Manual Hooke

Instrucciones de Uso
Hooke
Terapia por radiofrecuencia
Registro ANVISA Nº: 103603100341
Instruções de Uso HOOKE - 3ª edição (07/2011)
INSTRUCCIONES DE USO DEL EQUIPO Hooke
FABRICADO POR LA IBRAMED
SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE USO
Las INSTRUCCIONES DE USO del Hooke – Terapia por radiofrecuencia fueron preparadas de forma
sintética para facilitar la instalación, cuidados y manoseo del equipo.
SOLICITAMOS QUE SE LEAN CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE

UTILIZAR ESTE APARATO Y QUE SE HAGA REFERENCIA A LAS MISMAS SIEMPRE
QUE SURJAN DIFICULTADES.
En estas instrucciones de uso, la IBRAMED ofrece consideraciones y orientaciones de aplicabilidades en

cuanto al uso de las modalidades de tratamiento proporcionadas por el Hooke para que usted haga un
excelente uso de su equipo.
SUMARIO
CUIDADOS GENERALES CON EL EQUIPO .....................................................................................................15

INSTALACIÓN, CUIDADOS Y LIMPIEZA.....................................................................................................15
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN .....................................................................................................................15
SEGURIDAD PERSONAL............................................................................................................................16
SEGURIDAD DEL HOOKE ..............................................................................................................................17
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA .....................................................................................................................20
DESCRIPCIÓN DEL HOOKE............................................................................................................................21
DESEMPEÑO ESENCIAL ............................................................................................................................21
CORRIENTES DE ALTA FRECUENCIA PARA FINES TERAPÉUTICOS................................................................22
APLICADORES DE RADIOFRECUENCIA .........................................................................................................24
APLICADOR BIPOLAR ...............................................................................................................................24
APLICADOR MONOPOLAR .......................................................................................................................24
APLICADOR COOLING (enfriamiento)......................................................................................................25
EFECTOS BIOFÍSICOS TÉRMICAMENTE INDUCIDOS POR LA RADIOFRECUENCIA ........................................26
EFECTOS PRIMARIOS ...............................................................................................................................26
EFECTOS SECUNDARIOS ..........................................................................................................................26
SUBSIDIOS FISIOLÓGICOS DEL USO DEL DISPOSITIVO CRIOGÉNICO COOLING ...........................................27
VENTAJAS DEL TRATAMIENTO CON RADIOFRECUENCIA ............................................................................27
INDICACIONES CLÍNICAS ..............................................................................................................................28
CUIDADOS Y CONTRAINDICACIONES CON EL USO DE RADIOFRECUENCIA ................................................28
CONTRAINDICACIONES ABSOLUTAS .......................................................................................................28
CONTRAINDICACIONES RELATIVAS .........................................................................................................29
CUIDADO IMPORTANTE ..........................................................................................................................30
MODO DE APLICACIÓN ................................................................................................................................30
POSIBLES REACCIONES ADVERSAS TRANSITORIAS TRAS EL USO DEL HOOKE ........................................31
ÁREAS PASIBLES DE TRATAMIENTO CON EL HOOKE ...............................................................................32
APLICADOR BIPOLAR (superficial hasta 4 mm - corporal y facial) ......................................................32
APLICADOR MONOPOLAR (profundo entre 15 a 20 mm - solamente corporal) ................................32
ASPECTOS IMPORTANTES ANTES DEL INICIO DEL TRATAMIENTO ..............................................................32
APLICADOR BIPOLAR ...............................................................................................................................33
APLICADOR MONOPOLAR .......................................................................................................................34
RESPONSABILIDAD DE USO DE EQUIPOS ELECTROMÉDICOS ......................................................................35
CAPACITACIÓN PROFESIONAL .....................................................................................................................35
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ....................................................................................................................36
CONTROLES, INDICADORES Y CONEXIONES ................................................................................................38
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .....................................................................................................42
PROTOCOLOS DE TRATAMIENTO: 4 FASES SECUENCIALES ........................................................................43
PROTECCIÓN AMBIENTAL ............................................................................................................................46
MANTENIMIENTO, GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA ...............................................................................46
MANTENIMIENTO....................................................................................................................................46
GARANTÍA ................................................................................................................................................47
ASISTENCIA TÉCNICA ...............................................................................................................................48
LOCALIZACIÓN DE DEFECTOS ..................................................................................................................48
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...................................................................................................................49
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA .....................................................................................................50
CEFAI - CENTRO DE ESTUDOS E FORMAÇÃO AVANÇADA IBRAMED ...........................................................56
LISTA DE ABREVIACIONES
VA Voltio amperios
µA Micro amperios
mm Milímetro
cm Centímetro
V~ Tensión alternada
Hz Hertz
kHz Kilohertz
MHz Megahertz
min Minuto
V Voltios o Voltaje
W Watts
o
C Grados Celsius
PVC Policloruro vinílico
LISTA DE FIGURAS
Figura 1. Imagen representativa del espectro electromagnético con sus diferentes frecuencias
y largos de ondas. 22
Figura 2. Imagen representativa del campo electromagnético, producido por dos entidades
diferentes, el campo eléctrico y el campo magnético. 22
Figura 3. Comparativo entre la magnitud de las diferentes frecuencias usadas y permitidas por
órganos de regulación nacionales e internacionales para equipos médicos. Observar la
radiofrecuencia Hooke en 27,12 MHz y otros equipos en la faja de frecuencia de kHz. 23
Figura 4. A, aplicador BIPOLAR con profundidad entre 2 y 4 mm para tratamientos
superficiales y B, aplicador MONOPOLAR para una penetración controlada profunda de hasta
20 mm. 25
Figura 5. Dispositivo criogénico COOLING que produce enfriamiento electrónico libre de agua
y libre de gas para el enfriamiento y preservación de la epidermis, además de comodidad
térmica al paciente. 26
Figura 6. A, vista anterior y B, vista posterior del Hooke y sus respectivos indicadores. 38
Figura 7. Realce ampliado: A, visor de toque; B, botón enciende-apaga; C, salida para conector
de enfriamiento COOLING, aplicador MONOPOLAR y aplicador BIPOLAR respectivamente; D,
entrada para conector del pedal. 39
Figura 8. Visor de toque ampliado: A, radiofrecuencia BIPOLAR y B, radiofrecuencia
MONOPOLAR. 40
Figura 9. Termómetro infrarrojo que acompaña al Hooke. 42
LISTA DE SÍMBOLOS
EN EL EQUIPO E INSTRUCCIONES DE USO
¡ATENCIÓN! Consultar y observar exactamente las insrucciones de uso.
Atención: CUIDADO - explica posibles efectos que infracciones de

