•

Prólogo

. El monitoreo de plagas en huertos es un componente esencial tanto del Manejo

Integrado de Plagas (MIP) como de las Buenas Prácticas Agrícolas, en cuyo
caso permite al productor tomar sus decisiones de control avalado por la
I presencia concreta de las plagas cuantificadas en su huerto.

Actualmente la información para llevar a cabo exitosamente la actividad de

. monitoreo e identificación de la plaga y enemigos naturales se encuentra
disgregada en numerosas fuentes y enfocada desde un punto de vista netamente
. técnico entomológico, sin una interpretación adecuada a la realidad y lenguaje
del agricultor.

Esta Guía proporciona a los productores, profesionales y técnicos del sector

hortofrutícola una herramienta que les permitiría monitorear, registrar e interpretar
U en forma práctica y sencilla las plagas y organismos benéficos en sus cultivos.
Los resultados del monitoreo proporcionan información cuantitativa en cuanto
I al nivel de presión de la plaga y la presencia de enemigos naturales, información
necesaria para determinar la oportunidad de las aplicaciones de productos
U fitosanitarios y demostrar evidencia que justifique su uso, de acuerdo a los
requisitos que establecen las Buenas Prácticas Agrícolas.

Esperamos con este documento efectuar un real aporte a la gestión necesaria

U para una completa implementación de las BPA , en un aspecto tan necesario
y complejo como es el Monitoreo de plagas y organismos benéficos, el cual es
U cada vez mas valorado como un elemento que demuestra el compromiso del
productor con el cuidado del medio ambiente.

El desarrollo y publicación de esta Guía ha sido posible a través del proyecto

U "Herramientas básicas para efectuar monitoreo de plagas y organismos benéficos
a nivel de productores, para el Control Integrado de Plagas en la Producción
U Hortofrutícola iniciativa cofinanciada por la Fundación para la Innovación
Agraria, FIA.

Fundación para el Desarrollo Frutícola

2004

U
U
U
U
U

1
U
U
riEt1,_1 1
Esta Guía para el monitoreo de plagas, ha sido elaborada por la Fundación para
el Desarrollo Frutícola (FDF) en el marco de un proyecto cofinanciado por la
Fundación para la Innovación Agraria (FIA) del Ministerio de Agricultura,
denominado 'Herramientas Básicas para Efectuar Monitoreo de Plagas y
Organismos Benéficos a nivel de Productores, para el Control Integrado de
Plagas en la Producción Hortofruticola". A esta institución hacemos llegar
nuestros más sinceros agradecimientos por su valioso aporte para la ejecución
de este proyecto.

También se agradece la participación de los destacados profesionales que

ayudaron en la revisión y entrega de información en la elaboración de la presente
Guía.
Equipo Profesional FDF que elabora el material escrito:

Adrian Wagner V. Ingeniero Agrónomo/Encargado Técnico

David Castro D. Ingeniero Agrónomo/Jefe Proyecto
Ricardo Adonis P. Ingeniero Agrónomo/Coordinador Proyecto

Equipo profesional consultor y revisor.

Raimundo Charlín C. Universidad de Chile Ing. Agrónomo

Isabel Reveco 1. Fundación Para la Innovación Agraria (FIA) Ing. Agrónomo

Equipo FDF participante:

Paola Astudillo O.
Carmen Soto P.
Carola Toledo E.
María Balcazar 1.
Pamela Acevedo Ch.
Cristián Arancibia R.
Carlos Hettich A.

Diseño gráfico

María José Laguna G.

Fotografías

Adrian Wagner y.

I.S.B.N 956-7934-27-4
Registro de Propiedad Intelectual N° 140.829
Fundación para el Desarrollo Frutícola (FDF).
Fundación para la Innovación Agraria (FIA).

La presente publicación ha sido elaborada en el marco del proyecto 'Herramientas básicas

para efectuar monitoreo de plagas y organismos benéficos a nivel de productores, para
el Control Integrado de Plagas en la Producción Hortofruticola, desarrollado con el apoyo
financiero de la Fundación para la Innovación Agraria (FIA).

u Índice
u
Instructivo para la utiftzaclón de este manual 4
u
5
u Chanchitos Blancos
9
u Burritos y Capachitos
12
u Enrolladores
Falsa Arañita de la Vid 14
u
Arañita Roja - - 16
a
Tnps de California - 18
u
21
u Conchuelas
_____ 23
u Planillas de Registro para Monitoreo

u
u
a
u
u
u
u
u
a
u
u
u
u
u
a
u
u
u
 Instructivo para la utilización de este manu
fl[j]
La Vid es hospedera de alrededor de medio centenar de artrópodos en Chile.
Sin embargo no todos los insectos y ácaros asociados a la planta representan
plagas de importancia económica. En el presente manual se ha realizado una
selección de los principales insectos y ácaros asociados al cultivo de uva de
mesa, para cada uno de los cuales se ha elaborado una ficha que entrega
información con respecto a la plaga, sus enemigos naturales y la forma de cómo
ejecutar el monitoreo. Se incluyen imágenes para el apoyo en el reconocimiento
de las plagas, el daño que generan y sus enemigos naturales. Además, se
incluye información con respecto a la interpretación de los resultados del
monitoreo, como orientación para los usuarios de este manual en la toma de
decisiones en el control de las plagas.
La estructura para cada ficha se explica en el siguiente diagrama:

Para cada plaga se ha desarrollado un

capitulo denominado "CONOCIMIENTO DE
LA PLACA Y SUS ENEMIGOS NATURALES'
¡ —e—
Se da el nombre con que comúnmente se
denomina a cada plaga y su nombre
- científico.

