales es estratégico y vital para aprender
a convivir con la naturaleza.27 Para esos pueblos, la defensa de sus terri-
torios de vida es la mejor estrategia de contención del nisun y el yuxin, de
esos espíritus malignos que entran en acción con la liberación de los virus
que viven de manera armónica y estable en la biosfera. Imaginemos lo que
podría ocasionar la quema de la Amazonía en cuanto a la liberación de di-
ferentes virus y el genocidio viral que podría ocasionar en las poblaciones
amazónicas, que han vivido en armonía con sus virus hospedados en las
células de su riqueza florística y faunística.

multiplicidad de especies, que son sujetos y negocian su derecho al espacio y a la propia

vida […]. A pesar de que sus enemigos los llaman kaxinawá (pueblo murciélago), los huni
kuin no consumen estos animales, porque los consideran seres que poseen yuxin, el poder
de transformar la forma.
27
   Así aprendemos que “los murciélagos son los únicos mamíferos que vuelan, lo que
permite que puedan cruzar grandes distancias y diseminar muchos agentes patógenos.
Pero también son los polinizadores más importantes de la floresta tropical, y muchas
especies dependen exclusivamente de ellos para sobrevivir. En el mito de origen de las
plantas cultivadas de los huni kuin, un quatipuru (pequeño mamífero roedor, también
llamado sciuridae, y en Brasil serelepe, caxinguelê, caxinxe, quatimirim, agutipuru o acutipuru,
Carlos Walter Porto Gonçalves, comunicación personal) transformado en hombre fue
quien enseñó el cultivo de las plantas a los humanos. Al mismo tiempo, el quatipuru sabía
transformarse en murciélago. A los murciélagos, como a los humanos, les gusta vivir en
grandes grupos, lo que facilita la diseminación de semillas, polen y virus. El vuelo del
murciélago requiere de mucha energía, lo que produce altas temperaturas en el animal,
temperaturas que significarían fiebre en el ser humano. Es por esta razón que el virus es
tan virulento cuando pasa al humano […]. Al igual que los humanos, los murciélagos
sienten estrés. Cuando perciben su hábitat dañado por la desforestación, o cuando son
amontonados vivos en grandes ferias junto con otros animales para ser sacrificados, el
aumento del estrés presiona su sistema inmunológico y puede hacer que un virus latente
se torne manifiesto y más contagioso. La causa de las epidemias no es el hecho de que los
humanos coman carne de caza. Las epidemias son el resultado de la desforestación y de
la extinción de los animales que antes eran sus huéspedes simbióticos. Las epidemias son
resultado de una relación extractivista de las grandes ciudades con las selvas” (Lagrou,
Els (2020, 14 de abril). “Nisun: a vingança do povo morcego e o que ele pode nos ensinar
sobre o novo coronavírus”. Jornalistas Livres. Disponible en: <https://jornalistaslivres.
org/nisun-a-vinganca-do-povo-morcego-e-o-que-ele-pode-nos-ensinar-sobre-o-novo-
coronavirus/>).

148
 A cada quien su virus

Las políticas más rigurosas de contención del contagio del coronavirus

que han impuesto algunos gobiernos han puesto en guardia a la ciudadanía
sobre el aprovechamiento que de ello puedan hacer gobiernos autoritarios
en sus políticas de control social. Nos alertan sobre la posibilidad de acti-
var una estrategia de infección viral dirigida a un programa de “limpieza
étnica”, con el propósito de eliminar toda resistencia para la apropiación
y transformación capitalista de la Amazonía o de cualquier otro de los
territorios culturales que hoy se disputa el capital. En estos momentos,
la infección del coronavirus ha llegado a una población yanomami y a
otras poblaciones tradicionales, en que se reportan ya las primeras muer-
tes de indígenas a causa del COVID-19. Myrna Cunningham, presidenta
del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina
y el Caribe (FILAC), nos alertara sobre el riesgo de desaparición de po-
blaciones indígenas. Es preciso dialogar con quienes han sido alienados,
despojados y arrancados de la tierra viva, como reclama Ailton Krenak
(2020).28
La crisis viral global del COVID-19 ha extremado y radicalizado la
confrontación ontológica y existencial entre el capital y la vida en este
acontecimiento crítico de transformación civilizatoria. Más allá del lla-
mado a una heterodoxia en la estrategia económica –de inversiones
extraordinarias en megaproyectos, microcréditos a la pequeña y mediana
industria, o incluso el salario básico universal para recuperar el crecimien-
to y el empleo– y una estrategia epidemiológica para resolver la pandemia
y prevenirnos ante los próximos acontecimientos climáticos, telúricos y
epidemiológicos, descolonicemos la mente y liberemos la imaginación.
Adelantando la manifestación del COVID-19, Natalia Paredes Hernández
(2020) llama a la necesidad imperiosa de una epidemiología crítica, al es-
tudio de la relación de estos eventos con el despojo de tierras y territorios.
Pensemos un verdadero giro en la transformación civilizatoria de la
vida, desde ese punto originario de la historia de la instauración de la
diferencia entre lo real y lo simbólico, esa génesis en la que el logos huma-
no, la ratio como medida de todas las cosas, el cogito sum como dominio

28
   “En estos días llegan noticias alarmantes de garimpeiros portadores del virus que
habrían ya infectado a una población en la tierra indígena yanomami, en el estado de
Roraima, Amazonía de Brasil. La región abarca cerca de 9,6 millones de hectáreas en
la parte brasileira, donde habitan más de 26 mil indígenas de los pueblos yanomami y
ye’kwana, dispersos en 320 aldeas”. En Colón, Marcos (2020, 1 de mayo). “Não havia
ninguém lá: Yanomami podem ter o mesmo destino do povo de Macunaíma”. Público.
Disponible en: <https://www.publico.pt/2020/05/01/mundo/noticia/nao-ninguem-la-
yanomami-podem-destino-povo-macunaima-1914716>.

149
Enrique Leff

de la razón y la racionalidad tecnoeconómica constitutiva del régimen del

capital desviaron la potencia de la vida hacia los designios del cálculo eco-
nómico y el poder tecnológico, conduciendo los destinos de la vida hacia
la muerte entrópica del planeta. En esta pulsión de muerte de la vida se
dan la mano el poder letal de un virus invisible con el poder de la mano
invisible del proceso económico que ha enrarecido el metabolismo de la
biosfera, interrumpiendo la evolución creativa de la vida, con el poder
de la razón que ha enceguecido la comprensión de la vida. El liberalismo
económico ha fracturado la trama de la vida, desgranado los organismos
vivos, manipulado su estructura genética y liberado a la atmósfera gérme-
nes malignos que invaden el cuerpo humano. El poder de la tecnología
ha penetrado hasta el corazón mismo de la tierra y, como consecuencia,
ha liberado los gases tóxicos de efecto invernadero que asfixian la vida
del planeta.
Esa historia ha tenido diversas fases de transformación ontológica: la
configuración del logos humano que contrajo la diversidad de la physis;
el principio de la ratio sobre la medida de todas las cosas; el cogito sum
y el principio razón, que dieron fundamento a la racionalidad teórica y
científica que configuró el logocentrismo de la ciencia y constituyó el
mundo objetivado de la modernidad, que dispuso a la naturaleza para
ser apropiada por el capital; los principios de la racionalidad económica
y jurídica, que dieron impulso a la “gran transformación” que describiera
Karl Polanyi, que instauró el régimen supremo del capital como motor de
la historia. A través de esos giros de la razón se han instaurado los funda-
mentos que han racionalizado una voluntad de dominio de la naturaleza
erigidos sobre una falla de comprensión de las condiciones de la vida
(Leff, 2018).
Ciertamente, la historia de la vida se ha periodizado desde diversas
perspectivas. La historia geológica del planeta registra diferentes eras,
desde su formación en el Hádico –hace 4570 millones de años– y el
Eoarcáico –hace unos 4000 millones de años–, en que aparecen las pri-
meras células (y entre ellas, los virus), hasta la época del Holoceno, en
el período Cuaternario de la era del Cenozóico, que marca el final de la
Edad de Hielo y el surgimiento de las primeras civilizaciones humanas.
La periodización antropológica, que va desde la Prehistoria, que inicia
con la aparición del hombre hasta que las configuraciones simbólicas se
plasman en la piedra, del Paleolítico al Neolítico y las Edades de Cobre,
Bronce y Hierro hasta la Historia, que nace con la escritura y los prime-
ros Estados, dividida en Edad Antigua, Media y Moderna. En un arco

150
 A cada quien su virus

mayor, la historia humana va desde el Antropoceno –en que el hombre

se fue convirtiendo paulatinamente en el mayor agente transformador de
la biosfera– hasta el Capitaloceno, en el que el régimen del capital se ha
instaurado en el “motor de la historia”.
La historia más reciente de liberación, fundación y constitución de los
Estados nacionales en la modernidad ha llevado a criterios político-ju-
rídicos de definición de su periodicidad histórica. De esta manera, el
gobierno actual de México proclama dirigir una “cuarta transformación”,
siendo las tres primeras los momentos históricos de la Independencia, la
Reforma y la Revolución Mexicana. La primera marca el inicio de un giro
decolonial aún en proceso; la segunda, la de la institución de los princi-
pios constitucionales del Estado nación; la tercera sienta las bases sociales
de igualdad y justicia para una sociedad democrática. Los propósitos de-
clarados de la cuarta transformación son la eliminación de la corrupción,
el compromiso primero con los pobres y la eliminación de la desigualdad
social, que prevalecen y se acentúan como efecto del régimen del capital
que ha impuesto su poder supremo por encima de la soberanía nacional y
del pueblo. Ese fue el sello que impuso la conquista sobre el destino de la
coevolución de los pueblos originarios y los territorios vitales de la Tierra.
La crisis ambiental y epidemiológica, de la que es portador el COVID-19,
cuestiona la manera como los objetivos y propósitos de la “4T” se conju-
gan o se contraponen con la transformación civilizatoria que anuncian los
nuevos tiempos históricos de una convivencia democrática inmersa en la
trama de la vida.
Si analizamos las decisiones que reclama una democracia en la perspec-
tiva de un cambio civilizatorio hacia la seguridad de la vida, se evidencia
el sinsentido de pensar en reactivar la economía y recuperar el empleo
mediante programas de financiamiento extraordinario a la industria pe-
trolera, o mediante megaproyectos de infraestructura para abrir las vías y
estimular el crecimiento económico, el comercio y el turismo. En el caso
de México, por ejemplo, con la Refinería Dos Bocas –ante el imperativo
climático de desfosilizar las fuentes energéticas y ante un precio histórico
negativo del petróleo–; el Corredor Transístmico y el Tren Interoceánico,
para modernizar el sureste de México –que serviría de muro ante los inmi-
grantes centroamericanos–; y el Tren Maya, que busca llevar el progreso
a las comunidades herederas de la gran civilización maya. Una vuelta a la
“normalidad” de la vida que vaticina un futuro de inseguridad epidemio-
lógica, insustentabilidad ecológica e injusticia humana.

151
Enrique Leff

Consideremos alternativamente orientar los estímulos económicos,

científicos y técnicos para apoyar la creatividad de los pueblos, la potencia
productiva de sus ecosistemas y la sustentabilidad de sus territorios como
fuente principal para asegurar la alimentación y la salud de esos pue-
blos; para dar sustentabilidad y sentido a sus modos de existencia; para
reconectar las relaciones sociales y la diversidad cultural con las potencia-
lidades neguentrópicas y las condiciones de productividad y equilibrio de
sus ecosistemas; para construir un mundo global donde no solo quepan
muchos mundos, sino un mundo convivencial, construido en el encuen-
tro de diversos mundos de vida, a través del diálogo de sus saberes, de sus
lazos de solidaridad y el respeto a sus diferencias. Un mundo fundado en
la dignidad de la vida, en el derecho a crear su futuro en un territorio pro-
pio de vida, a forjar su existencia en un principio de autonomía de la vida
humana, sujeto a las condiciones ecológicas y termodinámicas de la vida.
Le corresponde a la humanidad hacer prueba de prudencia para no
seguir desencadenando los demonios de la tecnología ni liberando la
agresividad viral que ha estado presente durante toda la historia, para
moderar la voluntad de dominio del hombre sobre la Tierra. De no ha-
cerlo, entraremos a la era de una democracia viral: no la del control de
la sociedad sobre el uso político de la viralización de las informaciones,
del conocimiento y las fake news. Más allá de las estrategias fatales que
imaginó Jean Baudrillard, la democracia viral no solo desconfigurará la
lógica del Ser y lo Uno que construyó la humanidad desde Parménides,
y que ha construido un mundo global bajo la universalización del valor
monetario de todo lo existente, llegando a dar cumplimiento a la profecía
de Heidegger al caracterizar al ser humano como “ser para la muerte”.
Habiendo trastocado la ontología de la vida y descompuesto el cuerpo de
los humanos, las vías re-trazadas del crecimiento y del progreso habrán de
conducirnos a la tumba con un virus clavado en el corazón.
Queda una esperanza: más allá de una bioética ante un estado de
excepción, y como instrumento eutanásico para la sala de emergencia,
la pandemia debe servir para generar una reflexión profunda de la hu-
manidad, capaz de reconducir la evolución de la vida hacia modos más
sustentables de convivencia entre los diversos organismos que habitan la
biosfera con quienes compartimos la vida en el planeta. El confinamiento
al que nos ha obligado un minúsculo coronavirus debiera conducirnos
a salir del reclusorio al que la racionalidad que gobierna el mundo ha
sometido a la vida, para emprender la transición civilizatoria hacia la
sustentabilidad de la vida. La humanidad está ante la mayor crisis de su

152
 A cada quien su virus

historia: la de su responsabilidad ante los destinos de la vida, frente al im-

perativo de aprender a habitar el planeta dentro de las condiciones de la
vida. Esta deberá llevarnos a transitar desde el axioma “todos los hombres
son mortales”, que hoy reconfirma la pandemia del COVID-19, hacia la
afirmación del silogismo de la vida:

La naturaleza es vida.
El ser humano es un viviente.
Soy naturaleza.

153
Enrique Leff

Referencias

Bookchin, Murray (1990). Remaking Society: Pathways to a Green Future.

Boston: South End Press.

Comisión Mundial del Medio Ambiente y del Desarrollo (1992).

Nuestro futuro común. Madrid: Alianza.
Crosby, Alfred (1986) Ecological imperialism. The biological expan-
sión of Europe, 900-1900. Cambridge: Cambridge University
Press.
Foucault, Michel (1976). Histoire de la sexualité 1, La volonté du sa-
voir. París: Gallimard.
Galano, Carlos et al. (2002). “Manifiesto por la Vida: por una ética
para la sustentabilidad”. Ambiente & Sociedade. 5(10). Disponi-
ble en: https://www.scielo.br/pdf/asoc/n10/16893.pdf
Heckenlively, Kent y Mivovits, Judy (2020). Plage of Corruption:
restoring faith in the promise of science. New York: Skyhorse
Publishing.
Krenak, Ailton (2020). O amanhã não está à venda. Brasil: Compan-
hía das Letras.
Lacan, Jacques (1974-75). El seminario 22. R. S. I. Versión crítica
de Ricardo Rodríguez Ponte. Buenos Aires: Escuela Freudiana de
Buenos Aires.
Leff, Enrique (2018). El Fuego de la Vida. Heidegger ante la cuestión
ambiental. México: Siglo XXI Editores.
Meadows, Donella (1973). Los límites del crecimiento. Informe al
Club de Roma sobre el predicamento de la humanidad. México:
Fondo de Cultura Económica.
Paredes Hernández, Natalia (2020). “La epidemiología crítica y
el despojo de tierras y territorios: una reflexión teórica”. Revis-
ta Ciencias de la Salud, 18, 1-21. Disponible en: http://dx.doi.
org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/revsalud/a.8994

154
 A cada quien su virus

Quist, David y Chapela, Ignacio (2001). “Transgenic DNA intro-

gressed into traditional maize landraces in Oaxaca, Mexico”.
Nature, 414, 541-543. Disponible en: https://www.nature.com/
articles/35107068
Wallace, Rob (2016). Big farms make big flu. Dispatches on infectious
disease, agribusiness, and the nature of science. New York: Mon-
thly Review Press.
Wessner, David (2010). “The Origins of Viruses”. Nature Educa-
tion, 3(9): 37. Disponible en: https://www.nature.com/scitable/
topicpage/the-origins-of-viruses-14398218/

155
Volver a casa: la diversidad económica
en tiempos de confinamiento

Carlos Corredor Jiménez1

Hace unas semanas, cuando se nos notificó que no volveríamos a la

oficina, que las reuniones presenciales quedaban suspendidas y las clases
con nuestros estudiantes no serían posibles por un tiempo, no teníamos
claro cómo este momento cambiaría nuestras formas de ver la sociedad, el
mundo y nuestras relaciones personales. Nos tocó volver a casa y adecuar-
nos a una nueva realidad. Esta condición empezó por trastocar nuestra
rutina diaria, pero también nos llevó a pensar que estamos observando
la emergencia de un proceso social del que aún no tenemos claridad de
su composición, los valores que pregonará y cómo formará un nuevo en-
tramado de relaciones. Esto es especialmente incierto en el plano de los
sistemas económicos.
En este encierro, uno de los lugares de encuentro son las redes sociales;
allí se debaten ideas, propuestas y preocupaciones de la vida cotidiana, a
la vez que se hace un curso intensivo sobre virología y epidemiología
sin mayores rigores. En una de mis entradas a la red, circulé el video
Huertos urbanos agroecológicos: sembrando conciencia y cosechando vida en
las ciudades,2 que explica un proyecto impulsado por la Universidad del
Cauca y organizaciones sociales en algunos barrios de Popayán, en Cauca
(Colombia). El posteo tenía el título “Por aquí es el camino”. Un amigo

1
   Profesor del Departamento de Ciencias Económicas de la Universidad del Cauca.
Coordinador de la Maestría en Estudios Interdisciplinarios del Desarrollo. E-mail:
[email protected]; [email protected]
2
   Huertos urbanos agroecológicos: sembrando conciencia y cosechando vida en las ciudades.
Disponible en: <https://www.youtube.com/watch?v=Jfx0pyIqu30>.

157
Carlos Corredor Jiménez

de la red me contesto rápidamente “el camino es la lucha de clases”, y a

continuación argumentó: “La pobreza existe, las clases medias viven de
deudas y abonos a sus créditos, y los más ricos siguen en su negocio”.
Este argumento parecía indicar que estos esfuerzos son distractores del
verdadero proceso de cambio que se debe impulsar desde la organización
social para derrotar al capitalismo; entendí también que, para una parte
de la izquierda, el repertorio de sus búsquedas sigue estando explicado
por la idea de la economía política del siglo XIX, y que los aspectos que
están por fuera de estas ideas son procesos menores y sin mayor trascen-
dencia para el momento que vive la sociedad actual. En este texto busco
mostrar que la lucha contra el capitalismo es uno de los retos, pero no
el único; la lucha contra el patriarcado, el colonialismo y la depredación
del planeta es tan necesaria como la lucha contra el capitalismo. Vivimos
un momento único y dramático que exige una comprensión amplia, y en
lo posible abierta, de lo que esta pandemia implica; nos abre retos y op-
ciones sobre un futuro aún incierto que debemos procurar sea disoñado
desde nuestras posibilidades de encuentro, en colectivo y con la tierra.
La lectura aquí planteada se hace con la pretensión de desatar la eco-
nomía de las lecturas convencionales, tanto las que pregonan la idea de
la libre empresa como aquellas que pregonan la gran construcción del
bienestar. También es una lectura a contrapelo de quienes la reducen a
modelos abstractos sofisticados sin mayores contactos con los fenóme-
nos económicos reales, pero es a su vez una voz de alerta contra quienes
creen que el aparato del Estado puede suplir todas las necesidades y sa-
tisfactores de la sociedad, y que su captura por las masas populares será
la solución. Es una opción en contra de la “Economía”, con mayúscula
y singular, para pensar que esta crisis nos lleve a ver y potencializar las
“economías”, en plural y con énfasis diferenciados desde la singularidad
de cada experiencia. Es tomar en serio, para el futuro que se nos abre, la
siguiente premisa: la economía es tan importante que no se la podemos
dejar a los economistas.

Una lectura de la diversidad

económica para la crisis viral
Desde hace unas décadas se cuestiona la existencia de una visión
única de la economía. Tanto en el análisis como en el estudio del mundo

158
 Volver a casa: la diversidad económica en tiempos de confinamiento

económico, se privilegian las idealizaciones de equilibrio, bienestar y

optimización (Corredor, 2013; Gibson-Graham, 2011; Razeto, 2017;
Max-Neef, 1986). Estos modelos ideales están alejados de la realidad de
un mundo caótico, desigual y en constante depredación de la naturaleza,
que hoy nos muestra su lado más dramático con la pandemia. Una visión
única de la economía nos ha impedido ver la diversidad de formas, organi-
zaciones y opciones que se han construido en diferentes espacios-tiempo
para resolver qué, cómo, cuándo y para quién producir. De igual manera,
se ha despreciado el análisis de la diversidad en las formas de reproduc-
ción, producción, distribución, redistribución, reciprocidad y consumo,
que no siempre empiezan y terminan en el mercado capitalista (Quijano,
2012; Guerra, 2012; Razeto, 1996; Corredor et al., 2017). Las formas de
organización social de la producción, el intercambio y el consumo ci-
mentadas en la vida cotidiana de los pueblos deben ser el camino ante un
sistema mundo que desaparece ante nuestros ojos.
Con el ánimo de profundizar estos argumentos, es valioso traer la vi-
sión de José Luis Coraggio (2011). El economista argentino nos invita,
de manera acertada, a ver la economía como un sistema de procesos de
producción, distribución, circulación y consumo que se guía por princi-
pios, instituciones y prácticas. Entonces, mientras la visión hegemónica
plantea la búsqueda de lucro como un principio básico del sistema y
la búsqueda de bienestar mediante la participación en el mercado; los
principios de economía popular centran la esencia de su accionar en la
reproducción ampliada de la vida, desde el despliegue fundamentalmente
de la capacidad del trabajo en la unidad doméstica. Si ante la situación
actual provocada por la pandemia del COVID-19 nos detenemos a ver la
economía mercantil, la economía pública y la economía popular, tendre-
mos un panorama más amplio de las circunstancias que atravesamos.

Economía mercantil: inestabilidad

global, recesión e incertidumbre
El principio básico del lucro privado había logrado enquistar en el esce-
nario global el lema de “mercantilización de todas las cosas” (Wallerstein,
1998). Así, la lógica incesante de acumulación se desplegó de manera
abrumadora como una fuerza capaz de transformar el globo terráqueo
en un gran mercado capitalista. Con la fábrica en China y sus reservas

159
Carlos Corredor Jiménez

inagotables de trabajadores, las despensas de materiales estaban ubica-

das en Asia, América Latina y África, que veían desaparecer naturaleza y
ecosistemas en un impulso del extractivismo; sus finanzas estaban en la
red de bolsa de valores del mundo que nuca duermen; el departamento
de publicidad y mercadeo se encontraba afincado en las redes sociales; y
sus ideólogos eran miembros del BM y el FMI, con cajas de resonancia
en tecnócratas de los gobiernos de múltiples países del mundo, quienes
repetían la idea de que “el mercado era el camino al bienestar general”.
De igual manera, la irrupción de nuevas mercancías prometía sofisticadas
formas de reconocimiento y exaltación personal, dando pie a una apolo-
gía del individuo y su libertad, que habrían llevado a crear una sociedad
del cansancio (Han, 2017).
La amplia y rápida propagación de un virus, una partícula simple y bá-
sica que no alcanza a ser una célula, ubicado inicialmente en una región
remota de China, logró llegar al mundo global. Así como las mercancías
chinas están esparcidas por todo el mundo, de la misma manera se puede
ver el actual paisaje de la propagación. Sin temor a dudas podemos afir-
mar que donde exista una mercancía del capitalismo global, allí hay un
portador del COVID-19. Era lógico que una mayor movilidad del capital,
las mercancías y los ámbitos de consumo llevaran una partícula silen-
ciosa e imperceptible a todos los rincones donde llega la globalización
neoliberal. Esta partícula simple y básica nos hizo recordar que cualquier
proceso económico es, ante todo, un proceso social de relacionamiento
y encuentro con otros y con la naturaleza en todas sus formas, incluso el
desconocido y aún enigmático mundo de los virus.
La economía entró en cuarentena y nos mostró cosas inéditas. Por
primera vez en la historia de las cotizaciones del petróleo se registraron
precios negativos en las bolsas de valores. Los Estados del centro están
dispuestos a nacionalizar empresas, pero los Estados de la periferia están
limitados por sus deudas y obligaciones con la banca multilateral. Nunca
antes fue tan clara la disyuntiva “economía mercantil o la vida”. Los sis-
temas de comunicación digital se convirtieron en un nuevo indicador de
marginalidad. Estamos presenciando el traslado del centro del mundo
capitalista de Occidente a Oriente; en este nuevo espacio-tiempo, las rela-
ciones entre economía mercantil y Estado son diferentes a lo vivido en la
versión neoliberal comandada por Estados Unidos.
El conjunto de economías empresariales más golpeadas por esta crisis
viral son los pequeños y medianos emprendimientos en todo el mundo.
Estas propuestas económicas habían crecido en un mundo que exaltó

160
 Volver a casa: la diversidad económica en tiempos de confinamiento

al empresario como el gran gestor de la sociedad. La idea, atribuida a

Joseph Schumpeter (1961), de que el empresario encarna la verdadera
opción de la innovación desde la destrucción creativa se había convertido
en un eslogan de amplia difusión para lanzar a centenares de personas a
la aventura empresarial. Los cursos de emprendimiento y motivación se
montaron sobre la idea de que los factores convencionales de la economía
carecían de relevancia y lo fundamental era el mundo de las ideas crea-
tivas; para ello, se mostraban los estereotipos de Bill Gates, Steve Jobs o
Jeff Bezos. Los nuevos innovadores, siguiendo el sueño empresarial, ha-
bían empeñado su futuro con un sistema financiero o con tiburones3 que
los llevaría a la cima, pero la realidad era distinta. Esta amplia gama de
ideas, negocios y empresas apenas lograba sobrevivir en un mar donde las
empresas multinacionales son el gran depredador; cualquier posibilidad
rentable era captada para ser parte de un entramado global de acumula-
ción incesante.
La centralidad de las finanzas en el proceso de acumulación capita-
lista llevó a crear una alta volatilidad del sistema económico; por tanto,
sus altibajos se reflejaban en el conjunto de la economía y se producía
una consecuente propagación por múltiples lugares del sistema mundo
conectados por la globalización neoliberal. Esta realidad quedó evidente
en la crisis de 2008, que mostró un rostro devastador para el conjunto de
la sociedad. Es necesario entender que el proceso que vivimos ahora es
cinco veces mayor, el tamaño de la recesión y la poca capacidad de salir
del momento sin una baja en la ganancia capitalista implica que se acre-
ciente la incertidumbre con los días.
Otro de los grandes desafíos que este momento nos plantea es la rela-
ción de economía mercantil con la naturaleza, por tanto, también, con el
ser humano como una especie más en el amplio mundo de la diversidad.
Es claro que, como especie, nos debemos adaptar a la presencia del virus
como un nuevo ser que nos acompañará de hora en adelante; en cambio,
el planeta como ser vivo parece no adaptarse a la huella que deja el capita-
lismo en su piel. El calentamiento de la tierra ha sido interpretado como la
fiebre que se provoca en un cuerpo cuando se enferma; en nuestro caso, la

3
   Se retoma aquí el emblemático programa de televisión Negociando con tiburones (Shark
Tank), una serie estadounidense de telerrealidad que se estrenó el 9 de agosto de 2009,
en la cadena ABC. El programa es una franquicia del formato internacional Dragons’
Den (La guarida del dragón), el cual se originó en Japón en 2001. Shark Tank muestra
concursantes aspirantes a emprendedores realizando presentaciones de negocios a un
panel de inversionistas, cada uno de ellos denominado “tiburón”, quienes luego decidirán
invertir en los aspirantes o no.

161
Carlos Corredor Jiménez

fiebre es producida por la enfermedad llamada Capitaloceno –el capitalis-

mo entendido como fuerza geológica que modifica de manera irreversible
las condiciones de la tierra–. Cuando el calentamiento no logró poner en
alerta la forma de actuar, el sistema de defensa envió el virus para lograr
un pare necesario y fundamental para respirar.
Para corroborar esta realidad, solo basta traer a colación las imágenes,
que se han difundido por varios medios, que nos muestran el respiro del
planeta desde que se detuvo la producción y circulación amplia de mer-
cancías. De nuevo, la pandemia nos mostró cosas inéditas y únicas: los
animales silvestres lograron recuperar terreno y caminaron por autopistas
vacías; los satélites ubicaron un entorno industrial constatando lo que
sucedía en la biosfera cuando no se emitían gases efecto invernadero; en
los lugares donde antes se abarrotaban los visitantes, las aguas volvieron
a tener su color natural ante la ausencia de turistas. En estas imágenes
quedó plasmada nuestra huella en el planeta, y logramos entender que
ella es letal para múltiples formas de vida, pero, fundamentalmente, para
la vida humana.
Este breve bosquejo del contexto me permite abrir posibles panora-
mas para mostrar las opciones que se abren en este sistema de economía
mercantil.
Para las pequeñas y medianas empresas, la sobrevivencia en la econo-
mía mercantil era una lucha diaria. Ante el cierre evidente de sus negocios
por una semana, eran ya un drama las posibilidades de subsistencia;
ahora, con una situación de confinamiento llevada a meses, los convierte
en reales damnificados de la crisis. Su futuro está, por un lado, en manos
del sistema financiero con el que tienen acreencias, que a la luz de su fu-
turo son impagables; por otro lado, aparece un rescate del Estado, del que
muchas veces denigraron y al que miraron como el gran obstáculo para la
libre empresa, pero este parece solo obedecer a la lógica del gran capital.
Es claro que muchos de estos emprendimientos mercantiles de orden
capitalista van a terminar en la economía popular. Prospectando desde
el sentipensar, se requiere avanzar en una perspectiva de diversidad eco-
nómica que impulse formas de organización solidarias y cooperativas,
donde se introduzcan criterios de reciprocidad que hagan factible una
nueva dimensión para la economía.
Las economías mercantiles del sur global deberán reenfocarse para
volver a lo esencial. Sería interesante que detallaran las lecciones de dig-
nidad de parte del movimiento social del mundo rural, que siempre tuvo
en la agenda los temas hoy vitales: cualquier proceso económico arranca

162
 Volver a casa: la diversidad económica en tiempos de confinamiento

por la comida, las salidas son colectivas y se debe exigir al Estado un

verdadero papel de redistribuidor y garante del bienestar general, y no
el de facilitador de las condiciones para la extracción del excedente por
las multinacionales. Otras ideas útiles surgidas del movimiento agroeco-
lógico pueden servir para iniciar una transición: sustitución de insumos
externos, circuitos locales de comercialización, priorización de la diver-
sidad económica, énfasis en la generación de trabajo local y una visión
integral con la Tierra.

Economía pública: pérdida de

sentido y nuevos escenarios
El paro obligado al que se ha visto forzado el régimen de acumulación
capitalista será la mayor crisis en la acumulación vista por el capitalismo
hasta hoy. La reorganización demanda una nueva economía política; allí,
las viejas ideas keynesianas pueden ser útiles, pero serán siempre insufi-
cientes. El Estado como gestor de la política económica es muy distante
del que existió en 1930. Si bien algunos hablan de un new deal ambiental,
esta idea es en sí misma un oxímoron: indica que se debe seguir con la
idea de crecimiento, ahora mercantilizando los desastres sobre la Tierra
que el capitalismo va desperdigando.
En la perspectiva de la teoría económica ortodoxa, la economía pú-
blica existe para corregir los fallos del mercado, propiciar la oferta de
algunos bienes para el bienestar general que no son suplidos por el mer-
cado y propiciar las salidas al paro o la recesión económica en caso de ser
necesario. En su funcionamiento también debe contribuir a mejorar la
distribución del ingreso en procura de garantizar la estabilidad general de
la población. Para cumplir estos objetivos, hace una recaudación vía tri-
butación, para luego desplegar la oferta de bienes estatales, los subsidios
y las transferencias (Stiglitz, 2003). Si bien estos aspectos parecen cum-
plirse cuando miramos las funciones de la economía estatal, es pertinente
indicar que el Estado es también la institución que regula la conflictividad
surgida de las relaciones sociales, especialmente en las relaciones de pro-
ducción capital-trabajo (Aglietta, 1999).
Para nuestro contexto, el Estado estuvo determinado por la depen-
dencia de una élite que lo ha usado para defender sus intereses y por la
injerencia de la banca multilateral en la definición de sus roles, lo cual

163
Carlos Corredor Jiménez

significa el mantenimiento y profundización de las lógicas de colonia-

lidad que se han heredado por siglos en la configuración del sistema
mundo capitalista moderno colonial (Quijano, 2000), especialmente
cuando se definen los horizontes de progreso y desarrollo siguiendo las
premisas de los designios globales (Escobar, 1996). En este entramado de
explicaciones sobre la economía pública, buscaremos realizar una mirada
rápida al tipo de economía pública que tenemos para afrontar la crisis de
la pandemia.
En los últimos treinta años, el Estado ha sido sometido a una drástica
reducción de su accionar. La idea de que sus procesos eran paquidérmi-
cos y contribuían muy poco a la generación de bienestar se usó como
cortina de humo para hacer que sus acciones estuvieran encaminadas al
servicio de la acumulación trasnacional. Se dio una pérdida progresiva
de los pocos espacios para construir mayor equidad y redistribución. La
mercantilización creciente de la educación, la salud, los servicios públicos
y, en general, todo lo que fuera susceptible de generar ganancia se llevó
a cabo sin mayores reparos. Hoy, cuando vemos que la vida humana está
en riesgo y requerimos de una protección básica desde los bienes públi-
cos, entendemos que son más importantes un médico, un bombero y un
maestro que un banquero.
El Estado en el sur creó una dependencia de los recursos provenientes
del extractivismo. La demanda creciente de recursos naturales desde el
capitalismo chino posibilitó un crecimiento sostenido basado en la ex-
plotación y exportación de materias primas; a la vez, orientó al Estado
a percibir rentas con las cuales hacer la construcción de infraestructura,
para una mejor posición a la hora de luchar por la inversión extranjera, lo
que reforzó las lógicas de este mismo extractivismo. En este momento, el
petróleo, la principal mercancía de este modelo, se encuentra en crisis. Si
bien no se puede hablar de la superación de una economía soportada en
combustibles fósiles, su futuro es incierto. Cientos de barcos desplegados
por todo el mundo no tienen dónde depositar el combustible que facilita
la movilidad de fábricas y el flujo constate de mercancías. Este panorama
pone en duda las proyecciones de ingreso de los Estados para atender las
demandas crecientes de un problema sin precedentes, y que puede ser el
fin de la era del Estado en su versión neoliberal.
La función planteada para el Estado desde el credo neoliberal, muy
difundida en los últimos años, no tiene recetas para atender la pandemia.
Su idea de eficiencia desmanteló la salud pública, la orientó a un mer-
cado de aseguramiento, donde enfermarse es una oportunidad para los

164
 Volver a casa: la diversidad económica en tiempos de confinamiento

negocios. En esta misma dirección, la industria trasnacional farmacéutica

fue cómplice de la privatización del derecho a la salud y se convirtió en
el financiador de políticos que defendieron sus intereses privados por en-
cima del bienestar general. Esta precarización y desmantelamiento de la
salud desde la receta neoliberal también cobijó a todo el personal médico.
Sometido a bajos salarios y con pocos recursos para atender sus tareas,
debía hacer eficiente el negocio. Por tanto, la prioridad no era un paciente
sino un cliente, que debía ser curado al menor costo posible. O simple-
mente debía generar paliativos a enfermedades que requerían tratamientos
de alta complejidad y muy costosos para la rentabilidad de las empresas
de salud. Hoy, el esquema de salud de cada país es centro de la mirada
de todos: el número de camas hospitalarias disponibles, las unidades de
cuidado intensivo, los respiradores artificiales, el número de médicos y
enfermeras por habitante y hasta un insumo básico como el tapabocas son
vistos con detalle y nos ubican en un panorama de desolación para todos
los países del sur. La preservación de la vida como un principio básico
del pacto social que da sentido a la existencia del Estado está roto por la
lógica del esquema neoliberal. Dejar la preservación de vida en manos del
mercado es un desastre que no admite ninguna justificación.
Los actuales mandatarios de muchos lugares del mundo y, en general,
una buena parte de la ciudadanía han saludado al personal médico, a
bomberos e, incluso, a las fuerzas de seguridad del Estado: quienes atien-
den lo que se denomina la primera línea de contención. Han sido actos
emotivos que, sin lugar a dudas, llenan de entusiasmo su quehacer diario.
Pero también hemos visto reclamos y exigencias de condiciones mínimas
para que su labor pueda ser llevada a cabo. En algunos casos, hay exi-
gencia de sueldos no pagados por varios meses, retrasos en la dotación
de instrumental de seguridad básica y hasta una ignorante intolerancia
de algunos ciudadanos con relación a su labor. Incluso, se han llegado
a plantear amenazas al personal médico que comparte lugares de habi-
tación y vivienda en conjuntos habitacionales. Ante este panorama, es
urgente reorientar recursos y presupuestos para superar la emergencia y
repensar su estructura para los próximos años, pues es factible que este
no sea el único problema global que ponga en riesgo la salud y al que
tengamos que enfrentar como sociedad.
Si bien es aún muy pronto para ver si se logra desmontar el esquema
mercantil del tratamiento a la salud, la carrera por hallar una vacuna entre
las empresas farmacéuticas pondrá nuevamente en el centro del debate la
discusión por el tratamiento a la salud en la esfera pública. Si el acceso

165
Carlos Corredor Jiménez

al medicamento se hace por la vía del mercado, dando rentabilidad a los

laboratorios, será una profundización de lo que nos llevó a gran parte del
problema; pero si se da un acceso amplio y libre a toda la humanidad,
cuando el medicamento esté disponible, podremos ver una corrección en
el rumbo. La respuesta a este interrogante será el reflejo de las lecciones
que hemos aprendido de esta crisis global.
Esta reflexión en el caso de la salud nos permite indicar la pérdida
de sentido y poca legitimidad que el Estado tiene para gran parte de los
ciudadanos. Este aparato se ve ajeno, lejano a los intereses de la mayoría,
se ubica como incapaz de dar respuesta a los anhelos de bienestar; en
el mejor de los casos, se tolera por nuestra incapacidad de pensar otras
forma de organización de lo común que, si bien ya existen, aún no logran
difundirse y construirse ampliamente desde abajo como verdaderas op-
ciones para el futuro. Pero el Estado, lejos de desvanecerse, volverá más
autoritario, y no será para hacer el neocomunismo de Žižek (2020), ni el
panóptico de control con el big data de Byung-Chul Han,4 será una amplia
militarización de la vida cotidiana. Los ejercicios comunitarios y de hacer
en colectivo serán condenados por el solo hecho de ser encuentros popu-
lares, ahora prohibidos por el posible contagio del virus, y tal vez, en el
futuro, por ser las formas emergentes de hacer lo común. Ya hemos visto
en Colombia que la real pandemia es el asesinato de líderes sociales; el go-
bierno actúa desde la complicidad silenciosa; el aislamiento para prevenir
el contagio ha facilitado la ubicación de líderes para ser asesinados sin la
menor capacidad de respuesta del Estado.
La atención de la emergencia actual devela el tipo de Estado que te-
nemos y la economía pública que impulsa. Así, podemos observar los
siguientes rasgos:

• La decisión desde el Estado se toma sin un real panorama del problema

actual de contagio. El escaso número de pruebas realizadas es un indi-
cador que puede llevar a falsas ideas en relación con el control que se
ha venido haciendo. Este escaso cubrimiento de un factor hoy clave es
producto del desmantelamiento de las instituciones estatales de investi-
gación médica.