seguridad de menor potencial pueden causar lesiones moderadas o
daños al equipo.
Atención: AVISO - explica posibles efectos que infracciones de

seguridad pueden provocar heridas graves y/o daños al equipo.
Atención: PELIGRO – explica posibles efectos que infracciones de

seguridad son situaciones de peligro inminente que pueden resultar en
muerte o heridas graves.
Equipo con parte aplicada de tipo BF.
Radiación no ionizante.
Tensión eléctrica peligrosa (riesgo de descarga eléctrica).
Class 1 Equipo clase 1 de protección contra descarga eléctrica.
IPX0 Equipo no protegido contra la penetración nociva de agua.
Indica inicio de la acción (START).

Enfriamiento.
Indica: Desconectado (sin tensión eléctrica de alimentación).
Indica: Conectado (con tensión eléctrica de alimentación).
V~ Voltios en corriente alternada.
~ line Red eléctrica de corriente alternada.
EN LA CAJA DE TRANSPORTE
FRÁGIL: El contenido de este embalaje es frágil y debe ser transportado con cuidado.
ESTE LADO PARA ARRIBA: Indica la correcta posición para el tranporte de este embalaje.
50º
C LÍMITES DE TEMPERATURA: Indica las temperaturas límites en grados Celsius para
5º transporte y almacenaje de este embalaje.
C
MANTENGA LEJOS DE LA LLUVIA: Este embalaje no debe ser transportado bajo la lluvia.
NO APILAR: Este equipo no puede ser apilado unos sobre los otros.
No utilizar si el embalaje está damnificado.
Consultar instrucciones de funcionamiento. Este símbolo advierte al leitor para que consulte las
instrucciones de uso para informaciones necesarias a la utilización apropiada de este producto.
Indicación del nombre y dirección del fabricante.