La descripción de los insectos o acaros Junto

-, con las imágenes permite el reconocimiento
de la plaga

El daño que produce la plaga sobre el cultivo

- es brevemente descrito y se complementa
0 con imágenes.

Brevemente se describe el ciclo y desarrollo

do la plaga cii I1 tcmporada

Se nombran y describen los enemigos

naturales que so incluirán para su monitoreo
en campo.

Para cada plaga se ha elaborado un capitulo

U,. d. MI,.. Conchu.I..
denominado "GUlA DE MONITOREO Y
CONTROL.
Las especificaciones del objetivo a
monitorear, los lugares o estructuras junto
con el tamaño y la ubicación de las muestras
son indispensables para irnplernentar el
monitoreo de plagas.

-- . Para realizar correctamente el monitoreo se

describe la forma de como monitorear.
La época y frecuencia del monitoreo permite
comparar los niveles poblacionales durante
la temporada.
- El monitoreo genere información cuantitativa
de los niveles poblaciónales de la plaga y
enemigos naturales.
La información generada por el monitoreo
- podrá ser utilizada para justificar las medidas
de control de acuerdo a los niveles
poblacionales de la plaga y la presencia de
enemigos naturales.

Se incluyen imágenes para la ayuda en a

identificación de la plaga y enemigos
naturales. El tamaño a escala real de la plaga
también ayuda para su reconocimiento.
u Uva de Mesa. Chanchitos Blancos ]
u Conocimiento de /a Plaga y sus Enemigos Natura/es ]
u Nombre común Nombre científico

u Chanchito blanco de cola larga. Pseudococcus longispinus

Chanchito blanco de los frutales. Pseudococcus viburni
u Hospederos

u Chanchito blanco de cola larga: vid, cítricos, palto, olivos y otros.

Chanchito blanco de los frutales: vid, carozos, pomáceas, paltos, cítricos,
kiwi y otros.
u
Descripción - - - - - 1
u Las hembras tienen cuerpo blando, forma oval, aplanado y miden
aproximadamente 4 mm de largo cuando son adultas. Están cubiertos por
u una cera blanquecina pulverulenta. Por sus bordes tienen proyecciones
filamentosas de cera blanca, que alcanza su mayor longitud en la parte caudal.
Por su parte ventral se observa un fino estilete que le permite extraer los
u nutrientes de la planta. Los huevos son depositados en grupos y son de color
rosado anaranjado. P Ion gispinus no coloca huevos, se reproduce por crías
vivas. Los machos son pequeños insectos alados, de apariencia frágil y
u provistos de dos apéndices caudales blancos (Figura 3). P. longispinus se
caracteriza por poseer sus filamentos caudales más largos que F? viburni
u (Esquema 1, Figuras 1 y 2).
Daño
Debido a que las hembras se alimentan directamente del floema, ya sea la
raiz o la parte aérea, producen un debilitamiento de La planta por succión de
u savia elaborada y pueden ser transmisores de virus. Afectan la calidad de
racimos por la acumulación de mielecilla y la posterior presencia de fumagina.
u Además, la contaminación por la presencia misma del insecto en cualquiera
de sus estados puede producir rechazos por mala calidad o razones
cuarentenarias (Figuras 4, 5 y 6). Pueden afectar flores y frutos recién cuajados
u produciendo su aborto.
Ciclo y desarrollo en la temporada
u
Por lo general presentan varias generaciones anuales superpuestas, lo que
en general origina una población mixta de adultos y juveniles variable entre
u verano e invierno. Las poblaciones se mantienen protegidas bajo el ritidomo
de la parra, en cortes de poda, anillados (Figura 7), en raíces de la parra y
u malezas hospederas. Las ninfas migratorias nacen a partir de agosto en la
Tercera región y desde mediados de septiembre hacia el sur, distribuyéndose
hacia los sarmientos para colonizar los brotes primaverales. Luego colonizan
u los racimos florales dónde provocan los daños antes descritos. Su desarrollo
continúa en el follaje, ramas y racimos. Los machos se originan a partir de
ninfas de segundo estadio. Estas forman un capullo algodonoso alargado del
u cual emergerá un adulto (Figura 8).

u

Figura 1. Huevos, ninfas migratorias, ninfas Figura 2. Ninfas migratorias, ninfas y hembra
y hembra adulta de F viburni adulta de P !ongispirmus.

u
L uva de Mesa. Chanchitos Blancos
Enemigos naturales a incluir en monitoreo y su reconocimiento