4
   Han, Byung-Chul (2020, 22 de marzo). “La emergencia viral y el mundo de mañana.
Byung-Chul Han, el filósofo surcoreano que piensa desde Berlín”. El País. Disponible
en: <https://elpais.com/ideas/2020-03-21/la-emergencia-viral-y-el-mundo-de-manana-
byung-chul-han-el-filosofo-surcoreano-que-piensa-desde-berlin.html>.

166
 Volver a casa: la diversidad económica en tiempos de confinamiento

• Las propuestas planteadas para atender la emergencia se han hecho si-

guiendo una visión propia de la concepción neoliberal desde el Estado,
que es poco efectiva para la población en general. El proyecto de salvar
empresas y grandes capitales con el argumento de que estas garantizarán
el empleo es nefasto. En este orden se centralizan ayudas estatales en la
banca y se refuerza la profundización de las desigualdades. Un ejemplo
está en el sector de producción de alimentos: se han subsidiado a grandes
empresas y se ha dejado a su suerte a los pequeños productores campe-
sinos que producen alimentos y pueden ayudar con circuitos cortos a
menguar el problema de abastecimiento en las ciudades.
• La crisis y su manejo ha logrado fortalecer los circuitos de corrupción en
todos los niveles del Estado. Ha quedado claro que esta cultura está en la
raíz misma del Estado. En sus diferentes instancias, siempre existen, para
políticos de los más variados matices ideológicos, opciones y oportunida-
des para lucrar de los recursos públicos.
• Por más subsidios y ayudas que se den, las brechas creadas por años de
indiferencias y un modelo económico en contra de la vida digna tienen a
millones de latinoamericanos aguantando hambre, lo que se convierte en
una bomba social a punto de estallar.
• Se abre un nuevo proceso de largo plazo y aún no vemos que se ha-
gan esfuerzos por modificar las orientaciones ortodoxas en la política del
Estado.

Al volver la mirada a la crisis de 2008, se debe recordar que el Estado

realizó el esfuerzo por restituir el sistema financiero. Los capitalistas
neoliberales volvieron a reeditar la esencia de acumulación incesante
logrando una concentración exorbitante de riqueza en pocas manos; la
concentración fue de mayor proporción que la existente antes de la crisis.
Aun cuando se sabe que este modelo de finanzas es inmoral y degradante,
si el Estado ahora vuelve a fortalecerlo nos presentará un claro proceso
de bifurcación. La primera opción es que, al insistir en reconstruir este
modelo, se genere un proceso amplio de rechazo y se propicie un punto
de inflexión, que impulse a grandes masas de población a abandonar este
horizonte de futuro y a optar por otras propuestas de vida y economía que
no conduzcan a la depredación de la vida ni a una desigualdad creciente.
La segunda opción es reforzar el lucro como esencial en las actividades
por venir; entonces, la crisis será una oportunidad de negocios. De allí
podrán surgir las nuevas fortunas que seguirán conduciendo al mundo
a un franco proceso de deterioro socioambiental. Este panorama parece

167
Carlos Corredor Jiménez

catastrófico, pero es claro que estamos ante una crisis sistémica. Lo que
surja de allí será concluyente para el futuro de la humanidad en el planeta.

Economía popular: desesperanza y precariedad

Al tomar la decisión del aislamiento social como el camino para con-
tener el contagio, evitar una amplia difusión del COVID-19 entre la
población y evadir el colapso del precario sistema de salud, se cortaron
las dinámicas comerciales en casi todos los sectores de la producción. Si
bien este proceso puede ser grave para la economía mercantil, es mucho
más dramático para los amplios sectores de la economía popular.
Es importante aquí apartarse de una lectura que divida entre lo formal,
legalizado por el Estado, y lo informal, no autorizado por ausencia de
registro legal, propia de la retórica de organismos internacionales y aca-
démicos cercanos al establecimiento. Consideramos aquí los esfuerzos de
un amplio y diverso número de hombres y mujeres en diferentes lugares
del mundo, pero especialmente visibles en el contexto de Latinoamérica:
microempresas; pequeños talleres; negocios de carácter familiar, indivi-
dual o de dos o tres socios; pequeños productores; pequeños talleres de
costura; pequeñas panaderías; peluqueras, zapateros; ventas de alimentos
en galería; artesanos del cuero, madera, cerámica, mimbre y otras fibras;
talleres de cerrajería y ornamentación; tiendas de vereda o de barrio; ven-
tas de arepas; los cafés y expendios de comidas y bebidas; y, en general,
los distintos tipos de negocios de producción o de ventas que tienen su
local de funcionamiento habitualmente en la misma vivienda o en local
adyacente a la casa del propietario, que él mismo dirige y administra, nor-
malmente, con la colaboración de otros miembros de la unidad familiar
(Razeto, 1992). Sus iniciativas les permiten la reproducción de la vida en
su núcleo familiar, pero no logran los niveles de acumulación para ser
considerados capitalistas. Sus precarias opciones de acción y trabajo son
hoy inexistentes, no logran acceder a los servicios de la banca ni a los
auxilios promovidos por el Estado. Se convirtieron en negocios de alto
riesgo ante el cierre eventual de sus operaciones, pero tampoco tienen
una reserva de capital suficiente para, una vez superada la crisis, empren-
der de nuevo sus actividades económicas.
En esta misma dirección, están las personas que recurren fundamen-
talmente a la capacidad de su fuerza de trabajo para ganarse la vida en

168
 Volver a casa: la diversidad económica en tiempos de confinamiento

el rebusque, quienes se aglutinan en los comercios amplios de plaza de

mercados, centros comerciales populares y calles en procura de lograr
ingresos diarios que les permitan subsistir del rebusque. Aquí podemos
enumerar el pequeño comercio ambulante, servicios domiciliarios (jardi-
nería, pintura, limpieza y arreglo de techos, etc.), avisadores de frecuencia
de locomoción, recolectores y vendedores de desechos, cuidadores de au-
tomóviles, etc. (Razeto, 1992). La precariedad en que vivían los ha dejado
a merced de la solidaridad de los otros, la mendicidad, en algunos casos,
o la espera de ayudas estatales, que son más retoricas y publicitarias que
reales en la solución del hambre que empiezan a padecer.
Aun cuando es complejo en términos morales para algunas personas,
existe la necesidad de preguntarse por las personas que viven de activi-
dades ilegales y, a menudo, delictuales. ¿Cuáles son las opciones de vida
que le quedan a la delincuencia callejera, a la prostitución, al contrabando
y al microtráfico? Estas, como tantas actividades que se ven a diario en
el subterráneo mundo de nuestras economías, también la están pasando
muy mal; sus opciones están casi reducidas a la limosna.
Una buena parte de los procesos sociales que agrupamos aquí como
economía popular, siguiendo la clasificación propuesta de Luis Razeto
(1992), están cada vez más a expensas de trasferencias, subsidios y me-
didas de amortiguación que el Estado está otorgando para enfrentar el
confinamiento. En la mayoría de los casos, son esfuerzos precarios, in-
suficientes, mediados por la corrupción y los circuitos de clientela. De
igual manera, su aislamiento es muy calamitoso, se hace en la precariedad
de viviendas mal dotadas de servicios básicos, carentes de agua, energía
eléctrica, alcantarillado, y muy lejos de pensar en la conectividad digi-
tal, la cual se volvió un indicador más de la marginalidad de los sectores
populares.
En la trayectoria de su formación como sistema económico, las eco-
nomías populares han construido prácticas y acciones más cercanas a la
competencia, tanto en el plano del rebusque como la competencia por
clientes entre pequeños empresarios. Estas formas de actuación muestran
un muy escaso y muchas veces nulo proceso organizativo de largo plazo.
Aun cuando hay contadas excepciones, su capacidad de presión al Estado
es muy exigua, sin posibilidad de incidir en un cambio de política para
la atención de sus intereses. Paradójicamente, el ascenso de líderes po-
pulistas de derecha, que son un real peligro para la salud pública, fueron
llevados al poder por gran parte de esas masas populares, que los vieron
como la salvación a sus problemas.

169
Carlos Corredor Jiménez

La solidaridad está más presente en la vida de los barrios populares,

donde históricamente se ha tenido que construir un sistema de cuidado
colectivo. Las ollas comunitarias, el renacer de huertas urbanas y una
variada gama de prácticas de reciprocidad y generosidad pueden hoy ser
claves para superar las contingencias, pero siempre será muy complejo
dar un paso hacia una alternativa no capitalista.
Si analizamos que el núcleo básico de acción de la economía popular
es la unidad doméstica y que recurre fundamentalmente a su capacidad
del trabajo como opción para acceder a satisfacer la necesidad de subsis-
tencia, esta crisis nos permitió entender lo siguiente:

• El trabajo genera riqueza, es fundamental para la economía de mercado

y puede ser puesto en riesgo en función de la acumulación por el actual
modelo de sociedad. Esta es una premisa ampliamente desarrollada por
la crítica marxista y sigue vigente, como nos lo muestra la reactivación
productiva que ya se está anunciando e incluso exigiendo por parte de
los capitalistas defensores de la economía mercantil.
• Hay un trabajo invisible y no remunerado del cuidado y la reproducción
de la vida que sucede al interior del hogar y que hoy es vital. Se requiere
evidenciar su precariedad y su matriz patriarcal para cambiarlo desde la
unidad familiar. Esta realidad, expuesta por el feminismo de diferentes
maneras, está saltando a la vista con la pandemia. Volvimos a un hogar
que preserva una visión de género en el trabajo y una violencia que pa-
rece sintomática del tiempo que vivimos.
• Existen y se deben promover formas de autogestión del trabajo, las cua-
les deben ser reivindicadas, asumidas y ampliadas. Es urgente ante todo
en los sectores populares de las ciudades. Esta opción, históricamente re-
chazada por algunos marxistas que siguen pensando que el gran objetivo
de la trasformación es la toma del Estado, hoy puede ser revitalizada. Las
formas intentadas y probadas en el continente como ferias de trueque,
empresas recuperadas y el amplio esquema de autogestión, cooperación
y mutualismo que subsistieron al neoliberalismo pueden ser replicadas
desde nuevas revitalizaciones populares.
• El trabajo de cultivar la tierra y cultivarnos como sujetos conectados
a ella es una opción por la verdadera libertad. Esta idea implica rura-
lizar la ciudad; llenarla de semillas, cultivos, huertas y, por tanto, de
esperanzas para sus habitantes. Hay quienes podrán optar por volver al
campo, a la ruralidad, pero también será necesario pensar una amplia
transición de las ciudades. En los sectores populares, es posible activar
la memoria biocultural de muchos migrantes rurales que aún conservan

170
 Volver a casa: la diversidad económica en tiempos de confinamiento

potencialidad para hacer germinar nuevas opciones y ofrecer alternativas

vinculadas con la tierra en medio de las urbes.

Tres ideas para seguirle la pista a la bifurcación

A manera de invitación para quienes lean esta líneas, quisiera dejar
tres ideas para que nos ayuden a configurar un mundo distinto. Parto de
la lectura de que estamos en un período de bifurcación, como lo planteó
Immanuel Wallerstein (1998) en su análisis del sistema mundo. Estamos
presenciando una transición hacia un mundo diferente al que hemos co-
nocido, en el que hemos vivido hasta hoy. Las opciones que se dan son
abiertas y dependen de nuestra capacidad para construir y darle sentido
a nuevos escenarios sociales. Aquí hay tres espacios de lucha que pueden
ser locales y globales, y que sirven de refugio para que otros mundos apa-
rezcan, pues las semillas solo germinan en la oscuridad.

La familia como lugar para el cuidado

y la protección de la vida
En las lecciones inaugurales de cualquier curso de economía, se acla-
ra que la palabra “economía” proviene de la palabra griega oikonomía, de
oîkos ‘casa’ y némein ‘distribuir’, ‘administrar’; por tanto, lo que se busca
es optimizar la administración del hogar. Este mismo sentido se plantea la
ecología, el hogar común que es la tierra que habitamos. Pero en el tras-
curso de nuestras construcciones sociales hemos perdido este punto de
vista y llegamos a pensar que la economía es fundamentalmente el mundo
del capital, la acumulación incesante y una lógica inagotable de consumo
mercantil que procura nuestra felicidad.
La crisis actual nos obligó a volver al hogar, a cultivarnos como seres
colectivos, a entender la familia como el primer lugar para vivir en so-
ciedad. Se hizo posible cocinar, limpiar, cuidar el entorno con seres que
amamos. También volver a casa nos demostró que estamos llenos de cosas
que no son necesarias para nuestra vida cotidiana. Si bien extrañamos
cafés, cines, librerías y almacenes comerciales, nos damos cuenta de que
podemos vivir de manera simple. Esta posibilidad que tenemos es en

171
Carlos Corredor Jiménez

realidad un privilegio que nos compromete a luchar por la dignidad de

quienes no tienen las condiciones materiales para hacer del hogar el es-
pacio de su reencuentro.
Cuando hoy tenemos la opción de respirar, detenernos a pensarnos
como integrantes de un hogar es descubrir que volvemos a él para el
cuidado y la protección de la vida. En nuestro caso, es también el reen-
cuentro con las extensas redes de familiares que están allí como reserva
de la solidaridad.

La alimentación soportada en economía

familiar campesina y comunitaria
Hace ya décadas, el movimiento agroecológico planteó que el actual
sistema alimentario mundial era inviable; desde diferentes fuentes ar-
gumentó que era ambientalmente depredador y socialmente injusto. Su
composición hacía ver que no estaba pensado para la alimentación, sino
para la generación de riqueza y acumulación en un contexto creciente de
capitalismo financiero. Esta realidad implicaba pensar que se producía
más alimento del necesario; por el contrario, había hambrunas y ausencia
de alimentación en grandes sectores de la población, al mismo tiempo
que una creciente obesidad por la mala alimentación que se promociona-
ba a los sectores populares.
Si bien en el pasado no se hicieron los esfuerzos para cambiar esta rea-
lidad, la crisis actual da una oportunidad única para repensar los circuitos
alimentarios; para darles mayor relevancia a las economías campesinas,
indígenas y afros productoras de comida; y, desde una propuesta agroeco-
lógica, motivar la generación de empleo y proveer alimentación sana a los
sectores populares de las ciudades.

Una economía centrada en la defensa de la vida

Construir una economía para la vida implica una transición hacia la
revitalización del trabajo como generador de valores de uso. Hoy, el ais-
lamiento debe permitirnos preguntar por nuestras prácticas de trabajo y
la vida cotidiana: cuántos valores de uso puedo generar con mi capacidad

172
 Volver a casa: la diversidad económica en tiempos de confinamiento

laboral, intelectual y creativa. Luego, ver si estos valores de uso pueden

ser útiles y pertinentes para un entorno inmediato. De allí en adelante
creo que no hay una receta única, pero es fundamental pensar en el ámbi-
to territorial y en diferentes escalas: empezamos por lo familiar, pasamos
a lo barrial y, luego, a procesos más locales de orden municipal. Algunas
de estas propuestas ya existentes son CECOSESOLA, en Lara, Venezuela;
la Confederación Agrosolidaria, en Colombia; el Tejido Económico
Ambiental del CRIC; los agrosembradores CIMA; la economía comunita-
ria Misak; Amolando Sabiduría de la Vega, Cauca; la economía propia de
ACON; y un largo recuento de propuestas que hoy nos deben inspirar un
nuevo proceso político, organizativo, económico y espiritual de articula-
ción de saberes con la Tierra, que nos haga posible la defensa de la vida
en todas sus dimensiones.

173
Carlos Corredor Jiménez

Referencias

Aglietta, Michel (1999). Regulación y crisis del capitalismo: la ex-

periencia de los Estados Unidos. Madrid: Siglo XXI de España
Editores.
Coraggio, José Luis (2011). “Principios, instituciones y prácticas
de la economía social y solidaria”. En Costa, Alberto y Martínez,
Esperanza (ed.) Economía social y solidaria: el trabajo antes que el
capital (pp. 345-414). Quito: Abya Yala.
Corredor, Carlos (2013). Economía sin Robinson Crusoe: apuntes pa-
ra superar el autismo. Popayán: Sentipensar.
Corredor, Carlos et al. (2017). Desarrollo rural territorial, economía
campesina y caminos solidarios. Popayán: Editorial Universidad
del Cauca.
Escobar, Arturo (1996). La invención del tercer mundo. Bogotá: Ed-
itorial Norma.
Gibson-Graham, J. K. (2011). Una política poscapitalista. Bogotá:
Siglo del Hombre Editores.
Guerra, Pablo (2012). Miradas globales para otra economía. Madrid:
Setem.
Han, Byung-Chul (2017). La sociedad del cansancio. Barcelona:
Herder Editorial.
Max-Neef, Manfred (1986). Economía descalza. Señales desde el
Mundo Invisible. Montevideo: Editorial Nardaus.
Quijano, Aníbal (2000). Colonialidad del poder, eurocentrismo y
América Latina. Buenos Aires: CLACSO.
Quijano Valencia, Olver (2012). EcoSImías. Visiones y prácticas de
diferencia económico/cultural en contextos de multiplicidad. Po-
payán: Universidad del Cauca.
Razeto, Luis (1992). Organizaciones económicas populares, más
allá de la informalidad: trabajos sobre el Seminario de Economía

174
 Volver a casa: la diversidad económica en tiempos de confinamiento

Popular, realizado por el Servicio Cristiano de Cooperación. Bue-

nos Aires: Servicio Cristiano de Cooperación para la Promoción
Humana.
—— (1996). Los caminos de la economía de solidaridad. Buenos Ai-
res: Editorial Lumen-Humanitas.
—— (2017). Tópicos de economía comprensiva. Chile: Ediciones
Univérsitas Nueva Civilización.
Schumpeter, Joseph Alois (1961). Capitalismo socialismo y democ-
racia. Madrid-México-Buenos Aires: Aguilar.
Stiglitz, Joseph (2003). La economía del sector público. Barcelona:
Antoni Bosch editor.
Wallerstein, Immanuel (1998). El capitalismo histórico. México: Si-
glo XXI Editores.
Žižek, Slavoj (2020). ¡Pandemia! El COVID-19 sacude al mundo. Di-
sponible en: https://dialektika.org/wp-content/uploads/2020/04/
Pandemia-Slavoj-Zizek-.pdf

175
Disponibles, despreciables... desechables. De la serie #40rentenagrafica.
Adolfo Albán Achinte. Técnica lapicero sobre libreta de apuntes.
Al Sur de la cuarentena1
Boaventura de Sousa Santos2

Cualquier cuarentena es siempre discriminatoria, siempre es más

difícil para unos grupos sociales que para otros. Es imposible, por ejem-
plo, para un amplio grupo de cuidadores, cuya misión es hacer posible
la cuarentena al conjunto de la población. En este texto, sin embargo,
quiero llamar la atención sobre otros grupos para los que la cuarente-
na es particularmente difícil. Son los grupos que tienen en común una
vulnerabilidad especial que precede a la cuarentena y se agrava con ella.
Esos grupos conforman lo que llamo el Sur. En mi concepción, el Sur no
designa un espacio geográfico. Designa un espacio-tiempo político, social
y cultural. Es la metáfora del sufrimiento humano injusto causado por
la explotación capitalista, por la discriminación racial y por la discrimi-
nación sexual. Me propongo analizar la cuarentena desde la perspectiva
de quienes más han sufrido debido a estas formas de dominación. En su
conjunto, estos colectivos sociales constituyen la mayoría de la población
mundial. Selecciono unos pocos.

Las mujeres
La cuarentena será particularmente difícil para las mujeres y, en al-
gunos casos, incluso puede ser peligrosa. Las mujeres son consideradas
“las cuidadoras del mundo”, predominan en el ámbito de la prestación

1
   Traducción: Antoni Aguiló y José Luis Exeni Rodríguez.
2
   Doctor en Sociología del Derecho, director emérito del Centro de Estudios Sociales de
la Universidad de Coimbra (Portugal).

179
Boaventura de Sousa Santos

de cuidados dentro y fuera de las familias. Predominan en profesiones

como la enfermería o la asistencia social, en la primera línea de batalla
de la prestación de cuidados a enfermos y ancianos dentro y fuera de
las instituciones. No pueden defenderse en cuarentena para garantizar
la cuarentena de los demás. También son ellas las que siguen estando a
cargo, exclusiva o mayoritariamente, del cuidado de las familias. Puestas
en cuarentena, uno podría imaginar que, con más brazos disponibles en
casa, las tareas podrían estar más distribuidas. Sospecho que no será así
frente al machismo que impera, que tal vez se refuerce en momentos de
crisis y de confinamiento familiar. Con los niños y otros miembros de la
familia en casa durante las veinticuatro horas, el estrés será mayor y sin
duda recaerá más sobre las mujeres. El aumento del número de divorcios
en algunas ciudades chinas durante la cuarentena puede ser un indicador
de lo que acabo de decir. Por otro lado, es bien sabido que la violencia
contra las mujeres tiende a aumentar en tiempos de guerra y de crisis (y
ha ido en aumento ahora). Una buena parte de esta violencia se produce
en el espacio doméstico. El confinamiento de las familias en espacios pe-
queños y sin salidas puede ofrecer más oportunidades para el ejercicio de
la violencia contra las mujeres. Basándose en información del Ministerio
del Interior, el periódico francés Le Figaro informaba el 26 de marzo que
la violencia conyugal había aumentado un 36 % la semana anterior en
París. El ministro de Policía de Sudáfrica, Bheki Cele, informó el 2 de
abril que en la primera semana de cuarentena se registraron 87 mil de-
nuncias por violencia de género.

Los trabajadores precarizados e informales

Después de cuarenta años de ataques a los derechos de los trabajadores
en todo el mundo por parte de las políticas neoliberales, este grupo de
trabajadores es globalmente predominante, aunque las diferencias de un
país a otro son muy significativas. ¿Qué significa la cuarentena para estos
trabajadores, que tienden a ser los más rápidamente despedidos cada vez
que hay una crisis económica? El sector servicios, en el que abundan, será
una de las áreas más perjudicadas por la cuarentena. El 23 de marzo, la
India declaró la cuarentena durante tres semanas, afectando a 1300 mi-
llones de habitantes. Teniendo en cuenta que en la India entre el 65 y el
70 % de los trabajadores pertenecen a la economía informal, se estima que

180
 Al Sur de la cuarentena

300 millones de indios se quedarán sin ingresos. En América Latina, al-

rededor del 50 % de los trabajadores se emplean en el sector informal. En
África, por ejemplo, en Kenia o Mozambique, debido a los programas de
ajuste estructural de los años 1980-90, la mayoría de los trabajadores son
informales. La indicación de la OMS de trabajar en casa y en aislamiento
es impracticable, pues obliga a los trabajadores a elegir entre ganarse el
pan diario o quedarse en casa y pasar hambre. Las recomendaciones de
la OMS parecen haber sido diseñadas pensando en una clase media, que
es una fracción muy pequeña de la población mundial. ¿Qué significa la
cuarentena para los trabajadores que ganan día a día para vivir día a día?
¿Se arriesgarán a desobedecer la cuarentena para alimentar a su familia?
¿Cómo resolverán el conflicto entre el deber de alimentar a la familia y el
deber de proteger su vida y la de ella? Morir de virus o morir de hambre,
esa es la opción.

Los trabajadores de la calle

Los trabajadores de la calle son un grupo específico de trabajadores
precarios. Para los vendedores ambulantes, el “negocio”, es decir, la sub-
sistencia, depende exclusivamente de la calle, de quienes transitan en ella
y de la decisión, siempre impredecible para el vendedor, de detenerse y
comprar algo. Hace mucho tiempo que los vendedores viven en cuaren-
tena, en la calle, pero en la calle con gente. El impedimento de trabajar
para quienes venden en los mercados informales de las grandes ciudades
significa que potencialmente millones de personas ni siquiera tendrán
dinero para acudir a las instalaciones de salud si se enferman o para com-
prar desinfectante y jabón para manos. Los que tienen hambre no pueden
darse el lujo de comprar jabón y agua a precios que están comenzando a
sufrir el peso de la especulación. En otros contextos, los uberizados de la
economía informal que entregan alimentos y pedidos a domicilio garanti-
zan la cuarentena de muchos, pero por eso no pueden protegerse con ella.
Su “negocio” aumentará tanto como su riesgo.

181
Boaventura de Sousa Santos

Los sin techo

¿Cómo será la cuarentena para aquellos que no tienen hogar? Personas
sin hogar, que pasan las noches en viaductos, estaciones abandonadas de
metro o tren, túneles de aguas pluviales o túneles de alcantarillado en tan-
tas ciudades del mundo. En los Estados Unidos los llaman tunnel people.
¿Cómo será la cuarentena en los túneles? ¿No han estado toda su vida en
cuarentena? ¿Se sentirán más libres que aquellos que ahora son obligados
a vivir en casa? ¿La cuarentena verá una forma de justicia social?

Los habitantes de las villas y favelas

Según datos de ONU Hábitat, 1,6 millones de personas no tienen una
vivienda adecuada y el 25 % de la población mundial vive en barrios in-
formales sin infraestructura ni saneamiento básico, sin acceso a servicios
públicos, con escasez de agua y electricidad. Viven en espacios pequeños
donde se aglomeran familias numerosas. En resumen, habitan en la ciu-
dad sin derecho a la ciudad, ya que, viviendo en espacios desurbanizados,
no tienen acceso a las condiciones urbanas presupuestas por el derecho
a la ciudad. Dado que muchos habitantes son trabajadores informales,
se enfrentan a la cuarentena con las mismas dificultades mencionadas
anteriormente. Pero, además, dadas las condiciones de vivienda, ¿podrán
cumplir con las normas de prevención recomendadas por la OMS? ¿Serán
capaces de mantener la distancia interpersonal en los pequeños espacios
de vivienda donde la privacidad es casi imposible? ¿Podrán lavarse las
manos con frecuencia cuando la poca agua disponible se debe guardar
para beber y cocinar? ¿El confinamiento en una vivienda tan pequeña no
tiene otros riesgos para la salud tan o más dramáticos que los causados
por el virus? Muchos de estos barrios ahora están fuertemente vigilados
y, a veces, sitiados por las fuerzas militares con el pretexto de combatir el
crimen. ¿No es, después de todo, la cuarentena más dura para estas pobla-
ciones? ¿Los jóvenes de las favelas de Río de Janeiro, a quienes la policía
siempre les impidió ir a la playa de Copacabana el domingo para no mo-
lestar a los turistas, no sentirán que ya vivían en cuarentena? ¿Cuál es la
diferencia entre la nueva cuarentena y la original, que siempre ha sido
su modo de vida? En Mathare, uno de los suburbios de Nairobi, Kenia,
68 941 personas viven en un kilómetro cuadrado. Como en muchos

182
 Al Sur de la cuarentena

contextos similares en el mundo, las familias comparten una habitación

que también es cocina, dormitorio y sala de estar. ¿Cómo se les puede
pedir autoaislamiento? ¿Es posible el autoaislamiento en un contexto de
heteroaislamiento permanente impuesto por el Estado?
Cabe señalar que, para los habitantes de las periferias pobres del
mundo, la actual emergencia sanitaria se une a muchas otras emergen-
cias. Según nos informan los compañeros y compañeras de La Poderosa,
uno de los movimientos sociales más notables en los barrios populares
de América Latina, además de la emergencia de salud causada por la pan-
demia, los moradores enfrentan varias otras emergencias. Es el caso de la
emergencia sanitaria resultante de otras epidemias aún no resueltas y la
falta de atención médica. Este año ya se registraron 1833 casos de dengue
en Buenos Aires. Solo en la Villa 21, uno de los barrios pobres de Buenos
Aires, hubo 214 casos. “Por coincidencia”, el 70 % de la población en la
Villa 21 no tiene agua potable. Este es también el caso de la emergencia
alimentaria, porque hay hambre en los vecindarios, y los modos comu-
nitarios de superarlo (comedores populares, refrigerios) colapsan ante el
dramático aumento de la demanda. Si las escuelas cierran, la comida es-
colar que garantiza la supervivencia de los niños termina. Finalmente, es
el caso del surgimiento de la violencia doméstica, que es particularmente
grave en los vecindarios, y la permanente emergencia por la violencia
policial y la estigmatización que conlleva.

Los ancianos
Este grupo, que es particularmente numeroso en el norte global, es
generalmente uno de los grupos más vulnerables, pero la vulnerabilidad
no es indiscriminada. De hecho, la pandemia requiere que seamos más
precisos sobre los conceptos que usamos. Después de todo, ¿quién es an-
ciano? Según La Poderosa, la diferencia en la esperanza de vida entre dos
barrios de Buenos Aires (el barrio pobre de Zavaleta y el barrio exclusivo
de Recoleta) es de unos veinte años. No es casual que los líderes comu-
nitarios sean considerados de “edad madura” por la comunidad propia y
“jóvenes líderes” por la sociedad en general.
Las condiciones de vida prevalecientes en el norte global han llevado
a que una gran parte de los ancianos se depositen (la palabra es dura,
pero es lo que es) en hogares, casas de reposo, asilos. Dependiendo de

183
Boaventura de Sousa Santos

sus posesiones propias o familiares, estos alojamientos pueden ir desde

cajas fuertes de joyería de lujo hasta vertederos de desechos humanos. En
tiempos normales, los ancianos comenzaron a vivir en estos alojamientos
como espacios que garantizaban su seguridad. En principio, la cuarentena
causada por la pandemia no debería afectar en gran medida su vida, dado
que ya están en cuarentena permanente. ¿Qué sucederá cuando, debido a
la propagación del virus, esta zona de seguridad se convierta en una zona
de alto riesgo, como está sucediendo en Portugal y España? ¿Estarían más
seguros si pudieran regresar a las casas donde vivieron toda su vida, en el
improbable caso de que aún existan? ¿Los familiares que, por su propia
conveniencia, los dejaron en asilos, no sentirán remordimiento por so-
meter a sus ancianos a un riesgo que puede ser fatal? ¿Y los ancianos que
viven en aislamiento no estarán ahora en mayor riesgo de morir sin que
nadie se dé cuenta? Al menos, los ancianos que viven en los barrios más
pobres del mundo pueden morir por la pandemia, pero no morirán sin
que nadie se dé cuenta.
También se debe agregar que, especialmente en el sur global, las epide-
mias anteriores han significado que los ancianos tengan que prolongar su
vida laboral. Por ejemplo, la epidemia del sida ha matado y sigue matando
a padres jóvenes, dejando a los abuelos con la responsabilidad del hogar.
Si los abuelos mueren, los niños corren un riesgo muy alto de desnutri-
ción, hambre y, en última instancia, de muerte.

Los internados en campos de refugiados

Según cifras de la ONU, hay 70 millones de personas en estas con-
diciones, incluyendo a inmigrantes, indocumentados y desplazados
internamente. Son poblaciones que, en su mayor parte, viven en cuaren-
tena permanente, y para las cuales la nueva cuarentena significa poco
como regla de confinamiento. Pero los peligros que deberán enfrentar si
el virus se propaga entre ellos serán fatales e incluso más dramáticos que
los que enfrentan las poblaciones de las periferias pobres. Por ejemplo,
en Sudán del Sur, donde más de 1,6 millones de personas están despla-
zadas internamente, lleva horas, sino días, llegar a los centros de salud,
y la principal causa de muerte a menudo se puede prevenir, causada por
enfermedades que ya tienen remedios: malaria y diarrea. En el caso de
los campos de refugiados a las puertas de Europa y de Estados Unidos,

184
 Al Sur de la cuarentena

la cuarentena causada por el virus impone el deber ético humanitario de

abrir las puertas de estos campos de internamiento siempre que no sea
posible crear en ellos las condiciones mínimas de habitabilidad y seguri-
dad exigidas por la pandemia.

Los discapacitados
Han sido víctimas de otra forma de dominación, además del capita-
lismo, el colonialismo y el patriarcado: el capacitismo. Se trata de cómo
la sociedad los discrimina, no reconoce sus necesidades especiales, no
les facilita el acceso a la movilidad ni las condiciones que les permitirían
disfrutar de la sociedad como cualquier otra persona. De alguna manera,
las limitaciones que la sociedad les impone hacen que se sientan viviendo
en cuarentena permanente. ¿Cómo vivirán la nueva cuarentena, especial-
mente cuando dependen de quien tiene que romper la cuarentena para
darles alguna ayuda? Como se han acostumbrado desde hace mucho
tiempo a vivir en condiciones de cierto encierro, ¿ahora se sentirán más
libres que los “no discapacitados” o más iguales en relación con ellos?
¿Verán tristemente alguna justicia social en la nueva cuarentena?

***

La lista de los que están al Sur de la cuarentena está lejos de ser exhaus-
tiva. Basta pensar en los prisioneros y en las personas con problemas de
salud mental. Pero la lista seleccionada muestra que, al contrario de lo que
transmiten los medios y las organizaciones internacionales, la cuarentena
no solo hace más visible, sino que refuerza la injusticia, la discriminación,
la exclusión social y el sufrimiento injusto. Resulta que tales asimetrías se
vuelven más invisibles frente al pánico que afecta ahora a gran parte de la
sociedad. A la luz de las experiencias de estos grupos sociales durante la
cuarentena, se hace particularmente evidente la necesidad de imaginar y
concretar alternativas a los modos de vivir, de producir, de consumir y de
convivir en estos primeros años del siglo XXI. De hecho, la pandemia y la
cuarentena revelan cruelmente que las alternativas son posibles y que las
sociedades se adaptan a las nuevas formas de vida cuando esto es necesa-
rio y sentido como correspondiente al bien común.

185
Pueblos en movimiento
enfrentando la pandemia

Raúl Zibechi1

El año previo a la pandemia fue uno de los más ricos y prometedores

protagonizados por los pueblos en movimiento en América Latina. Son
bien conocidos los grandes hechos: el levantamiento indígena y popular
en Ecuador en octubre, el estallido en Chile desde noviembre, la oleada
de movilizaciones en Colombia como no se conocían desde hacía mucho
tiempo, además del protagonismo popular en Haití y Nicaragua, precedi-
dos por las jornadas de junio de 2013 en Brasil y las de diciembre de 2017
en Argentina.
En agosto de 2019, el zapatismo anunció su tercera expansión. Pese a
que las comunidades, municipios autónomos y juntas de buen gobierno
están rodeadas por la mitad del ejército mexicano, las bases de apoyo
zapatistas han conseguido romper el cerco ampliando sus territorios y
multiplicando espacios de resistencia. En un comunicado librado el 17 de
agosto y firmado por el subcomandante Moisés, indígena convertido en
vocero del movimiento, anuncia la creación de siete nuevos caracoles y
cuatro municipios autónomos, que se denominarían en adelante “centros
de resistencia autónoma y rebeldía zapatista” (Moisés, 2019).
Lo más importante es que varios de esos centros se encuentran más
allá de la zona de control tradicional del zapatismo, mientras otros son
linderos y refuerzan la presencia que tienen en la región histórica desde el
alzamiento de 1994, cuando recuperaron cientos de miles de hectáreas de
los grandes terratenientes. Ahora ya suman 43 centros zapatistas.