Lea cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual, procure conocer limitaciones y
riesgos asociados al uso de los equipos de radiofrecuencia. Siga siempre las etiquetas de
funcionamiento colocadas en el aparato y sus partes.
NO utilice el Hooke en conjunto con cualesquier otros equipos sobre el paciente.
NO utilice el Hooke en un ambiente donde existan otros equipos que generan intencionalmente
radiofrecuencia para fines terapéuticos o quirúrgicos. Equipos de comunicación por
radiofrecuencia, móviles o portátiles, pueden causar interferencia y afectar el funcionamiento del
Hooke.
El Hooke debe ser rutineramente verificado antes de cada utilización para determinar si todos los
controles funcionan normalmente, especialmente el control de intensidad de potencia de
radiofrecuencia.
Manosee con cuidado los accesorios suministrados con el Hooke para no perjudicar sus
características.
Siempre verifique los cables y conectores de los electrodos aplicadores de radiofrecuencia

(MONOPOLAR y BIPOLAR) antes de cada aplicación.
Material conductor tales como muebles de metal deben ser removidos del área de tratamiento
inmediato. Se aconseja la utilización de un diván y muebles de madera (sin partes metálicas).
Los cables de los aplicadores de radiofrecuencia (MONOPOLAR y BIPOLAR) deben estar siempre
apartados uno del otro y no deben topar al paciente.
El paciente en tratamiento no debe tocar en el gabinete del equipo o en objetos metálicos como
ventanas, etc. Antes de iniciar un tratamiento, asegúrese de que el paciente no está utilizando
pulseras, anillos, relojes, hebillas o cualquier adorno metálico, incluyendo teléfono celular.
El Hooke es un equipo electromédico y debe ser instalado y colocado en servicio de acuerdo con
las informaciones suministradas en este manual de instrucciones.
Ubique el cable de red de modo que quede libre, fuera de locales donde pueda ser pisoteado. No
coloque ningún mueble sobre el mismo.
El Hooke no fue proyectado para impedir la entrada de agua y otros líquidos. La entrada de agua y
otros líquidos pueden causar daños a los componentes internos del aparato, pudiendo ocasionar
riesgos al paciente.
El Hooke no debe ser utilizado adyacente o apilado a otro equipo.
El uso de cables, electrodos aplicadores de radiofrecuencia (MONOPOLAR y BIPOLAR) y otros

accesorios de otros fabricantes y/o diferentes de aquellos especificados en este manual, así como la
sustitución de componentes internos del Hooke, pueden resultar en aumento de las emisiones o
disminución de la inmunidad del equipo. La IBRAMED no se responsabiliza por las consecuencias del
uso de productos fabricados por otras empresas.
Metal en el área de tratamiento irá a proveer caminos de baja impedancia a la radiofrecuencia

produciendo calentamiento local y posibilidad de quemazón. En particular, el tratamiento nunca se
deberá hacer en el área de implantes metálicos. Además de eso, joyas de metal, pulseras, anillos,
relojes, hebillas o cualquier adorno metálico, además de teléfono celular, deberán ser retirados.
El uso de los controles, ajustes o la ejecución de procedimientos diferentes de aquellos especificados

en estas instrucciones de uso podrán resultar en exposición peligrosa a la energía de radiofrecuencia.
Asegúrese de que el Hooke esté eléctricamente conectado al terminal tierra de acuerdo con normas
técnicas locales y leyes nacionales aplicables.
Este equipo debe mantenerse fuera del alcance de niños y animales.
La conexión, al aire o a otro material, de los electrodos aplicadores de radiofrecuencia (MONOPOLAR