En Chile están descritos una serie de parasitoides y depredadores de chanchitos

blancos.
Para efectos del monitoreo se incluirá:
Cryptolaemus montrouzieri
Los adultos y larvas de estas especie son depredadores de chanchitos
blancos. Las larvas se encuentran cubiertas de secreciones de cera blanca
y son similares en cierta medida al mismo chanchito blanco (Figura 9). Se
diferencian en que la larva adulta de C. montrouzieri es más rápida en su
desplazamiento y tiene un mayor tamaño. El adulto corresponde a una chinita
de 5 mm de largo por 3 de ancho. Es de color negro con cabeza y abdomen
de color rojo-anaranjado (Figura 10).
Chrysoper!a sp. -
Estos insectos se denominan crisopas. Son
depredadores de chanchitos blancos y se
reconocen en su estado larval por sus mandíbulas
curvadas y desarrolladas (Figuras 11, 12, 13 y 14).
Pseudaphicus spp.
Son pequeñas avispas cuya hembra parasita ninfas
y adultos de chanchitos blancos. El parasitismo
se reconoce por la presencia de una "momia' o
cuerpo endurecido por la acción de la larva del
parásito en el interior del cuerpo del chanchito
blanco. Cuando las "momias" están agujereadas,
es debido a que las avispas han emergido (Figura
15).
Leucopis sp.
Las larvas de estos insectos depredan chanchitos
blancos. Son de color blanco, sin patas y llegan
a medir alrededor de 2 mm. En estado adulto son
pequeñas moscas de unos 2 mm de largo de un
color gris con dos franjas más oscuras en la parte r Figura 3. Macho adulto de
superior del tórax (Figuras 16,17 yl8) Piongispinus.

Guía de Monitoreo y Control

Objetivo a monitorear Estructuras dónde monitorear

Todos los estados de la plaga y Bandas de cartón corrugado.

enemigos naturales.

Tamaño y ubicación de la muestra

'
Se utilizarán al menos 20 trampas de cartón
corrugado por cuartel. Cada trampa consistirá en
una banda de cartón corrugado de 10 a 20 cm de
ancho amarrada con alambre en su contorno. Se
ubicarán en ramas madres de más de tres años
de edad o en la base del tronco de la parra (Figura
19). Previo al amarre de la trampa, se procedera
a realizar una incisión, en la rama o tronco
seleccionado donde se instalará la trampa, de dos
cm de largo y 2 mm de profundidad, de manera
LJUI 0 4 oii tos
de atraer a los estados juveniles o adultos. Se blancos (P longispinus) en
instalará una trampa por parra eligiendo aquellas racimo de uva de mesa var.
ubkadas en los focos de mayor infestación. Red
Cómo monitorear
Se observarán las bandas de cartón corrugado en toda su superficie retirando
el alambre y luego la banda de cartón desde la rama o tronco de la parra. Se
determinará la presencia de huevos, ninfas adultos de chanchos blancos
encontrados en la trampa o la incisión. Retirar todos los individuos de la
trampa y volver a amarrarla al tronco. Para enemigos naturales determinar la
presencia o ausencia en las bandas de cartón corrugado en cualquiera de
sus estados. Registrar en planilla la presencia o ausencia de chanchitos
- blancos o enemigos naturales.

rT
a
HL Uva de Mesa. Chanchitos Blancos
a Época y frecuencia del monitoreo
Desde brotación a caída de hojas.
Quincenalmente. Un mes antes de cosecha y
hasta cosecha deberá realizarse semanalmente.
a Resultados cuantitativos del monitoreo
a - Porcentaje de trampas con chanchitos blancos
(cualquier estado).
a -Porcentaje de trampas con enemigos naturales.

Criterios para la decisión de control (*) F9u

ra5. Huevos dchanciito
anco en racimo de uva de
a En cosecha proceder al marcaje de parras con
alosa var Sultannia
chanchitos de manera de determinar luego los
u focos para su control.
Tolerar hasta 50% de las trampas con ejemplares
de la plaga con cualquier estado.
u Si enemigos naturales se presentan en más de
10% de las trampas, preferir medidas de control
u selectivas para enemigos naturales.
Referencias Ratmundo Cfrrhn Castio.
u Figura 6. chanchitos blancos
en racimo de uva de mesa var.
Flame.
u
a
u O

u
ih
u
¿., Figura CnaiPiit»; ulancos en anillado ir para. Í Figura 8. Capullos de macho
de P viburr,i. 1
u
Y
u
a
u
u
L
Figura 11 Adulto de
Figura 9. Larva de Figura 10. Adultos de
C. montwuz/eri copulando. ('l;rvrr000r!i

u
u
u
u
u
u
Figura 12. Huevo de
Ch,ysoperla sp.
J7 1 f Figura 13. Larva de
Ghrysoperia sp.
i L 1 gura 14. Hupa oc
Chrysoperla sp.
J

Uva de Mesa. Chanchitos Blancos .

-p

r:

w w

Figura 15. Momias de chanchito blanco parasitadas por Pseudaphycus Iav,dulus. Izquierda; sin
emergencia de parasitoide. Derecha; con emergencia de parasitoide.

miné-

Figura 16. Larva de

le icops sp

rt Figura 17. Pupa de

Leucop:ssn
í Figura 18. Adulto de
Leucopis sp.

Ji IL

Fi j . 1Y. Traitipo do cdrton corrugado inslaada en troie u

Esquema 1.Tamaños reales

aproximados para 2 especies de
hembras adultas de chanchitos
blancos.
e Io,q,SpUS P


rUva de Mesa. Burritos y Capachitos

ó&iocirniento de la Plaga y sus Enemigos Naturales ]
Nombre común Nombre científico
U Burrito de los frutales. Naupactus xanthographus
Capachito de los frutales. Pantomorus cervinus
Hospederos .,