1
   Periodista, escritor y militante de movimientos sociales.

187
Raúl Zibechi

Entre las acciones menos visibles, pero no menos profundas, quisiera

destacar que en 2019 se creó la Guardia Indígena Comunitaria “Whasek”
Wichi en el Impenetrable, en el Chaco, Argentina (Maidana, 2019). Desde
2015 funciona el Gobierno Territorial Autónomo de la Nación Wampis,
en el norte del Perú, que abarca 22 comunidades y más de un millón de
hectáreas con 15 mil habitantes (Pimienta, 2019). El mismo camino co-
mienzan a recorrer otros tres pueblos amazónicos.
La lucha de los tupinambá del sur de Bahía (Brasil) les permitió recu-
perar 22 haciendas y miles de hectáreas, pese a la represión y las torturas
a sus dirigentes (Fernandes, 2013). El pueblo mapuche en el sur de Chile
ha recuperado 500 mil hectáreas por acción directa desde la década de
1990, cuando se restauró la democracia para arrinconarlos con la apli-
cación de la ley antiterrorista heredada de la dictadura de Pinochet, pero
luego aplicada igualmente por gobiernos progresistas y conservadores
(Zibechi, 2020a).
A estas experiencias podemos sumar cientos y quizá miles de comuni-
dades autogestionadas en toda América Latina. Los estudios más afinados
muestran que aproximadamente la mitad del territorio latinoamericano
está en disputa entre el capital transnacional y los pueblos. Una verdadera
guerra por la tierra y el territorio que atraviesa cinco siglos y se ha intensi-
ficado en las últimas décadas al calor de la acumulación por desposesión.
(Instituto para el Desarrollo Rural de Sudamérica, 2018).
Lo cierto es que, a fines de 2019, los pueblos estaban a la ofensiva en
toda la región En primer lugar, es necesario destacar el nuevo papel de
las mujeres y, muy en particular, de las mujeres de los sectores populares:
mestizas, negras, pobres. En segundo lugar, es notable el crecimiento del
activismo popular, rural y urbano, campesino, negro, indígena y de las
periferias urbanas.
Pero también debemos tener en cuenta que hacia fines de 2019 la si-
tuación era dual: una potente ofensiva popular y, en paralelo, un fuerte
crecimiento de las nuevas derechas, con epicentro en Brasil, donde el ac-
ceso al gobierno de Jair Bolsonaro representó la confluencia de diversos
actores: desde las iglesias evangélicas y las fuerzas armadas hasta el em-
presariado y las clases medias (Zibechi, 2020a).
Estas nuevas derechas consiguieron hacerse con el gobierno en buena
parte de los países donde había administraciones progresistas y de iz-
quierda, desde Brasil y Paraguay hasta Ecuador y Bolivia. Estamos ante
nuevas formas de hacer política ancladas en el activismo de las clases me-
dias y milicias paramilitares, una nueva militancia radical y un poderoso

188
 Pueblos en movimiento enfrentando la pandemia

narcotráfico aliado con políticos derechistas. Rechazan de forma explícita

a las mujeres empoderadas, a los gais, los trans y a todas las sexualidades
disidentes.
Para observar en detalle lo que estaba sucediendo cuando llegó la
pandemia, quisiera hacer un acercamiento analítico a las revueltas en
Ecuador y Chile. En ambos procesos pude participar directamente, dia-
logando con sus protagonistas, acudiendo a concentraciones y marchas,
pero, sobre todo, a los pequeños espacios territoriales donde se anclan los
actores colectivos.

Ecuador: un levantamiento de nuevo tipo

En octubre de 2019, el gobierno de Lenín Moreno decidió imponer
un paquete de medidas aconsejadas por el FMI que suponían el fin de los
subsidios a los combustibles, con un alza del 123 % el galón de diesel y
del 30 % el de gasolina, acompañada de reformas laborales y tributarias
para aumentar la recaudación.
Inicialmente, la movilización contra el paquete correspondió al gremio
de los transportistas, pero pronto se sumaron los mayores movimientos
del país, en gran medida como rechazo al decreto que impone el estado de
excepción, la suspensión de las garantías democráticas y la militarización
del Ecuador.
La CONAIE (Confederación de Nacionalidades Indígenas del
Ecuador), la central Frente Unitario de los Trabajadores, los sindicatos
de educadores y la federación de estudiantes universitarios promovieron
movilizaciones en todo el país, especialmente en la sierra (con 300 cor-
tes de carreteras), donde los pueblos originarios tienen mayor presencia.
Decenas de grupos de mujeres, feministas, lesbianas, negras, ecologistas
y trans lanzaron un comunicado titulado “Mujeres contra el Paquetazo”,
en el que denuncian cientos de detenidos y heridos.2
La protesta ecuatoriana no es solo una reacción contra el aumento
de los combustibles. Es una reacción al mal gobierno de Moreno que se
apoya en los grandes grupos empresariales, financieros y mediáticos, y es

2
   Comunicado firmado por varias organizaciones (2019, 11 de octubre). “Mujeres contra
el paquetazo, sobre la represión en el Ecuador”. Ecuador Today. Disponible en: <https://
ecuadortoday.media/2019/10/06/mujeres-contra-el-paquetazo-sobre-la-represion-en-el-
ecuador/>.

189
Raúl Zibechi

la continuación de las resistencias al régimen autoritario de Rafael Correa

(2007-2017).
El levantamiento de octubre de 2019 abreva en las tradiciones del mo-
vimiento popular ecuatoriano, intenta no recaer en errores anteriores y
destaca por su perfil antineoliberal y anticapitalista. El movimiento tuvo
una duración de once días, en los que se produjeron manifestaciones y
choques en el centro de la ciudad, y contiene algunas peculiaridades que
merecen ser detalladas.

• La primera es el recambio generacional. En los últimos años emergió la

tercera generación de dirigentes indígenas, quienes formados en las uni-
versidades, ávidos lectores de Mariátegui, radicales y combativos, parecen
rechazar el péndulo que los lleva de la lucha de calles a las elecciones que
ha caracterizado a las generaciones anteriores. En una larga conversación
con Leonidas Iza (de 37 años, sobrino de un dirigente histórico y prin-
cipal referente de esta generación), este destacó que los fundadores de la
CONAIE nunca formaron a las generaciones más jóvenes.
• La segunda es la autonomía política, que se desprende de la consigna central
del levantamiento: “Ni Moreno ni Correa, solo el pueblo salvará al pue-
blo”. La nueva generación muestra distancias de lo que considera como
una tendencia “socialdemócrata” hegemónica en el seno del movimiento.
Tienen un diálogo fluido con las bases, combinan la identidad indígena
con la de clase, y orientan al movimiento hacia un cambio radical, que
no rechaza el diálogo pero que no se limita a incluirse en las instituciones
existentes. Toma distancias del régimen de Correa y del conjunto del pro-
gresismo, así como de los partidos de izquierda, y está buscando definir
su propio perfil político.
• La tercera es la radicalidad y autoestima del movimiento indígena, capaz de
detener a cientos de policías que fueron entregados a funcionarios de la
ONU y la Cruz Roja por mujeres indígenas. Esto revela la persistencia de
una cultura política propia, nacida en la década de 1990, que ha cuajado
en una poderosa autoestima. La capacidad de expulsar infiltrados en las
manifestaciones y de retener a policías y militares es una muestra de la po-
tencia del movimiento. En el acto en que “devolvieron” a los uniformados,
el presidente de la CONAIE, Jaime Vargas, explicaba: “Ya no somos esos
indígenas que nos maltrataron y nos tenían de esclavos. Hoy somos capa-
ces, educados y con toda la capacidad de administrar este país”.3

3
   El Telégrafo (2019, 10 de octubre). “Policías retenidos por manifestantes indígenas
fueron liberados”. Disponible en: <https://www.eltelegrafo.com.ec/noticias/politica/3/
indigenas-policias-asamblea>.

190
 Pueblos en movimiento enfrentando la pandemia

• La cuarta es la irrupción de indígenas urbanos y de sectores de las clases

medias. Por primera vez se levantaron barrios populares de la periferia de
Quito, migrantes de la sierra que nacieron en la capital. Se trata de jóve-
nes pobres que engrosaron las marchas, que provenían de la sierra sur y
norte y le imprimieron un sello de combatividad al movimiento, como no
había tenido ninguno de los levantamientos anteriores. El dirigente Jorge
Herrera, en una conferencia que compartimos, enfatizó en la solidaridad
de los jóvenes de las barriadas populares: “La juventud vino emputada a
Quito por la acumulación de indignación”. Las clases medias profesiona-
les se volcaron en solidaridad con los veinte mil indígenas que ocuparon
el centro, haciendo de las universidades estatales y privadas espacios para
sostener la logística de los combates, con ollas populares, cuidados sanita-
rios y de descanso de las y los combatientes.
• La quinta es la autonomía táctica del movimiento, que fue capaz de poner
fin al levantamiento en el momento en que las bases lo decidieron, para
evitar que sucediera lo mismo que en los levantamientos anteriores, en
donde perdieron ante la burocracia lo que habían ganado en las calles. En-
tre quienes participaron en el movimiento de octubre o Comuna de Quito,
existe consenso en que, si la movilización hubiera durado dos días más,
la caída de Moreno era inevitable. Pero en los debates por la noche en el
ágora de la Casa de la Cultura, epicentro de la lucha, multitudes hicieron
balance de los tres levantamientos anteriores que se saldaron con la caída
de otros tantos gobiernos. En esta ocasión la caída de Moreno implicaba
que asumiera su vice, Otto Sonnenholzner, “un fiel representante de los
intereses de la oligarquía”, explica Juan Carlos Guerra del colectivo Desde
el Margen. El vice es un economista y empresario radial de origen alemán,
ligado al empresariado de Guayaquil, donde reside la flor y nata del po-
der financiero. “Estamos ante un acumulado de aprendizajes de casi tres
décadas”, sigue Guerra, que trasciende a los dirigentes y es ya patrimonio
de amplias camadas de militantes indígenas y de las organizaciones ur-
banas. “La lógica del movimiento consistió en tirar abajo el paquete del
FMI, pero no necesariamente el gobierno”, afirma ante el desconcierto de
intelectuales que deseaban que los pobres pusieran los muertos para que
se cumplieran sus profecías.
• La sexta es la convocatoria del Parlamento Popular de Pueblos y Organizacio-
nes Sociales por iniciativa de la CONAIE. El llamado dice: “Convocar a las
distintas organizaciones sociales y populares de la sociedad ecuatoriana a
la conformación de manera inmediata del Parlamento de los pueblos que
construirá a través de una minga plurinacional una propuesta de nuevo

191
Raúl Zibechi

modelo económico que asegure el sumak kawsay (buen vivir)”.4 Por par-
lamento entienden una minga colectiva para buscar soluciones al país,
integrada por todos los sectores sociales afectados por el capitalismo. Esta
diversidad fue la nota dominante en la primera sesión. Estudiantes de me-
lenas verdes, campesinos, agricultores, sindicalistas, artesanos, feministas,
colectivos LGBT, además de cañeros y floricultores y hasta periodistas or-
ganizados, componen una diversidad imposible de homogeneizar. Todas y
todos expresaban los agravios que sufrían.

Las demandas más importantes son contra la minería, el FMI, el paque-

tazo y los impuestos. Una vez leída el Acta Constitutiva del Parlamento
Popular, se votan cuatro mesas de trabajo que deberán entregar sus pro-
puestas en apenas tres días: economía, trabajo, impuestos y ambiente.
El movimiento sigue, ahora con menos visibilidad callejera, tejiendo
alianzas entre los diversos abajos, esperando el momento de salir a la
superficie nuevamente, sin dejar de construir el mundo propio indígena,
obrero y popular.

El estallido en Chile
Comprender el estallido chileno implica abordar tres actores decisi-
vos: el persistente activismo mapuche, los movimientos de estudiantes
secundarios desde comienzos del siglo y el movimiento de mujeres, que
en 2018 ocupó el centro del escenario político.

El activismo mapuche
La irrupción de la Coordinadora Arauco-Malleco (CAM) en la década
de 1990 representa un parteaguas en la larga resistencia del pueblo mapu-
che. Más allá del destino final del levantamiento promovido por la CAM,
debe reconocerse el papel que tuvo en el viraje de larga duración de un
pueblo que encarna cinco siglos de luchas.

4
   CONAIE (2019, 23 de octubre). “Resoluciones consejo ampliado de la CONAIE”.
Disponible en: <https://conaie.org/2019/10/24/resoluciones-consejo-ampliado-conaie-23-
octubre-2019/>.

192
 Pueblos en movimiento enfrentando la pandemia

Es el único caso de un pueblo que consiguió derrotar a los conquista-

dores, lo que le permitió, durante siglos, niveles de autonomía inéditos
en América Latina. Esta extensa historia de autogobierno hizo que tanto
el poder colonial como el Estado nación fueran sentidos como externos al
mundo mapuche durante la mayor parte de su historia. Al poder criollo
le fue necesario violentar la independencia política y cultural construi-
da por todo un pueblo que se autorreconocía como diferente al sur del
Biobío. Esa violencia marca a fuego la conciencia mapuche.
Luego de la derrota de comienzos de la década de 2000 por una im-
placable represión estatal, el movimiento mapuche vuelve a emprender
nuevos rumbos, pero sin dejar de lado la rica experiencia de la CAM. En
2007 nace la Alianza Territorial Mapuche (ATM), en un período en el
que surgen, además, otros colectivos integrados por jóvenes, sin formar
organizaciones tan visibles y estructuradas. “Esta organización –escribe
Fernando Pairican en referencia a la ATM– era el resultado de una nueva
generación de comuneros que eran niños cuando irrumpió la cuestión
autodeterminista, pero que cumplida la mayoría de edad comenzarían
a liderar el movimiento, retomando las prácticas, discursos y formas de
hacer política de la CAM” (Pairican, 2014: 356).
El último capítulo de esta historia es la respuesta al asesinato de Camilo
Catrillanca, en noviembre de 2018. Lo realmente nuevo en el Chile actual
no es la lucha mapuche, un pueblo que lleva cinco siglos de pie, sino el
involucramiento de nuevas camadas de jóvenes (y no tan jóvenes) en una
pelea de larga duración contra un Estado genocida y terrorista.
El crecimiento del pueblo mapuche es palpable en los grupos de base,
en la multiplicación de organizaciones mapuches y mixtas, en el notable
crecimiento de las personas que hablan y estudian mapudungún, inclu-
yendo muchos blancos o winkas. Una fuerza que nace de la tierra, de muy
abajo, y que está resultando imbatible.
El principal azote del pueblo mapuche es el extractivismo forestal,
al que protegen y defienden el Estado chileno y los sucesivos gobiernos
desde 1990. Ese modelo tiene un límite: la dignidad de la familia y la
comunidad de Camilo Catrillanca han supuesto “un fuerte remezón para
mirar con mayor precisión histórica y política lo que está ocurriendo en el
Wallmapu”, y ha generado “una poderosa ruta para el pueblo mapuche”.5

5
   Colectivo Mapuexpress (2018, 13 de diciembre). “La ruta digna tras el asesinato del
lamngen Camilo Catrillanca. Editorial de Mapuexpress”. Disponible en: <https://www.
mapuexpress.org/2018/12/13/la-ruta-digna-tras-el-asesinato-del-lamngen-camilo-
catrillanca-editorial-de-mapuexpress/>.

193
Raúl Zibechi

La resistencia mapuche muestra que los chilenos viven bajo un Estado

racista que ejerce violencia colonial, desnuda también el tipo de represión
ejercida con cuerpos especializados, como el Comando Jungla, integra-
do con agentes entrenados en Colombia con el apoyo del Pentágono. El
Estado chileno considera al pueblo mapuche como un enemigo a derro-
tar, por eso entrena sus fuerzas, como el GOPE, en países que tienen larga
trayectoria en la guerra, como Colombia.
Finalmente, debemos registrar la masiva reacción de la población chi-
lena ante el asesinato de Catrillanca, con movilizaciones en por lo menos
treinta ciudades, incluyendo las del lejano norte. En Santiago se contaron
cien cortes de calle en noviembre de 2018, con barricadas y hogueras du-
rante horas con cientos de vecinos. Miles golpearon cacerolas asomados
a las ventanas, sobre todo en la periferia. En algunas zonas, las moviliza-
ciones se prolongaron durante quince días.
El mundo mapuche rompió los límites territoriales y sociales donde
pretendía confinarlo el Estado de Chile. Cuando miles de jóvenes blan-
cos ondean la bandera mapuche en octubre de 2019 en toda la geografía
chilena –en particular en Santiago–, nos están diciendo que reconocen la
autoridad moral y política de todo un pueblo que, con su resistencia, le
ha marcado un camino de dignidad y autonomía a todas las personas que
necesitan acuerparse con otras para resistir las opresiones.

Los movimientos estudiantiles

La creación de la Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios
(ACES), fruto de la ruptura con la Federación de Estudiantes Secundarios
controlada por las Juventudes Comunistas de Chile, es el principal aspec-
to a destacar. En la Revolución Pingüina se paralizaron 400 colegios, y
unos 100 se coordinaron con la movilización de 600 mil escolares, supe-
rando las marchas de 1972 durante el gobierno de Salvador Allende.
A fines de abril de 2011, cientos de miles de secundarios ganaron las
calles. No había banderas de partidos, no se dirigían ni al parlamento ni
a la casa de gobierno, como acostumbran hacer los sindicatos y partidos.
En las semanas siguientes, los estudiantes, sobre todo los secundarios,
tomaron el canal de TV Chilevisión en protesta por la forma en que los
medios trataron las movilizaciones. También ocuparon sedes de partidos

194
 Pueblos en movimiento enfrentando la pandemia

políticos: la del ultraderechista UDI (oficialista) y la del opositor Partido

Socialista.
El momento más importante fue el 4 de agosto. La represión policial
fue muy fuerte. Fueron detenidos 874 estudiantes. La población de todo
el país se solidarizó con masivos caceroleos y marchas espontáneas en las
principales ciudades, convirtiendo la jornada en una “protesta nacional”,
como las que hubo contra Pinochet. Mujeres y hombres de poblaciones
periféricas que no marchaban desde 1989 –cuando “regresó” la democra-
cia– volvieron a las calles protestando, cantando y bailando en desafío a
la represión (Fauré y Miranda, 2016).
Durante junio de ese año se tomaron más de 100 liceos, llegando por
momentos a 600 en todo Chile. La cuestión trascendió las masivas mar-
chas para poner el acento en las tomas, lo que implicó el control del
espacio-tiempo educativo. La ACES es una creación mayor del movimien-
to, ya que avanzó en la coordinación horizontal de miles de estudiantes
y cien colegios tomados, en un espacio sin dirigentes y, por lo tanto, sin
bases a las que dirigir. Miles de estudiantes experimentaron la lucha a
partir de otra cultura política de carácter no patriarcal, no colonial y no
capitalista. Creo que esta experiencia fue trascendente, ya que anticipó
lo que sucedió en 2019 en cuanto a formas de organización no jerárqui-
cas, descentralizadas y comunitarias, y porque dialogó (realmente) con el
pueblo mapuche.
La autogestión de liceos abre otra perspectiva. El amplio movimiento
estudiantil, que ganó las grandes alamedas con manifestaciones de cientos
de miles de jóvenes y con la ocupación de decenas de colegios secundarios
para demandar cambios en el sistema educativo, se ha ido sedimentando
en la creación de unas treinta iniciativas de educación autogestionada en
territorios populares. El nacimiento de las escuelas públicas comunitarias
marca un viraje de larga duración en la lucha educativa en Chile, ya que el
movimiento pasa de centrarse en la demanda al Estado a la construcción
de otra educación (Colectivo Diatriba, 2011).
Los liceos autogestionados por la alianza entre profesores y estudian-
tes fueron una primera experimentación de la “educación otra”. Las
nuevas experiencias educativas propusieron que las comunidades educa-
tivas se reapropien de los espacios educativos para la formación de sujetos
críticos, conscientes y comprometidos, capaces motorizar los cambios so-
ciales (Colectivo Diatriba, 2013).

195
Raúl Zibechi

El movimiento de mujeres
La tercera corriente que desemboca en 2019 es el movimiento de mu-
jeres, que tuvo en 2018 su expresión más notable. Entre abril y julio se
produjo la toma y movilización de 32 facultades y varios liceos. Las femi-
nistas y mujeres antipatriarcales (como se definen las mapuches) dieron
un paso decisivo: pasaron de la denuncia contra el patriarcado en general
a las denuncias concretas contra patriarcas que ejercían violencias, abusos
y acosos en espacios bajo su control. Este paso de lo general a lo parti-
cular hizo tambalear sólidos prestigios académicos, pero además mostró
que ninguna autoridad, ninguna estructura, queda al margen de la cólera
de las mujeres.
Creo que la profundidad del movimiento se evidencia en el paso de las
masivas manifestaciones callejeras (que nunca se abandonaron) al cues-
tionamiento en los oscuros espacios del poder patriarcal. Cayeron varios
docentes y se crearon comisiones para abordar los casos de acoso, abuso
y violación, y para promover formación docente en feminismo, educación
no sexista y garantías para las estudiantes.
Mi impresión es que el movimiento, en su fase actual, ha conseguido
atravesar todos los estratos sociales y culturales de la población chilena.
Nada ha quedado en su lugar. Han cuestionado el papel de los varones
(sobre todo los “progres”), sobre el que debemos reflexionar para modi-
ficar a fondo nuestras actitudes. Las grandes revoluciones de la historia
no cuestionaron el patriarcado, aunque algunas mejoraron la situación
de las mujeres. Gracias al feminismo, hoy sabemos que la reproducción
del patriarcado a través del Estado y del partido fue una de las causas del
colapso de las revoluciones.
En Chile, el movimiento feminista se manifiesta en la multiplicación
de organizaciones de todo tipo, en todo lugar, tanto en Wallmapu como en
las grandes ciudades. La Coordinadora de Organizaciones de Estudiantes
Mapuche (COEM), en Santiago, formada en 2014, reúne agrupaciones de
casi todas las universidades y ha creado una escuela de mujeres indígenas
que defienden un feminismo mapuche en el que se denominan “mujeres
antipatriarcales”.
Una de las consecuencias más interesantes es que están contribuyen-
do a crear sujetos heterogéneos, ya que la homogeneidad reproduce el
sistema. Tanto la COEM como el colectivo de información Mapuexpress
son espacios de mapuches y blancos, que integran personas de grupos
feministas, ambientalistas y estudiantiles. Estos espacios mixtos, así

196
 Pueblos en movimiento enfrentando la pandemia

como el feminismo mapuche, casi no existían una década atrás, o bien

eran muy incipientes, pero están floreciendo y multiplicándose de forma
exponencial.
En resumen, se han producido en Chile varias camadas de movimien-
tos antipatriarcales y anticoloniales, anudándose, mestizándose, que han
desembocado en este maravilloso octubre que ha empoderado a todo un
pueblo, desde las niñas y niños hasta las personas mayores. Como suele
suceder, lo que millones han protagonizado en las calles en octubre de
2019 fue “ensayado” y practicado en escalas algo menores a lo largo de los
treinta años que nos separan del fin de la dictadura. Por eso, lo de ahora
no es un despertar, sino algo mucho más profundo: un “Ya Basta” de dig-
nidad y desesperación, después del cual ya nada será igual.

Ni la pandemia ni el estado de sitio

frenaron a los pueblos en movimiento
El recorrido anterior nos permite inferir que procesos tan profundos no
pueden detenerse abruptamente. Desde que la pandemia por el coronavi-
rus impuso un corte a los procesos y a los movimientos latinoamericanos,
estos continúan por otros canales, de otros modos y maneras de actuar.
Quisiera abordar brevemente las cinco características más destacadas que
observo en la acción colectiva entre marzo y mayo, luego de intercam-
biar palabras con movimientos de casi todos los países sudamericanos, de
México y El Salvador.
El primer aspecto es que se produce un viraje hacia adentro. Quizá
el movimiento que mejor lo exprese sea el Consejo Regional Indígena
del Cauca (CRIC), con su lema “una minga hacia adentro”. Mientras la
Guardia Indígena efectúa el control territorial, cerrando el paso a las per-
sonas y vehículos no autorizados por los cabildos, la minga hacia adentro
coloca en primer plano la medicina tradicional y la armonización de las
personas en el territorio.
Las emisoras indígenas se han vuelto estratégicas y claves de este pro-
ceso, ya que siguen las instrucciones de las autoridades territoriales. La
ritualidad indígena permite enfrentar la pandemia al combinar los cuida-
dos con sus plantas medicinales y armonizar a las personas con la tierra
y el territorio. Se acude a los lugares sagrados, las lagunas y los páramos

197
Raúl Zibechi

para revitalizar los sahumerios, recoger las plantas ceremoniales y hacer

los fogones en las comunidades (Zibechi, 2020b).
A la vez, se trabaja para fortalecer la comunidad, las autoridades
propias y las asambleas, entendiendo que el cuidado de la salud en los
pueblos originarios tiene un fuerte carácter colectivo, no individual como
en las ciudades. Caminos similares a los del CRIC se pueden constatar,
por ejemplo, entre las bases de apoyo del EZLN, en Chiapas, o entre pue-
blos amazónicos, como el Gobierno Autónomo de la Nación Wampis,
entre muchos otros.
En las ciudades esto funciona de forma diferente: se antepone el ba-
rrio a la vivienda familiar. En particular, en las villas de Buenos Aires y
en las favelas de Río de Janeiro, la consigna “quédate en casa” no puede
funcionar por la precariedad y el hacinamiento, y porque los sectores po-
pulares sobreviven basándose en la venta ambulante y en otras formas de
informalidad o economía popular, algo que no pueden hacer si permane-
cen encerrados en sus casas. Por eso se impuso la propuesta de “quédate
en el barrio”, haciendo del espacio colectivo el centro de la sociabilidad
popular.
La segunda tendencia de los movimientos es la profundización de la au-
tonomía alimentaria. En todas las experiencias registradas, se constata un
retorno a la tierra, un intento por construir huertas colectivas autogestio-
nadas de carácter orgánico, en particular en las periferias urbanas. Puede
decirse que constituye, a la vez, un intento por superar las consecuencias
económicas de la pandemia, pero también un deseo de hacerlo en colecti-
vo, rompiendo el aislamiento individual-familiar impuesto por el Estado.
Aún es pronto para saber si estas iniciativas perdurarán más allá de la
emergencia, pero parecen formar parte de un deseo de amplios sectores de
abandonar la gran ciudad para “vivir mejor”, como están haciendo miles
de migrantes andinos en Lima (Zibechi, 2020c). Algunos movimientos
–como zapatistas y nasa– recomiendan a sus bases no solo la intensifica-
ción de la producción de alimentos, sino también la diversificación, como
forma de asegurar mínimos niveles de autonomía.
La tercera es la creciente territorialización de las resistencias. Lo más
novedoso es la aparición de una multiplicidad de iniciativas urbanas,
como las 200 asambleas territoriales formadas al calor del estallido en
Chile. Durante la pandemia y el estado de sitio, unas cuantas asambleas
optaron por poner en pie redes de abastecimiento por fuera del mercado,
contactando directamente con los productores. Más sintomático aún es la
formación –ya antes de la pandemia, pero profundizada ahora– de una red

198
 Pueblos en movimiento enfrentando la pandemia

de abastecimiento feminista, con lo que puede decirse que el movimiento

de mujeres también tiende, lentamente, hacia el arraigo territorial. En
las periferias urbanas, como sucede en Temuco (Chile) y en Montevideo
(Uruguay), miles de personas ocuparon tierras para construir viviendas,
en lo que supone un desafío frontal a la propiedad privada y al Estado
(Zibechi, 2020b y 2020c).
Los movimientos indígenas son los que con mayor vigor encararon la
delimitación y defensa de sus territorios. El EZLN, en sus 43 espacios en
Chiapas, cerró los caracoles dejando a las comunidades el manejo de las
decisiones concretas. La Guardia Indígena del Cauca, por su parte, con-
trola setenta puntos de entrada y salida de sus territorios con alrededor
de siete mil guardias que se rotan en la tarea. Muchos campesinos blo-
quearon en toda América Latina el ingreso y salida de sus pueblos, para
asegurarse que el virus no ingrese en las comunidades.
El cuarto aspecto a destacar es la profundización de los vínculos aba-
jo-abajo. El apoyo de los sindicatos uruguayos a las ollas populares en los
barrios periféricos y las donaciones de alimentos de productores rurales
a los pobladores urbanos son apenas una muestra de cómo durante la
pandemia se están estrechando vínculos entre pobres rurales y urbanos.
Quizá la acción más llamativa, por la explicitación de la solidaridad, sea la
de los Bañados de Asunción. Decenas de ollas populares funcionan bajo el
lema “El Estado no nos cuida. Los pobres nos cuidamos entre pobres”, en
un amplio trabajo solidario que conecta estudiantes y profesionales con
pobladores organizados que viven en la mayor pobreza (Zibechi, 2020d).
Por último, se puede constatar el retorno y la potenciación de prác-
ticas ancestrales por fuera del mercado capitalista. Entre las poblaciones
campesinas e indígenas de Bolivia, Colombia y México, se constata la
generalización de prácticas de trueque. Se realizan ferias de trueque en
puntos y días previamente acordados, sin moneda, pero no se intercam-
bian equivalencias, sino que cada quien lo hace en base a su necesidad.
Estamos ante prácticas que se realizan desde hace mucho tiempo, pero
que, en medio de la emergencia sanitaria, cobran un doble sentido de
resistencia colectiva y de alternativa al capitalismo.

199
Raúl Zibechi

Referencias

Colectivo Diatriba (2011). Trazas de utopía. La experiencia de autogestión

de cuatro liceos chilenos durante 2011. Santiago: Quimantú. Disponible
en: https://colectivodiatriba.files.wordpress.com/2012/12/trazas-de-utopc3a-
da-liceos-autogestionados.pdf

—— (2013). Escuelas Públicas Comunitarias: Propuesta de otra educación

para una nueva sociedad. Santiago: Quimantú.

Comunicado firmado por varias organizaciones (2019, 6 de octubre).

“Mujeres contra el paquetazo, sobre la represión en el Ecuador”.
Ecuador Today. Disponible en: https://ecuadortoday.media/2019/10/06/
mujeres-contra-el-paquetazo-sobre-la-represion-en-el-ecuador/

CONAIE (2019, 23 de octubre). “Resoluciones consejo amplia-

do de la CONAIE”. Disponible en: <https://conaie.org/2019/10/24/
resoluciones-consejo-ampliado-conaie-23-octubre-2019/>.

El Diario (2019, 24 de octubre). “Conaie convoca a conformar Par-

lamento Popular”. Disponible en: https://www.eldiario.ec/centro/
noticias-santodomingo-ecuador/512044-conaie-convoca-a-conformar-parla-
mento-popular/

El Telégrafo (2019, 10 de octubre). “Policías retenidos por manifestantes

indígenas fueron liberados”. Disponible en: https://www.eltelegrafo.com.
ec/noticias/politica/3/indigenas-policias-asamblea

Fauré, Daniel y Miranda, Esteban (2016). 4 de agosto. Testimonio de una

revuelta popular. Santiago: Núcleo de Historia Social Popular y Autoe-
ducación Popular.

Fernandes Alarcón, Daniela (2013). O retorno da terra, As retomadas

da aldeia Tupinambá da Serra do Padeiro, sul da Bahia. Brasil: Universi-
dade de Brasilia, Instituto de Ciecias Sociais.

Instituto para el Desarrollo Rural de Sudamérica (2018). Acceso a la tierra

y territorio en Sudaméica. Informe 2018. La Paz: Movimiento Regional
por la Tierra.

200
 Pueblos en movimiento enfrentando la pandemia

Maidana, Alejandro (2019, 17 de marzo). “La comu-

nidad ‘Washek’ Wichi de Chaco creó su propia guardia
comunitaria”. Conclusión. Disponible en: https://www.conclusion.com.
ar/info-general/la-comunidad-washek-wichi-de-chaco-creo-su-propia-guar-
dia-comunitaria/03/2019/

Mapuexpress (2018, 13 de diciembre). “La ruta digna tras el asesinato del

lamngen Camilo Catrillanca”. Disponible en: https://www.mapuexpress.
org/2018/12/13/la-ruta-digna-tras-el-asesinato-del-lamngen-camilo-catrillan-
ca-editorial-de-mapuexpress/

Moisés, subcomandante insurgente (2019, 17 de agosto). “Y rompi-

mos el cerco”. Enlace Zapatista. Disponible en: http://enlacezapatista.ezln.
org.mx/2019/08/17/comunicado-del-ccri-cg-del-ezln-y-rompimos-el-cer-
co-subcomandante-insurgente-moises/

Pimienta, Marcio (2019, 2 de agosto). “Los wampis:

primer gobierno autónomo indígena de Perú contraataca la defores-
tación”. Mongabay. Disponible en: https://es.mongabay.com/2019/08/
peru-el-gobierno-autonomo-de-los-wampis/

Pairican Padilla, Fernando (2014). MALON. La rebelión del movi-

miento mapuche. 1990-2013. Santiago: Pehuén.

Zibechi, Raúl (2020a). Nuevas derechas, nuevas resistencias. Bogotá:

Desdeabajo.

—— (2020b, 20 de abril). “Los pueblos en movimiento son la luz al final

del túnel”. desInformémonos. Disponible en: https://desinformemonos.
org/los-pueblos-en-movimiento-son-la-luz-al-final-del-tunel/

—— (2020c, 25 de abril). “Movimientos en la pandemia: un nuevo comien-

zo rebosante de dignidad y autonomía”. El Salto. Disponible en: https://
www.elsaltodiario.com/coronavirus/movimientos-en-la-pandemia-nue-
vo-comienzo-rebosante-dignidad-autonomia

—— (2020d, 13 de abril). “Bañados de Asunción: dignidad y autono-

mía”. desInformémonos. Disponible en: https://desinformemonos.org/
banados-de-asuncion-dignidad-y-autonomia/

201
Saltimbanqui del universo. De la serie #40rentenagrafica.
Adolfo Albán Achinte. Técnica lapicero sobre libreta de apuntes.
Repensando nuestros sentidos de
lugar en tiempos de pandemia

Tulio Andrés Clavijo Gallego1

Desde mi ingreso a la universidad como estudiante de Geografía, en la

última década del siglo XX, empecé a recibir con mucha insistencia de mis
profesores un sinnúmero de elementos sobre lo que acaecía en el marco
de los procesos de globalización. Entre otras cosas, se nos hablaba con
frecuencia de un mundo cada vez más interconectado en términos eco-
nómicos y tecnológicos, del borramiento de las distancias y de un nuevo
registro que nos hacía “ciudadanos del mundo”. Esta última parte me re-
sultaba particularmente fascinante al contemplar la idea de un escenario
transfronterizo, con la superación de las estructuras que históricamente
hemos diseñado para separar, para separarnos.
Los años que siguieron me mostraron con crudeza que efectivamente
estábamos asistiendo a procesos globalizadores o con efectos globales,
pero que estos eran jerárquicos, divididos y para nada equitativos. Las
libertades de movilidad se daban de manera ilimitada, por ejemplo, para
los flujos del capital, a la vez que se restringía o condicionaba la movilidad
de las personas y se aceleraba la tendencia de marginar los ecosistemas a
espacios cada vez más reducidos. Es decir, la “ciudadanía del mundo” no
solo era selectiva, sino también restringida a ciertos espacios y entornos
que, por lo general, no alcanzaban a superar los límites político-admi-
nistrativos de una región o una nación. Además, lejos de establecer o
construir solidaridades planetarias, parecía que el mundo globalizado se

1
   Profesor del Departamento de Geografía, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de
la Universidad del Cauca, Colombia. E-mail: [email protected]

205
Tulio Andrés Clavijo Gallego

edificaba teniendo como una de sus líneas vertebrales el pensamiento y la

acción individualista.
La ciudad de Wuhan solo se hizo visible para mí –como, imagino, les
ocurrió a muchas más personas– en diciembre de 2019, cuando las noticias
empezaban a mostrar tímidamente los brotes de lo que parecía una nueva
enfermedad. A pesar de su importancia en el escenario mundial, Wuhan
era un lugar demasiado específico; mi referencia, mucho más general,
pasaba por ubicarla como parte de una de las mayores y más fortalecidas
economías del planeta, la china. El paso de los días mostró rápidamente
la evolución de un virus cuyo nombre, coronavirus (COVID-19), se fue
incorporando como uno de los vocablos más utilizados por todos los ha-
bitantes del planeta en los últimos cuatro meses. Eso sí, hay que señalar
aquí que el COVID-19 encontraba plena y veloz movilidad –esa que pre-
gonaba y no siempre cumplía el discurso globalizador– frente a las lentas
decisiones y acciones en la geopolítica mundial, que continuaban amarra-
das a criterios de soberanía territorial nacional, lo que les impedía –como
desde hace ya mucho tiempo– pensar en un interés diferente al particular.
Así, entre un frenesí de información, no pocas veces apresurada y con-
tradictoria, vislumbramos que ya no estábamos ante un brote aislado,
sino frente a nada más y nada menos que una pandemia, y que gracias,
eso sí, a algunas de las dinámicas de movilidad de nuestro planeta, como
el transporte aéreo y marítimo, encontraría una veloz difusión que em-
pezaría a cobrar vidas humanas, sin distinguir siquiera entre los grupos
poblacionales considerados en un principio como menos vulnerables.
Justo en ese espíritu individualista tan constitutivo de la globalización,
quisimos creer y hasta desear que el COVID-19 pudiera ser contenido en
Wuhan y en sus alrededores, y que no tuviera afectaciones concretas en
nuestros espacios. Hoy, los que tenemos un poco más de suerte estamos
desde nuestras casas en una cuarentena obligatoria, queriendo aportar a
la disminución de los niveles de contagio, pero también pensando sobre
cómo no volver a una normalidad enferma que desgasta no solo las diná-
micas ecosistémicas planetarias, sino que además sedimenta y anquilosa
nuestra capacidad de ser, sentir y pensar en sintonía con el planeta. Al
final, un organismo vivo, el COVID-19, traspasó nuestras imaginadas
fronteras de salvaguarda territorial y nos está llevando de diversas mane-
ras a repensar nuestras relaciones lugarizadas e interconectadas de vida.