y BIPOLAR), que no sea al paciente, podrá ocasionar su destrucción, debido al sobrecalentamiento.
Nunca deje al paciente aplicar o sujetar el electrodo aplicador de radiofrecuencia. El tratamiento

siempre deberá ser hecho por un profesional debidamente calificado.
Para prevenir interferencias electromagnéticas, sugerimos que se utilice un grupo de la red eléctrica
para el Hooke y otro grupo separado para otros equipos.
11
No tratar con radiofrecuencia los pacientes que ya usaron algún tipo de prótesis, a menos que
tenga la seguridad absoluta de que el implante y sus derivaciones hayan sido removidos
totalmente.
El Hooke genera radiaciones no ionizantes. Pacientes con dispositivos

electrónicos implantados tales como marcapasos cardíacos,
desfibriladores, implantes cocleares, estimuladores de crecimiento óseo;
estimuladores cerebrales o de la médula espinal, estimuladores de nervios
y otros, no deben ser tratados con radiofrecuencia, aunque el estimulador haya sido apagado.
La función de determinados dispositivos electrónicos implantados puede ser afectada. Se

recomienda que un paciente con un dispositivo electrónico implantado (ej.: marcapasos cardíaco)
no sea sometido a radiofrecuencia, a menos que una opinión médica especializada se haya
obtenido anteriormente.
No tratar con radiofrecuencia pacientes que poseen un electrodo metálico implantado o algún
sistema implantado que pueda incluir una conexión. Un calentamiento podrá ocurrir representando
riesgo de destrucción de los tejidos.
Antes de decidir por el tratamiento con radiofrecuencia, no se olvide de preguntar al paciente sobre
posibles implantes.
Otros equipos, incluyendo dispositivos conectados al paciente, pueden ser afectados cuando están
próximos a un equipo generador de radiofrecuencia.
Pacientes enfermos no deben ser tratados con radiofrecuencia cuando tienen su sensibilidad
térmica alterada en el área propuesta de tratamiento, a menos que una opinión médica sea
obtenida.
Se debe evitar el tratamiento con radiofrecuencia sobre tejidos isquémicos, pues el aumento de la
demanda metabólica no puede ser satisfecho con una respuesta vascular correspondiente,
pudiendo aparece, como consecuencia, dolor y necrosis.
No se debe aplicar la radiofrecuencia a través de la ropa.
Si el Hooke no está funcionando adecuadamente, seguro para el tratamiento, el mismo deberá ser
reparado por un equipo técnico autorizado y los operadores deben ser avisados de los peligros.
12
Para evitar descarga eléctrica, desconecte el cable de fuerza de la red eléctrica (toma) antes de la
limpieza.
Bajo ninguna circunstancia, agua u otro líquido puede penetrar en las aberturas del equipo, por
ejemplo, las tomas de conexión del electrodo y cable de fuerza. Por tanto, no usar sprays de limpieza
o desinfectante.
Este aparato y sus electrodos aplicadores de radiofrecuencia (MONOPOLAR y BIPOLAR) no pueden

ser esterilizados utilizando vapor o gas. Los electrodos aplicadores de radiofrecuencia (MONOPOLAR
y BIPOLAR ) no pueden ser esterilizados en autoclave.
Quemaduras internas podrán ocurrir con la aplicación incorrecta de la radiofrecuencia debido a la

intensidad excesiva.
Quemaduras internas podrán ocurrir con la aplicación incorrecta de la radiofrecuencia debido al

tiempo de exposición excesivo.
En ninguna circunstancia, no efectuar reparaciones no autorizadas.
Antes de colocar el aparato en funcionamiento, seguir las instrucciones de seguridad y de la lista de

contraindicaciones descritas en este manual de instrucciones.
Existe el riesgo de explosión, si un equipo de radiofrecuencia es utilizado en la presencia de