U Algunos de los principales hospederos frutales para estas especies son vid,
pomáceas, carozos, cítricos, kaki y kiwi.
• Descripción
Burrito de los frutales. Escarabajos que alcanzan hasta 14 mm de largo, el
I cuerpo tiene forma alargada y es de color pardo a grisáceo con estrías de
escamas amarillo verdoso. La cabeza presenta un surco media¡ ancho que
continúa en la frente y rostro, presenta escamas en gran parte del cuerpo,
algunas concentradas alrededor de los ojos hemisféricos y sobresalientes
(Esquema 1 y Figura 1).
U Capachito de los frutales. Esta especie es más pequeña alcanzando los
adultos hasta los 8 mm de largo. Su cuerpo tiene forma ovalada de color
pardo grisáceo. Son característicos sus ojos ovalados y sobresalientes
U (Esquema 2 y Figura 2).
Los huevos de ambas especies son alargados y de color blanco (Figura 3).
• Las larvas de ambas especies no poseen patas ni cabeza, son curvadas y
poseen un aparato bucal masticador prominente (Figura 4).
•
El daño que generan puede ser tanto en la parte subterránea de la planta
U como la aérea, puesto que las larvas se alimentan de raíces y los adultos del
follaje. Ambas especies no tienen la capacidad de volar. Los adultos recién
emergidos del suelo trepan a la planta alimentándose de brotes, hojas y
zarcillos. (Figura 5).
U Ciclo y desarrollo en la temporada
Burrito de los frutales. La hembra pone sus huevos en hojas, corteza (Figura
U 3), grietas de los cortes de poda, ramas quebradas o bajo el ritidomo en vides.
Las larvas neonatas se dejan caer al suelo en busca de raicillas para alimentarse.
El desarrollo larval dura 12 meses y ocurre a una profundidad de entre 10 y
60 cm bajo el suelo. El último instar larval constituye una celdilla pupa¡ durante
meses y permanece otro mes como adulto en la celdilla. La emergencia de
U adultos se produce luego de 18 meses produciéndose fundamentalmente
desde mediados del mes de septiembre (con temperaturas superiores a
.1 13,5°C), hasta noviembre y posteriormente desde comienzos de enero a abril.
Capachito de los frutales. Presenta una generación anual. La hembra coloca
los huevos en masas de entre 40 a 50 individuos en diferentes lugares de la
parte aérea de la planta, principalmente en grietas de la corteza de la parra.
Luego se dejan caer y penetran en el suelo, comienzan a alimentarse de las
raicillas a distintas profundidades. Los adultos emergen desde noviembre a
• junio dependiendo de la región.

U Enemigos naturales a incluir en monitoreo y su f

reconocimiento
En Chile están presentes las avispas parasitoides
Centistes sp. y Fidobia asma además de un
escarabajo depredador Megatoma sp. y el grillo ... JI
• Gryllus fulvipennis .Por otra parte es conocida la
acción de aves silvestres y domésticas en el control r4
. natural de esta plaga. Sin embargo, ninguno de /.
los enemigos naturales ha demostrado poseer un
efecto relevante para disminuir la población de la
U plaga sin necesidad de control de otro tipo. Por
esta razón sumado a la dificultad de monitorearlos
(
en el campo es que no se incluyen para efectos Figura 1. Hembra de
U de monitoreo. N. xaothographus.

U
[Uva de Mesa. Burritos y Capachitos [
Guía de Monitoreo y Control
Objetivo a monitorear Estructuras dónde monitorear

1 .Adultos de burritos y Parra completa observando brotes y hojas.

capachitos.
2.Larvas de burritos y Calicata(ruptura o abertura del suelo en
capachitos. profundidad).

Tamaño y ubicación de la muestra

Adultos (1). 20 parras por cuartel con antecedentes de daño o aquellas
ubicadas en cabezales de riego cuando éste sea por surco.

Larvas (2). Al menos 4 calicatas de lxi m de ancho y largo en sectores

cercanos a raíces y donde se presentaran las poblaciones más altas de burritos
o capachitos en follaje. La profundidad de la calicata será hasta donde
aparezcan las larvas o 60 cm. - -
Cómo monitorear
Adultos (1). Realizar una inspección visual rodeando completamente la parra
en su contorno observando brotes y hojas. Contabilizar y registrar el número
de adultos encontrados por parra. -
Larvas (2). Observar el suelo removido de la calicata en busca de larvas de
burrito (Figura 4).
Época y frecuencia del monitoreo
Adultos (1). Desde brotación a caída de hojas. Quincenalmente. Desde inicios
de primavera a finales de otoño, quincenalmente.
Larvas (2). Primavera y verano, una vez por mes.

Resultados cuantitativos del monitoreo

Adultos (1). ,.
- Porcentaje de parras con burritos adultos. .
- Promedio de burritos adultos por parra. -
Larvas (2). -
- Presencia de larvas en calicata.
Criterios para la decisión de control (*)
Tomar medidas de control con niveles mayores a 5%
de parras con presencia de burritos adultos en follaje -
o promedio de 3 burrito por parra.
Figura 2. Hembra de
Castro. Ç' wvíni
• Referencias: Raimundo Ch r(jh

3*cW
y- p

(
4 ':
y 1rd

1*11
9i
of
Figura 3. Huevos del Burrito de los frutales.
[ Figura 4. Larvas de Buro 1 utales.
u
flfl Uva de Mesa. Burritos y Capachitofl
u

u
Figura 5 1-luId de uva de mesa danada por burrito. Ver rivirgirr de hoja consumida por adulto de
burrito.
u

u
Esquema 1. Tamaños reales
aproximados de los diferentes
a estados de desarrollo de
N. xanthographus.

a
Esquema 2. Tamaños reales
aproximados de los diferentes
u estados de desarrollo de
P cervinus. -

u
>
1 1)
jt
!I
u

u
[Uva de Mesa. Enrolladores
LConocimiento de la Plaga y sus Enemigos Naturales
Nombre común Nombre científico

Enrolladores o plegadores de Proeulia auraria

los frutales. Proeulia chrysopteris
[
Hospederos

L rozos, pomáceas, cítricos, vid y otros.

