CLITICOS 2020 - Aula Virtual
CLITICOS 2020 - Aula Virtual
CLITICOS 2020 - Aula Virtual
1 2
Los clíticos presentan unos rasgos peculiares: En español son los pronombres correspondientes
• Pertenecen a una clase cerrada del lexicón (en principio) a objetos directos, a objetos
indirectos y reflexivos (me, te, etc…).
• Son fonológicamente dependientes (=átonos)
Los otros tipos de pronombres son tónicos:
• Son sintácticamente libres
los pronombres sujeto (yo – tú…)
los términos de preposición (mí - ti…)
• No siempre se adscriben claramente a una sola (CUIDADO!: entre él y yo – según tú).
función sintáctica.
3 4
Son el último vestigio que nos ha quedado de la Son el último vestigio que nos ha quedado de la
declinación del latín declinación del latín
Compl. DIR Compl. INDIR REFLEX. Compl. DIR
ME ME ME ME
TE TE TE TE
LO – LA – LO LE (SE) SE LO – LA – LO
NOS NOS NOS NOS
OS OS OS OS
LOS – LAS LES (SE) SE LOS – LAS
5 6
1
11/11/2020
7 8
9 10
12
11 12
2
11/11/2020
13 14
15 16
Se ha sugerido que hay diferencias semánticas Se ha sugerido que hay diferencias semánticas
entre construcciones con y sin duplicación: entre construcciones con y sin duplicación:
(En Gómez Seibane 2012) Le regaló el libro a su mujer
Le acercó la silla a su mujer Regaló el libro a su mujer
Acercó la silla a su mujer Les preguntó en inglés a sus hijos
Les enseñó alemán a sus hijos Preguntó en inglés a sus hijos
Enseñó alemán a sus hijos
17 18
17 18
3
11/11/2020
Hay una dificultad añadida, ya que en español en Hay usos de LE/LES en los que NO sustituyen
una misma oración pueden aparecer dos CI: exactamente a CI:
Complementos preposicionales A + PERS.
A mi pequeño monstruo feliz tan solo me le han
Se abrazó a ella – Se le abrazó
dado un nuevo corte de cabello con un súper estilo. Se unió a ellos – Se les unió
Igual te le han dado un meneo [al espejo retrovisor] Se acercó a los chicos – Se les acercó
y se ha roto por dentro. Se aproximó a su compañero – Se le aproximó
Se trata de oraciones con un dativo ético (y no ¡CUIDADO! Se acercó a la pared – *Se le acercó
referencial) que indica cierta participación emocional. Se abrazó a la farola – *Se le abrazó
19
19 20
21 22
23 24
4
11/11/2020
3. PRONOMBRES CLÍTICOS DE CD
Función primaria como complemento
pronominal: Ya lo he visto al llegar
evita la presencia explícita de un CD previamente
PRONOMBRES nombrado, que es por tanto un referente ya conocido
para los interlocutores.
CLÍTICOS DE CD Función secundaria como complemento
pronominal: A Pedro ya lo he visto al llegar - Al
llegar sólo lo he visto a él
indica la presencia de hecho de un CD en el enunciado
en una posición o forma atípicas - no es verdaderamente
pronominal. Otra vez el fenómeno de la duplicación
pronominal.
25 26
27 28
Son divergencias con respecto al empleo Cuidado con la simplificación de llamarlos errores –
etimológico de los clíticos de CD y CI. en España conviven varios sistemas de pronombres
DIRECTO INDIRECTO
clíticos:
ME ME DIRECTO INDIRECTO
TE TE ME ME
LO – LA – LO LE (SE) TE TE
NOS NOS DISTINGUIDOR LO – LA – LO LE (SE)
OS OS NOS NOS
LOS – LAS LES (SE) OS OS
LOS – LAS LES (SE)
30
29 30
5
11/11/2020
Cuidado con la simplificación de llamarlos errores – Cuidado con la simplificación de llamarlos errores –
en España conviven varios sistemas de pronombres en España conviven varios sistemas de pronombres
clíticos: clíticos:
DIRECTO INDIRECTO
DIRECTO INDIRECTO
ME ME
ME ME
ASTUR- TE TE
NO TE TE
CÁNTABRO LE/LO – LA – LO LE (SE) DISTINGUIDOR LE/LO – LA – LO LE/LO – LA – LO
NOS NOS
NOS NOS
OS OS
OS OS
LES/LOS – LAS LES (SE)
LES/LOS – LAS LES/LOS - LAS
31 32
31 32
34
33 34
36
35 36
6
11/11/2020
38
37 38
7. BIBLIOGRAFÍA
Fernández Soriano, Olga (1993): “Los pronombres átonos en la teoría gramatical:
repaso y balance”. En: Fernández Soriano, Olga (coord.): Los pronombres átonos.
Madrid: Taurus. MUCHAS GRACIAS
García Rodríguez, Coral (2004): “Norma y uso: el leísmo y el laísmo en la
enseñanza-aprendizaje del E/LE”. En Atti del Convegno della Associazione Ispanisti
Italiani. Messina: Andrea Lippolis, 1-13. POR VUESTRA
Gómez Seibane, Sara (2012): Los pronombres átonos (le, la, lo) en el español:
aproximación histórica. Madrid: Arco Libros.
39 40