206
 Repensando nuestros sentidos de lugar en tiempos de pandemia

Exposición y ocultamiento
Si bien el tema mereció algunas manifestaciones en el inicio de 2020,
se seguía creyendo que este era un problema localizado en China. Fue
solo hasta mediados de febrero, con el “brote italiano”, que se desataron
fuertes reacciones y se empezaron a sentir drásticas alteraciones, entre
otras, en las bolsas de valores, con tal magnitud que para mediados de
marzo se había alcanzado “una devaluación neta de casi el 30 % en los
mercados de todo el mundo” (Harvey, 2020: 86). El desalentador pa-
norama italiano fue quizá el detonante que nos llevó a dimensionar la
inevitable y contundente expansión del virus. Con el paso de los días,
no solo aumentaba el penoso número de contagios y decesos, sino que
a la vez quedaban expuestas las capacidades reales que los países tenían
para asumir la emergencia sanitaria. Pudimos con ello dilucidar que no
solo se trataba de contar con los saberes especializados y con los recursos
técnicos –insuficientes por demás en un gran número de países–, sino
también de la velocidad, asertividad y rigurosidad con la que se tomaron
las medidas. A pesar de tener el privilegio de las telecomunicaciones y de
poder estar informados en tiempo real de lo que sucedía en el continente
europeo, las decisiones que vinieron a encaminarse en el resto del globo
no fueron siempre ni las más oportunas ni las más acertadas en tiempos
de inicio y ejecución.
Poco a poco, y a pesar de los intentos de presentar solo una parte de lo
que acontecía en cada país, el COVID-19 se fue encargando de exponer
tanto las fortalezas como las deficiencias de los aparatos gubernamen-
tales para asumir la crisis. Así como hoy entendemos que la cuarentena
preventiva obligatoria tiene como objetivo principal “comprar tiempo”
para tratar de fortalecer y compensar los sistemas hospitalarios y así evi-
tar su colapso; la crisis también le compró tiempo a algunos gobiernos o
mandatarios que venían de capa caída y que ahora, ante la urgencia de
esta situación, encontrarían, en el peor de los casos, un efecto distractor
frente a problemáticas como la compra de elecciones, el pago de coimas,
el desvío de recursos o simplemente la evidente incapacidad de asumir
con suficiencia el cargo para el que fueron “elegidos”. Aunado a lo ante-
rior, era evidente también una profunda desconfianza frente a las cifras
oficiales, a la veracidad de las pruebas y a la efectividad de las medidas
que en cada situación han acompañado las etapas que los gobiernos han
direccionado para hacer frente a la pandemia. En esta medida, es posible
intuir que, como en muchas otras situaciones, existe un ocultamiento

207
Tulio Andrés Clavijo Gallego

de eventos y de informaciones que se presentan a través de los medios

oficiales; de ahí la necesidad imperiosa de buscar siempre otros medios y
fuentes de contraste. Aunque la historia nos ha enseñado que las crisis al
final son capitalizadas de maneras diversas –y esta no será la excepción
para la reconfiguración del mapa geopolítico mundial–, quedó develado
que, tanto en países “desarrollados” como “subdesarrollados”, la mezcla
de tardías decisiones con la fragilidad de buena parte de los sistemas de
salud traerían a la postre escenarios de muerte y desolación.
En la gestión del riesgo de desastres, es conocido que cuando una
o unas comunidades están permanentemente expuestas a un fenóme-
no amenazante, se generan en ellas procesos de adaptación frente a la
amenaza; lo que en parte resulta favorable, pues se aprende a convivir
y ser funcionales en contextos de riesgo. Sin embargo, esta condición
puede ser también determinante para que dichas comunidades aumenten
su grado de vulnerabilidad, dado que su constante exposición al evento
amenazante o a sus efectos hace que gradualmente pierdan posibilidades
concretas de reacción cuando este exhiba en verdad un comportamien-
to que redunde en grandes afectaciones para su estabilidad. Estas ideas
venían a mi mente cuando recibía las noticias de las desalentadoras prác-
ticas de corrupción que en Colombia se reconfiguraban en tiempos de
pandemia. Desde hace ya demasiado tiempo, Colombia ha brillado por
exhibir un sinnúmero de prácticas de corrupción que han permeando sin
excepción el aparataje institucional de la nación, filtrándose a comporta-
mientos cotidianos que se llegan a apropiar incluso en términos positivos
y de sana ventaja social. Pareciera también que la larga duración de estas
prácticas ha generado el mismo efecto de adaptación señalado al inicio,
y peor aún, de conformidad, al pensar y asumir que las cosas no pueden
ser de otra manera, lo que a la postre reduce nuestra posibilidad de reac-
ción y de cambio, haciéndonos altamente vulnerables, generando además
profundos “efectos despolitizantes” (Ojeda, 2016).2 Aun con esta posible
explicación, no encuentro palabras para describir lo que siento frente a
las denuncias que empiezan a aparecer en diferentes centros poblados del
país. Nos enteramos que nuevamente las prácticas corruptas vuelven a

2
   Si bien Ojeda se refiere a “efectos despolitizantes” en contextos de procesos de despojo,
que de manera violenta reconfiguran las dinámicas socioespaciales y ambientales,
limitando las capacidades de elección y decisión de las comunidades sobre sus medios
de sustento y de sus formas de vida, nos sirve para recordar también que las formas de
corrupción no solo nos despojan de lo que había, “sino [de] los anhelos y planes para el
futuro: lo que los hijos no van a conocer, lo que ya no se puede hacer, adonde ya no se
puede volver, lo que ya no se va a ser” (Ojeda, 2016: 33-34).

208
 Repensando nuestros sentidos de lugar en tiempos de pandemia

hacer de las suyas en contextos tan sensibles como la compra de merca-

dos para las personas y familias más afectadas por la pandemia, la “falla”
de diversas páginas estatales encargadas de suministrar y direccionar la
información para subsidios y ayudas, y el tráfico grosero de productos
esenciales para el personal médico del país, que hoy constituye la primera
línea de batalla contra el virus y se encuentra en una exposición abierta
de sus vidas y la de sus familias al no contar con los mínimos insumos
para desarrollar su labor. Estos son algunos de los casos que conocemos,
seguramente existen muchos más, pero al final el resultado también es
conocido: un grupo reducido de personas capitalizando la crisis y ha-
ciéndose cada vez más ricas, frente a un inmenso número de la población
colombiana, reduciendo día a día sus posibilidades de encontrar algunos
alivios mínimos en esta dura y prolongada temporada. Por qué no pensar
entonces que esta crisis también puede ser capitalizada por nosotros para
que empecemos a hacer las cosas de otra manera, para que al menos cues-
tionemos escenarios que hemos llegado a normalizar y para que nuestras
acciones abandonen de a poco el mecanicismo y frivolidad a la que pue-
den haber llegado. Como insistiré más adelante, creo firmemente que las
prácticas solidarias deben ser cada vez más aprehendidas e incorpora-
das por nosotros como una alternativa concreta que nos permita “salir”
de la cuarentena preventiva obligatoria de maneras diferentes a las que
entramos.

Mundos urbanos rurales

Creo que no existe duda en señalar hoy que la principal fuente de
difusión del virus se concretó gracias a los masivos desplazamientos de
personas a nivel internacional y nacional y, en consecuencia, a la tar-
día toma de decisiones frente al cierre de terminales aéreos, marítimos
y terrestres. Como resultado, ciudades costeras, ciudades capitales y, en
general, grandes centros poblados dotados con medios de conexión in-
ternacional fueron los primeros en iluminar el mapa de las alertas por el
creciente número de contagios y de personas fallecidas a causa del virus
o de su asocio con comorbilidades presentes en los pacientes de manera
previa. Los centros de alta densidad poblacional se convirtieron entonces
en un blanco fácil para la propagación del virus, frente a una menor in-
cidencia en las zonas rurales. Este principio parece ajustarse bastante al

209
Tulio Andrés Clavijo Gallego

caso colombiano. Hasta el momento de escribir estas líneas, las ciudades

o departamentos que lideran las cifras de contagios son Bogotá (Distrito
Capital), seguida, en datos generales, por los departamentos de Valle del
Cauca, Antioquia, Bolívar, Cundinamarca, Atlántico y Magdalena. Tanto
Bogotá como los departamentos que le siguen en mención y sus respec-
tivas capitales concentran no solo grandes volúmenes de población, sino
que cuentan también con importantes desarrollos en infraestructura y
conectividad, como aeropuertos internacionales, actividad portuaria y
centros de alta concentración turística. Otras historias parecen estar con-
tando las áreas rurales del país, ya que, en algunos casos, su reducido
número de habitantes y su baja o nula conectividad física con centros de
mayor nivel ha representado también menores niveles de exposición al
virus.
Buena parte de estos lugares constituyen la ruralidad colombiana,
mismos que en la época republicana fueran declarados como frentes de
colonización y representados como los “bajos fondos del espacio nacio-
nal”, como el “negativo” o el “revés de la nación” (Serje, 2011 [2005]: 17);
reforzando con esto la idea de paisajes exuberantes, de gran riqueza na-
tural, poco poblados, pero signados también por una ola de violencia
constitutiva. Es esta, en síntesis, la “otra Colombia”, esa de la que habla
el historiador cartagenero Alfonso Múnera (2010 [2005]), al referirse a
su imposibilidad de acercarse, ser parte o articularse a las dinámicas y
privilegios que posee la Colombia euroandina, heredera de los procesos
centrales de colonización que acompañaron la vida de estos territorios
por más de tres centurias. Así como la ruralidad parece tener menos
afectación por la pandemia, olvidamos con frecuencia que son estos terri-
torios y sus gentes los que proveen no solo los alimentos –tan valorados
y codiciados por estos días–, sino también la conservación y salvaguarda
de algunos de los más sensibles ecosistemas del país, indispensables para
la reproducción de la vida. Sin embargo, como lo anotaba antes, el virus
tiene, entre otras, la capacidad de develar problemas y sintomatologías
sociales y estructurales de vieja data. El relativo aislamiento de estas geo-
grafías rurales muestra también el sostenimiento de contextos históricos
de olvido y marginalidad, su altísima fragilidad en infraestructuras –entre
ellas, las hospitalarias– y su limitada posibilidad de conexión a servicios
domiciliarios de internet, siendo este último esencial para lograr mitigar,
entre otras, la no presencialidad en escuelas, colegios y universidades.
Eso sí, en los centros poblados seguimos esperando que los puntos
de acopio permanezcan abastecidos para solventar nuestra necesidad de

210
 Repensando nuestros sentidos de lugar en tiempos de pandemia

alimentos, sin importar cuáles sean las condiciones que los trabajadores
del campo deben sortear para que esto sea posible. Sin pretender aquí
idealizar o romantizar situaciones en particular, son en buena parte nues-
tros campesinos, comunidades indígenas y afrodescendientes los que nos
recuerdan la importancia de las prácticas de colaboración y de solida-
ridad. Es en estos momentos cuando podemos percibir más de cerca lo
importantes y necesarias que estas resultan y lo bastante limitantes que
son a veces nuestras discusiones académicas para enfrentar situaciones
que precisan otro tipo de habilidades, que seguramente todos tenemos
o podemos desarrollar, pero que han ido quedando rezagadas ante la de-
manda de otros oficios y ocupaciones. Al respecto, la alcaldesa de Bogotá,
Claudia López, comentaba hace un par de días que salir adelante en esta
situación de crisis dependerá en buena medida de nuestra capacidad de
solidaridad, de pensar un poco más allá de los intereses y condiciones
individuales. Creo que todos, de maneras diversas, tenemos posibilidades
concretas de colaborar y de ser solidarios con otros. Más importante aún
es que estas prácticas se sostengan en el tiempo y no se marchiten una vez
superada la emergencia. Es decir, podemos generar prácticas lugarizadas
e interconectadas de solidaridad.
Después de una prolongada cuarentena, los efectos comienzan a re-
percutir en la ruralidad colombiana, no precisamente con el aumento en
el número de contagios, sino, por ejemplo, con la ausencia y movilidad
de trabajadores para recolectar las cosechas, las dificultades para sacar los
productos a los centros de acopio, la súbita caída de los precios en algu-
nos lugares y las prácticas de acaparamiento y especulación –sobre todo
en los niveles de intermediación–, a las que se suman las deudas que se
acumulan en bancos y la imposibilidad de acceder de manera concreta y
real a los beneficios y alivios ofrecidos por el Estado. Ante este delicado
panorama, las prácticas de solidaridad han soportado parte de la situa-
ción, manifestándose incluso con la entrega gratuita de sus productos
a comunidades que los requieren para su alimentación. Sin embargo, la
capacidad de resistencia empieza a disminuir, por lo que urge, entre otras,
la entrega efectiva de algunos de los alivios estatales para el sector –mis-
mos que ya empiezan a ser cuestionados por malos manejos y prácticas
de corrupción–, pero también de alivios reales en el sector financiero y
no simplemente de aplazamientos en los tiempos de pagos, que al final
solo agravarán la crisis del sector. Desde nuestros lugares de habitación
valdría la pena preguntarnos también cómo están nuestras relaciones con
el sector rural, a quiénes les compramos, dónde compramos, e incluso si

211
Tulio Andrés Clavijo Gallego

estamos participando de redes de solidaridad y de mercados verdes itine-

rantes. Aunque aquí sí puedo caer en el riesgo de romantizar el contexto,
estimo que en la revisión de nuestras prácticas lugarizadas puede estar
la cuota inicial que nos permita superar –así sea gradualmente– las limi-
taciones y fronteras que nos hemos encargado de crear y fortalecer y, en
esa medida, reconfigurar sentidos de lugar, tan vulnerados y borrados
en la “locura de la globalización”, lo que ha detonado “profundas con-
secuencias en nuestro entendimiento de la cultura, el conocimiento, la
naturaleza y la economía” (Escobar, 2005: 158).

Lugarizar e interconectar las prácticas académicas

Aún con la intensidad en los procesos y efectos de la globalización
de las economías, los cuales –como hemos sugerido ya– vuelven a los
espacios más fluidos, “la cultura, la identidad, muchas veces resitúa a
los individuos en micro o incluso macro espacios (regiones, naciones)
en torno de los cuales ellos se unen en defensa de sus especificidades
histórico-sociales y geográficas” (Haesbaert, 2011 [2004]: 79). Son jus-
tamente estas redefiniciones de especificidades lugarizadas y a la vez
interconectadas en red las que nos recuerdan la multidimensionalidad
de los territorios, cuestionando/ampliando la visión material dominante
hacia lineamientos estéticos, simbólicos, espirituales y afectivos. Pese a
esto, no en pocas ocasiones los procesos de globalización logran crear un
efecto de ilusión que procura mostrar sus beneficios como al alcance de
todos y en todo momento,3 más aún, cuando tenemos acceso a algunos
de dichos beneficios, con frecuencia asumimos erróneamente que todos,
o una inmensa mayoría, tiene las mismas posibilidades. Es bajo esta re-
flexión, por ejemplo, que pienso en la real cobertura digital con la que, se
nos ha dicho, cuenta el país, y aunado a lo anterior, en las posibilidades
ciertas que tienen hoy nuestros estudiantes para asumir el giro coyuntu-
ral hacia un escenario de virtualización de la enseñanza en tiempos de
pandemia.

3
   Dicho efecto de ilusión es asertivamente señalado por Segato cuando nos recuerda que
“los bienes que se ‘globalizan’ no fluyen aleatoriamente, y se encuentran concentrados en
proporciones extremadamente desiguales, siendo su concentración masivamente mayor
en los países que hegemonizan los procesos de circulación […] Esto se acentuó en las
últimas décadas, a pesar de las apariencias y de las modas académicas que conducen
nuestra atención en otras direcciones” (Segato, 2007: 45).

212
 Repensando nuestros sentidos de lugar en tiempos de pandemia

Hace ya más de un mes que se nos notificó sobre el cese de las acti-
vidades presenciales en las universidades y las instituciones educativas
de todo el país, lo que días después se concretaría con las disposiciones
de cuarentena obligatoria por disposición presidencial. Aunque los días
que siguieron estuvieron cargados de un alto nivel de incertidumbre y
con la idea de que tal vez las medidas se levantarían en pocos días, la
complejidad de la crisis mostró rápidamente que, si se quería en verdad
ser efectivos con la estrategia, esta tendría que ser de larga duración. Con
este panorama, los medios virtuales fueron la opción a la que se volcó el
sector educativo. Decía antes que una de las características del virus es
exponer las capacidades y debilidades con las que contaban los gobiernos
para asumir en todos los aspectos la crisis; en el ámbito de las universi-
dades, empezamos a dimensionar que, pese a las buenas voluntades, las
plataformas y la puesta en línea de muchos trámites y procesos estaban
aún en pañales. Sumado a lo anterior, y este es quizá el tema más sensible,
volvimos nuestra atención hacia las condiciones y alcances concretos con
los que contaban nuestros estudiantes para engranarse en los escenarios
de las metodologías virtuales. El panorama no era para nada alentador.
Ante el anuncio de cuarentena obligatoria, un buen número de estudian-
tes volvió a sus poblados, muchos de ellos ubicados en el sector rural,
donde las condiciones de cobertura de internet y de posibilidad de co-
nexión son en buena medida insuficientes. Más allá de los eslóganes que
muestran el mapa de Colombia totalmente interconectado, la realidad no
solo es bastante distante, sino que se complejiza y comienza a ser deve-
lada en tiempos de crisis. Aun suponiendo que la cobertura del servicio
fuera total, el acceso es diferencial, por ejemplo, por la tenencia o no de
un computador o un teléfono inteligente, la posibilidad de contar con
un plan de datos suficiente para la visualización de contenidos, la carga
y descarga de archivos; además, la ubicación geográfica obligaría a salir
a muchos estudiantes de sus casas para conseguir un punto de señal.
Como vemos, es un panorama con múltiples variables para analizar y con
muchos matices por resolver. El error inicial sobre el que quiero llamar
la atención, entonces, es la suposición errónea de que todos o la mayoría
de nuestros estudiantes cuentan con estas posibilidades o con mecanis-
mos que les permiten una rápida solución. Son muchas las voces en el
país que nos recuerdan los matices más agudos de este panorama, lo que
en consecuencia nos obliga a redimensionar las alternativas planteadas,
entendiendo, claro, las particularidades de cada universidad dentro de su
contexto.

213
Tulio Andrés Clavijo Gallego

Esta, entonces, puede ser una alerta temprana para las universidades
y para todas las instituciones educativas del país, y un llamado para que
las instancias de dirección superior, como el Ministerio de Educación,
redireccionen políticas y recursos de manera eficaz para atender las de-
bilidades develadas por la crisis. Sin embargo, los manejos y recortes
históricos sobre el sector no brindan muchas luces, y menos aún pueden
concretarse como nuestra única alternativa. Como he señalado en otros
apartes del texto, las soluciones pueden y deben pasar primero por una
revisión de nuestras prácticas, lo que a la postre exigirá también una rein-
vención de las mismas. Por ejemplo, estimo que un error inicial, en el que
como profesores podemos caer, está en pretender que nuestras clases ten-
drán la misma estructura que las presenciales, solo que ahora mediadas
por una interface de conexión virtual. Tanto el diseño de nuestros cur-
sos como los recursos metodológicos deben reestructurarse y adaptarse a
los nuevos entornos. Para ello, son necesarias jornadas de capacitación y
actualización en manejo de plataformas virtuales y recursos complemen-
tarios, pero la situación precisa, ante todo, una gran capacidad creativa de
nuestra parte para motivar, cautivar y despertar un espíritu proactivo de
permanente indagación en nuestros estudiantes. La tarea puede empezar
entonces por revisar minuciosamente la estructura y contenido de nues-
tros cursos, para encontrar cuál o cuáles serían las rutas y órdenes lógicos
más adecuados, la búsqueda de materiales complementarios que apoyen
de manera decidida el trabajo de los estudiantes, el diseño de contenidos
de soporte; pero, además, trabajar hasta donde nos sea posible para que
estos contenidos estén disponibles de manera asincrónica, previendo que
no todos los estudiantes podrán estar conectados de manera simultánea
cuando se programen las clases en línea. Lo anterior puede apoyarse en
medios complementarios que incluso nos son más familiares, como los
grupos de WhatsApp o el uso de cuentas de correo electrónico, simple-
mente que ahora procuraremos un giro de especificidad en su uso.
Cuando los encuentros de pocas personas vuelvan a ser una opción,
tendremos la posibilidad de articularnos en grupos de trabajo, y aquellos
estudiantes que compartan cercanía o vecindad con otros podrán compar-
tir también el acceso a una red de conexión, a la descarga de materiales
y, tal vez lo más importante, a discusiones conjuntas que les permitan
abordar de manera más cercana las problemáticas y sus respectivos análi-
sis en marcos académicos. Estas son, en el fondo, pequeñas prácticas de
solidaridad y necesarias estrategias de cambio que nos podrían permitir

214
 Repensando nuestros sentidos de lugar en tiempos de pandemia

la incorporación –todavía no sabemos a ciencia cierta por cuánto tiempo–

de la modalidad virtual en los procesos de enseñanza-aprendizaje.

Y el planeta otra vez nos habla

En medio de las escenas de dolor y desolación que acompañan la pro-
pagación del COVID-19 en el planeta, empezaban también a conocerse
impactantes imágenes que, desde diversos lugares, nos sorprendían con
la presencia de comunidades de animales que recorrían los entornos y
calles de centros poblados, ahora seguros sin la presencia humana. De
igual manera, los niveles de contaminación del aire se redujeron a tal
punto que se lograron divisar paisajes olvidados por la costumbre gris del
esmog, con la ironía de no tener en muchos casos la posibilidad de disfru-
tarlos. Las costas y bahías permitieron el arribo de delfines sin la presión
de las embarcaciones atiborradas de turistas, e incluso en los entornos de
mayor conservación, como algunos parajes de caminos vecinales en el de-
partamento del Cauca, se avistaron grupos de dantas y cantos de pájaros
que hacía mucho no se escuchaban. Podría seguir enumerando ejemplos,
pero creo que el mensaje es claro: la naturaleza se manifiesta, y el planeta,
otra vez, nos está hablando.
Cuan caóticas parecían hasta hace poco las jornadas de “día sin carro”,
donde se suspendía por algo más de doce horas, una vez por año, la cir-
culación de vehículos particulares con el fin de apostar al mejoramiento
de la calidad del aire y al uso de la bicicleta como alternativa de movili-
dad limpia, entre otras cosas. Sin negar las dificultades que para muchas
personas y sectores representan estas jornadas y de las casi inmediatas
listas de pérdidas económicas que se publican para mostrar su inope-
rancia, tendemos a pensar de nuevo que estas apuestas son innecesarias,
perjudiciales, o que simplemente no tenemos las posibilidades de interve-
nir en las dinámicas convencionales que se han impuesto a través de los
procesos de globalización. Sin embargo, la declaratoria de la emergencia
sanitaria y las consecuentes medidas de cuarentena preventiva obligatoria
llevaron a desacelerar, como nunca antes en la historia reciente, la movi-
lidad de millones de vehículos. Si bien estas medidas se toman desde un
marco de emergencia, en el que más allá de las disposiciones presidencia-
les prima el temor por enfermar y por perder la vida, nos muestran en el
fondo que es posible buscar puntos de relativo equilibrio que combinen

215
Tulio Andrés Clavijo Gallego

de nuevo voluntad política y asertividad en el comportamiento de los

ciudadanos. Es decir, otros podrían ser nuestros marcos de acción y de
relacionamiento con el planeta, sin tener que estar mediados por una
amenaza a nuestras vidas, cuando tal vez la verdadera amenaza radica en
las formas que hemos elegido o nos han impuesto para vivirla.
Valdría la pena preguntarnos entonces, como lo acabo de insinuar, si
no existirán marcos de acción que nos permitan gradualmente la transi-
ción al uso de tecnologías más limpias, así como el cambio de muchos de
nuestros hábitos de consumo, que nos reencuentren en prácticas luga-
rizadas que seguro hemos empezado a valorar y redescubrir en tiempos
de pandemia. Si lográramos una combinación de estas apuestas con un
direccionamiento más asertivo de las voluntades políticas, creo que po-
dríamos generar importantes transformaciones desde nuestras prácticas
lugarizadas e interconectadas de vida. El reto es grande cuando recorda-
mos las dinámicas de polarización que caracterizan el hacer de la política
en nuestro país. Es en ese juego siniestro de deslegitimar y estigmatizar
al otro, de la imposibilidad de trabajar en equipos desde ideas diversas
y del uso constitutivo de formas cada vez más violentas que se han ido
sedimentando las formas extremas de individualismo y de ceguera social,
que nos impiden –con mayor frecuencia de la que creemos– trabajar de
maneras incluyentes y solidarias.
Seguramente, muchos de nosotros pensamos que nunca viviríamos
una pandemia como a la que ahora nos enfrentamos. La incertidumbre
y la ansiedad van a acompañar en buena medida los tiempos venideros.
Ahora bien, más allá de tratar de seguir los protocolos de prevención,
distanciamiento social y asepsia al máximo, tenemos el reto de aportar,
desde la reinvención de nuestras prácticas, a la construcción de esce-
narios más solidarios e incluyentes. Cuando mi amigo y colega Olver
Quijano me invitó a este colectivo para que en conjunto construyéramos
algunas reflexiones en torno a lo que estaba significando vivir en tiempos
de pandemia, lo que más me motivó a escribir fue la idea que acompa-
ñaba su nota: “no volver a la normalidad”, pues esa “normalidad”, ahora
alterada por la pandemia, era justo el problema. Pensé de inmediato que
no podíamos salir –si es que salimos– de la cuarentena preventiva obli-
gatoria de la misma forma en la que entramos. Por eso, estas apresuradas
líneas han insistido en la urgencia de reconfigurar y hacer conciencia de
nuestras prácticas lugarizadas –con las que nos hemos vuelto a encontrar
o hemos descubierto en cuarentena– y, a partir de ellas, intentar giros de
pensamiento y de acción que nos permitan avanzar hacia la construcción

216
 Repensando nuestros sentidos de lugar en tiempos de pandemia

de otros mundos. Probablemente, los impactos económicos, sociales,

culturales y políticos de la pandemia serán enormes, como enorme es
también nuestra tarea de procurar una reconfiguración y resignificación
de nuestras prácticas y de nuestros modos de relacionamiento. Por ahora,
uno de ellos, tal vez de los más importantes, descansa en nuestra capaci-
dad creativa para diseñar espacios de enseñanza-aprendizaje en conjunto
con nuestros estudiantes, entendiendo que si bien existen problemas en
términos de las mediaciones tecnológicas, que aprenderemos a superar, la
preocupación por la base y el fundamento pedagógico deben estar siem-
pre presentes, es justo ahí donde nunca podemos dejar de trabajar. Sé
que vivimos tiempos complejos, sé que los panoramas que tenemos y las
proyecciones que se nos presentan no son las mejores, sé que todos convi-
vimos con un escenario de miedo, pero también sé que esta puede ser, por
qué no, una oportunidad maravillosa para repensarnos como comunidad
humana, para crear, para defender y para reinventar nuestras formas de
hacer las cosas, para nunca dejar de caminar, para nunca dejar de soñar.

217
Tulio Andrés Clavijo Gallego

Referencias

Escobar, Arturo (2005). Más allá del tercer mundo: globalización y

diferencia. Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología.
Haesbaert, Rogério (2011 [2004]). El mito de la desterritorialización:
del “fin de los territorios” a la multiterritorialidad. México: Siglo
XXI Editores.
Harvey, David (2020). “Política anticapitalista en tiempos de coro-
navirus”. En: Pablo Amadeo (ed.) Sopa de Wuhan (pp. 79-96).
ASPO (Aislamiento Social Preventivo y Obligatorio). Disponible
en: https://www.elextremosur.com/files/content/23/23684/so-
pa-de-wuhan.pdf
Múnera, Alfonso (2010 [2005]). Fronteras imaginadas: la construc-
ción de las razas y de la geografía en el siglo XIX colombiano.
Bogotá: Editorial Planeta Colombiana S. A.
Ojeda, Diana (2016). “Los paisajes del despojo: propuestas para un
análisis desde las reconfiguraciones socioespaciales”. Revista Co-
lombiana de Antropología, 52 (2), 19-43.
Segato, Rita Laura (2007). La nación y sus otros: raza, etnicidad y
diversidad religiosa en tiempos de política de identidad. Buenos Ai-
res: Editorial Prometeo.
Serje, Margarita (2011 [2005]). El revés de la nación: territorios
salvajes, fronteras y tierras de nadie. Bogotá: Universidad de los
Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Antro-
pología, CESO, Ediciones Uniandes.

218
Distancia física y armonía comunal/
social:1 reflexiones sobre una situación
global y nacional sin precedentes2

Walter Mignolo3

I
La situación que estamos experimentando en el planeta es inédita.
Hubo, sin duda, pandemias y crisis financieras en el pasado. Esta es la
primera vez que pandemia y crisis financiera ocurren juntas, la segunda
motivada por la primera. Las relaciones entre ambas son difusas. Una
pregunta es en qué medida una desmedida economía de crecimiento creó
las condiciones para que se originara la pandemia. La otra pregunta la
motiva el hecho de que, hasta el momento, la mayor cantidad de personas
infectadas haya ocurrido en los países industrializados de Occidente. En
China (pero también en Corea del Sur, Taiwán, Singapur) las estadísticas
son menores y el control de la propagación es más efectivo.

1
   Lo “social” remite a asociaciones de seres humanos. Lo “comunal” lo aprendimos del
pensamiento y praxis de vida de los pueblos originarios, en alusión a la vincularidad con
todo lo viviente y con el cosmos, de lo cual los humanos somos una parte ínfima. Para más
claridad, remitirse a: <http://www.turbulence.org.uk/index.html@p=391.html>.
2
   Una primera versión fue publicada en El futuro después del COVID-19 (2020), editado por
Alejandro Grimson, titular de Argentina Futura, Gobierno Nacional Argentino. Colaboran
una treintena de intelectuales argentinos. Disponible en <https://www.argentina.gob.
ar/sites/default/files/el_futuro_despues_del_covid-19_0.pdf>. Mi agradecimiento a Rita
Segato por intercambios y conversaciones de larga data, y, sobre todo, por su atenta lectura
y sus agudas observaciones a este ensayo.
3
   Investigador, docente en la Universidad de Duke y uno de los fundadores del Grupo de
Pensamiento Decolonial.

219
Walter Mignolo

En el escenario actual percibo tres momentos significativos y una ex-

presión que conecta esos tres momentos. La expresión generalizada es
la de “distancia social”. La práctica de “distanciamiento” es necesaria y
efectiva. Disipar la confusión entre ambas es importante para subrayar
que lo que necesitamos hoy es solidaridad y armonía comunal, aunque
tengamos que mantener distancia física (Mignolo, 2010). Vayamos a los
tres momentos.

II
El primer momento está marcado por la situación sin precedentes.
Nunca en la historia de la humanidad pandemia y crisis financiera ocurrie-
ron simultánea y globalmente. En una rápida mirada a estas dos historias
encontramos lo siguiente. El siglo XVI marca un hito muy especial en
los registros de fenómenos pandémicos en distintos lugares y épocas. Es
la primera pandemia provocada por la incipiente globalización maríti-
ma, transoceánica. Desde el siglo XVI hasta el presente se registran varias
pandemias (Lepan, 2020) que afectaron a más de un continente. Las más
devastadoras fueron las ocurridas durante la colonización de las Américas
y la llamada gripe española. En cuanto a las crisis financieras a partir
del siglo XVI, comprobamos que la primera ocurrió en el siglo XVII; la
segunda, en el XVIII; y la tercera, en el XIX. Cinco crisis ocurrieron en
siglo XX y tres en lo que va del siglo XXI. Un total de ocho en un siglo con
relación a tres en tres siglos. Todas ellas son crisis ocurridas en el orden
mundial moderno/colonial. Son distintas a las ocurridas con anterioridad,
cuando el planeta no estaba todavía interconectado, y en ningún caso
ocurrieron simultáneamente y en todo el planeta.
El segundo momento lo definen la guerra de las imágenes entre
Estados Unidos y China, y sus consecuencias, presentes y futuras, en el
orden político y económico global. La guerra de las imágenes se asien-
ta sobre el diferencial de poder moderno/colonial en la esfera mediática,
como así también en la historia de las relaciones interestatales. En la
esfera mediática, tanto la lengua inglesa como la industria de la infor-
mación manejada por Estados Unidos llevan ventaja sobre el mandarín y
la industria informática china. Estadísticamente, el número de hablantes
nativos en mandarín es tres veces mayor al número de hablantes nativos
en inglés. No obstante, la difusión internacional desde China no puede

220
 Distancia física y armonía comunal/social

evitar el uso del inglés. En cuanto a las relaciones internacionales, tiene

su punto de anclaje en el quiebre que sufrió China durante la guerra del
opio (mediados del siglo XIX) y el largo proceso de resurgimiento desde
entonces. En la guerra de las imágenes, Estados Unidos mantiene el pri-
vilegio mediático que le permite justificar las sanciones financieras. Por
lo tanto, el diferencial de poder favorece la actitud agresiva de Estados
Unidos, en tanto que sitúa a China en una posición (todavía) defensiva.
La pandemia intensificó un conflicto ya existente, que continuará des-
pués de controlada la pandemia. Lo que está en juego es mantener, por
un lado, el orden global unipolar liderado por Estados Unidos, aunque
basado en quinientos años de historia de expansión europea, y por otro,
el inevitable desplazamiento hacia un orden global multipolar. Lo que
está en juego no es una nueva bipolaridad (Estados Unidos o China), sino
algo distinto. Se trata de lo siguiente. Carl Schmitt bosquejó la forma-
ción, a partir del siglo XVI, del “segundo nomos” (ley, orden) de la tierra
(Schmitt, 2006). El primer nomos de la tierra es, para Schmitt, anterior
al siglo XVI, policéntrico, mientras que con el segundo nomos surge el
orden global monocéntrico y centrado en los intereses de Europa. Hoy
estamos viviendo la transformación del segundo al tercer nomos: la diso-
lución del orden unipolar, centrado en el Atlántico Norte, y la emergencia
de un orden multipolar o pluricéntrico. Orden que incluirá a la Unión
Europea y a Estados Unidos, pero que ya no admitirá el liderazgo unipo-
lar. La pandemia está simplemente acelerando un proceso ya en marcha
e imparable. La guerra de las imágenes que nos orientan y desorientan es
la manifestación superficial de un terremoto en el orden mundial y en las
relaciones internacionales.
El tercer momento se deriva del segundo. China, Rusia y Cuba envia-
ron ayuda médica y sanitaria a varios países, Italia y Argentina entre ellos.
Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Alemania (los tres Estados del cora-
zón de Europa) no están en condiciones de prestar ayuda, puesto que son
los países con mayor cantidad de personas infectadas y fallecidas.
Estos son signos inequívocos del orden multipolar en marcha, que la
pandemia no solo acelera, sino que quita las máscaras mantenidas toda-
vía precisamente por el privilegio mediático del Atlántico Norte (Colom
Piella, 2018).
William Barr, procurador general en la presidencia de Donald Trump,
sentenció a principios de abril que China es la mayor amenaza que en-
frenta hoy Estados Unidos. El enunciado tiene sus vericuetos. En primer
lugar, porque en estos momentos la política del gobierno chino es más

221
Walter Mignolo

bien –como ya mencioné– defensiva. Quien ataca es Estados Unidos, y la

declaración de Barr es un signo evidente que revela el temor de lo inevi-
table: la imposibilidad de Estados Unidos de contener a China, un país
con una población de un billón y medio de gente. En una economía de
crecimiento y competitiva, capitalista se le llama, es imposible detener el
crecimiento; no solo por la capacidad de China de producir y consumir,
sino por la capacidad intelectual, técnica y científica de una población dis-
ciplinada que ya ha demostrado su disposición y autosuficiencia. Detrás
de la observación de Barr se esconde una paradoja: el proyecto de desarro-
llo y modernización que lanzó Harry Truman en 1949, y que conocemos
bien en América Latina, suponía que Estados Unidos sería el país que
“ayudaría y guiaría” el proceso, pero no que alguien desobedeciera y lo
hiciera por sí mismo. El leído y comentado artículo de Henry Kissinger,
“The Coronavirus Pandemic Will Forever Alter the World Order”, publi-
cado en The Wall Street Journal, complementa la beligerante declaración
de Barr en un tono diplomático.
Los tres momentos bosquejados y la expresión que los conecta (dis-
tancia social) son los signos de un proceso liderado que, en retrospectiva,
comenzó en la década de los setenta: hasta 1945, la economía era parte
de la sociedad; a partir de 1970 (precedido por el período de bonanza en
los países industrializados entre 1950 y 1970), la sociedad devino parte
de la economía. Inversión radical que subyace al orden global unipolar
y multipolar. La expresión y recomendación de “distancia social” puede
muy bien ser una expresión, intencional o no, que contribuya a supedi-
tar la sociedad a la economía, inhibiendo la posibilidad de cuestionar la
inversión para situar la economía al servicio de la sociedad y esperar que
el Estado promueva los lazos comunales en vez de las redes financieras
y corporativas. La “distancia social” para resolver una crisis bifronte –de
economía y pandemia– crea una imagen de sometimiento social al orden
económico, mientras que “distancia física” y “armonía social” subraya la
voluntad social de colaboración sin sometimiento y sin olvidar la solida-
ridad y lo comunal.