Descripción

Polillas de alrededor de 25 mm de envergadura alar. En reposo pliegan sus

alas como techo y algunas son de color dorado en el macho. (Esquema 1,
Figuras 1 y 2). Las larvas llegan ha medir hasta 22 mm de largo, son de color
verde claro y cabeza castaño oscuras. (Figura 3). Estas se encuentran en
hojas que pliegan y unen con seda. P auraria ovipone en hojas en forma de
placas amarillas que contienen hasta 80 huevos. -

Daño

En primavera la larva salida de invernación se alimenta de yemas, brotes,

hojas, flores y frutos jóvenes. Las larvas producen un plegamiento de hojas
con seda, en cuyo interior la larva se alojará hasta su pupa (Figura 4).

Ciclo y desarrollo en la temporada

Invernan como larva de primer estadio protegida por una tela, escondida bajo
las brácteas de yemas o ranuras de la corteza. R auraria presenta un vuelo
continuo desde mediados de agosto hasta abril presentando tres vuelos más
marcados en octubre-noviembre, enero - marzo y en abril.

Enemigos naturales a incluir en monitoreo y su reconocimiento

En Chile está descrito el parasitoide de larvas 011acheryphe aenea, yavispas
de la familia Braconidae (Figura 5). Sin embargo, éstos no han demostrado
poseer un efecto relevante para disminuir la población de la plaga sin necesidad
de control de otro tipo. Por esta razón, sumado a la dificultad de monitorear
este enemigo natural en el campo, no se incluye para el monitoreo. -

-Jgua 2. Macho adulto de

Figura 1. Adulto de Proeu!ia. í-'roeul,a auraria capturados
en trampa de feromona.

12
 jIUvadeMesa EnroUadorj
Guía de Monitoreo y Control]
U
U
U Número y ubicación de las trampas
Ó 3 trampas por cuartel (1 kit) cada 10 hectáreas. Las trampas de feromona
se deben ubicar a una distancia de al menos 100 mt entre ellas. Cada trampa
se ubicará a dos metros de altura en exposición suroeste.
Como monitorear
• Contar los machos adultos en trampas con feromona TBM capturados en
zona adhesiva.
U Época y frecuencia del monitoreo
Desde mediados de agosto a fines de abril. Dos veces por seman a.
Resultados cuantitativos del monitoreo
U
- Captura promedio de machos adultos por trampa día.
- Curva de vuelo de machos.
Criterios para la decisión de control (*)
U Tomar medidas de control cuando se obtengan:
- 5 adultos promedio trampa día en primavera.
- 3 adultos promedio trampa día en verano.
E? ( IR i ir / G t'

:k
Figura 4. Capullo pupa¡ de Proeulia sp.
pu u
J

:
U
F*.Au, j ,
,rrstnIr} ar
.15Wr nI.,r

Esquema 1. Tamaños reales aproximados de

los diferentes estados de desarrollo de
Pupa

Proeulia auraria.

JI VI
ectoparasitando a larva de Proeulia sp.
U J
U
[Uva de Mesa. Falsa Arañita de la Vid
LConocimiento de la Plaga y sus Enemigos Natura/es 1
Nombre común Nombre científico U
Falsa arañita de la vid. Brevipa/pus chilensis U
Hospederos

C;trus spp, vid, kiwi, chirimoyo, higuera, granado y otras especies silvestres
y ornamentales. --
Descripción —
La hembra adulta es un pequeño ácaro rojo de forma ovoidal aplanada, de
longitud no superior a 0,5 mm. Por su parte media del lado dorsal se observa
un ligero relieve transversal que a veces presenta una coloración más oscura
(Figuras 1 y 2). El macho tiene un tamaño un poco menor que la hembra. Los
huevos son ligeramente ovoidales y de color rojo brillante.

Daño

Esta especie de ácaro se puede encontrar en variedades como Ribier, Cardinal,

Crimson Seedless y otras. En algunos casos puede causar deshidratación y
encarrujamiento de las uvas. La presencia misma del ácaro en racimos es causal
de rechazo para la uva de exportación al mercado de USA.

Ciclo y desarrollo en la temporada

En vid inverna como hembra adulta, bajo la corteza y yemas de la
vid. Ovipone en primavera sobre brotes y hojas nuevas, de preferencia por
su envés. Los primeros estadios se ubican en las hojas, reproduciéndose
y aumentando en densidad hacia el verano. Posteriormente, las nuevas
generaciones incrementan la densidad hacia fines del verano.

Enemigos naturales a incluir en monitoreo y su reconocimiento

Cydnodromus caüfornicus
Phytoseiu!us persimilis
Euseius fructicok,s
Typhlodromus pyri
Estos enemigos naturales son ácaros depredadores de B. chilensis. Se
reconocen por ser piriformes, su rápido desplazamiento en hojas, por presentar
largas setas y una coloración translúcida brillante a rojizas cuando se han
alimentado de ácaros o sus huevos (Figuras 3 y 4). Sin embargo, no se incluyen
para efectos de monitoreo para B. chilensis, debido a que se desconoce el
grado de control natura' .t;-.emigos naturales.