anestésicos inflamables con el aire, oxígeno u óxido nitroso.
No utilizar el tratamiento por radiofrecuencia sobre el corazón, a menos que una opinión médica
especializada haya sido anteriormente obtenida.
No aplicar radiofrecuencia en tumores malignos. Aunque algunas publicaciones mencionen la

posibilidad del uso de radiofrecuencia, se debe resaltar que estas teorías fueron basadas en
experimentos con animales y que, hasta que sea probado lo contrario, los tumores malignos deben
ser considerados como una contraindicación absoluta.
En vista de la rápida división del tejido embrionario y del suministro de sangre a la placenta, no tratar
mujeres embarazadas con radiofrecuencia.
No aplicar radiofrecuencia en pacientes con fiebre. La radiofrecuencia puede aumentar aún más el
metabolismo. Esto podría favorecer un aumento aún mayor de la temperatura, llevando a la
hipertermia.
13
No aplicar radiofrecuencia en pacientes con artritis reumatoide. Investigadores relatan que el
calentamiento profundo de las articulaciones puede aumentar mucho la actividad de las colagenasis,
enzimas que pueden degradar el cartílago articular.
No aplicar radiofrecuencia en pacientes con tuberculosis. En algunas formas de tuberculosis, el

calentamiento en el tejido profundo puede causar una gran disminución en el número de leucocitos.
El equipo Hooke debe ser instalado de modo a que no ofrezca peligro al paciente, operador u otras
personas y animales. Por tanto, lea siempre las instrucciones de seguridad y contraindicaciones
descritas en este manual de instrucciones.
Mantenga a las personas innecesarias fuera del local de tratamiento, a por lo menos 10 metros de
distancia del equipo.
En caso de avería en el transporte del Hooke, que podría poner en riesgo la seguridad del operador,
paciente u otras personas, este equipo no deberá ser conectado a la red eléctrica antes de una
inspección.
Siga correctamente reglamentos, normas y decretos locales sobre el uso adecuado de equipos
generadores de radiofrecuencia.
Una vez que los efectos de la radiofrecuencia sobre el feto en desarrollo no fueron suficientemente
investigados, recomendamos que las gestantes se mantengan a por lo menos 15 metros de distancia
del equipo cuando está conectado.
Otras personas, portadoras de marcapasos cardíacos o implantes deben quedarse a por lo menos 15
metros de distancia de un equipo generador de radiofrecuencia cuando está conectado.
En caso de uso indebido o no autorizado del equipo Hooke, el operador, paciente u otras personas
puedan ser sometidos al peligro de descarga eléctrica, debido a la alta tensión producida por el
aparato.
14
CUIDADOS GENERALES CON EL EQUIPO
INSTALACIÓN, CUIDADOS Y LIMPIEZA
El Hooke no necesita de providencias o cuidados especiales de instalación. Sugerimos sólo algunos

cuidados generales:
 Evite locales sujetos a vibraciones.

 Instale este aparato sobre una superficie firme y horizontal, en un local con perfecta ventilación.
 En caso de armario empotrado, asegúrese que haya libre circulación de aire en la parte trasera
del aparato.
 No lo apoye sobre alfombras, cojines u otras superficies suaves que obstruyan la ventilación.
 Evite locales húmedos, calientes y con polvo.
 Ubique el cable de red de modo que quede libre, fuera de locales donde pueda ser pisoteado y
no coloque ningún mueble sobre el mismo.
 No introduzca objetos en los orificios del aparato y no apoye recipientes con líquido.
 No use sustancias volátiles (bencina, alcohol, solventes en general) para limpiar el gabinete, pues
pueden dañar el acabado. Use sólo un paño suave, seco y limpio.
 Para la desinfección de accesorios que entran en contacto con el paciente, utilice sólo algodón
humedecido con solución alcohólica de digluconato de clorexidina 0,5%. Enseguida, secar con
papel toalla suave.
RIESGOS DE SEGURIDAD PODRÁN OCURRIR SI EL EQUIPO