III
El futuro de Argentina dependerá de las respuestas y orientaciones
que el gobierno otorgue y promueva en el concierto de un orden global

222
 Distancia física y armonía comunal/social

debatido en los G7, los G20 y las Naciones Unidas. Reflexionar sobre
estas mutaciones y sus consecuencias, con o sin virus, contribuye para
los proyectos Argentina Futura. La filosofía de los pueblos originarios nos
enseña que, contrario a los conceptos de progreso y desarrollo, el presente
y el pasado están frente a nosotros: lo sentimos, lo vivimos, lo “vemos”.
El futuro está detrás. No lo sentimos, no lo vivimos ni lo vemos. El orden
global multipolar (político, económico, mediático, militar) es paralelo a
las mutaciones de la esfera del conocimiento. En consecuencia, ya no es
necesario partir del canon occidental de conocimiento basado en seis len-
guas modernas europeas (principalmente inglés, alemán y francés, y en
menor medida italiano, español y portugués), todas ancladas en el griego
y el latín, para orientar el presente hacia el futuro. Aunque el castellano es
la lengua oficial de Argentina, nuestra historia y la de América deben ser
el punto de partida de nuestras reflexiones. La referencia a la filosofía de
los pueblos originarios tiene todo el peso de un proceso de desenganche
epistémico y afectivo.
Hagamos un breve recuento de las dos primeras décadas del siglo XXI
partiendo de nuestras historias locales, para luego reflexionar sobre el
panorama global. Muchas de las cosas que diré son sabidas; no es por la
información que las digo, sino para la reflexión.
La década de1990 fue la década del triunfalismo neoliberal, motivado
por la desintegración de la Unión Soviética y la algarabía del fin de la
historia, respaldado por el boom tecnológico en Wall Street. En América
del Sur, el proyecto neoliberal había ya comenzado en Chile, en 1973;
continuó con Jorge Rafael Videla en Argentina y con Gonzalo Sánchez
de Lozada en Bolivia. Esas memorias fueron marginadas por el triunfalis-
mo financiero de Domingo Cavallo y los entretelones de Carlos Menen;
triunfalismo interrumpido por las respectivas bombas en la Embajada de
Israel y en la AMIA. En el 2000, el castillo de naipes montado en los 90
se derrumbó en el orden global y también en Argentina. En el orden glo-
bal, la destrucción de las Torres Gemelas (9/11) fue utilizada en la guerra
de las imágenes para salir de la crisis. La intervención de Rusia en Siria
y en Ucrania desbarató el proyecto. A pesar del fracaso político en Irak,
la invasión del 2003 permitió legitimar la guerra permanente contra un
enemigo fabricado y justificaba la renovación de la política de “seguridad
nacional”. La Unión Soviética ya no existía y era necesario inventar un
nuevo enemigo.
Hacia el 2006 sentimos un giro a la izquierda en América Latina.
Queda el recuerdo, para quienes lo vivimos, de la euforia que comenzó

223
Walter Mignolo

hacia el 2003, año en que Ignacio Lula y Néstor Kirchner asumieron la

presidencia. Hugo Chávez ya estaba en el cargo desde 1999. En el 2006
Evo Morales y en el 2007 Rafael Correa asumieron el liderazgo de sus
respectivos países. En ambos países, las Asambleas Constituyentes re-
dactaron nuevas Constituciones en las cuales sobresalían tres capítulos:
Estado plurinacional, sumak kawsay (Ecuador), suma qamaña (Bolivia)
y derechos de la naturaleza (Madre Tierra o Pachamama). En Uruguay,
José Mujica acompañó el giro a la izquierda entre el 2010 y el 2015. Hacia
2011 algunos percibíamos que el giro no había sido hacia la izquierda
sino hacia la desoccidentalización: gobiernos que mantuvieron la econo-
mía de acumulación, capitalista (y difícilmente hubieran podido hacer
otra cosa), pero desligándose en lo posible de EE. UU. y orientando su
política exterior hacia China, Rusia e Irán. La formación de los BRICS,
siendo Brasil uno de sus miembros, facilitó este giro. Hacia el 2014/2015
la derecha argentina comenzó su campaña contra la presidencia de
Cristina Fernández de Kirchner, y en el 2015 comenzó el hostigamiento
a Dilma Rousseff, que culminó en el golpe judicial en 2016. Finalmente,
en el 2019, la derecha, tanto nacional como internacional, logró derribar
al gobierno de Evo Morales. Debilitado el giro a la izquierda por errores
propios y por el constantemente hostigamiento de la derecha tanto nacio-
nal como internacional, el giro a la izquierda fue sustituido por el giro a
la derecha notablemente: en Argentina, en el 2015; en Brasil, en el 2016;
en Ecuador, en el 2017; el retorno de Sebastián Piñeira en Chile y de la
derecha cristiana en Bolivia, en el 2019.
Si hay algo que la pandemia COVID-19 no alterará es, por un lado,
las huellas de un pasado reciente donde se tejieron coordenadas políti-
cas y económicas, pero también subjetivas de las personas al frente de
instituciones nacionales e internacionales (Estados, bancos, medios de
comunicación, Naciones Unidas, FMI, etc.). Las decisiones no se toman
solo por razonamientos, sino, y quizás fundamentalmente, por los senti-
mientos. Por otro lado, la pugna actual entre la conservación de un orden
mundial unipolar y otro multipolar, la pugna entre la reoccidentalización
y la desoccidentalización, no será alterada en sus principios, pero seguro
lo será en las estrategias. En tercer lugar, donde por cierto habrá un perío-
do de alteraciones y desconciertos, es en la cotidianeidad de las gentes. La
Argentina Futura dependerá de cómo se manejen las huellas institucio-
nales, personales y sociales que han marcado la historia reciente del país,
las modulaciones de las relaciones internacionales y el estado actual del
conflicto uni-multipolar. A la Argentina no hacía falta “integrarla al orden

224
 Distancia física y armonía comunal/social

mundial”. Argentina está integrada al orden mundial desde la revolución

o golpe de Estado de 1852, liderado por Justo José de Urquiza.

IV
La presidencia de Alberto Fernández, inaugurada en diciembre del
2019, fue, sin lugar a duda, un momento propicio a la vez que difícil
para que la oposición reconociera públicamente el fracaso de una polí-
tica orientada por la creencia de que la sociedad debe estar supeditada
a la economía, y no la economía al servicio de la sociedad. Además, los
cuatro meses del nuevo gobierno han marcado una fuerte reorientación
de las políticas públicas, de la imagen y la función de la forma Estado
nacional. Todo lo cual generó un convincente voto de confianza de la
gente. Sintieron, sentimos aún desde el extranjero, que el presidente y su
equipo son estadistas al servicio de la nación. Las tempranas críticas a los
abusos del Estado por restringir libertades personales ya no se escuchan.
Pero vale marcar dos puntos al respecto: una cosa son los controles esta-
tales como los vividos en Argentina entre 1976 y 1983, y en Chile entre
1973 y 1989; y otra son los controles para evitar la propagación del virus
y el malestar social. El otro punto se refiere al mito de la “libertad”. La
libertad de las personas es paralela a la libertad de las corporaciones y los
bancos. Por eso la política neoliberal reduce la función del Estado para
expandir la libertad de los mercados. Ya vimos, en el pasado reciente, los
resultados de políticas que reducen las funciones estatales. En relación a
lo que vengo argumentando, subrayo tres instancias en el decir y hacer de
Alberto Fernández en las que percibo tal reorientación.

IV. 1
El presidente fue aconsejado, y tengo entendido que uno de los con-
sejeros fue Mauricio Macri, no olvidar la economía. Supongo que ese
consejo aprobaba, sin decirlo, la gestión presidencial ante la pandemia, al
mismo tiempo que aprovechaba para dar un consejo sobre la economía.
Alberto Fernández, sin desconocer o rechazar el consejo (y esta actitud
es muy importante), subrayó que las economías se recuperan, mientras

225
Walter Mignolo

que la vida de las personas no. Un pequeño signo que puede llegar a
expandirse (y esperemos que así sea), que reorienta la prioridad de lo
económico y pone la salud, la vida y la gente en primer lugar. Rita Segato
lanzó un enunciado provocativo para destacar la reorientación del Estado
patriarcal (porque toda forma de Estado conocida en el mundo, en los
últimos veinte siglos, son Estados patriarcales, incluida la democracia en
la antigua Grecia) en Estado materno. Podemos discutir si “materno” es
o no el adjetivo adecuado. No nos perdamos en escaramuzas nomina-
les. Entiendo que Segato percibió una función del Estado que no está
en los manuales de teoría política, desde Aristóteles y Platón hasta Carl
Schmitt y Eric Voegelin. Fue en la gestión de Alberto Fernández y no en
los manuales que Segato percibió una orientación inusitada del Estado.
Un Estado materno, sea liderado por mujeres u hombres, es un Estado al
servicio del cuidado de la gente, al cuidado de la armonía sociocomunal.
Un Estado patriarcal puede estar o bien al servicio de las corporaciones
y del crecimiento del PIB o bien en contra de injerencias foráneas. En
ambos casos, la confrontación se da en la esfera de Estados patriarcales,
que son hoy la mayoría. Quizás el desorden global actual esté relacionado
con el espíritu patriarcal de los Estados nacionales. Concebir y gestionar
un Estado materno es ya una inversión radical: significa poner la econo-
mía al servicio de la gente y no la gente al servicio de la economía, a la vez
que crear sectores dispensables de la población, porque no tienen lugar en
la economía como trabajadores, y menos como consumidores.

IV. 2
En la misma vena, el presidente y su ministro de economía, Martín
Guzmán, dijeron y repitieron de distintas maneras lo siguiente: vamos
a pagar la deuda, pero no lo haremos a costa de la nación. Lo cual sig-
nifica de nuevo invertir los términos: el Estado debe estar al servicio de
la nación y no la nación al servicio del Estado. La política de respeto a
las obligaciones contraídas, aunque fuera de la administración, es una
actitud ética a la vez que política. El canje de la deuda, propuesto para
negociación a mediados de abril, es otro gesto de una política responsable
que no sucumbe ante presiones motivadas por otros intereses.

226
 Distancia física y armonía comunal/social

IV. 3
Percibo dos consecuencias que se desprenden de la actual gestión gu-
bernamental. Una incumbe a la política doméstica, y otra, a la política
internacional.
La gestión gubernamental, ante una situación que no tiene precedentes
históricos ni teóricos, puso en práctica y en relieve la necesaria restitu-
ción política que devuelva a la economía su función social, en vez de
mantener la sociedad al servicio de la economía. Para ello fue necesario,
por un lado, actualizar un principio básico de la política: la diplomacia y
no la confrontación (la colaboración en la administración de la polis); y
por otro, guiarse por el sentido común de convivialidad en vez de hacer-
lo por principios económicos abstractos, como el desarrollo, o políticos,
como la democracia.
Todas las teorías políticas y económicas existentes fueron construidas
sobre la base de experiencias imperiales. Lo que necesitamos hoy son teo-
rías políticas y económicas que confronten la colonialidad, no teorías que
celebren la modernidad. Afortunadamente no hay que empezar de cero.
Es suficiente con mirar en el pasado y revalorar lo que aún tenemos y que
olvidamos esperando que nos lleguen “novedades” que nos guíen.
Reducir la economía a su justa medida y supeditarla a la armonía co-
munal es imprescindible. Para ello es necesario desacoplar economía de
capitalismo. Capitalismo y economía son dos cosas distintas. De modo
que la inversión del razonamiento que pone la economía al servicio de
lo comunal (ni el bien común liberal ni el común marxista) presupone
alterar y desengancharnos de la economía de acumulación, capitalista,
y pensar en economías sostenibles. No me refiero a desarrollo sosteni-
ble, puesto que desarrollo está acoplado a capitalismo. Desacoplar la
economía del capitalismo requiere un vuelco del razonar y del sentir, y
un horizonte de vida que no es el crecimiento y el desarrollo, sino el
equilibrio y la armonía. Mucho se ha dicho ya sobre el “buen vivir” o
“bien vivir” (sumak kawsay en la lengua kichwa de Ecuador, suma qamaña
en la lengua aymara de Bolivia). En la filosofía náhuatl y también en la
griega, la economía era una dimensión necesaria del vivir, era la adminis-
tración de la escasez. En ninguna de estas dos civilizaciones encontramos
tratados de economía. La naturalización de la creencia que identifica capi-
talismo con economía impide pensar que mientras el trabajo es necesario
para vivir (economía), no lo es el vivir para trabajar (capitalismo). El
primer tratado de economía –el de Adam Smith, La riqueza de las naciones

227
Walter Mignolo

(1776)– es, por un lado, un tratado de ética económica y, por otro, fue
una respuesta a la creciente relevancia de la economía provocada por la
expansión colonial de Europa. La invitación de Alberto Fernández –en el
orden doméstico– a los empresarios a pensar que “ganar menos” puede
contribuir a vivir con menos conflictos y mayor respeto mutuo es paralela
a la propuesta del canje de la deuda: pagaremos, pero no lo haremos de la
manera en que ustedes quieren que lo hagamos, sino de la manera en que
nosotros lo podemos hacer. Punto. La afirmación no es un tratado de eco-
nomía sostenible, pero sí es un punto de inflexión ante las regulaciones
económicas que operan sobre el diferencial de poder.
El último punto de mi argumento atañe a la política de Alberto
Fernández en las relaciones internacionales. Podemos percibir ya una
continuidad y, al mismo tiempo, una discontinuidad con el “giro a la iz-
quierda” en América del Sur en la primera década y mitad de la segunda
del siglo XXI. La continuidad ya tuvo signos inequívocos en dos sentidos.
Por un lado, no titubeó en respetar la legitimidad electoral del gobierno
de Nicolás Maduro aduciendo que, según los principios democráticos, es
un gobierno elegido por votación. Sus palabras no fueron una defensa de
Maduro, sino una afirmación de legitimidad legal frente a la ilegalidad de
la autoproclamación de Juan Guadió, apoyado por Estados Unidos. De
igual manera, no titubeó en arreglar el exilio de Evo Morales a México
primero y darle asilo en Argentina luego. Tales actitudes y declaraciones
no son del agrado ni de la Embajada de Estados Unidos en Argentina ni de
la Casa Blanca. Sin embargo, no son declaraciones antiestadounidenses.
Tampoco se pronunció anti-FMI. En ambos casos, afirmó su posición sin
respaldarla con enunciados antagónicos. Este gesto marcó la discontinui-
dad con el “giro a la izquierda”, reconociendo quizás que, en el emergente
orden multipolar, las posiciones políticas ya no pueden tomarse acep-
tando la fórmula de George W. Bush: o estás conmigo o estás con mis
enemigos. La política internacional que se vislumbra en estos meses es la
siguiente: no estoy ni contigo ni con tus enemigos. Es decir, una tercera y
novedosa posición que implica el acogimiento del orden global multipo-
lar y la afirmación de una política local en esa nueva escena.

228
 Distancia física y armonía comunal/social

V
La confluencia entrelazada de pandemia y crisis económica/financiera
global y local, su dimensión e impacto ponen en evidencia (recordando
un dicho de Albert Einstein en otro contexto) que los problemas con los
que nos enfrentamos hoy no pueden ser resueltos con la misma menta-
lidad que los ha creado en el pasado. No obstante, sabemos que viejos
hábitos tardan en morir. Lo cual no implica que esperemos su muerte
para pensar qué vendrá después. Pensar y visionar la Argentina Futura
requiere la doble tarea de pensarla en el orden global desde el momento
de su inserción y dependencia económica, financiera, política y cultural
en 1852. Lo cual requiere pensar y analizar el orden global en el cual se
insertó y los avatares hasta hoy. La principal alteración de este período
es la apertura reciente hacia el orden global multipolar. Desde 1852, en
lo que concierne a Argentina, hasta principios del siglo XXI, las reglas
del juego fueron dictadas y transformadas por los Estados imperiales oc-
cidentales. La irrupción de la Unión Soviética consolidó el dominio de
Occidente repartido en capitalismo liberal y comunismo estatal. La corta
irrupción de Japón en el siglo XX convirtió al país de enemigo de Estados
Unidos a principal aliado en el Este Asiático, paralelo al papel de Israel
en el Oriente Medio. El orden global multipolar abre la posibilidad de re-
laciones internacionales multipolares sin crear antagonismos. De lo cual
el gobierno de Alberto Fernández dio muestras en lo doméstico y en lo
internacional.
La inversión de las relaciones salud-economía en lo doméstico pone
la economía al servicio de la salud. Esta inversión presupone elaborar
una de mayor escala: la inversión de las relaciones economía-sociedad.
Poner la economía al servicio de la salud presupone hacer de la economía
un servicio social y ya no un sistema de crecimiento y enriquecimiento.
El tema está relacionado con debates actuales que enfrentan desarrollo
insostenible con desarrollo sostenible. El asunto aquí no es hacer el de-
sarrollo sostenible, sino dejar de pensar en términos de desarrollo. Lo
cual nos lleva a la necesidad de cuestionar el proyecto de economías
sostenibles. El problema es el desarrollo y no el hecho de que sea o no sos-
tenible. Claro, la segunda posibilidad es preferible, pero es una solución
de la misma mentalidad que creó el problema que tratan de solucionar.
Al hacer estas afirmaciones no espero que las Naciones Unidas adopten
la idea. Como dije, viejos hábitos tardan en morir. Lo cual no implica
que, mientras tanto, vayamos explorando en paralelo las economías

229
Walter Mignolo

sostenibles. Para ello será imprescindible contar con la participación de

la “sociedad política”, es decir, el sector de la sociedad que reclama su de-
recho de participación en la construcción del Estado nación, que reclama
su participación en la polis.
Al decir política no estoy hablando de crear un nuevo partido o hacer
alianzas entre los existentes. No estoy hablando de antagonismos políti-
cos partidarios ni de sindicatos. Tampoco estoy hablando en contra de
ellos. Estoy hablando de las funciones del “Estado materno” y en cola-
boración con la “sociedad política”, es decir, el sector de la sociedad que
tome en sus manos la paulatina conversión de “la distancia física” en
armonía comunal/social. La “sociedad política” no son organizaciones de
protesta, sino de colaboración. Para que esto sea posible, el Estado, las
corporaciones y los bancos deben colaborar. La inversión, en este caso, es
la de trabajar para vivir y no ya la de vivir para trabajar. Las obligaciones
y responsabilidades son mutuas: la represión estatal y la explotación cor-
porativa de la sociedad debe ceder a un trabajo colaborativo de armonía
comunal y social. Para ello hace falta un Estado firme y fuerte, lo cual
no quiere decir dictatorial. Quiere decir un Estado firme y fuerte que no
sucumba frente a las presiones políticas, económicas y mediáticas tanto
nacionales como internacionales.

230
 Distancia física y armonía comunal/social

Referencias

Colom Piella, Guillem (2018). “Guerras híbridas. Cuando el contexto lo

es todo”. Revista Ejército, 927, 38-44. Disponible en: https://www.ugr.
es/~gesi/Guerras-hibridas.pdf

Lepan, Nicholas (2020, 14 de marzo). “Visualizing the History of Pande-

mics”. En Visual Capitalist. Disponible en: https://www.visualcapitalist.
com/history-of-pandemics-deadliest/

Mignolo, Walter (2010). “The comunal and the decolonial”. Turbulence.

Disponible en: http://www.turbulence.org.uk/index.html@p=391.html

Schmitt, Carl (2006). The Nomos of the Earth in the International Law of
Jus Publicum Europaeum. London: Telos Press Publishing.

231
Equilibrio. De la serie #40rentenagrafica.
Adolfo Albán Achinte. Técnica lapicero sobre libreta de apuntes.
Bolivia: el autoritarismo en los días del virus
Yuri F. Tórrez1

Cuando la cuarentena había aplacado las protestas sociales contra una gestión
que privilegiaba a los patrones de las grandes plantaciones, Aureliano Buendía
detuvo su carruaje y se fotografió en la plaza icónica de la protesta social. Mefis-
tófeles sonrió.

Gabriel García Márquez, Cien años de soledad

La Ilíada se inicia con una epidemia que azotó al campamento griego.

Tras diez años de asedio al pie de la muralla troyana, miles de soldados
griegos morían, no a causa de la espada, sino de la peste. Los que sobrevi-
vían seguramente estaban confinados, temerosos, protegiéndose, tratando
de no contagiarse. Obviamente, para los griegos no existían preguntas
científicas –murciélago o pangolín–, sino la culpa de que esta enfermedad
tenía una explicación divina: era un castigo de Apolo. En la Ilíada, ade-
más, hay historias que dan cuenta de la miseria de la guerra –en nuestros
días, diríamos de la política–. Como aquel episodio donde Aquiles, ciego
de furor, con el pretexto de vengar la muerte de su amigo Patroclo, en
combate cuerpo a cuerpo derrota a Héctor, y en un acto de humillación
arrastra, en forma circular, el cuerpo del fallecido atado a su carrosa a la
vista de toda Troya y, particularmente, de Priamo, padre de Héctor, en

1
   Boliviano. Doctorado en Estudios Culturales. Magíster en Ciencias Políticas. Sociólogo
y Comunicador. Investigador social. Docente universitario en pregrado y posgrado. Tiene
varios artículos publicados en revistas bolivianas y extranjeras. Becario de investigación
dos veces por el Centro Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO). Autor de varios
libros. Columnista de La Razón. Sitio web: <https://hurgandoelavispero1.wordpress.com/
author/yuriftorrez/>.

235
Yuri F. Tórrez

señal inequívoca de escarmiento. Este acto es mucho más humillante que

la propia muerte de Héctor. Este acto refleja descarnadamente, entre otras
cosas, la miseria de la política. Vencer a tu enemigo no es suficiente, falta
la humillación. Así opera la perversidad del poder.
Casi parangonado a este pasaje griego, el 5 de noviembre del 2019,
en el contexto de las movilizaciones de grupos urbanos de clase media
para derrocar al entonces presidente boliviano Evo Morales, se protago-
nizó uno de los actos más vergonzosos para la convivencia democrática.
Grupos de choque exaltados, opositores al gobierno del Movimiento al
Socialismo-Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos (MAS-
IPSP), partido del expresidente, cogieron de sus cabellos a la alcaldesa de
Vinto (hoy, candidata a primera senadora de Cochabamba por el MAS-
IPSP), Patricia Arce, para luego rociarle con pintura roja en presencia de
todos los vecinos del municipio que ella gobierna. Así se la avergonzó
públicamente, con el propósito de presionar a Morales para que dimitie-
ra de su cargo. Humillada y en las garras de sus captores, ella reafirmó
sus convicciones políticas. Sus opositores políticos tienen en la mira a
la alcaldesa de Vinto, se erigió como uno de los blancos del gobierno de
Jeanine Áñez, gobierno que accedió al poder después de la interrupción
democrática del mandato de Morales.
Efectivamente, en Bolivia, en el contexto de la cuarentena por la presen-
cia del COVID-19, en el mes de abril del 2020, esta autoridad municipal

… fue acusada de reunir a un grupo de personas en su casa y de beber

alcohol en ella, lo que rompe las reglas de la cuarentena. Según la alcalde-
sa, los agentes allanaron sin orden judicial ni medidas de bioseguridad su
domicilio, en el que solo estaban ella, sus hijos y su chófer celebrando el
cumpleaños de uno de los miembros de la familia, sin romper el aislamien-
to que impone la cuarentena.2

A pesar de que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos

(CIDH) otorgó medidas cautelares a favor de la autoridad municipal y de

2
   Molina, Fernando (2020, 23 de abril). “Bolivia intensifica las acciones contra el
partido de Evo Morales durante la cuarentena”. El País. Disponible en: <https://elpais.
com/internacional/2020-04-24/bolivia-intensifica-las-acciones-contra-el-partido-de-evo-
morales-durante-la-cuarentena.html>.

236
 Bolivia: el autoritarismo en los días del virus

sus hijos,3 la arrestaron y durmió dos noches frías de otoño en las celdas
policiales; luego, un juez le concedió prisión domiciliaria. Este acto fue
considerado, en el curso de la cuarentena, parte de la intensificación de la
persecución política y jurídica del gobierno de Áñez en contra del partido
político de Evo Morales.
Si en Troya los griegos, más que por la guerra, se morían por la peste;
hoy, en Bolivia, muere mucha gente porque, entre otras cosas, el gobier-
no transitorio de Áñez está preocupado por su propia guerra: perseguir
política y jurídicamente a sus enemigos internos; además de ocupar sus
territorios. Se trata, pues, del rasgo autoritario adoptado por este gobier-
no para el manejo biopolítico de la crisis sanitaria, amén de la presencia,
desde el pasado mes de marzo, de la pandemia en Bolivia.

Un contexto sociopolítico imprescindible

La llegada del coronavirus a Bolivia –o COVID-19– al inicio de otoño
de este año se da en una coyuntura política precedida por una ruptura
constitucional en noviembre del 2019, que posteriormente devino en un
régimen autoritario. Después de catorce años, el gobierno de Evo Morales
fue derrocado a través de un sui generis golpe de Estado,4 que empezó con

3
   Comunicado de prensa de la CIDH: “La Comisión Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) adoptó el 25 de diciembre de 2019 la Resolución 68/2019, mediante la cual otorgó
medidas cautelares a favor de Maria Patricia Arce Guzmán y sus hijos en Bolivia, tras
considerar que se encuentran en una situación de gravedad y urgencia de riesgo de daño
irreparable a sus derechos. Al tomar su decisión, la Comisión valoró que, de acuerdo con la
solicitud, el 6 de noviembre de 2019 la señora Arce fue interceptada y retenida por horas a
manos de terceras personas, tras haberse atacado, destrozado y quemado dependencias de
la Alcaldía que ella preside. La solicitud indicó que las terceras personas habrían agredido
verbal y físicamente la señora Arce durante el trayecto que estuvo retenida por ellos,
hasta que pudo ser rescata por la policía y trasladada a un hospital para su valoración y
atención médica. Asimismo, el Estado informó que abrió de oficio una investigación fiscal
por los sucesos, realizando las diligencias correspondientes y requiriendo que se active
un programa de protección. El Estado indicó también que la señora Arce continuaría en
funciones como alcaldesa”.
Disponible en: <http://www.oas.org/es/cidh/prensa/comunicados/2019/339.asp>.
4
   Flores Olea, Víctor (2020, 20 de enero). “El litio y el golpe de Estado en Bolivia”. La
Jornada. Disponible en: <https://www.jornada.com.mx/2020/01/20/opinion/016a1pol>;
Pedregal, Alejandro (2019, 25 de noviembre). “El golpe de Bolivia huele a litio”.
TeleSur. Disponible en: <https://www.telesurtv.net/opinion/El-golpe-de-Bolivia-huele-a-
litio-20191125-0036.html>; Moldiz, Hugo (2020). Golpe de Estado en Bolivia. La soledad
de Evo Morales. Ocean Sur. Disponible en: <http://oceansur.com/uploads/libro/2020/04/01/

237
Yuri F. Tórrez

una movilización de la clase media urbana, aquella que venía haciendo

sistemáticas acciones ciudadanas con el propósito político de perforar la
legitimidad del gobierno de Morales. El detonante de esas movilizaciones
ocurrió un día después de las elecciones presidenciales del domingo 20
de octubre del 2019. El discurso urdido en la movilización fue que hubo
un fraude orquestado por el Órgano Electoral Plurinacional (OEP) a favor
de la candidatura presidencial de Evo Morales. Esa movilización duró
tres semanas, y fue liderada por el Comité Cívico Pro Santa Cruz (CPSC),
aglutinador de sectores empresariales, terratenientes y agroindustriales,
que en su conjunto conforman una oligarquía regional. El CPSC convo-
có a cabildos masivos en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra para pedir
la renuncia presidencial. Posteriormente, un motín policial fue parte de
la estrategia conspirativa (Moldiz, 2020). Un informe preliminar de la
Organización de Estados Americanos (OEA) sobre el proceso electoral
boliviano dice haber encontrado “anormalidades” –no habla de fraude–.
Finalmente, el comandante de las Fuerzas Armadas, en uniforme de
batalla militar, le “recomendó” renunciar al entonces presidente bolivia-
no. Dos horas después, Morales, a media tarde del 10 de noviembre del
2019, dimitía del cargo presidencial argumentando que varios dirigentes
y parlamentarios de su partido, el MAS-IPSP, estaban siendo sometidos a
extorsiones. Incluso sus casas habían sido quemadas por grupos violen-
tos, organizados por sectores cívicos de Santa Cruz y Potosí con el fin de
que el presidente Morales renunciara a su cargo presidencial.
A la renuncia de Morales le sucedió la del vicepresidente Álvaro García
Linera; finalmente, se sumaron las abdicaciones de los presidentes de
la Cámara de Senadores y de la Cámara de diputados de la Asamblea
Legislativa Plurinacional (AGP). Ante este vacío de poder, esquivando
pasos constitucionales insoslayables para la sucesión presidencial, los
sectores políticos que operaron detrás de las movilizaciones de la clase
media buscaron un blindaje constitucional para la designación de un
parlamentario opositor a Morales. El 12 de noviembre del 2019, los opo-
sitores de Morales, contando con el apoyo de la Policía y de las Fuerzas
Armadas, impidieron el acceso de los parlamentarios del MAS-IPSP al
hemiciclo de la AGP. En una sala casi vacía y con algunos parlamentarios
opositores del gobierno de Morales, la senadora Jeanine Áñez se autopro-
clamó presidenta de la Cámara de Senadores y, acto seguido, presidenta
de Bolivia. Inmediatamente, los sectores populares se movilizaron en pro-
testa contra la ruptura constitucional. El 15 de noviembre, el gobierno

golpe-de-estado-en-bolivia-os.pdf>.

238
 Bolivia: el autoritarismo en los días del virus

de Áñez, con el afán de contener y escarmentar la protesta popular, ma-

sacra a campesinos que eran productores de la hoja de coca del trópico
cochabambino –espacio de resistencia antineoliberal donde emergió el
liderazgo sindical de Evo Morales–. Ellos, muchos con banderas blancas,
marchaban pacíficamente hacia la ciudad de Cochabamba cuando, en la
localidad rural de Sacaba, los interceptaron fuerzas policías y militares
para luego cometer una matanza.5 A los pocos días de esta masacre en
Sacaba, el 19 de noviembre, en la zona de Senkata de la ciudad de El Alto,
ciudad conocida por su combatividad popular, se perpetró otra masacre.
En ambas represiones murieron 37 personas entre campesinos y poblado-
res urbanos pobres, y hubo más de 500 heridos.
Estas masacres a los pobres fueron señales inequívocas del cariz repre-
sivo adquirido por el gobierno transitorio de Áñez, ya que su mandato
se reducía a la convocatoria de nuevas elecciones presidenciales. A estas
masacres se adicionó una lógica de persecución política y judicial, espe-
cialmente a exautoridades o dirigentes del MAS, entre ellos se destaca a la
alcaldesa de Vinto; el surgimiento de grupos paramilitares, que operaron
especialmente en territorios donde se había engendrado una resistencia al
gobierno golpista de Áñez; atentados a los derechos humanos de quienes
se oponían a este régimen; finalmente, amenazas y amedrentamientos,
especialmente a medios de comunicación opositores, mayormente radios
comunitarias. En suma, estas acciones en su conjunto configuran a un
gobierno emergente de un golpe de Estado y, por lo tanto, carente de
legitimidad democrática, que apostó a las fuerzas represivas (policías y
militares) para imponer “orden y seguridad” en un país que venía dividi-
do desde la forzada renuncia de Evo Morales el pasado mes de noviembre.
En todo caso, este contexto social y político es insoslayable para entender,
luego, la gestión biopolítica del gobierno transitorio de Áñez en el con-
texto de la crisis sanitaria provocada por el COVID-19.

5
   La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), dependiente de la OEA,
condenó el “uso desproporcionado de la fuerza policial y militar” en la masacre de Sacaba,
Cochabamba, donde fueron asesinados cinco trabajadores cocaleros y decenas quedaron
con heridas graves, tras ser reprimidos con gases lacrimógenos y balas de plomo. La CIDH
recordó al gobierno autoproclamado de Jeanine Áñez que el Estado tiene la “obligación
de asegurar el derecho a la vida e integridad física de quienes protestan pacíficamente”.
Comunicado de prensa de la CIDH, 10 de diciembre de 2019. Disponible en: <https://
www.oas.org/es/cidh/prensa/comunicados/2019/321.asp>.

239
Yuri F. Tórrez

El miedo como mecanismo coercitivo

El miedo, como sabemos, históricamente fue un mecanismo psicoló-
gico que ha servido para sembrar pánico en la sociedad. Con ese pánico
instalado en la subjetividad y en el cuerpo, luego es fácil implementar
dispositivos políticos. Por ejemplo, en el contexto de la crisis sanitaria,
se aplican dispositivos de biopolítica para lograr controlar a la sociedad y
disciplinar a los individuos (Foucault, 2010). Ese viejo dilema entre segu-
ridad y libertad que planteó Erich Fromm (2005) para explicar, entre otras
cosas, el surgimiento del nazismo. Nuevamente, este dilema se vuelve a
desempolvar por la presencia del coronavirus en el orbe. Ese renuncia-
miento a la libertad por la seguridad es el motor a través del cual opera
el miedo. De allí, el miedo a la libertad sigue vigente. Efectivamente, el
miedo se reactiva en situaciones extremas o excepcionales, como lo que
está ocurriendo actualmente en casi todos los países del mundo.
Desde luego, el gobierno transitorio de Áñez no es la excepción. Todo
lo contrario, podría erigirse como una especie de laboratorio social sobre
el funcionamiento de esos dispositivos coercitivos en contextos signados
por el autoritarismo. Mientras otros gobiernos latinoamericanos apelaban
al convencimiento a través del uso de argumentos racionales para que
los pobladores se quedaran en sus casas, la estrategia comunicacional del
gobierno transitorio de Áñez, desde el inicio del coronavirus en territorio
boliviano, apeló a esparcir desasosiego. Por ejemplo, con la emisión de
spots televisivos temerarios6 donde se difundía una narrativa basada en
el terror con el propósito de instalar lo siniestro y, en definitiva, esparcir
miedo por doquier, a tono con muchos regímenes autoritarios, persecu-
torios y opresivos –es decir, gobiernos orwellianos–.
Entonces, el gobierno transitorio boliviano comprendió aquellos pre-
ceptos biopolíticos estudiados por Foucault (2010): controlar la sociedad

6
   El spot elaborado por el Ministerio de Comunicación de Bolivia, ambientado con una
música de terror de fondo, tenía una voz en off en la que el coronavirus decía: “Hola.
¿Cómo estás? Aunque no me puedas ver, yo sí existo. Nací en el otro lado del mundo.
No tengo piernas, pero tardé mucho en llegar aqui. Por suerte cuento con la ayuda de
gente irresponsable que me lleva a todos lados. He dejado a nietos sin abuelos, hijos
sin madres, en un par de semanas he matado a gente de todas las clases, de todos los
géneros y de todas las edades. Y ahora te estoy buscando a ti, sí, a ti. El que no se lava las
manos, el que sigue saliendo a las calles como si yo no existiera. Pero, sobre todo, te estoy
buscando a ti que no me tienes miedo. Soy el coronavirus y ya llegué a Bolivia y te voy a
encontrar” (Min. Comunicación, 2020). Disponible en: <https://twitter.com/vicemincom/
status/1245757590988107777>.