U
-
Figura 2. Agrupación de individuos de B. ch,Iens,s. U
Figura 1. Hembra adulta de Longitud aproximado para adultos.
B. chiensis.

U
j14 U

^ a Uva de Mesa. Falsa Arañíta de la Vid
II Guía de Monitoreo y Control j
la Objetivo a monitorear
• Huevos, ninfas y adultos vivos o muertos de cualquier estado del ácaro
mediante el método de arrastre por lavado. Sólo para exportación de fruta
a USA mediante procedimiento 'Systems approach.
Estructuras dónde monitorear
• Racimos y hojas

U Tamaño y ubicación de la muestra

Una muestra equivaldrá a 100 racimos y/u hojas obtenidas al azar siguiendo
una diagonal en el predio.
Cómo monitorear
Las muestras se someten a un método de lavado por arrastre, usando para
ello 2 tamices (20 y 200 mesh) colocando el más fino abajo. Se coloca la
I fruta u hojas en el tamiz de 20 mesh y se asperja una solución de agua
jabonosa para luego aplicar una ducha suave (Figura 5). El contenido
• depositado en el tamiz fino se arrastra hacia una placa de Petri y se observa
en lupa estereoscópica la presencia de cualquier estado del ácaro.
U Época y frecuencia del monitoreo
Desde brotación a cosecha, quincenalmente.
Resultados cuantitativos del monitoreo
Número de ácaros detectados en muestras de 100 hojas o racimos.
• Criterios para la decisión de control (*)
. Tomar medidas de control si el número de ácaros detectados en el proceso
de lavado es mayor a 3 individuos vivos por cada muestra de 100 hojas o
racimos.
'Referencias: FOF

p..
TI-.-:;!

1'
Figura 3.A caro depredador,
Figura 4. Ácaro depredador 1 1 Figura 5 Aplicando ducha en
Cydnodromus cailfornicus. jojas de parra sobre tamices.
 Uva de Mesa. Arañita Roja
Conocimiento de la Plaga y sus Enemigos Natura I
Nombre común Nombre científico Hospederos

Arañita roja de Oligonychus vitis Uva de mesa, eucalyptus y otros.

la uva de mesa.
Descripción -
Ácaro de color rojo oscuro con parte anterior y patas anaranjado. La hembra
adulta puede medir hasta 0,6 mm de largo. Los huevos son de color rojo y
un pedicelo (pelo) dorsal blanco (Figuras 1 y 2).
Daño
Ataques intensos producen un bronceado en la cara superior de las hojas
más viejas, lo que ocurre normalmente desde mediados del verano en adelante.
Ciclo y desarrollo en la temporada
Normalmente las infestaciones comienzan a orillas de caminos polvorientos.
En verano las poblaciones se incrementan pudiendo llegar a niveles que
requieren de control.
Enemigos naturales a incluir en monitoreo y su reconocimiento
Cydnodromus californicus
Phytoseiu!us persimilis
Euseius fructicolus
Estos enemigos naturales son ácaros depredadores de arañitas. Se reconocen
por ser piriformes, su rápido desplazamiento en hojas, por presentar largas
setas y una coloración translúcida brillante a rojizas cuando se han alimentado
de ácaros o sus huevos (ver Figuras 3 y 4, página 15).

¡u

Figura 1. Individuos de arañita roja de la uva Figura 2. U. uru!ba) y Breapalpus

de mesa O. vitis. cñilensis (abajo).
u

rLongitud aproximado para

E adultos. u

u
 DLI Í Uva de Mesa. ArañitaRojaj
Guía de Monitoreo y Control ]
Objetivo a monitorear Estructuras dónde
monitorear
Estados móviles (ninfas y adultos) de arañita roja de Hojas proximales
la uva de mesa y enemigos naturales. (cerca del tronco).

Tamaño y ubicación de la muestra

Seleccionar al azar 20 parras por cuartel, distribuidos en zigzag o doble
diagonal. Por cada parra se escogerán 5 hojas proximales (más cerca del
tronco) por cada cuadrante (norte, sur, este, oeste). En total se muestrearán
u 20 hojas por parra y 400 hojas por cuartel.
Cómo monitorear
u
Observar toda la hoja por el haz y envés con una lupa de aumento mayor
a 1 Ox. Contar y registrar en planilla el número de ácaros fitófagos y enemigos
naturlaes encontrados en cada hoja para cada parra.
Época y frecuencia del monitoreo
Desde fines de primavera a caída de hojas quincenalmente.
Resultados cuantitativos del monitoreo
S -- Porcentaje
Promedio de arañitas rojas por hoja.
de hojas con presencia de arañitas rojas.
- Promedio de enemigos naturales por hoja.
- Porcentaje de hojas con presencia de enemigos naturales
Criterios para la decisión de control (*)
Tomar alguna medida de control cuando el nivel de la plaga sea mayor a 10
arañitas por hoja.
Si además, la relación enemigos naturales/arañita roja es mayor a 1 enemigo
natural por 4 arañitas rojas, preferir medidas de control selectivas para
enemigos naturales.
[Uva de Mesa. Trips de California H
[Conocimiento de la Plaga y sus Enemigos Naturales

Nombre común Nombre científico u
[
Trips de California. i Franklin/ella occidentalis
Hospederos

Especie altamente polífaga con cerca de 250 especies descritas como

hospederos en más de 65 familias de plantas. Vid, carozos, pomáceas son
afectadas entre otros, por el Trips de California.