240
 Bolivia: el autoritarismo en los días del virus

y disciplinar al individuo. Todo ello apelando al miedo por el contagio

del coronavirus. Instalar en el cuerpo ese miedo es muy parecido a tener
el propio virus en el cuerpo. Ese es el mecanismo psicológico que el go-
bierno de Áñez usó recurrentemente en el curso de la crisis sanitaria. La
propagación del miedo generado por las autoridades gubernamentales es
amplificada por los medios de comunicación. Así, se anudan los “meca-
nismos de la coerción disciplinaria” (Foucault, 2010: 44) que favorecen
a crear las condiciones propicias para dictar los estados de excepción:
las cuarentenas fueron sistemáticamente ampliadas en el (de)curso de
la pandemia. Es interesante que las tres veces que dictaron la cuarente-
na lo hicieron en un ambiente de vacilación. Es decir, esperaron al filo
de la finalización de la cuarentena para dictar una nueva ampliación, a
diferencia de otros gobiernos que avisan con el tiempo necesario para
anunciar la extensión de la cuarentena. Esta estrategia por parte del go-
bierno boliviano tiene un propósito psicológico: generar incertidumbre.
Es un mecanismo psicológico para el control social. Al respecto, el cien-
tista social Jean-Pierre Dupuy (1999) caracterizó a este mecanismo como
“fenómeno de pánico”, porque cuando irrumpe la noticia de un posi-
ble contagio masivo, las masas se individualizan y lo social se fragmenta,
sobre todo en contextos autoritarios. Aparecen la irracionalidad, el miedo
y el pánico como reguladores sociales. Bolivia, como se dijo anteriormen-
te, venía de un momento traumático que rodeó al proceso de interrupción
del mandato presidencial de Evo Morales. Posteriormente a su renun-
cia, se creó un ambiente pánico en la clase media por los rumores de la
llegada de indios a las ciudades con sed de venganza y para resarcir la
caída de Morales del gobierno. Inclusive, autoridades policiales llamaban
a la población a autoorganizarse para defenderse frente a la presencia del
“otro”, el indígena. Obviamente, esos mecanismos psicológicos buscaban
sembrar pánico en la población. Ahora bien, ese pánico por el “otro”, en
un contexto sociopolítico polarizado, se extendió en el curso de la crisis
sanitaria. Como advertía Foucault (2010), en nombre de la protección co-
lectiva se controlan los cuerpos, se delinean fronteras reales o imaginarias
de la salud. Este ambiente de psicosis en torno al coronavirus le permitió
al gobierno transitorio de Áñez, y en nombre de la salud pública, ocu-
par territorios donde se asienta la población supuestamente “contagiosa”,
entrar militarmente y, a la vez, estigmatizar a la población que vive allí.
En todo caso, el virus no andaba por esos espacios, pero eran territorios
habitados por los adversarios políticos del gobierno de Áñez.

241
Yuri F. Tórrez

El miedo y la esperanza tienen el poder de cambiar el mundo, aunque

por caminos diametralmente opuestos. En el curso de esta crisis sanitaria
por el coronavirus, los diferentes gobiernos asumieron el discurso del
miedo o, por el contrario, el discurso de la esperanza. Así, por ejemplo, el
entonces presidente en ejercicio del Ecuador, Otto Sonnenholzner –quien
remplazó a Lenín Moreno que, en medio de esta crisis sanitaria, se refugió
en Galápagos por razones de salud–, propaló un discurso tranquilizador:
“No perdamos la esperanza”, decía uno de sus tweets.7 Ecuador registra
los datos más dramáticos de América Latina del coronavirus. Mientras
tanto, Jeanine Áñez, titular del gobierno boliviano, en un tweet explicaba
que “la cuarentena es una medida muy dura y tenemos que llevarla con
disciplina”.8 El gobierno transitorio recurrió al miedo. Era previsible, ya
que desde el golpe de Estado demostró su cariz autoritario. Su estrategia
política para procesar la crisis sanitaria confirma su rasgo despótico. Este
discurso fue matizado con apelaciones religiosas, ya que luego realizó una
“invocación a la oración y al ayuno”.9 Entonces, el discurso del miedo a
la pandemia apeló a la necesidad del estado de excepción, privilegiando
el “orden y la seguridad”, a sabiendas de la subjetividad de los sectores de
la clase media de la sociedad, que en su momento consintieron el quiebre
constitucional.

La lógica de guerra y sus implicancias

Si acudimos al concepto elemental de guerra, en su sentido estricta-
mente técnico, podemos decir que

... es aquel conflicto social en el que dos o más grupos humanos relativa-
mente masivos –principalmente tribus, sociedades o naciones– se enfrentan
de manera violenta, preferiblemente, mediante el uso de armas de toda ín-
dole, a menudo con resultado de muerte –individual o colectiva– y daños
materiales de una entidad considerable. (Sánchez, 2004: 3)

7
   Ver: <https://twitter.com/ottosonnenh/status/1241477860138848260>.
8
   Ver: <https://twitter.com/JeanineAnez/status/1242153489628889088>.
9
   El Deber (2020, 28 de abril). “Jeanine Áñez levanta polémica por invocar al ayuno
y oración en medio de la pandemia”. Disponible en: <https://eldeber.com.bo/176860_
jeanine-anez-levanta-polemica-por-invocar-al-ayuno-y-oracion-en-medio-de-la-
pandemia>.

242
 Bolivia: el autoritarismo en los días del virus

Mientras tanto, una pandemia es la afectación de una enfermedad in-

fecciosa de los humanos a lo largo de un área geográficamente extensa.
Por lo tanto, es una falacia decir que estamos en una guerra contra el
COVID-19. Como dice el periodista argentino Martín Caparros: “Te dicen
que es una guerra y no es una guerra. Una guerra es el resultado de las
decisiones del hombre. La epidemia del coronavirus lo es, si acaso, de sus
indecisiones”.10
Desde el mes de noviembre, el gobierno transitorio fue alertando la
posibilidad de un “estado de sitio”, particularmente, en aquellos momen-
tos de alta conflictividad posterior a la asunción de Áñez a la presidencia.
Esas amenazas ingresaron en un cuarto intermedio amén del proceso de
pacificación y el acercamiento de los comicios presidenciales/parlamen-
tarios. No obstante, la inopinada presencia del COVID-19 en Bolivia hizo
que los sonidos de guerra volvieran. Entonces, el arribo del coronavirus a
Bolivia le vino como anillo al dedo al gobierno de Áñez, pues su cariz au-
toritario asimiló rápidamente el llamado a la guerra contra el coronavirus.
El discurso de la guerra, como la misma pandemia, se propagó por todo el
mundo, instalándose en la narrativa de varios gobiernos.11 Desde el inicio
de la cuarentena, la presidenta Áñez

… decide copiar pedazos del discurso y medidas del presidente de Espa-

ña, y leyendo en telepronter lanza un paquete de medidas como si estuviera
sentada en Madrid y no en La Paz. Habla de guerra que hay que ganar jun-
tos y de los empresarios con los que concertará, y lanza un toque de queda
y prohibiciones en colecciones. (Galindo, 2020: 124)

Incluso, el entonces ministro de Desarrollo Productivo, Wilfredo Rojo,

al momento de anunciar la aprobación de declaratoria de la ciudad de
Santa Cruz12 como “ciudad de desastre y alarma por la extensión del virus
(COVID-19)”, fue categórico: “Estamos en guerra y estamos en guerra
con un enemigo invisible. Y como estamos en guerra no vamos a discutir,

10
   Caparrós, Martín (2020, 10 de abril). “Los poderes de un virus”. The New York Times.
Disponible en: <https://www.nytimes.com/es/2020/04/10/espanol/opinion/coronavirus-
crisis-soluciones.html>.
11
   Según Maristella Svampa, “… la proliferación de metáforas bélicas y el recuerdo de la
Segunda Guerra Mundial atraviesan desde los discursos de Macron, Merkel hasta Trump
y Xi Jinping” (2020: 25).
12
   Hasta la fecha de culminación de este artículo, el 30 de abril del 2020, el departamento
de Santa Cruz presentaba los datos más elevados de contagiados (615), es decir, más del
50 % del país, y 29 fallecidos, exactamente la mitad de Bolivia, a raíz del COVID-19.

243
Yuri F. Tórrez

los ciudadanos en tiempos de guerra solamente obedecen”.13 Un senador

del mismo partido de la presidenta y cercano a ella, Óscar Ortiz, aseveró
en una entrevista radial: “Estamos en un estado de guerra”.14
Ministros con barbijos en sus bocas y ataviados con traje de combate
militar aparecen públicamente para decir que están luchando contra la
calamidad sanitaria y, a la vez, amenazan con intervenir/encapsular aque-
llos territorios donde habitan, según ellos, los peligrosos para la salud
de la sociedad. Esa escenificación tiene un mensaje: estamos en guerra.
Desde el pasado noviembre, cuando la democracia se resquebrajó, ellos,
efectivamente, están en guerra. La masacre a campesinos respondió a esa
lógica bélica: aniquilar al enemigo.15
Veamos lo que dice la siguiente editorial de uno de los periódicos de
Bolivia:

Como punta de lanza de su estrategia de mitigación del coronavirus en

el país, el Gobierno provisorio ha asumido una preocupante retórica bélica
que va más allá de las restricciones necesarias y tolerables resultantes de la
emergencia sanitaria. Hay el riesgo evidente de que, en el marco del estado
de excepción en curso, se imponga una inaceptable lógica de asedio y de
selectiva persecución política.16

Esta guerra contra el coronavirus ha servido al gobierno transitorio

para ocupar aquellos territorios donde viven/residen aquellos “subversi-
vos” que se levantaron contra el golpe de Estado. Efectivamente, la ciudad
de El Alto y el trópico cochabambino fueron los territorios militarizados
por el gobierno de Áñez, aunque los mayores contagios del país estaban
concentrados en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra; ironías de la vida:
esta ciudad fue el epicentro de la movilización de sectores de clase media
que desembocó, en noviembre de 2019, en la renuncia del presidente
Morales. Recién cuando la pandemia se hizo insostenible, el gobierno de
Áñez dispuso el endurecimiento del estado de excepción en Santa Cruz de
la Sierra para evitar la propagación letal del virus, incluso encapsulando

13
   Montero, Baldwin (2020, 10 de abril). “Santa Cruz será militarizada para contener el
COVID-19”. La Razón. Disponible en: <https://www.la-razon.com/nacional/2020/04/10/
bolivia-coronavirus-santa-cruz-militarizacion/>.
14
   Programa Diálogos de Radio Panamericana, 4 de abril de 2020.
15
   Tórrez, Yuri (2020, 28 de abril). “El virus en la guerra”. La Razón. Disponible en:
<https://www.la-razon.com/voces/2020/04/28/el-virus-en-la-guerra/>.
16
   La Razón (2020, 17 de abril). “Guerra virtual”. Disponible en: <https://m.la-razon.com/
voces/2020/04/17/guerra-virtual/>.

244
 Bolivia: el autoritarismo en los días del virus

localidades cercanas a esta ciudad. Entonces, esta guerra de posiciones

busca, sobre todo, “la militarización de territorios, de represión de los
sectores más vulnerables” (Svampa, 2020: 20).
Así, el gobierno transitorio de Áñez se mueve en varios escenarios
bélicos: la guerra virtual,17 la guerra de posiciones y la guerra mediática,
para capturar, estigmatizar y humillar a sus “enemigos internos”. Es una
vieja receta desempolvada de los manuales norteamericanos de guerra de
baja intensidad, diseñada en el marco de la seguridad nacional y usada
en el decurso de las dictaduras latinoamericanas para destruir al enemigo
interno: el comunismo.18
Las militarizaciones de las ciudades y de los poblados rurales, espe-
cialmente en esos territorios ocupados por adversarios políticos, más allá
de constituirse como medidas preventivas, son medidas que cuajan con el
perfil autoritario. Entonces, el arribo de este virus al territorio boliviano
se da en un terreno abonado por el autoritarismo. En este contexto, la im-
plementación de la cuarentena, es decir, del estado de excepción, reforzó
el rostro arbitrario del gobierno de Áñez.
Esa lógica de guerra predominante en el manejo de la crisis sanitaria
se reflejó en la situación de emigrantes bolivianos, la mayoría pobres ay-
maras que trabajan en el norte chileno. Durante varios días, el gobierno
de Áñez, argumentando “razones sanitarias”, no los dejó ingresar al te-
rritorio boliviano: “nadie sale ni entra a Bolivia”. Mientras tanto, en una
actitud contradictoria con sus propias decisiones, el gobierno autorizó
que una nave de una empresa privada viaje hasta Santiago de Chile a
recoger a aquellos bolivianos que se quedaron varados en la capital tra-
sandina, quienes, a diferencia de los emigrantes bolivianos varados en la
frontera, estaban en condiciones económicas para pagar sus boletos de
avión. Entonces, esta forma discriminatoria y excluyente por parte del
gobierno no solo forma parte de esa visión enguerrillada del manejo de la
crisis sanitaria por parte del gobierno transitorio de Áñez, sino que forma
parte de un rasgo colonial que busca, a través de la “toma del poder”,

17
   La misma editorial mencionada anteriormente, con respecto a este tema, decía:
“Sorprendió la noticia difundida por el titular de Gobierno en sentido de que fueron
aprehendidos 67 ‘actores políticosʼ que, vía ‘patrullaje cibernético’, habrían sido
sorprendidos haciendo guerra virtual. Más todavía: que 37 de ellos ya tienen condena,
al parecer en procesos abreviados y secretos. No se sabe quiénes son estos ciudadanos ni
cuáles los delitos por los que fueron detenidos ‘con las manos en la masaʼ (sic). En esto,
como en cuestiones sanitarias, prima la subinformación oficial”.
18
   Tórrez, Yuri, óp. cit.

245
Yuri F. Tórrez

reproducir ese orden republicano de cariz colonial, por lo tanto, racial,

que caracterizó al Estado boliviano.
El manejo biopolítico de la crisis sanitaria, por lo tanto, más allá de
contemplar un tratamiento científico/médico, fue administrado por un
criterio policíaco-militar. Como dice Giorgio Agamben, “hay una tenden-
cia creciente a utilizar el estado de excepción como paradigma normal
de gobierno” (2020: 18); en este momento, el caso boliviano es quizás
el más paradigmático. Se trata, entonces, en nombre de combatir la epi-
demia, de controlar a la sociedad por la vía del discurso del miedo y de
disciplinar especialmente a aquellos sectores populares, a quienes no so-
lamente se los estigmatiza como contagiosos, sino como si la pobreza
fuera la culpable de la aparición de este virus; lo cual opera eficazmente
para sus propósitos políticos. Federico Mare y Ariel Petruccelli dirían: “el
límite entre legítima prevención sanitaria y estado de excepción comienza
a volverse borroso, a la sombra del pánico irracional de masas y los inte-
reses oportunistas de las clases dominantes” (2020: 158). O, como diría
Albert Camus en La peste: “las epidemias, más que un problema biológi-
co, son una cuestión de moral, una moral decadente, especialmente del
poder” (1972: 47). En suma, la pandemia, una cuestión de sanidad públi-
ca, políticamente no solo fue administrada por instrumentos de control y
disciplina de la “vida del ser viviente” (biopolítica), es decir, la regulación
del poder soberano sobre el cuerpo. En Bolivia, invadida por un espíritu
reaccionario y conservador, la pandemia fue una cuestión de dominación
y represión.

El tejido solidario como forma de

resistencia al autoritarismo
El encierro de más de un mes obviamente iba recaer en los secto-
res más paupérrimos de la sociedad boliviana. Justamente esos sectores
populares, que vienen precedidos de una amplia organización social,
posibilitaron una resistencia al golpe de Estado y a la instauración de
un régimen autoritario. Luego, en el curso de la pandemia, ese tejido
organizativo mutó en una cadena de solidaridad, sobre todo para el abas-
tecimiento de alimentos de los más necesitados.
En varios barrios periurbanos y en muchas comunidades campesi-
nas/indígenas, los pobres se organizaron y reactivaron sus mecanismos

246
 Bolivia: el autoritarismo en los días del virus

organizativos para proveerse de alimentos. La olla común es un signo

inequívoco de esa solidaridad. En Llallagua, campamento minero, en los
días de la pandemia, en casas vetustas donde vive gente pobre aparecie-
ron banderas blancas en señal inequívoca de que allí viven familias que
padecen hambre; posteriormente, una cadena de solidaridad funcionó
para mitigar el hambre. De la zona del trópico cochabambino –donde se
gestó el liderazgo de Evo Morales–, en los días del coronavirus, salieron
decenas de camiones con fruta para ser distribuida gratuitamente por di-
ferentes barrios periféricos de las ciudades bolivianas. En rigor:

… las federaciones campesinas del Chapare distribuyeron víveres en los

barrios de Cochabamba, en una muestra de la eficacia de la acción sindical
para fines solidarios. Es un ejemplo de la enorme capacidad organizativa
de la sociedad formalizada en sindicatos, comunidades y juntas de vecinos,
que puede ser utilizada como un tejido apto para mejorar la gestión de la
crisis sanitaria y resolver problemas de abastecimiento.19

La llegada del COVID-19, además, coincidió con un momento clave en

el ciclo agrícola, la cosecha, que colaboró, entre otras cosas, para abaste-
cer de alimentos a las urbes urbanas. Pero el gobierno de Áñez desconoce
estas dinámicas agrícolas y económicas de la mayoría de la población
boliviana, y prefirió adoptar en su estrategia biopolítica la represión o
los bonos exiguos como mecanismo para enfrentar el hambre de los más
pobres.
Efectivamente, estas acciones solidarias fueron tildadas por el gobier-
no de Áñez como “políticas e insalubres”, criminalizando la solidaridad.
Amenazaron a varios dirigentes, incluso retuvieron con la fuerza policial
a un camión que volvía al Chapare. En el proceso de persecución política,
el gobierno de Áñez, a través de su ministro de gobierno, no solo retuvo
esos camiones, sino que urdió la acusación de que esos camiones volvían
al Chapare con gasolina destinada al narcotráfico. A raíz de la masacre
perpetrada por policías y militares el pasado mes de noviembre, en esos
lugares las fuerzas policiales se han replegado. El envío intempestivo de
policías a esa zona tropical productora de hoja de coca fue leído como una
provocación. Este acto ocasionó una reacción de los pobladores. Luego,
un periódico les tilda de “agresivos”, y para acabar el guion de la trama, el

   Mayorga, Fernando (2020, 12 de abril). “Pandemia, política y sociedad”. La Razón.

19

Disponible en: <https://www.la-razon.com/voces/2020/04/12/pandemia-politica-y-socie

dad/>.

247
Yuri F. Tórrez

ministro del área amenaza con encapsular ese territorio. Mientras tanto,
el coronavirus está haciendo estragos en otros territorios, inclusive en
aquellos que ellos –el gobierno– consideran propios.20
Entonces, la presencia intempestiva del COVID-19 en un contexto de
polarización muestra una de sus aristas más importantes: la disputa por
nichos territoriales. En efecto, a raíz de la indignación provocada por las
muertes en las masacres, tanto en Sacaba como en El Alto, los sectores
sociales se organizaron en redes para resistir el golpe de Estado y para
participar activamente en el proceso electoral apoyando al partido de Evo
Morales. Cuando las fuerzas populares estaban en plena acción política,
vino la pandemia. En el curso de la crisis sanitaria, el gobierno, como
se dijo anteriormente, buscaba desactivar este apronte popular con las
medidas de excepción. Estas medidas posibilitaron, entre otras cosas,
militarizar esos espacios territoriales de la resistencia popular, es decir,
ocupar esos territorios. Con esta ocupación territorial solo provocó la
resistencia de los sectores populares. Eso ocurrió al sur de la ciudad de
Cochabamba, donde viven emigrantes pobres. El gobierno, en nombre de
la salud pública, intentó apropiarse de la Villa Olímpica enclavada en el
lugar para convertirla en un espacio de refugio para la gente que venía de
Chile. Esta Villa, que se construyó en el gobierno de Morales, en los días
del golpe de Estado fue asediada por la policía y grupos de motoqueros
–que operaban como grupos paramilitares de los golpistas– para tomarla
e incendiarla, como acto simbólico de la caída de Evo Morales del poder.
En el curso de la crisis sanitaria, los vecinos del lugar protegieron a esta
Villa, y denunciaron que el gobierno, con fines políticos, pretendía tomar-
la por la fuerza bruta. Esta Villa, además, no era apta para ser un espacio
sanitario y de albergue para la gente que volvía de Chile; por lo tanto, los
vecinos, a través de un comunicado público de la Coordinadora Popular
de Defensa de la Democracia y la Vida, denunciaron que la toma de esta
Villa iba a significar para el gobierno de Áñez “un trofeo de guerra”.
Por otra parte, las redes de solidaridad social y popular posibilita-
ron que esas energías destinadas a la resistencia al golpe de Estado se
transformaran en actos de solidaridad, que sirvieron, entre otras cosas,
para reocupar esos territorios, aunque sea simbólicamente. El gobierno
transitorio de Áñez, al dimensionar sobre los efectos políticos de estos
actos solidarios, los cuales emergieron desde lo nacional-popular y en
plena cuarentena, empezó con una persecución ceñuda, particularmente,
contra los dirigentes de estas organizaciones sociales, sobre todo por sus

   Tórrez, Yuri, óp cit.

20

248
 Bolivia: el autoritarismo en los días del virus

vínculos organizativos sindicales o comunales con la estructura partidaria

del expresidente de Bolivia, Evo Morales Aima. No debemos olvidar que
el MAS-IPSP, más que una estructura partidaria, es un movimiento polí-
tico que tiene su sustento articulador en lo nacional-popular. Más allá de
las connotaciones políticas-electorales, estos actos solidarios se asientan
en un tejido comunitario de larga duración. Hoy, en el contexto de la
presencia del COVID-19, estos actos posibilitaron reactivar esa memoria
de larga duración en aras de una construcción colectiva que sirve, por un
lado, para enfrentar a la pandemia, y, por el otro, para resistir el autorita-
rismo de un régimen represivo.
Para terminar, esta acción política de los sectores populares en Bolivia
da señales de que no encarnará los efectos desmovilizadores de la cuaren-
tena de Macondo, que apaciguó las protestas sociales contra los patrones
de las plantaciones, es decir, contra los poderosos. Aquí radica la adver-
tencia de Gabriel García Márquez en aquel pasaje literario de Cien años
de soledad, epígrafe de este ensayo: los poderosos usan la crisis, en este
caso la crisis sanitaria, para sus propios fines políticos. Cuando llegue a
su fin la cuarentena en Bolivia, quizás la energía de resistencia popular
siga intacta para evitar que otro Aureliano Buendía, parecido a aquel de
Macondo, no se detenga en su auto de lujo en alguno de esos territorios
insurgentes e intente sacarse una selfie.

Otoño, días de cuarentena, Sarcobamba21 (Cochabamba-Bolivia)

   Barrio de Cochabamba. En uno de los días de la cuarentena, fue anunciada de un

21

posible encapsulamiento por registrar contagios de la mitad de la ciudad.

249
Yuri F. Tórrez

Referencias

Áñez, Jeanine (@JeanineAnez). “Este 23 de marzo recordemos el patrio-

tismo de Eduardo Abaroa y héroes como Ladislao Cabrera y Genoveva
Ríos. La cuarentena es una medida muy dura y tenemos que levar-
la con disciplina y orden, ese es y será nuestro acto de patriotismo”
(Tuit) 23 de marzo de 2020, 3.17 p. m. https://twitter.com/JeanineAnez/
status/1242153489628889088 [consulta: 25 marzo 2020].

Agamben, Giorgio (2020). “La invención de una epidemia”. En Sopa Wu-

han (pp. 17-20). ASPO (Aislamiento Social Preventivo y Obligatorio).
Disponible en: https://www.elextremosur.com/files/content/23/23684/
sopa-de-wuhan.pdf

Caparrós, Martín (2020, 10 de abril). “Los poderes de un virus”. En

The New York Times. Disponible en: https://www.nytimes.com/
es/2020/04/10/espanol/opinion/coronavirus-crisis-soluciones.html

Camus, Albert (1972). La peste. Buenos Aires: Sur.

Comisión Interamericana de Derechos Humanos (2019a). “CIDH presen-

ta sus observaciones preliminares tras su visita a Bolivia, y urge una
investigación internacional para las graves violaciones de derechos hu-
manos ocurridas en el marco del proceso electoral desde octubre de
2019”. En OEA (Organización de los Estados Americanos). Disponible
en: https://www.oas.org/es/cidh/prensa/comunicados/2019/321.asp

—— (2019b). “CIDH otorga medidas cautelares a favor de María Patricia

Arce Guzmán, alcaldesa del Municipio de Vinto, en Bolivia”. En OEA
(Organización de los Estados Americanos). Disponible en: https://
www.oas.org/es/cidh/prensa/comunicados/2019/339.asp

Dupuy, Jean Pierre (1999). El pánico. Barcelona: Gedisa.

Flores, Víctor (2020, 20 de enero). “El litio y el golpe de Estado en

Bolivia”. En La Jornada. Disponible en: https://www.jornada.com.
mx/2020/01/20/opinion/016a1pol

Foucault, Michel (2010). Defender la sociedad. Buenos Aires: Fondo de la

Cultura.

250
 Bolivia: el autoritarismo en los días del virus

Fromm, Erich (2005). El miedo a la libertad. Buenos Aires: Paidós.

García Márquez, Gabriel (1999). Cien años de soledad. Bogotá: Oveja

Negra.

Galindo, María (2020). “Desobediencia, por tu culpa voy a sobrevivir”.

En Sopa Wuhan (pp. 119-128). ASPO (Aislamiento Social Preventivo y
Obligatorio). Disponible en: https://www.elextremosur.com/files/con-
tent/23/23684/sopa-de-wuhan.pdf

Mare, Federico y Petruccelli, Ariel (2020). “Pandemia: paranoia e hipo-

cresía global”. En: Fiebre (pp. 131-168). ASPO (Aislamiento Social
Preventivo y Obligatorio). Disponible en: https://www.elextremosur.
com/files/content/23/23821/la-fiebre-aspo.pdf

Mayorga, Fernando (2020, 12 de abril). “Pandemia, política y sociedad”.

En La Razón. Disponible en: https://www.la-razon.com/voces/2020/04/12/
pandemia-politica-y-sociedad/

Moldiz, Hugo (2020). Golpe de Estado en Bolivia. La soledad de Evo Morales.

Ocean Sur. Disponible en: http://oceansur.com/uploads/libro/2020/04/01/
golpe-de-estado-en-bolivia-os.pdf

Molina, Fernando (2020, 23 de abril). “Bolivia intensifica las acciones

contra el partido de Evo Morales durante la cuarentena”. En El País.
Disponible en: https://elpais.com/internacional/2020-04-24/bolivia-inten-
sifica-las-acciones-contra-el-partido-de-evo-morales-durante-la-cuarentena.
html

Pedregal, Alejandro (2019, 25 de noviembre). “El golpe de Bolivia huele

a litio”. En teleSur. Disponible en: https://www.telesurtv.net/opinion/El-
golpe-de-Bolivia-huele-a-litio-20191125-0036.html

Sánchez, José Reinel (2004). “Una respuesta a la pregunta ʻ¿Qué es la

guerra?ʼ”. Aposta. Revista de Ciencias Sociales, nro. 6.

Sonnenholzner, Otto [@ottosonnenh] (2020, 20 de marzo). “No perda-

mos la esperanza. Juntos saldremos de esta, porque los ecuatorianos
cuando trabajamos juntos podemos vencer cualquier problema. Aun-
que tengamos que mantener la distancia, estemos más juntos que
nunca. Pronto nos volveremos a abrazar”. (Tuit) 21 de marzo de 2020,
6.32 p. m. https://twitter.com/ottosonnenh/status/1241477860138848260
[consulta: 34 marzo 2020]

251
Yuri F. Tórrez

Svampa, Maristella (2020). “Reflexiones para un mundo post-coronavi-

rus”. En Fiebre (pp. 17-38). ASPO (Aislamiento Social Preventivo y
Obligatorio). Disponible en: https://www.elextremosur.com/files/con-
tent/23/23821/la-fiebre-aspo.pdf

Tórrez, Yuri (2020, 28 de abril). “Virus en la guerra”. En La Ra-

zón. Disponible en https://www.la-razon.com/voces/2020/04/28/
el-virus-en-la-guerra/

Vicemin. de Comunicación (@vicemincom). “Los casos de #CORONAVI-

RUS están aumentando en nuestro país y la vida de muchos bolivianos
y bolivianas está en riesgo. Toma las precauciones, no salgas de casa y
lávate las manos con frecuencia”. (Tuit) 2 de abril de 2020, 1.58 p. m.
https://twitter.com/vicemincom/status/1245757590988107777 [consulta:
20 de abril 2020]

252
Manifiesto
Contra la doctrina del shock digital
La necesidad de luchar contra
un mundo “virtual”1
Jorge Riechmann, Adrián Almazán y 300 firmas más 

1
   Manifiesto producto de la iniciativa del colectivo francés Écran Total y del Grupo de
Investigación Transdisciplinar sobre Transiciones Socioecológicas (GinTRANS2). Una
primera versión fue publicada en la revista digital CTXT. Disponible en: <https://ctxt.
es/es/20200501/Firmas/32143/riechmann-yayo-herrero-digitalizacion-coronavirus-
teletrabajo-brecha-digital-covid-trazado-contactos.htm>.

253
 Jorge Riechmann, Adrián Almazán y 300 firmas más

Fuente: imagen del artículo publicado en la web de CTXT.

Mucha gente habla del “día después”, de todo lo que hará falta hacer
y conseguir después del coronavirus. Pero más allá de las enfermedades y
duelos personales, ¿en qué estado colectivo nos dejará todo esto? ¿En qué
estado psicológico? ¿En qué Estado político? ¿Con qué hábitos relaciona-
les? En este texto, iniciativa del colectivo francés Écran Total y del Grupo
de Investigación Transdisciplinar sobre Transiciones Socioecológicas
(GinTRANS2), se señala el riesgo de que una parte de los buenos pro-
pósitos para el día después estén siendo ya de facto neutralizados por la
aceleración en curso de los procesos de informatización. Por ello, propo-
ne un boicot masivo y explícito a las diferentes aplicaciones móviles que,
bajo la premisa de la lucha contra la COVID-19, van a suponer la instala-
ción efectiva de un seguimiento generalizado de la población. En el texto
se muestra cómo este tipo de aplicaciones son el ejemplo paradigmático
de nuestra fascinación ante la tecnología y nuestra dependencia total de
ella. Fascinación y dependencia que garantizan la perpetuación del orden
político existente, del experimento masivo con la salud de la población,
sin garantía sanitaria alguna, que implica el incesante aumento de las

254
 Manifiesto

radiofrecuencias de microondas y de nuestra trayectoria de destrucción

ecológica.
Desde la perspectiva sanitaria todavía seguimos sin entender muy bien
qué está pasando, y resulta difícil saber con precisión hacia dónde nos
dirigimos. Es probable que haga falta bastante tiempo para desentrañar
todos los misterios de la epidemia de la COVID-19. Es más, la incerti-
dumbre que rodea su origen, su difusión y su letalidad seguirá siendo
inescrutable hasta que deje de atacar a tantos países de manera simultá-
nea. Por desgracia, nadie parece saber cuándo llegará esa anhelada paz.
A partir de ahora, si queremos continuar adelante con nuestras vidas, no
debemos ni sobrestimar ni subestimar a la epidemia en tanto tal.
En contraste con la incertidumbre anterior, lo que sí nos parece bastan-
te claro es que esta crisis sanitaria puede suponer un punto de inflexión
que dé lugar a la aparición y estabilización de un nuevo régimen social:
un régimen basado en todavía más miedo y aislamiento, un régimen aún
más desigual que ahogue toda libertad. Si hacemos el esfuerzo de lanzar
este llamamiento es porque creemos que lo anterior solo es una posibili-
dad y que se presentarán oportunidades de impedirlo. Pero mientras que
las simples ciudadanas y ciudadanos como nosotros aquejamos fuerte-
mente la fragilidad de nuestra existencia frente a la amenaza del virus y
de un confinamiento prolongado, el orden político y económico en vigor,
sin embargo, parece estremecerse y fortalecerse al mismo tiempo en mitad
de este terremoto. Es decir, se nos presenta como frágil y, al mismo tiempo,
extremadamente sólido en lo tocante a sus expresiones más “modernas”,
es decir, las más socialmente destructivas.
Sin duda a casi nadie se le escapa que los gobiernos de muchos países
han aprovechado la situación actual para paralizar durante un tiempo
indeterminado protestas que, en muchos casos, eran muy fuertes y lle-
vaban activas meses. Pero lo que no resulta menos alarmante es cómo
las medidas de distanciamiento social y el miedo al contacto con el otro
que ha generado la epidemia se hallan en poderosa sintonía con las prin-
cipales tendencias de la sociedad contemporánea. De hecho, dos de los
fenómenos que la crisis sanitaria ha acelerado hacen plausible pensar
en un posible tránsito a un nuevo régimen social sin contacto humano,
o con el menor número posible de contactos y regulados por la burocracia:
el aterrador aumento del poder de las tecnologías de la información y la
comunicación (TIC) sobre nuestras vidas; y su corolario, los proyectos de
seguimiento digital de la población amparados en la necesidad de limitar
el número de contagios de COVID-19.

255
 Jorge Riechmann, Adrián Almazán y 300 firmas más

“Quédate en casa...” usando internet y

sin cuestionar los riesgos para la salud
de los dispositivos inalámbricos
Desde los primeros días del confinamiento estuvo claro que uno de los
efectos sociales inmediatos de la pandemia, en España y en Francia, sería
una profundización de nuestra dependencia de la informática y de los dis-
positivos inalámbricos (móvil, WiFi, Bluetooth, etc.). Y eso que, al ritmo
al que iban las cosas, ¡parecía difícil que pudiera acelerarse aún más! Sin
embargo, el confinamiento obligatorio en los hogares ha hecho que, para
muchos, las pantallas se hayan convertido en casi la única manera de
mantener el contacto con el mundo: el comercio digital ha explotado; de
hecho, hasta la organización de redes locales de aprovisionamiento de
verduras y productos frescos ha dependido en muchos casos de internet;
el uso de videojuegos ha alcanzado niveles estratosféricos; las consul-
tas de “telemedicina” han aumentado exponencialmente (pese a que lo
único que ofrecen es una simple conversación telefónica); también la
continuidad de la docencia reglada se ha hecho pasar por el ordenador,
ignorando todas las voces médicas que recomiendan limitar la exposición
de los niños a las pantallas y a las radiofrecuencias de microondas; y, por
último, muchas miles de personas están teletrabajando –se acabó lo de
“metro-curro-catre”, la cosa se ha quedado en “de la cama al ordenata”,
“en la cama con la tablet” o “en el catre con el ordenata”–.
Por supuesto, los grandes medios de comunicación no encuentran
nada preocupante en esta reducción masiva de todas las actividades hu-
manas a una sola. Todo lo contrario, cuanto más dependa una iniciativa
solidaria de una web, una plataforma virtual o un grupo de mensajería,
más la aplauden. De hecho, animan a que cada cual acepte resignadamen-
te que la única opción es tomar el aperitivo juntos pero solos,2 “por” Skype,
y hasta han sido capaces de encontrar a creyentes deseosos de comulgar
en Semana Santa a través de una pantalla.
Esta intensa campaña de promoción de la vida digital no produce,
sin embargo, alarma alguna en el ámbito del pensamiento: nadie parece
encontrar preocupante la informatización total del mundo y el aumen-
to de la exposición continuada a las radiofrecuencias. A ambos lados de
los Pirineos, periodistas, economistas y hombres de Estado nos instan a

2
   Referencia a la obra de Sherry Turkle, no traducida al español, Alone Together: Why We
Expect More from Technology and Less from Each Other, publicado por Basic Books en 2012.

256
 Manifiesto

romper nuestra dependencia de la industria china en sectores como el

médico o el textil. Pero su deseo de independencia nacional no suele lle-
varlos a inquietarse por el hecho de que todo el sector de las TIC dependa
de las minas y las fábricas asiáticas, muy a menudo de instalaciones indus-
triales gigantescas cuya “relocalización” resulta difícil concebir. Se alzan
otras voces que van más allá de la crítica a la globalización del comercio
y reivindican un cambio profundo en “nuestro modelo de desarrollo”.
Sin embargo, lo más habitual es que pasen por alto el papel central de lo
digital en dicho modelo y que, por tanto, no señalen que poco cambiará
en materia de precariedad social y ecología si continuamos haciendo todo
a través de internet y expuestos a los cada vez más insostenibles niveles
de radiación de los dispositivos inalámbricos.
En lo que respecta al presidente Macron, sus intervenciones más re-
cientes han hecho repetidamente referencia al Consejo Nacional de la
Resistencia y a su espíritu de compromiso social. Sin embargo, en la prác-
tica, su proyecto de hacer de Francia una start-up nation nunca se ha
detenido. Por el contrario, ha experimentado un salto cualitativo. Algo
similar podríamos decir del gobierno de coalición PSOE-Podemos. Sus
reiteradas referencias a los Pactos de la Moncloa y al espíritu social de
la Constitución no han impedido que el proyecto de digitalización de la
sociedad, que desempeñó un papel central en el discurso de investidura
de Pedro Sánchez, se mantenga intacto. Esta nueva era de trabajo virtual
es la más propicia para rematar la ofensiva contra las y los trabajadores
asalariados que se puso en marcha bastante antes de la llegada del co-
ronavirus: destrucción masiva de puestos de trabajo por la aparición de
nuevas aplicaciones, plataformas y robots; reducción del trabajo relacio-
nal, sustituido por respuestas automatizadas gobernadas por algoritmos;
pérdida de sentido en el trabajo según este va siendo progresivamente
sustituido por absurdas rutinas burocráticas; aumento de la explotación y
debilitamiento de la capacidad de resistencia de las y los trabajadores, que
cada vez se encuentran más aislados.
De este modo, el confinamiento ha supuesto una oportunidad inigua-
lable para dirigirse todavía más rápidamente al objetivo que, en Francia,
marcaba al plan de Acción Pública 2022: sustituir todos los servicios pú-
blicos por portales online. Como ya se ha podido comprobar con el cierre
de las ventanillas físicas en las estaciones de tren, esta digitalización ace-
lera la privatización de los servicios públicos al transferir el trabajo antes
presencial a plataformas comerciales, caracterizadas por sus prácticas
opacas y responsables de la creación masiva de perfiles usando los datos

257
 Jorge Riechmann, Adrián Almazán y 300 firmas más

de los usuarios. Esta transformación supone, además, una exclusión vio-

lenta de los usuarios poco o nada conectados –hasta una quinta parte de
la población, en la que se incluyen las personas mayores, las más vulnera-
bles económicamente y las recalcitrantes–. Tiende a obligar a sectores de
la población en vías de empobrecimiento masivo a comprar en ocasiones
tantos equipos informáticos “básicos” (PC, smartphone, impresora, escá-
ner…) como miembros de la familia. Esta transformación, en suma, nos
empuja hacia un mundo profundamente deshumanizado y kafkiano.
La digitalización de todo lo que puede ser digitalizado es el medio del
que se ha dotado el capitalismo del siglo XXI para poder seguir abaratando
costes […]. Retrospectivamente, es posible que esta crisis sanitaria apa-
rezca como un momento de aceleración de la virtualización del mundo,
como el punto de inflexión de la transición desde el capitalismo industrial
al capitalismo digital. Y, por tanto, de su corolario: el hundimiento de las
promesas humanistas de la sociedad [de servicios].3
Este análisis de sentido común no proviene de un enemigo acérrimo
del neoliberalismo que expresara su rabia ante las decisiones tomadas en
los últimos cuarenta años bajo la presión de los medios empresariales.
Viene, en cambio, de un economista de centroizquierda que forma parte
del Consejo Asesor del periódico Le Monde. Una declaración así basta
para comprender que, si es cierto que se está desarrollando una “doctrina
del shock”,4 su centro está frente a nuestras narices: la intensificación de la
digitalización de la vida cotidiana y económica.
Nos parece, por tanto, que resulta más que legítimo hablar de una
doctrina del shock digital, en el sentido de que la crisis sanitaria ha sido la
oportunidad perfecta para reforzar nuestra dependencia de las herramien-
tas informáticas y desarrollar muchos proyectos económicos y políticos
previamente existentes: docencia virtual, teletrabajo masivo, salud digi-
tal, internet de las cosas, robotización, supresión del dinero en metálico
y sustitución por el dinero virtual, promoción del 5G, smart city… A esa

3
   Extracto de la entrevista a Daniel Cohen en Le Monde del 3 de abril de 2020. Disponible en:
<https://www.lemonde.fr/idees/article/2020/04/02/daniel-cohen-la-crise-du-coronavirus
-signale-l-acceleration-d-un-nouveau-capitalisme-le-capitalisme-numerique_6035238_
3232.html>. Que lo citemos aquí no implica en ningún caso que estemos en sintonía
con el tipo de categorías que Cohen utiliza: en realidad, lo digital no es más que una
profundización del carácter industrial del capitalismo, y la sociedad posindustrial de la
que él habla, simplemente, no existe.
4
   Referencia a la fórmula y la obra de Naomi Klein, La doctrina del shock, que se tradujo
en España en el año 2007 y fue publicada por la editorial Paidós. En el libro, este término
se ejemplificaba con las oportunidades que el huracán Katrina, que impactó Luisiana en
2005, ofreció a las clases empresariales norteamericanas.

258
 Manifiesto

lista se puede añadir los nuevos proyectos de seguimiento de los indi-

viduos haciendo uso de sus smartphones, que vendrían a sumarse a los
ya existentes en ámbitos como la vigilancia policial, el marketing o las
aplicaciones para ligar en internet. En conclusión, el peligro mayor al que
nos enfrentamos no es que las cosas “se queden como estaban”, sino que
vayan a bastante peor.

¿Cuándo China despierta en nuestro interior?

Ya casi nadie duda de que la salida del confinamiento, o la “desesca-
lada” paulatina, en muchos Estados europeos va a suponer la puesta en
marcha de nuevos dispositivos de vigilancia a través de los smartphones.
Si tenemos en cuenta que al miedo de enfermar se le suma ya el hastío y la
imposibilidad económica de seguir confinados durante meses, lo anterior
no puede ser considerado más que un enorme chantaje de los gobiernos
al conjunto de la población.
Percibamos la dimensión del timo: en un contexto de grave penuria de
instrumentos básicos en la lucha contra el contagio (carencia de suficien-
tes mascarillas y batas en los hospitales, escasez de sanitarios y de camas
y, para colmo, poquísimos test de detección disponibles), se nos ofrece
en su lugar un invento de ciencia ficción: aplicaciones para la detección
digital de la transmisión del coronavirus. Aunque sigue sin asegurarse un
apoyo económico masivo y estructural a los hospitales públicos para que
puedan hacer frente a una crisis que ha venido para quedarse, sin embar-
go, no se duda en atravesar un nuevo Rubicón en el rastreo sistemático
de los desplazamientos y las relaciones sociales, por ahora únicamente de
aquellos que den su consentimiento explícito. Los resultados médicos de
esta estrategia son más que dudosos, en cambio, las consecuencias políti-
cas no dejan lugar a dudas.
El hecho de saberse continuamente vigilado es fuente comprobada
de conformismo y sumisión a la autoridad, incluso cuando no se vive
en una dictadura.5 Desde el gobierno nos aseguran que los datos reco-
gidos por las aplicaciones de seguimiento de las personas infectadas por
la COVID-19 serán primero anonimizados y posteriormente destruidos.

5
   Para profundizar en esta cuestión, acúdase al capítulo 2 de la traducción del libro del
Grupo MARCUSE La libertad en coma: contra la informatización del mundo, Madrid 2019,
Ediciones El Salmón.

259
 Jorge Riechmann, Adrián Almazán y 300 firmas más

Sin embargo, basta con leer la parte de las memorias de Edward Snowden
donde este habla de la vigilancia virtual para darse cuenta de que nadie
puede garantizar algo así.6 Es más, un vistazo a la historia reciente de la
tecnología muestra que los dispositivos liberticidas que se introducen en
tiempo de crisis casi nunca desaparecen: si se extienden a gran escala, y
bajo la égida del Estado, las aplicaciones de seguimiento se quedarán y
será muy difícil impedir que se extiendan al conjunto de la población.
Basta con pensar en la identificación a través del ADN, que en Francia
se instaló a finales de la década de1990 como reacción frente a una serie
de crímenes sexuales, y de la que los ministros de la época afirmaban
que siempre se mantendría limitada a criminales de alto nivel. Hoy, en
Francia, cuando a uno lo arrestan por quedarse más de lo debido en una
manifestación, la identificación a través del ADN es casi automática. Es
más, quizá bastaría con reflexionar sobre un punto básico: no tenemos la
menor idea de cuánto durará este episodio pandémico en el que llevamos
sumidos desde comienzos de marzo, ¿seis meses, tres años, más aún?
Sea como fuere, esta crisis ha venido atravesada por la idea de que para
encontrar modelos realmente eficaces en la lucha contra el coronavirus
es necesario dirigir la atención hacia Asia en general, y hacia China en
particular. En Francia, los medios de comunicación y los políticos hacen
sobre todo referencia a Corea del Sur, Taiwán o Singapur, donde la hi-
permodernidad tecnológica no se asocia (con o sin razón) al despotismo
político. En España, sin embargo, el estallido de la crisis sanitaria fue
testigo de cómo algunos de los principales periódicos del país se pregun-
taban abiertamente si la “democracia” no era un lastre que condenaba a
una lucha ineficaz contra el virus. Al mismo tiempo, algunos “camisas
viejas” del liberalismo hacían expresa su admiración por el autoritarismo
chino high tech y su efectividad: geolocalización de teléfonos móviles, sis-
temas de calificación social alimentados por los datos que los ciudadanos
vuelcan constantemente en internet, reconocimiento facial, uso de dro-
nes teledirigidos para vigilar y sancionar a la población. Este cambio de
mirada es uno de los elementos clave del cambio de rumbo que estamos
quizá viviendo: durante décadas nos hemos acostumbrado a leer nuestro

6
   Snowden, Edward (2019). Vigilancia permanente. Madrid: Planeta. Siendo más precisos,
en lo que Snowden insiste es en la imposibilidad de hacer desaparecer por completo los
datos que se registran. En lo relativo a la imposibilidad de anonimizar, recomendamos el
análisis de Luc Rocher que se reseña en el artículo “No existe el anonimato, gracias a tus
datos pueden rastrearte y encontrarte”, publicado el 31 de julio de 2019 en el periódico
ABC. Disponible en: <https://www.abc.es/tecnologia/informatica/software/abci-no-existe-
anonimato-gracias-datos-pueden-rastrearte-y-encontrarte-201907290226_noticia.html>.

260
 Manifiesto

futuro con las lentes que nos ofrecían los cambios en la sociedad nortea-
mericana. Hoy, de manera súbita, parece que es la China posmaoísta la
que define nuestro destino, ella que ha sido capaz de hacer un uso sin
complejos de las innovaciones de Sillicon Valley.

El crecimiento de la tecnología únicamente puede

ser fuente de colapsos ecológicos y sanitarios
Por lo pronto, la decisión de las autoridades políticas europeas de
hacer un uso masivo de aplicaciones de seguimiento a través de smartpho-
nes como medida de control de la COVID-19 no es más que una forma de
engaño.7 Una suerte de medida de acompañamiento psicológico que tiene
sobre todo como fin el dar la impresión de que se toman medidas, que
los gobiernos son capaces de hacer algo, que tienen ideas para poner la
situación bajo control. Sin embargo, en países como los nuestros o como
Italia, es evidente que no controlan nada. Por el contrario, lo que vemos
es que gobiernos de toda Europa se doblegan a las exigencias patronales
de vuelta al trabajo y reactivación de la economía, lo que hace todavía más
urgente sacarse de la chistera alguna aplicación mágica, la única medida
con la que parecen contar para proteger a la gente.
De hecho, para lo que sirven dispositivos como la geolocalización
digital es para garantizar el mantenimiento de una organización social
patológica, pretendiendo al mismo tiempo limitar el impacto de la epi-
demia que actualmente sufrimos. El seguimiento del coronavirus tiene
como objetivo preservar (por ahora) un tipo de mundo donde nos des-
plazamos demasiado, para nuestra salud y para la de la Tierra; donde
trabajamos cada vez más lejos de casa, cruzándonos en el camino con
miles de personas que no conocemos; donde consumimos los produc-
tos de un comercio mundial cuya escala excluye cualquier posibilidad
de regulación moral. Lo que los promotores de la geolocalización buscan

7
   Recomendamos revisar el análisis a ese respecto que ha realizado la asociación La
Quadrature du Net, publicado en su página web el 14 de abril. Disponible en: <https://
www.laquadrature.net/2020/04/14/nos-arguments-pour-rejeter-stopcovid/>. Este artículo,
entre otras cosas, llama la atención sobre la poca fiabilidad de la tecnología Bluetooth,
su escasa precisión a la hora de indicar contactos entre personas diagnosticadas como
“positivas”, en particular en zonas muy pobladas, y la dificultad de activarla o utilizarla
para mucha gente.

261
 Jorge Riechmann, Adrián Almazán y 300 firmas más

preservar no es, prioritariamente, ni nuestra salud ni nuestro “sistema de

salud”, sino la sociedad de masas. De hecho, una sociedad de masas aún
más profunda, en el sentido en el que los individuos que la componen
estarán todavía más aislados y encerrados sobre sí mismos por culpa del
miedo y la tecnología.
Ahí donde la pandemia actual debería incitarnos a transformar
radicalmente una sociedad en la que la urbanización desbocada, la con-
taminación del aire, la contaminación electromagnética y el exceso de
movilidad pueden tener consecuencias incontrolables, sin embargo, el
desconfinamiento gestionado a través del big data amenaza con hacer-
nos profundizar todavía más en ella. La emergencia de la COVID-19,
como las de otros virus desde el año 2000, está estrechamente vinculada
para muchos investigadores con la deforestación. Esta genera contactos
imprevistos entre diversas especies animales y seres humanos. Otras in-
vestigaciones apuntan a la ganadería intensiva de concentración, saturada
de antibióticos mutágenos. Decir que la respuesta a la COVID-19 tiene
que ser tecnológica, como leemos en muchísimos medios, es continuar
con la huida hacia adelante de una lógica de dominio y control de la na-
turaleza ilusoria y, como muestra cada día la crisis ecológica, condenada
al fracaso. El impacto de la industria de las TIC sobre los ecosistemas es
ya insostenible: además de los riesgos para la salud de la población y los
demás seres vivos,8 la industria de las TIC ha creado una auténtica fiebre
de los metales que devasta algunas de las zonas mejor conservadas del
planeta, se apoya sobre una industria química especialmente contami-
nante, engendra montañas de residuos y, debido a la multiplicación de
los data center y al aumento permanente del tráfico en internet, obliga a
las centrales eléctricas a funcionar a toda máquina. Estas emiten ya una
cantidad de gases de efecto invernadero equiparable a la asociada al trá-
fico aéreo.9
Más aún, el modo de vida conectado, sobre todo en su aspecto inalám-
brico, es globalmente nocivo para nuestra salud. Adicciones, dificultades
relacionales y de aprendizaje entre los más pequeños, pero también elec-
trosensibilidad: se estima que 1 500 000 personas (3 % de la población),
el 90 % mujeres, padecen en España enfermedades de sensibilización

8
   Ver los estudios de Alfonso Balmori.
9
   Se puede revisar, entre otros materiales, la síntesis de Cécile Diguet y Fanny Lopez,
L’impact spatial et énergétique des data centers sur les territoires. Disponible en: <https://
www.institutparisregion.fr/fileadmin/NewEtudes/Etude_1780/Synthese_ENERNUM-
1mars2019.pdf>.

262
 Manifiesto

central (fibromialgia, síndrome de fatiga crónica, sensibilidad química

múltiple y sensibilidad electromagnética). Además, cada vez más investi-
gaciones identifican estas enfermedades emergentes como enfermedades
neurológicas producidas por estrés oxidativo celular relacionado con
factores ambientales (productos químicos y ondas electromagnéticas).
Unas cifras que invitan a poner en marcha investigaciones profundas para
comprender cómo aparecen y actúan. A lo anterior hay que sumarle la
posibilidad, contemplada por la OMS, de que las ondas electromagnéticas
artificiales sean cancerígenas. Ante las evidencias de los vínculos estable-
cidos entre tumores de corazón en ratas y ondas 2G/3G por el National
Toxicology Program de los EE. UU. en 2018,10 la ausencia de un consenso
científico total solo ha servido para liberar de su responsabilidad a la in-
dustria de la telefonía móvil que, acogiéndose a la incertidumbre, justifica
una huida hacia adelante sin aplicar nunca el principio de precaución.
Por último, en la primera línea de la doctrina del shock desplegada por
los gobiernos, se encuentra la simplificación de la instalación de antenas
de retransmisión, contra las que muchos vecinos y asociaciones vienen
luchando (alegando sus posibles efectos sobre la salud). En Francia, la
Ley de urgencia del 25 de marzo de 2020 permite la instalación de ante-
nas sin aprobación de la Agencia Nacional de Radiofrecuencias. Al mismo
tiempo, la explosión del uso de internet ligada al confinamiento justifica
en muchos lugares, sobre todo en Italia, continuar el desarrollo de la red
5G. En España, aunque vivimos un parón momentáneo, todo apunta a
que el proyecto se retomará con nuevo ímpetu al final de este mismo
año. Mientras que investigadoras, científicos, ciudadanas y ciudadanos
del mundo entero llevan años oponiéndose a esta innovación, la prensa
corre un velo sobre esta inquietud recubriéndola de noticias sobre una
cuestionable vinculación entre la extensión de la COVID-19 y las ondas
del 5G. Las GAFAM (Google, Amazon, Facebook, Apple y Microsoft) han
llegado incluso a eliminar gran cantidad de publicaciones virtuales que
llamaban la atención sobre los efectos de esta nueva etapa de intensi-
ficación de los campos electromagnéticos artificiales. Sin embargo, esas
inquietudes son perfectamente legítimas: por un lado, porque desplegar
una fuente de contaminación electromagnética que va a multiplicar por
dos todas las fuentes ya existentes sin conocer a ciencia cierta sus efectos

   PRIARTEM (2018, 11 de febrero). “Conclusiones finales del Programa Nacional de

10

Toxicología de Estados Unidos: Evidencia clara entre las ondas de los teléfonos móviles
y los tumores en animales”. Disponible en: <https://www.priartem.fr/Ondes-et-tumeurs-
Des-preuves.html?var_recherche=ntp>.

263
 Jorge Riechmann, Adrián Almazán y 300 firmas más

es una aberración desde el punto de vista del principio de precaución. Por

otro, porque un peligro absolutamente comprobado del 5G es que está
destinado a servir de base para la extensión de los objetos interconecta-
dos, los coches automáticos y, en general, una sociedad hiperconsumista
cuyos efectos sociales, sanitarios y ecológicos son insostenibles.

Frenar la escalada
Si quisiéramos resumir la situación podríamos decir que los tecnócratas
de todo el mundo pretenden protegernos del coronavirus hoy acelerando
un sistema de producción que ya compromete nuestra supervivencia en el
futuro presente. Es absurdo, además de estar destinado al fracaso.
Lo que hace falta no son tecnologías que nos hagan más irresponsables,
decidiendo por nosotros dónde podemos ir y qué podemos hacer. Lo que
necesitamos es ejercer nuestra responsabilidad personal y colectiva para
luchar contra las flaquezas y el cinismo de los dirigentes. Necesitamos
construir desde la base, y con ayuda de epidemiólogos, médicos y sanita-
rios, reglas de prudencia colectiva razonables y sostenibles a largo plazo.
Y para que estas inevitables restricciones tengan sentido, no solo necesi-
tamos saber en tiempo real el estado de las urgencias. Necesitamos una
reflexión colectiva y consecuente sobre nuestra salud, sobre los medios
necesarios para protegernos de las muchas patologías ligadas a nuestra
forma de vivir: los futuros virus, pero también los factores de “comorbi-
lidad” como el asma, la obesidad, las enfermedades cardiovasculares, la
diabetes y, por supuesto, el cáncer.11
Lo que esta crisis saca de nuevo a la luz es el problema de la dependen-
cia de un sistema de aprovisionamiento industrial que saquea el mundo
y debilita nuestra capacidad de oponernos de manera material y concreta
a las injusticias sociales. Desde nuestro punto de vista, el único modo de
garantizar nuestra capacidad de alimentarnos, cuidarnos y cubrir nuestras
necesidades básicas en las crisis que están por venir es hacernos colectiva-
mente cargo de nuestras necesidades materiales, desde la base y en alianza
con muchos de los y las profesionales hoy responsables de dichas tareas.

11
   No está de más recordar que, según un estudio publicado en la revista científica The
Lancet en 2017, la contaminación del agua, el aire y el suelo mata a 9 millones de personas
al año. Ver: <https://www.efeverde.com/noticias/nueve-millones-muertes-contaminacion-
2015-the-lancet/>.

264
 Manifiesto

Y para ello resulta imprescindible comprender que la informatización se

opone frontalmente a esa necesaria construcción de autonomía: la digita-
lización se ha convertido en la piedra angular de las grandes industrias, de
las burocracias estatales, y en general de todos los procesos de administra-
ción de nuestras vidas que se rigen por las leyes del beneficio y el poder.
Se ha vuelto habitual escuchar que en algún punto de esta crisis será
necesario pedir cuentas a los dirigentes. Y, como es habitual, no falta-
rán las reclamaciones en materia de dotación presupuestaria, de abuso
patronal y bancario o de redistribución económica. Sin embargo, junto
a estas indispensables reivindicaciones, tienen que venir otras que o par-
tan de nosotros mismos, o se obtengan mediante la lucha contra quienes
hoy están tomando las decisiones. Al menos si queremos poder conservar
nuestra libertad, es decir, si queremos conservar la posibilidad de com-
batir contra las lógicas de la competencia y la rentabilidad, y construir
un mundo donde el miedo al otro y la atomización de la población no se
instalen de manera indefinida.

1. Durante las últimas semanas se ha hecho habitual que muchas personas

dejen sus smartphones en casa cuando salen. Llamamos a la generali-
zación de este tipo de gestos y al boicot de las aplicaciones públicas y
privadas de seguimiento digital. Más allá de lo anterior, invitamos a todas
y todos a reflexionar profundamente sobre la posibilidad de abandonar
su teléfono inteligente y reducir en gran medida su uso de la tecnología
inalámbrica. Volvamos, por fin a la realidad.

2. Llamamos a la población a informarse sobre las consecuencias econó-

micas, ecológicas y sanitarias del despliegue de la red 5G y a oponerse
activamente a él. Más aún, invitamos a todas y todos a informarse sobre
las antenas de telefonía móvil que ya existen cerca de su casa y a oponer-
se a la instalación de nuevas antenas transmisoras.

3. Llamamos a una toma de conciencia de los problemas asociados a la di-

gitalización en curso de todos los servicios públicos. Uno de los desafíos
en el período posconfinamiento (¿o en los períodos entre confinamien-
tos?) será lograr que la atención presencial siga disponible, o vuelva a
estarlo, en ciudades y pueblos, en estaciones de tren, en la seguridad
social, en las administraciones locales, etc. Merecería la pena luchar por
la defensa del servicio postal (esencial, por ejemplo, para la circulación
de ideas más allá del mundo virtual) y la conservación de un servicio de

265
 Jorge Riechmann, Adrián Almazán y 300 firmas más

teléfono fijo que funcione bien y sea independiente de la contratación

de internet.

4. Otra batalla crucial para el futuro de la sociedad es el rechazo de la escuela

digital e inalámbrica. La crisis que estamos atravesando se ha aprovecha-
do para normalizar la educación a distancia a través de internet, y solo
una reacción contundente de profesores y familias podrá impedir que se
instale definitivamente. Pese a que la escuela es susceptible de críticas
desde muchos puntos de vista diferentes, estamos convencidos de que
estas últimas semanas se habrá hecho evidente para muchos que sigue
teniendo sentido aprender juntos y que es muy valioso para los más pe-
queños estar en contacto con maestros y maestras de carne y hueso.

5. La economía no está ni ha estado nunca paralizada, por lo que tampoco

deberían estarlo los conflictos sociales. Apoyamos a todas las personas
que han sentido su integridad en riesgo, desde un punto de vista sani-
tario, en su puesto de trabajo habitual o durante sus desplazamientos.
Sin embargo, queremos también llamar la atención sobre los abusos y
el sufrimiento que acompañan al marco del teletrabajo a domicilio. Al-
gunos llevamos años denunciando la informatización del trabajo, y nos
parece evidente que la extensión del teletrabajo forzado es un proceso al
que tenemos que oponernos a través de nuevas formas de lucha y boicot.

6. Es muy probable que, desde el punto de vista económico, los meses

siguientes puedan ser terribles. Es posible que vivamos un empobreci-
miento masivo de la ciudadanía, al igual que no deberíamos descartar
colapsos bancarios y monetarios. Frente a estos peligros, es necesario
que pensemos en cómo vamos a comer y cómo vamos a cultivar las
tierras que nos rodean, cómo nos vamos a integrar en las redes de apro-
visionamiento de proximidad y, sobre todo, en cómo extender lo anterior
para que esté al alcance de la mayoría de la población. De igual modo,
deben ser cuestiones prioritarias el garantizar la supervivencia de las y
los agricultores que producen comida sana cerca de donde vivimos y el
apoyo a todos los nuevos que decidan instalarse. Lo que hemos dicho
anteriormente explica por qué creemos que recurrir a la alta tecnología
no puede en ningún caso ser una solución humana y perenne.

266
 Manifiesto

7. Por último, todo apunta a que en los próximos meses nos va a tocar de-
fender maneras de poder encontrarnos físicamente, inventar o retomar
espacios de discusión pública en estos tiempos difíciles en los que se
darán muchas batallas decisivas. Sin duda, todo lo anterior tendrá que
hacerse con la idea en mente de minimizar los riesgos de contagio. Pero
la vida digital no puede ser un sustituto permanente de la vida real, y los
sucedáneos de debate que hoy se realizan por internet no podrán nunca
reemplazar la presencia en carne y hueso y el diálogo de viva voz. Cada
cual debe reflexionar desde este momento sobre el modo de defender
el derecho de reunión (reuniones de vecinos, asambleas populares, ma-
nifestaciones), sin el cual los derechos políticos son imposibles y sin el
cual es imposible construir una posición de fuerza, imprescindible para
dar existencia a cualquier tipo de lucha.

1º de mayo de 2020

Firmado por los siguientes colectivos y personas:

Anticapitalistas (confederal); Redacción de la revista L’Âge de faire
(Alpes de Haute-Provence); Association Résistance 5G Nantes; Blog “El
Rumor de las Multitudes”, periódico El Salto Calumnia, espai cultural;
Centro de Documentación Crítica; Colectivos de Vallon, de Saint-Affrique,
del Sur-Oeste y de Millau (colectivos de difusión sobre los objetos conec-
tados y los campos electromagnéticos artificiales); Disciplina Social;
Fabricants de Futur - sin bandera sin frontera; Federación Regional de
Asociaciones Vecinales de Madrid (FRAVM); Grupo de Decrecimiento
“hasta aquí hemos llegado”; Grupo de Investigación Transdisciplinar
sobre Transiciones Socioecológicas (GinTRANS2); Grupo Surrealista de
Madrid (Andrés Devesa, Eugenio Castro, Javier Gálvez, Jesús García
Rodríguez, Vicente Gutiérrez Escudero, Lurdes Martínez, Noé Ortega
Quijano, Antonio Ramírez, Jose Manuel Rojo, María Santana, Ángel
Zapata); Halte au contrôle numérique; Instituto Resiliencia, entidad inte-
grante del Centro de Saberes para a Sustentabilidade, Ames (Galicia); La
Ortiga Colectiva; Les Décâblés; Redacción de la revista Viento Sur; Robin
des toits, asociación nacional por la seguridad sanitaria en las tecnologías
inalámbricas; Solidaritat i Comunicació, SICOM; Walter Actis, sociólogo,
miembro de Ecologistas en Acción (Madrid); José Albelda, doctor en
Bellas Artes, Profesor de Universidad, (Valencia); Adrian

267
 Jorge Riechmann, Adrián Almazán y 300 firmas más

Almazán-Gómez, doctor en Filosofía, coordinador del grupo de trabajo

sobre digitalización, informatización, TIC, CEM y 5G de Ecologistas en
Acción y miembro del Grupo de Investigación Transdisciplinar sobre
Transiciones Socioecológicas (GinTRANS2); Mònica Alcalá-Lorente, doc-
toranda en historia de la ciencia en CEHIC-UAB y docente de la Facultat
de Medicina de la UAB. Activista en Ecologistes en Acció; Juanjo Álvarez,
militante ecosocialista; Santiago Álvarez Cantalapiedra, director de la re-
vista Papeles de Relaciones Ecosociales y Cambio Global, miembro de
GinTRANS2; Matthieu Amiech, Écran total (Tarn), coautor de La libertad
en coma, miembro del grupo Marcuse; Artur Aparici Castillo, profesor
jubilado, miembro del Fòrum de la Nova Ruralitat; Camille Apruzzese,
ortofonista (Loire); Gabriel Aranzueque, profesor de Filosofía (UAM),
editor de Ontología de la distancia. Filosofías de la comunicación en la era
telemática, coordinador del grupo de investigación Genealogías del
Pensamiento Contemporáneo; Antonio Aretxabala, investigador en la
Universidad de Zaragoza, divulgador científico; Asier Arias, doctor en
Filosofía y miembro de Ecologistas en Acción; Nazanin Armanian, ensa-
yista, traductora y periodista; Fernando Arribas Herguedas, doctor en
Filosofía y profesor universitario (URJC, Madrid); Maurice Aubry, jubila-
do, Écran total (Manche); Martine Auzou, profesor jubilado, Écran Total
(Rhône); Joseba Azkarraga, profesor e investigador en la Universidad del
País Vasco; Paco Bailo Lampérez, profesor jubilado (Zaragoza); Iñaki
Bárcena-Hinojal, profesor de Ciencia Política (UPV-EHU) y miembro de
Ekologistak Martxan; Michèle Becker, jubilado (Pyrénées-Atlantiques);
Maryse Belicard, Saint-Jean-de-Luz (Pays basque); Julien Bellanger, asso-
ciation Ping (Nantes); Fernando Beltrán, poeta; Joan Benach, profesor
universitario e investigador (Departamento Ciencias Políticas y Sociales
UPF; JHU-UPF Public Policy Center); Nicolas Berard, periodista, autor de
Sexy, Linky? y 5G mon amour; Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano, profe-
sor de Derecho Civil (jubilado) y abogado en activo; Aurélien Berlan,
Écran total (Tarn), coautor de La libertad en coma, miembro del grupo
Marcuse; Esteban Bernatas Chassaigne, productor audiovisual (en recon-
versión post-petróleo); Clémentine Bermond, fabricante de muebles
(Paris 11è); Jean-Claude Besson-Girard, pintor (Rhône); Cédric Biagini,
editor (L’Echappée, Paris), autor de L’Emprise numérique; Paca Blanco, ac-
tivista de Ecologistas en Acción y de Anticapitalistas, miembro de la Red
de Mujeres por un Nuevo Modelo Energético; Encarna Bodelón, profeso-
ra titular de Filosofía del Derecho (Universitat Autònoma de Barcelona);
Christophe Bonneuil, historiador (Drôme); Frédéric Boone, astrofísico

268
 Manifiesto

(Toulouse), Atelier d’écologie politique (Atecopol); Eva Botella Ordinas,

profesora de historia moderna (UAM), coordinadora del proyecto de in-
vestigación POSTORY; Amelia Burke, directora Fabricants de Futur - sin
bandera sin frontera; Josep Cabayol, periodista y presidente de la ONG
Solidaritat i Comunicació, SICOM; Beatriz Calvo, periodista, directora de
Ariadna TV, coautora de Contemplación de la naturaleza. Implicaciones
éticas; Antonio Camacho Palencia, físico y profesor jubilado, activista en
el movimiento ecologista; Antonio Campillo, profesor de Filosofía
(Universidad de Murcia), sociólogo y escritor, miembro de Ecologistas en
Acción; Gonzalo del Campo Antolín, profesor de Historia jubilado (Aínsa,
Huesca); Guillaume Carbou, investigador en Ciencias de la Información
y de la Comunicación en Bordeaux; Óscar Carpintero, profesor de
Economía Aplicada (Universidad de Valladolid), miembro del grupo de
investigación GEEDS; Joan Carrera; médico, profesor de Ética en la
Facultat de Teologia de Catalunya, colaborador del Institut Borja de
Bioética; Claude Carrey, trabajador social jubilado, Écran total (Manche);
Jesús Carrillo, profesor de Historia del Arte en la UAM, miembro del
Institute of Radical Imagination y del proyecto POSTORY; Miguel Casado,
poeta, crítico y traductor; Ignacio Casado Casco, profesor de Geografía e
Historia (Las Palmas de Gran Canaria); Manuel Casal Lodeiro, informáti-
co, consultor de proyectos en internet, activista y coordinador de la revista
15/15\15; Xavi Casanovas, matemático, director del Centre d’Estudis
Cristianisme i Justícia; Carlos de Castro, profesor de Física y de Historia
de la Tecnología y de la Ciencia (Universidad de Valladolid); Eugenio
Castro, miembro del Grupo Surrealista de Madrid; Roger Chambard, sin-
dicalista CNT 71 (Saône-et-Loire); Antonia Cilla, traductora de italiano y
portugués; Fabrice Clerc, cogestor y cofundador de la cooperativa L’Atelier
paysan; Salvador Cobo Marcos, editor de Ed. El Salmón y la revista Cul de
Sac; Jean-Luc Coedic, jubilado, Écran Total (Saône-et-Loire); Mickaël
Coriat, astrofísico (Toulouse), Atecopol; Pablo Corral, investigador-do-
cente en Historia Hispánica y Ambiental en La Réunion, autor de Protesta
y ciudadanía, miembro del grupo STAND (Universidad de Granada); Inés
M. Corraliza, profesora de Bioquímica (Universidad de Extremadura);
Antoine Costa, documentarista (Grenoble), coproductor del documental
Mouton 2.0, la puce à l’oreille; Brigitte Costy, pintora, simpatizante de
Écran Total en Lyon; Fabrice Coulomb, investigador-docente de Sociología
en la Universidad de Evry; Manuel Crespo; Maguelone Cros, enfermero
psiquiátrico, Écran Total (Hérault); Bernard Dauvergne, jubilado, Écran
Total (Saône-et-Loire); Paula Daza Navarro, profesora e investigadora

269
 Jorge Riechmann, Adrián Almazán y 300 firmas más

(Departamento de Biología Celular de la Universidad de Sevilla); Carmen

Delgado Álvarez, psicóloga, profesora investigadora de la UPSA
(Salamanca), miembro del Foro de Política Feminista; Federico Demaria,
profesor de Economía Ecológica y Ecología Política, coautor de
Decrecimiento y Pluriverso, miembro de Research & Degrowth; Raphaël
Deschamps, Écran Total (Jura), revista L’Inventaire; Andrés Devesa, miem-
bro del Grupo Surrealista de Madrid; Rafael Díaz-Salazar, profesor de
Sociología y Relaciones Internacionales en la Universidad Complutense
de Madrid, miembro de Amnistía Internacional; Ángeles Díez Rodríguez,
doctora en CC. Políticas y Sociología, profesora universitaria (UCM),
miembro del Frente Antiimperialista Internacionalista; Daniel Díaz
Rodríguez, profesor de secundaria en Las Palmas de Gran Canaria; Jordi
Doce, poeta, crítico y traductor, coordinador de la colección de poesía de
la editorial Galaxia Gutenberg; Gustavo Duch Guillot, escritor, miembro
de la cooperativa El Pa Sencer, redactor de la revista Soberanía Alimentaria;
Josu Egireun, miembro de la redacción de Viento Sur; Ángeles Espadas,
socióloga, profesora de la Universidad de Jaén y miembro de la Red
CIMAS; Michela Di Carlo, grupo Faut pas pucer (Tarn); Concepcion
Elejabeitia, una más; Odei Etxeberri Bimboire; Enrique Falcón, poeta;
Régis Faucheur, profesor en la Drôme, Appel de Beauchastel y Écran
Total; Nathalie Fernandez, ganadera en el Tarn, grupo Faut pas pucer;
Jose Luis Fernández Casadevante, sociólogo, miembro del Foro
Transiciones y de la Federación Regional de Asociaciones Vecinales de
Madrid (FRAVM); Gaëtan Flocco, investigador-docente de Sociología en
la Universidad de Evry; Sabela Fondevila, investigadora-docente en
Psicología (UCM); Juanjo Fraile Conde, de San Esteban de la Sierra,
Salamanca; Heike Freire, pedagoga y escritora; José Luis Gallero, poeta y
documentalista, miembro de Árdora Ediciones; Javier Gálvez, miembro
del Grupo Surrealista de Madrid; Ariadna G. GARCÍA, profesora de ense-
ñanza secundaria y escritora; Ernest Garcia, sociólogo, profesor emérito
de la Universitat de València; Renaud Garcia, profesor de filosofía de ba-
chillerato en Marseille, Appel de Beauchastel (profesores contra la
digitalización de la escuela) y Écran Total; Miguel Ángel García Calavia,
profesor universitario (Universitat de València); Alicia García Ruiz, filó-
sofa, profesora de Filosofía y Teoría política (UC3M); Jesús García
Rodriguez, miembro del Grupo Surrealista de Madrid; Olvido García-
Valdés, poeta; Manuel Gari Ramos, economista ecosocialista, militante de
Anticapitalistas, miembro del Consejo de la revista Viento Sur y del Foro
de Transiciones; Diego S. Garrocho, profesor universitario de Ética y