Descripción

Los trips son pequeños insectos de entre 1 a 2 mm de largo, frágiles y

alargados. En estado adulto presentan dos pares de alas con prolongaciones
finas como plumas. En estado de ninfas no presentran alas. Poseen un par
de antenas relativamente cortas de 8 segmentos. El Trips de California se
caracteriza por ser de color pardo anaranjado y abdomen con franjas de color
café cremoso y mide hasta 1,3 mm de largo (Figura 1).

Daño

La inserción del huevo en la cutícula provoca mancha en halo o heridas

suberisadas dependiendo de la variedad (Figuras 3, 4, 5).

Ciclo y desarrollo en la temporada

En condiciones de inviernos benignos en las regiones centrales de Chile el
insecto inverna como hembra adulta en malezas y plantas cultivadas. Inserta
los huevos en células parenquimáticas de hojas, flores y frutos. A los 4 o 5
días nacen las ninfas. Estas mudan alrededor de 4 a 5 días después se
transforman en ninfas de segundo estadio. El ciclo de esta segunda ninfa
dura otros 5 a 7 días. Lugo de completar esta fase, la ninfa de segundo estadío
se deja caer al suelo para iniciar las últimas dos fases de desarrollo cuyo ciclo
es de 3 a 4 días en verano.

naturales a i enmonitoreo y su reconocimiento

En Chile se encuentran chinches depredadores del genero Orius y el Trips

depredador Aelothrips fasciatipennis (Figura 2). Como parasitoides se ha
descrito a la microavispa Ceranisus menes. Sin embargo, ninguno de los
enemigos naturales posee un efecto natural relevante para disminuir la
población de la plaga sin necesidad de control de otro tipo. Por esta razón,
no se incluyen a enemigos naturales para el monitoreo.

longitud
aproximada
para
adultos
400 fr
Figura 2. Trips depredador
[Figura 1. Adulto de Tripa de CaItforna.
• IrUva de Mesa TripsdeCalifornuai

Guía de Monitoreo y Controlj

U Objetivo a monitorear Estructuras dónde monitorear
Individuos de Trips de California. Racimos florales.
•
Tamaño y ubicación de la muestra
20 racimos por cuartel distribuidos en doble diagonal (X) o zigzag (Z).
Cómo monitorear
Sacudir cada racimo floral en forma discreta dentro de una bolsa de polietileno
para lograr capturar los Trips. Luego guardar esta bolsa en otra de papel
Kraft. Llevar las bolsas a laboratorio u oficina y contabilizar el número de
individuos de Trips capturados vaciando el contenido de la bolsa sobre un
papel blanco cuadriculado.
Época y frecuencia del monitoreo
-_Comienzos de floración a caída de caliptra. Dos veces por semana.
Resultados cuantitativos del monitoreo
- Promedio de Trips por racimo floral.
- Porcentaje de racimos flores o frutales con Trips.
Criterios para la decisión de control (*)
Tomar medidas
de control en
1
1
Situación 1
j
Promedio de Trips por
racimo floral
1 Días de intervalo de
aplicación
situación media y 1 Baja 1 1-4 1 5-7
alta. 1 Media 5-9
1 1
Alta 10 ó más 1-3
Referencias: Raimundo Charlín Castro.
Uva de Mesa Trips de California

Figura 3. Daño por Trips en uva de mesa var. Thompson Seedless.

Figura 4. Daño poi rrps en UVEI de mesa ver. Flame Seedless.

Figura 5. Daño por Trips en uva de mesa var. Crimson Seedless.

20
 Uva de Mesa. Conchuelas
u rconocimiento de la Plaga y sus Enemigos Naturales
u Nombre común Nombre científico

u Conchuela café europea.

Conchuola grande café.
Parthenolecanium corni
Parthenolecanium persicae
u Hospederos

u Conchuela Café Europea: Altamente polifaga afectando alrededor de 350

especies de plantas y 40 familias. Entre las especies cultivadas en Chile
tenemos ciruelo, damasco, durazno, peral, frambuesa, vid, kaki, ornamentales
1 y otros.
Conchuela Grande Café: Durazno, cerezo, ciruelo, vid y otros.

Descripción

u Conchuela café europea: la hembra tiene caparazón ovalada con un aspecto

rugoso color café brillante cuando adulta. Miden hasta 6 mm de largo (Esquema
1 figuras 1 y 2). Los huevos son blanco - perlado y los ovipone bajo su
u cubierta. Las ninfas que eclosan miden aproximadamente 1 mm de longitud
y son de color blanco. Tienen una gran capacidad de movilizarse por la planta.

u Al fijarse son casi transparentes. Cuando jóvenes tienen un color pardo con
manchas oscuras.
Conchuela grande café: El escudo o caparazón es de forma ovalada y
u alargada tomando forma de "bote". Es de color café pardo y puede alcanzar
hasta los 9 mm de largo (Esquema 1 y Figura 3).

u Daño -

u Ambas especies producen un debilitamiento de la parra por succión de savia

elaborada. La excreción de mielecilla produce manchado de racimos, hojas
y sarmientos con la posterior aparición de fumagina. Además puede existir
contaminación de racimos por la presencia misma del insecto.