270
 Manifiesto

Filosofía Política (UAM); Marie Ghis Malfilatre, investigadora en sociolo-

gía en torno a los desafíos de la salud en el trabajo (Grenoble); Toni Giner
Gomis, profesor universitario (Facultad de Educación de la Universidad
de Alicante); María Gómez Garrido, profesora de la Universitat de les Illes
Balears; María Teresa González, jubilada (profesora de educación secun-
daria ); Gustavo González Calvo, profesor e investigador de la Universidad
de Valladolid; Luis González Reyes, doctor en Ciencias Químicas, miem-
bro de Ecologistas en Acción; Florent Gouget, Appel de Beauchastel y
Écran Total (Loire), revista L’Inventaire; Patrice Goyaud, miembro del CA
de Robin des toits (Tarn); Juan Carlos Gracia, actor, miembro de
Ecologistas en Acción/ Ecofontaner@s de Zaragoza y del Colectivo
Patatús; Adeline Grand-Clement, investigadora-docente en Historia
Antigua (Toulouse 2); Marielle Grisard, movimiento de los chalecos ama-
rillos, Val de Saône; Ruth Guajardo, profesora de enseñanza secundaria y
traductora; Sarah Guillet, Écran Total (Loire), revista L’Inventaire; Vicente
Gutiérrez Escudero, miembro del Grupo Surrealista de Madrid; Mélanie
Guyonvarch, investigadora-docente en Socilogía en la Universidad de
Evry; Júlio Henriques, traductor, editor de la revista Flauta de Luz; Sonia
Herrera Sánchez, doctora en Comunicación Audiovisual y Publicidad, in-
vestigadora independiente, activista feminista y responsable del área
social de Cristianisme i Justícia; Marta Herrero, miembro del grupo de
trabajo sobre digitalización, informatización, TIC, CEM y 5G de
Ecologistas en Acción; Yayo Herrero, antropóloga, educadora social, in-
vestigadora y activista ecofeminista, miembro de Ecologistas en Acción y
del Foro Transiciones; Philippe Herve, investigador del CNRS en Ecología
Teórica y Experimental (Ariège), Atecopol; Jean-Michel Hupe, investiga-
dor del CNRS en Neurociencia y Ecología Política en Toulouse, Atecopol;
Jesús Hidalgo Álvarez, investigador, periodista y escritor, portavoz/vocero
de la Asamblea Mundial del Pueblo Libre; Pascale Hustache, consejero
principal de educación en el Loire; Célia Izoard, periodista (Tarn), coau-
tora de La libertad en coma, miembro del grupo Marcuse; Antonio
Izquierdo Escribano, profesor de Sociología (Universidad de Coruña);
María C. Jaizme-Vega, investigadora en Microbiología del Suelo (Tenerife),
miembro de la Cátedra de Agroecología (ULL) y de la Multiversidad de
Agroecologia, Biodiversidad y Culturas; Miguel Jara, periodista especiali-
zado en salud y ecología; François Jarrige, historiador en la Universidad
de Bourgogne; José Jiménez, filósofo, profesor de Estética y Teoría de las
artes (UAM), autor de Crítica del mundo imagen; María Laín, investigado-
ra sobre movimientos ecologistas juveniles y desarrollo (Universidad

271
 Jorge Riechmann, Adrián Almazán y 300 firmas más

Comillas), miembro de Fridays for Future y Extinction Rebellion; Julia

Lainae, estudiante en Lyon, coautora de Contre l’alternumérisme; Eva
Lainsa, profesora universitaria (Departamento de Educación Artística de
la Universidad de Sevilla); Sandrine Larizza, técnico de la seguridad so-
cial, colectivo Info Linky 5G Sud Ouest lyonnais; Laurent Larmet,
agricultor en Ariège, grupo Faut pas pucer; Maxime Lebeque, Écran Total
(Loire), revista L’Inventaire; Mathias Lefevre, revista Ecologie & politique;
Jorge León Casero, profesor Asociado de la Facultad de Filosofía y Letras
de la Universidad de Zaragoza; Julien Lepy, técnico de mantenimiento en
la Saône-et-Loire, Écran Total; Stéphane Lhomme, consejero municipal
en Gironde, animador de la web refus.linky.gazpar; Pilar Lucía López,
pedagoga; Salvador López Arnal, profesor jubilado, coautor de Contra la
(sin)razón nuclear, colaborador de la revista El Viejo Topo; Pedro López
López, profesor universitario (Universidad Complutense de Madrid),
miembro de la Asociación Pro Derechos Humanos de España; Aurora
Luque, poeta, traductora, profesora de Griego Clásico; Jacques Luzi, in-
vestigador-docente en Economía (Bretagne), revista Écologie & Politique;
Maria Grazai Macchia, librero en Madrid Enclave de libros; Carmen
Madorrán Ayerra, profesora e investigadora (Departamento de Filosofía
de la UAM), miembro de Foro Transiciones; Chantal Maillard, profesora
titular de Filosofía jubilada (Universidad de Málaga), escritora; Juan
Mainer Baqué, historiador y miembro de la Federación Icaria (Fedicaria);
Pino Maio, librero en Madrid Enclave de libros; Jordi Maíz, profesor y
editor; Nicolas Manes, responsable de la oficina de estudios de l’Ain;
Vicente Manzano-Arrondo, profesor universitario de Psicología
(Universidad de Sevilla) y miembro del colectivo Universidad y
Compromiso Social; Carolina Márquez Guerrero, profesora universitaria
(Universidad de Sevilla); José Luis Martin, miembro de SOS EHS-EASC
(ElectroHiperSensibilidad-Enfermedades Ambientales de Sensibilización
Central); Manuel Martín Herrero, ecologista; Engracia Martín Valdunciel,
profesora universitaria (Universidad de Zaragoza), miembro del Colectivo
Fedicaria; Lurdes Martínez, miembro del Grupo Surrealista de Madrid;
Angel Martínez González-Tablas, profesor jubilado de Economía (UCM),
miembro de la Asociación de Economía Crítica y del Foro de Transiciones,
autor de Economía política mundial; Alberto Matarán Ruiz, profesor de
Urbanismo y Ordenación del Territorio (Universidad de Granada), miem-
bro del grupo de investigación STAND-UGR; Julien Mattern,
investigador-docente en Sociología en Pau, coautor de La libertad en coma,
miembro del grupo Marcuse; Karine Mauvilly, periodista (Savoie),

272
 Manifiesto

coautora de Désastre de l’école numérique; Margarita Mediavilla, profesora

de la Universidad de Valladolid, miembro del grupo de investigación en
Energía, Economía y Dinámica de Sistemas (GEEDS-UVA); Pepe Mejía,
periodista, activista social, miembro de Anticapitalistas, miembro del
Consejo de Redacción de Lucha Indígena y corresponsal en Europa; Juan
Carlos Mestre, poeta; Pierre Mestre, ganadero en el Tarn, grupo Faut pas
pucer; Renaud Miailhe, ciudadano; Annette Millet, profesora (Loire);
Jordi Mir Garcia, profesor universitario de Filosofía Moral y Política (UPF
y UAB); Natalia Molina, artista y docente en Educación Artística (Madrid);
María Montesino, socióloga y productora agroecológica, forma parte de
La Ortiga Colectiva; Julio Monteverde; Charo Morán, bióloga y educado-
ra ambiental, socia trabajadora de la cooperativa Garúa y activista en
Ecologistas en Acción; Agustín Moreno, profesor de instituto y militante
de Ecologistas en Acción; David Moriente, profesor de Historia y Teoría
del arte (UAM), responsable de Comunicación y Promoción del Grado;
Carmen Mozo González, profesora de Antropología social (Universidad
de Sevilla); Javier Murillo, director de la Cátedra UNESCO en Educación
para la Justicia Social de la UAM; Iván Murray, profesor de Geografía en
la Universitat de les Illes Balears (Mallorca); Luis Navarro, promotor de
Industrias Mikuerpo, editor de Literatura Gris; Javier Navascués, ingenie-
ro de Telecomunicaciones jubilado, portavoz del colectivo ecologista
Rivas Aire Limpio; Sarah Nechtschein, investigadora en Sociología en
Pau; Jaime Nieto, investigador en Economía (Universidad de Valladolid),
miembro del grupo de investigación GEEDS; Antonio Orihuela, profesor,
poeta; Noé Ortega Quijano, miembro del Grupo Surrealista de Madrid;
Jaime Pastor, politólogo, editor de la revista Viento Sur; María Pazos
Morán, investigadora sobre economía feminista; Pedro Pazos Morán,
Ingeniero Industrial y campesino; Samuel Pelras, profesor de filosofía
(Lyon); Carlos Pereda, sociólogo, Invisibles de Tetuán; Quentin Perez,
resistente al totalitarismo tecnológico en l’Ain; María Isabel Pérez Mirón;
Marielle Perry, médico, Écran Total (Lyon); Céline Pessis, historiadora
(Drôme); Jordi Pigem, filósofo, escritor y objetor de móvil, autor de
Ángeles o robots: la interioridad humana en la sociedad hipertecnológica;
Virginia Pineda Ogalla, ilustradora, diseñadora gráfica y arteterapeuta;
Jesús Pinto Freyre, doctorando del Departamento de Filosofía de la UAM
y miembro del colectivo Lapicero Blanco; Sara Plaza, escritora y traducto-
ra; José Luis Porcuna, agroecólogo en Tenerife, miembro de la Cátedra de
Agroecología (ULL) y de la Multiversidad de Agroecología, Biodiversidad
y Culturas; Pedro Prieto, jubilado y granjero aficionado, miembro del

273
 Jorge Riechmann, Adrián Almazán y 300 firmas más

colectivo Crisis Energética, exvicepresidente de la División de

Radiocomunicaciones de Alcatel; Paco Puche, librero jubilado, autor de
varios libros sobre la cosmovisión de Lynn Margulis; Ferran Puig Vilar,
ingeniero y divulgador científico; Antonio Ramírez, miembro del Grupo
Surrealista de Madrid; Alexis Remini, enfermero psiquiátrico, Écran Total
(Paris); Marie-Laure Rebreyend, jubilado, Écran Total (Saône-et-Loire);
Rosa Regàs, escritora; Rocio Del Rey, profesora (Mallorca); Jorge
Riechmann, profesor universitario (Departamento de Filosofía de la
UAM) y escritor, miembro de Ecologistas en Acción; Iván de los Ríos
Gutiérrez, profesor de Filosofía (UAM); Marcos Rivero Cuadrado, miem-
bro de La Transicionera; David Eloy Rodríguez, poeta; Virginia Rodríguez,
editora literaria, profesora de Edición en la UAM (Universidad Autónoma
de Madrid); María Eugenia Rodríguez Palop, profesora de Filosofía del
Derecho (Universidad Carlos III de Madrid), eurodiputada por Unidas
Podemos; José Manuel Rodríguez Victoriano, investigador-docente en
Sociología de la Universitat de València y director de la Estructura de
Investigación Interdisciplinar (ERI) de Sostenibilidad; Tomás Rodríguez
Villasante, activista de Comunidades en Transición y profesor honorífico
(UCM); José Manuel Rojo, miembro del Grupo Surrealista de Madrid;
Ana Romero, profesora, investigadora, editora y periodista especializa en
nuevas tecnologías, transformación digital y cultura asiática; María del
Mar Rosa, investigadora predoctoral en Filosofía (UM), miembro de
EQSDS, Ecologistas en Acción Región de Murcia, Amuccem; Federico
Ruiz, miembro de Ecologistas en Acción; Irune Ruiz, socióloga, psicólo-
ga, miembro de SOS EHS-EASC (Electrohipersensibilidad - Enfermedades
Ambientales de Sensibilización Central) y de Sagarrak - Ekologistak
Martxan; Carlos Ruiz Escudero, jubilado, militante de Attac Madrid;
María Ruiz Luque, doctoranda del Departamento de Filosofía de la UAM,
miembro del colectivo GASP; Jorge Ruiz Morales, profesor de Didáctica
de las Ciencias Sociales (Universidad de Sevilla); Waleed Saleh, profesor
(Universidad Autónoma de Madrid); Blanca Salinas, profesora de institu-
to (jubilada), miembro de STOP 5G Segovia y del grupo de trabajo sobre
digitalización, informatización, TIC, CEM y 5G de Ecologistas en Acción.;
Santiago Salvador de León, miembro de la FRAVM; Víctor Sampedro, pro-
fesor universitario de Opinión Pública y Comunicación Política (URJC,
Madrid); Juan Sánchez, investigador-docente en Economía (jubilado) en
la Universidad de La Laguna; Julián Sánchez González, profesor de
Economía (Universidad Autónoma de Madrid); Jesús Ángel Sánchez
Moreno; Adrián Santamaría, doctorando del Departamento de Filosofía

274
 Manifiesto

(UAM), miembro del colectivo Lapicero Blanco; María Santana, miembro

del Grupo Surrealista de Madrid; Emilio Santiago Muiño, doctor en
Antropología, profesor de la Universidad de Zaragoza, miembro del
Instituto de Transición Rompe el Círculo; Franck Sarda, ganadero en la
Loire; Ángeles Saura; Joaquim Sempere, sociólogo, profesor emérito de la
Universidad de Barcelona, redactor de la revista Mientras Tanto; Antonio
Serrano, miembro del Foro Transiciones.

275
Expediciones pedagógicas en tiempos
pandémicos: retorno a las hogueras,
crisis y alternativas al capitalismo
desde una kuración kósmica

Cynthia Angulo Jara, William A. Cisneros Ordoñez, Alex L. Dagua Mosquera,

Rocío Hernández Romero, Gloria Ángela Niebles Gutiérrez, Víctor A. Yarza
de los Ríos

¿Seremos capaces de captar la señal que el coronavirus nos está enviando

o seguiremos haciendo más de lo mismo,
hiriendo a la Tierra autohiriéndonos en el afán de enriquecer?

Leonardo Boff, 27 de marzo de 20201

Palabras de apertura
El espacio-tiempo en nuestra Cuna-Casa Tierra se ha transformado: la
Nueva Era está llegando. Se nos presenta desde el caos como principio que
agencia la vida, se manifiesta con gran fuerza, como lo ha hecho antes en
la historia de la Humanidad-Naturaleza. Hoy el coronavirus/SARS-CoV2/
COVID-19 nos despierta; de cierta forma, nos conecta con la vibración

1
   Tomado de: <https://leonardoboff.org/2020/03/27/coronavirus-autodefensa-de-la-
propia-tierra/>.

277
Pandemia al sur

superlativa del Amor Cósmico. El tiempo preparatorio ha sido evidente,

múltiples formas de atender, escuchar y tejer el profundo llamado de la
Gran Madre. Muchas sabidurías antiguas se han combinado con las tec-
nologías modernas para cuidar la Vida, han estado presentes y paralelas
al cataclismo del capitalismo y sus extralimitaciones deleznables. Nuestra
cotidianidad se impregna de luminosas formas de habitar el planeta con
Conciencia Divina. Desde unas ecocracias al servicio de la kuración kós-
mica estamos viajando en nuestros hogares hacia la abundancia interior,
holograma del cosmos.

En un palpitar retumbante, escuchan nuestros corazones el llamado de la

Madre, que ilumina nuestra conciencia y alumbra nuestro ser. La activación
de esta Nueva Era nos permite vibrar con un despertar, maximizando nuestros
potenciales en Kura Tierra, retomando su energía y avivando nuestros
puntos energéticos.

Y en el anhelo de sentir su abrazo profundo, fecundo y perfumado, no-

sotros, sus hijos ombligados, en ese acogimiento vital, percibimos su esencia
kuradora, que nos aclama devuelta a su vientre como creadora, en una alian-
za de vida, de sanación, que nos reintegra al Gran Útero para el mayor bien
de la creación, en armonía con todo el Sistema viviente.
Son sus fluidos, son las grandes abuelas, es su verdor, y en un bien llegado
de arrullos y cantos, en una sinfonía de invocación, desde el austral al meri-
dional, desde la majestuosidad de su ardor y la lumbre de su hoguera, dejando
nuestros miedos en el fuego. Nosotros, los nacidos, nos permitimos entrar en
un Vibracorazón para conectar con un estado natural de nuestro Ser, en un
círculo de raíces, en provocación y activación de un Sanacielo de luz cuida-
dora, que nos transporta en unión luminosa con la Fuente en sus diversas
manifestaciones, y nos religa con el gozo del punto infinito de la Creación, que
es el Amor, y nos devuelve como elementos coinspiradores del renacimiento del
Sol en un renacer multiesplendoroso, de encuentro ancestral de
sabiduría y de kuración.
Komuya Úai, somos semillas de la Nueva Humanidad.

278
 Expediciones pedagógicas en tiempos pandémicos

El Grito de la Tierra en lo microscópico: un

susurro que puede transformar toda una Era
Para lenguajear alrededor de los susurros que han transformado la
Madre Tierra, invitamos a que consultemos en la historia de Gaia. ¿Qué
otras pandemias, caos, entropías, coemergencias hemos vivido en tanto
comunidad terrestre de vida, y qué kuraciones se han generado?
¿Cuál puede ser el mensaje profundo de esta pandemia? Existen varias
aristas para responder comprensivamente en los planos socioeconómi-
cos, políticos y medicinales o kuracionales. Recordemos que el mundo
se encuentra absolutamente interconectado: fenómenos biológicos,
psicológicos, informacionales, sociales, energéticos... son eco-inter-de-
pendientes. El virus también lo interconecta todo en Gaia y nos enrostra
el gran desafío planetario: cambiar la forma de cohabitar la Madre Tierra,
con humildad, sin omnipotencia ni mezquindad, y con formas integra-
doras y respetuosas de relación, producción y trabajo. Cada uno en sus
hogares explora la respuesta en su propia profundidad.
La Naturaleza enactuó en su sabiduría andante, enviándonos un
susurro microscópico, sin cerebro e inteligente, que parece estar desace-
lerando el Antropoceno, impulsándonos hacia una nueva era geológica:
el Gaiaceno. Desde megahuracanes danzantes hasta el coronavirus/SARS-
CoV2/COVID-19, la Pachamama/Gaia viene clamando y gritando por el
despertar de la especie humana. En nuestros nichos vitales, lo vemos en
toda la multidimensionalidad de nuestras existencias y nuestros ecosis-
temas entrelazados. Un susurro está pariendo otra humanidad, otra era,
otro espacio-tiempo, unas ecocracias y una kuración cósmica. Su mensaje
profundo tiene sabor a liberación.

Crisis del capitalismo: ¿las biocracias

o ecocracias como alternativa?
La agudización de la crisis actual del capitalismo, a partir del sistema
auto-eco-inmune planetario, nos quiere dejar engranados en una dicoto-
mía ilusoria: preservar la economía saludable o cuidar la salud de todas
las formas de vidas. En nuestros gobiernos se oye así de lapidario: salud
o economía. Pues bien, una mirada compleja, emergente y holística en

279
Pandemia al sur

torno a economía-salud-kuración nos permite contemplar algunas de las

múltiples dimensiones de la crisis del capitalismo como manifestación
del sistema patológico del desorden global (Hathaway y Boff, 2014), al
tiempo que visualizar unas alternativas que nos devuelvan armoniosos al
corazón del Gran Útero, en nuestra Casa Común.
El coronavirus/SARS-CoV2/COVID-19, a nuestro entender, exacer-
bó la percepción en torno a las crisis del capitalismo. En un diagrama
complejo-hologramático proponemos algunas de sus manifestaciones
agudizadas, entendiendo que la crisis también es sobre la concepción de
vida del Antropoceno capitalista.

Fuente: elaboración propia, abril de 2020.

Te invitamos a codiseñar tu propio diagrama holónico. Además, te
invitamos a preguntarte ¿cómo has vivido y enactuado las crisis del capi-
talismo en tu vida? ¿Conoces o has participado de algunas alternativas al
sistema económico dominante?

Estas perspectivas nos guían hacia la posibilidad de interconectar com-

plejamente eco-nomía (oikos-nohmos/hogar-administración) y eco-logía
(oikos-logos/hogar-comprensión). Es perentoria una integración entre
los modos de ordenamiento con la comprensión respetuosa de la voz de
la vida. En este sentido, apuntamos a la fractura del sistema, y por esa

280
 Expediciones pedagógicas en tiempos pandémicos

grieta, nos ubicamos en la apertura hacia otras perspectivas económicas,

como la regenerativa, circular, solidaria, cooperativa, del bien común y,
particularmente, las economías de los pueblos originarios de cada territo-
rio; junto a ellas, otras búsquedas que trasciendan sentidos y significados
de la palabra economía.
Con Boris Marañón (2014), Hinkelammert y Mora Jiménez (2005), y
Payán de la Roche (2000), entendemos que estamos viviendo una refun-
dación de nuestro horizonte de sentido histórico, de responsabilidad con
la vida y de alternativas. Diríamos una holotopía kósmica en el lenguaje
del paradigma holográfico de Ken Wilber (2005), en la que la reciproci-
dad, la libertad y la solidaridad se vuelven piel, corporeidad, interioridad
y, por tanto, aliento en nuestras casas/oikos/rukas/jofos/hogueras. Estos
principios se interfecundan con los postulados de las sociedades gilánicas
de Riane Eisler (1990), o con los planteamientos de Jeremy Rifkin (2010)
en torno a la civilización empática y su Homo empathicus.
Como alternativas posibles, percibimos la sublevación inminente de
una heterogeneidad holográfica de ecocracias o biocracias. Unas ecocra-
cias de los Andes, como las presentadas en Marañón (2014) para el caso de
la afirmación cultural, epistémica y económica del kawsay de PRATEC-
NACA (Perú), o las que exploramos con el buen vivir. Desde otra vertiente,
se hablaría de unas ecocracias postsocialistas, como las exploradas en las
aproximaciones del ecosocialismo de Riechmman, et al. (2018), o eco-
cracias biorregionales, como aquellas sintetizadas por Hathaway y Boff
(2014). También podría sentipensarse en unas ecocracias ecosimísticas,
regenerativas o de los bienes comunes. Incluso, evocando a nuestra querida
Riane Eisler, una ecocracia gilánica.
Las ecocracias o biocracias están entendiendo que las vidas todas son
interdependientes, complementarias, necesarias para sustentar el cosmos.
El coronavirus/SARS-CoV2/COVID-19 también nos recuerda esa visión
ancestral de cuidado. Con el ecofeminismo de Shiva y Mies (1997) re-
marcamos que al salvar la vida, salvamos la casa y todas las economías
nacientes del ecozoico; por tanto, nos reconocemos en las luchas de la
Tierra, en la reconstrucción y regeneración de la totalidad de la comuni-
dad terrestre de vida. Y, en nuestro caso singular, el Rizoma Komuya Úai,
nuestras luchas y reexistencias las vivimos desde las expediciones ecope-
dagógicas, que, en tiempos pandémicos, de ese susurro transformativo
holotópico, las celebramos desde nuestras hogueras, hogares o casas.

281
 Jorge Riechmann, Adrián Almazán y 300 firmas más

Expediciones ecopedagógicas a nuestras

hogueras, en la Gran Útera, como
vivencia curadora. La curación de
nuestras creencias, de todas las vidas
Nuestros viajes expedicionarios nos han embarcado hacia los Mundos
Internos. El coronavirus/SARS-CoV2/COVID-19, en nuestros países, ciu-
dades o pueblos, nos ha llevado al resguardo, a la acogida y al anidamiento
en nuestras hogueras/jofos/rukas/casas/oikos. Algunos seres humanos
ven todo como aislamiento, encierro o confinamiento; para nosotros, ha
significado un espacio-tiempo de encuentros, vínculos, aperturas, expan-
siones y kuración.

En estos tiempos pandémicos, ¿qué y

cómo hemos kurado nuestras creencias,
pensamientos, sentimientos, realidades?
Nosotras hemos creado solidariamente un acróstico para responder
esta inquietud, al tiempo que cambiamos el significante curación por ku-
ración. La k- se deriva de la perspectiva de Lazlo en torno a los campos
akásicos, al reconocimiento y potenciación de la diversidad epistémica de
nuestras lenguas y, por tanto, conectamos la primera letra de nuestro
nombre como Rizoma en la lengua amazónica minika: Komuya Úai -
Palabra de germinación. La misma analógica nos mueve a escribir la
palabra kósmica.

282
 Manifiesto

Fuente: creación solidaria. Rizoma Komuya Úai y Juan Carlos Madrigal.

Abril de 2020.
Te invitamos a explorar tus redes de lenguaje a partir de esta palabra
matriz.

En sincronicidad, comenzamos la cuarentena en simultáneo, en el

entramado intangible de nuestros vínculos. Mientras Dagua, Rocío y
Cynthia volvían a Colombia, Ángela retornaba a Chile, todas desde Costa
Rica. Alexander transitaba de Brasil hacia Argentina, y William se encon-
traba en Caquetá. También coincidimos en la remodelación, construcción
o mudanza de nuestras rukas (en mapudungún), jofoniai (en minika),
oikos (en griego) o casas (en castellano). Así retornamos a nuestras

283
Pandemia al sur

hogueras y hogares, y continuamos nuestras expediciones ecopedagógi-

cas a los mundos internos.
El aislamiento, confinamiento o cuarentena ha significado un tiem-
po-espacio de kuración. Por eso nos preguntamos y respondemos ¿qué
prácticas estamos viviendo en nuestros hogares/hogueras que se conectan
con el cuidado de la Gran Madre desde el poder curativo? ¿Cómo se conti-
núan las expediciones ecopedagógicas interiores en tiempos pandémicos?
¿Qué creencias hemos venido kurando y de qué maneras? Compartimos
nuestras experiencias entre letras e imágenes, en un fluir entre Yin y Yang.

Ángela Pusha
Todas las mañanas tomo sol o hablo con mi Canelo (árbol sagrado
mapuche), mi guía y cuidador personal. Empecé mi producción de tie-
rra de hoja hecha del álamo que desprende sus regalos con cada viento
otoñal, iniciando mi gran sueño-decisión de armar una huerta casera. Mi
ruka está siempre olorosa por humitos y vaporizaciones medicinales. He
creado cantos, brebajes, meditaciones y danzas que circulan por medios
virtuales para la sanacielo, vibraamor, kuratierra. Rezo, me veo chamana,
soy el poder dentro de mí. He sido puente de conexión para llevar alimen-
tos a migrantes y medicina mapuche. Hablo y veo a diario a padre, madre
e hija, hermanos, sobris y hermanas elegidas; nos tejemos, nos contene-
mos, nos reinventamos una dimensión del amor cósmico. Mi Gineth sale
a cumplir su misión como matrona; mi admiración y rezo con ella. Voy
adentrándome en mis pendientes interiores e intento acogerlos uno a uno
con dulzura.

284
 Expediciones pedagógicas en tiempos pandémicos

Canelo y mujer naciente en encuentro mañanero que fructifica, am-

pliando la conciencia también desde la virtualidad. Marzo de 2020.

Rocío
“La vida aflora mientras el hombre se guarda”. Mientras allá afuera la
naturaleza respira y la vida se contempla en otras criaturas vivientes que
aclaman su espacio; hija, madre y padre se cobijan de nuevo en el seno, al
calor de la vida que los une, en el disfrute de la armonía, de la meditación,
en el amarse y consentirse, en la fortuna de no ganarle al tiempo. Es la
recuperación del sueño perdido, es el disfrute del gato. Sin pensar en el
nombre del día, sin pensar en el transcurrir de las horas, nos abrimos cada
día a la vida; con un sorbo de agua para sanar y limpiar, con batidos y ejer-
cicios, activamos el cuerpo y la mente. Al calor del fogón, compartimos
la preparación de los alimentos en un ritual de goce acompañado de una
plegaria de agradecimiento, que se ha fortalecido en la sanidad. Luego le
damos paso al día, que transcurre entre juegos infantiles, bailes, escucha
de tonadas musicales, lecturas, escritos, programas, tareas compartidas,
corte de cabello, el cuidado del anturio, llamadas, conexiones virtuales, y
la tensión de mil mensajes, calificación de actividades, pausas activas con
la toma del tinto y haciendo mil maromas para extender el día, para luego
caer rendidos y terminar en un arrunchis de tres en el lecho.

285
Pandemia al sur

Collage de fotografías de Rocío con su familia.

Cynthia
Somos olas del mismo mar, hojas del mismo árbol, flores del mismo jardín.
Séneca

Y un día despertamos… en este viaje familiar.

Los pájaros cantan
yendo y viniendo de los nidos del tercer piso
y nosotrxs buscamos una ventana dentro del cuerpo
conectándonos con nuestras raíces.
Hay un ángel creciendo dentro de mi hermana,
Jerónimo da susurros y patadas de vida,
Anthony grita en el primer piso
persiguiendo una pelota y a Daddy por la casa.
Sus susurros nos conectan con la vida.
Qué hermoso es saber que estamos,
cada día en un baile de vida
amándonos, escuchándonos, cocinándonos
a despertar al nuevo día,
juntos, riendo, despeinados.

286
 Expediciones pedagógicas en tiempos pandémicos

Fotografías de Cynthia con su familia.

287
Pandemia al sur

Alex Dagua: fuego y madera

Para compartir con la familia había que salir de casa, y solo los fines de
semana, a un centro comercial, cine, restaurantes, parque de atracciones,
etc. A ese ritmo nos tenía acostumbrados el consumismo.

Collage de fotografías de Alex.

Paso a paso me he concientizado, y aún más en la cuarentena. Al

compartir en familia el alimento en el desayuno, el almuerzo y la cena,
sin ningún afán, me doy cuenta de la verdadera felicidad. Compartir las
risas, el ocio, los juegos y las actividades de trabajo en casa se convierte
en vivir la vida. Al inicio de la cuarentena, creía estar encerrado, pero
luego ha sido liberador. Ahora entiendo todo lo que estaba perdiendo por
estar esclavizado al paradigma capitalista. No todo lo compra el dinero.

288
 Expediciones pedagógicas en tiempos pandémicos

Desperdiciamos nuestro tiempo en cosas banales. La felicidad está en

compartir con tus seres queridos: eso se llama “hogar”.

William
Sintiendo mi expedición en mi hoguera, mi útera, mi ruka caqueteña,
que me ha permitido reencontrarme con mi familia desde hace aproxi-
madamente seis meses, respiro profundo y doy gracias al todopoderoso
porque nos ha complejizado el tiempo y el espacio. Porque gracias a una
reconfiguración de las moléculas, de los átomos del universo, nuestras
energías interiorizadas en nuestras corporeidades danzaron alternada-
mente en forma de onda y partícula, se conectaron para que el sueño sea
toda una realidad: la de estar juntos en unidad para cocrear vida. Nos
sentimos muy bendecidos por la madre tierra por permitirnos kurar de la
pandemia en unicidad familiar, en el amor, en el respeto, en la compren-
sión, en la solidaridad, en la reciprocidad, en la ecoespiritualidad, en la
expansión de conciencia. Uno a uno, tejiendo, hilando, vamos constru-
yendo nuestro canasto familiar como herramienta de kuración ecozoica
para contemplar en la diversidad al COVID-19. Al mismo tiempo, este
período de aislamiento ha permitido descubrir cómo una videollamada
acerca distancias, facilita la interacción, el amor, la kuración, rompiendo
nuestras ondas de las creencias que transitan por el tejido cuántico del
universo para llegar a nuestras vidas, para darnos cuenta de que no es
necesaria la presencialidad para expresar lo que sentimos o lo que anhe-
lamos en nuestros seres queridos.

289
Pandemia al sur

Collage fotográfico de William junto a su familia.

290
 Expediciones pedagógicas en tiempos pandémicos

Komuyama: Kue makade it+ka+

yezika n+ka+ jofomo
Viajé de Colombia hacia Argentina para encontrarme en un recogi-
miento hacia los Mundos Interiores. Estoy sembrando las semillas de
reverdecimiento en una chacra (huerta), junto con mi amada curandera
y su familia de sangre, en nuestra primera casa: he construido una ho-
guera en medio de la pandemia. Y así, entre noches y amaneceres, mis
viajes espirituales han transitado hacia el Cosmos con el Fuego Sagrado,
las meditaciones interconectadas, las prácticas de yoga, la alimentación
consciente, el sahumerio, la contemplación de la bóveda y sus misterios,
la reconexión con los ancestros y clanes, el juego y las risas, las lecturas
y escrituras múltiples. Creo que las profecías del águila, el cóndor y el
colibrí se están cumpliendo, y somos el rezo de siete direcciones para la
kuración de toda la Tierra. Así, todas nuestras creencias nocivas serán
disueltas en el aliento de nueva vida.

Collage de fotografías de Víctor con su familia.

Nuestras expediciones han escuchado el susurro de la Madre Tierra.

Anhelamos que todos los seres humanos transiten un proceso de kuración
kósmica e integral de sus creencias y realidades, tal como nos convocan
Payán de la Roche (2000), Braden (2008) y Dossey (2004), en el que
economía y salud sean una sola ocupación, y en el que el coronavirus sea
recordado como el último clamor que nos impulsó hacia una nueva era de
armonía, equilibrio y liberación.

291
Pandemia al sur

Lenguajario intercultural en lengua m+n+ka

Agaide: calentarse junto a la hoguera

Atoo: camino abierto y grande

Come cáa tutino come ci: la vida de una persona está en el corazón

Comeci íji: el corazón propio

Igidiño: mujer que expela savia

Iyino: fuerza, poder

Izizino: espíritu de la selva

Ka: acariciar

Kaajede: estar despierto

Kaadote: cuidarse, rechazar las fuerzas malignas mientras se consume

coca

Kabu: capillejo tejido con hojas de milpesos

Kaidide: cuidar, defender

Kaimataide: estar alegre, feliz

Kakade: escuchar, sentir, escucharse.

Kekaiki: canasto hecho de bambú

Kidode: preparar una poción mágica para obtener conocimiento y poder;

curar alejando el poder maligno de otro

Kineide: quedar atónito, asustarse, sorprenderse

Komeki: alma, corazón, pensamiento

Kazide: despertarse, emerger

Na: totalidad

Najeri: todo

292
 Expediciones pedagógicas en tiempos pandémicos

Neidanete: crear por medio de magia

Ocuira: orden

Ófide: vivir juntos

Okade: volar

Ranino: época de cosecha

Raiícaide: trasladarse, moverse otros lugares

Rite: sembrar semilla

Unede: prender fuego

Uneide: eyacular

Uri: tranquilamente

293
Pandemia al sur

Referencias

Braden, Gregg (2008). La curación espontánea de las creencias. Barcelona:

Editorial Sirio.

Dosey, Larry (2004). El poder curativo de la mente. México: Ediciones

Santillana.

Eisler, Riane (1990). El Cáliz y la Espada. Nuestra historia, nuestro futuro.

Santiago de Chile: Cuatro Vientos Editorial.

Harari, Yuval Noah (2015). Sapiens. De animales a dioses. Madrid:

Debate.

Hathaway, Mark y Boff, Leonardo (2014). El Tao de la liberación. Madrid:

Trotta.

Hinkelammert, Franz y Mora Jiménez, Henry (2005). Hacia una economía

para la vida. San José: DEI.

Maldonado, Carlos (2018). “Bioeconomía, biodesarrollo y civilización. Un

mapa de problemas y soluciones”. En: Maldonado, Carlos y Eschenha-
gen, Ma. Luisa (ed.) Epistemologías del sur. Para germinar alternativas
al desarrollo (pp. 57-81). Bogotá: Universidad del Rosario-Universidad
Pontificia Bolivariana.

Marañón Pimentel, Boris (coord.) (2014). Buen vivir y descolonialidad. Crí-

tica al desarrollo y la racionalidad instrumentales. México: UNAM.

Mies, María y Shiva, Vandana (1997). Ecofeminismo. Teoría, crítica y pers-

pectivas. Barcelona: ICARIA.

Payán de la Roche, Julio (2000). Lánzate al vacío. Se extenderán tus alas.

Bogotá: McGraw-Hill.

Piketty, Thomas (2015). La crisis del capital en el siglo XXI. Crónicas de

los años en que el capitalismo se volvió loco. Argentina: Siglo Veintiuno
Editores.

Riechmann, Jorge et al. (2018). Ecosocialismo descalzo. Tentativas. Barce-

lona: Icaria.

294
 Expediciones pedagógicas en tiempos pandémicos

Rifkin, Jeremy (2010). La civilización empática. La carrera hacia una con-

ciencia global en un mundo en crisis. Madrid: Paidós.

Wilber, Ken (ed.) (2005). El paradigma holográfico. Barcelona: Editorial

Kairós.

295
 Diversos análisis desde el sur global, en tanto proyecto so-
cietal, principio de inteligibilidad y lugar de la esperanza,
integran el presente libro, el cual es posible gracias al auspi-
cio del programa de Maestría en Estudios Interdisciplinarios
del Desarrollo en la Universidad del Cauca, Colombia, y
a la generosidad y entusiasmo de colectivos, académicos e
intelectuales de distintas latitudes, como muestra de que
también en tiempos de confinamiento, a pesar de estar lejos,
es posible seguir juntos.
Las reflexiones –no tanto sobre la actual pandemia global,
sino acerca del carácter pandémico del capitalismo neoli-
beral, la crisis de los cuidados y la necesidad de habitar el
mundo de otras maneras– proporcionan análisis de emer-
gencia, compromisos con un pensamiento crítico no van-
guardista y salidas transicionales ante el colapso civilizatorio
y la ausencia de inmunidad humana. Juntarnos para diseñar
las ideas, pensar disruptivamente y seguir haciendo de las
calles el epicentro de la protesta, la propuesta y la fiesta, es
parte del propósito de este singular libro.

www.prometeoeditorial.com

View publication stats