u
Ciclo y desarrollo en la temporada 1
Conchuela café europea: especie partenogenética y ovípara. Inverna como
ninfa de segundo estadio en la parra y otras plantas cercanas reactivándose
en primavera. Ovipone en octubre y las nuevas ninfas eclosan en noviembre
fijándose en diferentes estructuras de la planta. Pasa por dos estados ninfales
u alcanzando el estado de adultas en verano, presentando luego una segunda
generación.
Conchuela grande café: partenogenética y ovípara. Presenta una generación
u al año. El nacimiento de larvitas migratorias es desde mediados de noviembre
a comienzos de diciembre según la localidad. Presenta tres estadíos ninfales
y a comienzos de otoño inicia la invernación como ninfas de tercer estadio.
u Enemigos naturales a incluir en monitoreo y su
u reconocimiento

u Metaphycus flavus
M. helvolus
Scutellista caerulea
u Estos insectos son pequeñas avispas cuyos adultos
(Figuras 4 y 5) oviponen al interior de conchuelas
de estados juveniles. De los huevos se desarrollan
u pequeñas larvas que se alimentarán de la
conchuela. Para la identificación se tienen que

u levantar los escudos de las conchuelas en busca

de las larvas o pupas. La acción de estos enemigos
naturales se reconoce además por la presencia
u de orificios circulares en el dorso de las caparazones
de conchuelas (Figura 6). Figura 1. Hembra adulta
de P comí.

u
u
u 211


[Uva de Mesa. Conchuelas ) UD

Guía de Monitoreo y Control

Objetivo a monitorear Estructuras dónde monitorear

Todos los estados de conchuelas Parra completa.

y parasitismo.

Tamaño y ubicación de la muestra

20 parras por cuartel con historial de infestación o colindantes a especies
hospederas de la plaga.
Cómo monitorear
Revisar sarmientos y hojas de toda la parra observando visualmente la
presencia de conchuelas vivas. Registrar la presencia o ausencia de conchuelas
en planilla y su estado predominante; huevo, ninfas migratorias, fijos juveniles
o adultos.
Para enemigos naturales tomar ramillas con alta infestación de conchuelas
adultas. Contabilizar el número total, tomando como límite un máximo de 50
individuos. Levantar las caparazones de conchuelas en busca de larvas o
pupas de enemigos naturales y además, buscar la presencia de orificios
circulares en el dorso de conchuelas. Registrar el número de conchuelas con
presencia de larvas o pupas de enemigos naturales más la presencia de
orificios circulares. En esta misma operación se determinará el estado
predominante (huevos o ninfas migratorias) al interior de conchuelas adultas.
Época y frecuencia del monitoreo
Desde brotacián a caída de hojas, quincenalmente.
Resultados cuantitativos del monitoreo
- Porcentaje de parras con conchuelas y estado predominante.
- Fecha aparición de ninfas migratorias.
- Porcentaje de conchuelas adultas con enemigos naturales.
Criterios para la decisión de control (*)
Tomar medidas de control contra ninfas migratorias al aparecer en ramillas.
Controlar en focos para evitar propagación de la plaga. Si además, el porcentaje
de parasitismo es mayor a 10%, preferir medidas de control selectivas para
enemigos naturales

L?!ferenc. Ht 'ujndo Charlan Castro

-
•
- .,*

i ft
ÍF¡gura 2. Hemti js du tj 3. Ninfa de tercer Figura 4. Adulto de
P corni en parra. eidio de P. persicae. Metaphycus sp.
L

Esquema 1. Tamaños
IIIIIII r 1 reales aproximados
1 para hembras adultas
de P pera/cae y P comí.

AI Figura 6. Herni t'.i

Figura S. pes,cae con orii
caerulea 11 u,.
de enemigo naturaL P!ae pi]


u Planilla de Registro para

Monitoreo de Uva de Mesa
u
Fecha de monitoreo:
u Huerto / cuartel:
Monitor: - ---------------------
u Estado fenolágico:

u Conchuelas
Ausencia joj o N" de conchuelas N de conchuelas
a Estado contabilizadas
u presencia (1) de predominante para enemigos parasitadas o con
la plaga naturales - depredadores
-
u
2
.
4
u
6
u
u
u 12

u Resultados cuantitativos del monitoreo • - -

Porcentaje de árboles con corichuelas
Porcentaje de conchuelas con enemigos naturales
Estado predominante
u Trips
N de racimo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
u N"detnps
[ J 11 t í 1 1
Resultados cuantitativos del moriitoreo
Porcentaje de racimos flores ofrutales con trips
u Número promedio de trips por racimo floral o frutal
1----------- -
Burritos y Capachitos
u Parra i 2 3 4 5 6 1 8 9 10 11 12 13 11 15 16 17 18 19 20
N° de adultos
u por parra
Calicata 1 2 3 4 5 6 1 7 1 8 9 10 1
u N° de larvas

u Resultados cuantitativos del monitoreo

Porcentaje de parras con burritos adultos
Promedio de burritos adultos por parra
u
Chanchos Blancos
u Trampa 1 23 4 5 6jj 8 9 10!11 J12 13 14 1516 17 18 1 19 J20
Ausencia (0) 0
u presncia(1)
pla
Ausencia (0) o
u presencia (1)
de enemigos
naturales
u Resultados cuantitativos del monitoreo
Porcentaje de trampas con chanchitos blancos
u Porcentaje de trampas con enemigos naturales
u
uu• uuu uuu
u.0
uu
uu
uu