NO ES DEBIDAMENTE INSTALADO.
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN
El Hooke es un equipo para aplicación de la energía de radiofrecuencia para tratamiento médico,

estético y cosmético con penetración profunda y/o superficial. Utiliza tecnología de
microcomputadores, o sea, es microcontrolado. Se trata de una técnica no invasiva, sin efecto
sistémico, no causa dependencia y no tiene efectos colaterales indeseados. Consiste en la aplicación de
radiofrecuencia a través de aplicadores MONOPOLAR y BIPOLAR, con frecuencia de trabajo de 27,12
MHz. En cuanto al tipo y al grado de protección contra descarga eléctrica, el Hooke corresponde a
EQUIPO DE CLASE I con parte aplicada de tipo BF de seguridad y protección.
15
No está previsto el uso de estas unidades en locales donde exista riesgo de explosión, tales como
departamentos de anestesia o en la presencia de una mezcla anestésica inflamable con aire, oxígeno u
óxido nitroso.
OBSERVACIONES - Interferencia electromagnética potencial
En cuanto a los límites para perturbación electromagnética, el Hooke es un equipo

electromédico que pertenece al Grupo 2 Clase A.
La conexión simultánea del paciente al Hooke y a un equipo quirúrgico de alta frecuencia puede
resultar en quemaduras en el local de aplicación y un posible daño al equipo. El funcionamiento a corta
distancia (1 metro, por ejemplo) de un equipo de terapia por ondas cortas, radiofrecuencia o
microondas puede producir inestabilidad en la salida del aparato. Para prevenir interferencias
electromagnéticas, sugerimos que se utilice un grupo de la red eléctrica para el Hooke y otro grupo
separado para los equipos de ondas cortas, radiofrecuencia o microondas. Sugerimos también que el
paciente, el Hooke y los cables de conexión sean instalados a por lo menos 3 metros de los equipos de
terapia por ondas cortas o microondas.
Equipos de comunicación por radiofrecuencia, móviles o portátiles, pueden causar

interferencia y afectar el funcionamiento del Hooke.
El Hooke puede causar radio interferencia o interrumpir el funcionamiento de equipos en las

proximidades. Puede ser necesario adoptar procedimientos de mitigación, tales como
reorientación o reubicación del Hooke o el blindaje del local.
SEGURIDAD PERSONAL
En caso de uso indebido o no autorizado del Hooke, el operador, paciente y otras personas
pueden estar sujetos al peligro de descarga eléctrico debido a la alta tensión producida por el
equipo. Los campos magnéticos producidos por este aparato pueden tener una influencia en los
implantes activos. Técnicas erradas de aplicación de los electrodos (MONOPOLAR o BIPOLAR),
potencia o duración excesiva del tratamiento pueden causar quemaduras.
Antes de conectar y manejar el Hooke, lea este manual de instrucciones siguiendo con cuidado las
informaciones contenidas en el mismo.
16
Verifique también:
1. Si el aparato fue debidamente conectado a la red eléctrica local;

2. Verifique si el paciente no está en contacto directo con otros equipos, objetos metálicos,
camas o divanes de metal;
3. Verifique la integridad del conector de radiofrecuencia colocado en la punta del cable del
electrodo aplicador (MONOPOLAR y/o BIPOLAR);
4. En la sala de tratamiento deberá estar sólo el operador y el paciente. Retirar a las personas
innecesarias;
5. Asegúrese si el paciente está en una posición cómoda, antes y durante el tratamiento;
6. Durante el tratamiento, en intervalos regulares, verifique si el aparato está funcionando
correctamente, si no hay desarrollo de humedad a (transpiración) en el área de aplicación de
los electrodos;
7. En intervalos regulares, verifique la temperatura con el termómetro infrarrojo y pregunte si
el paciente se siente bien y si el tratamiento es tolerable b.
a
La acumulación de humedad en la piel o en los dobleces puede causar sobrecalentamiento local.
Durante el tratamiento, desnudar el local de la aplicación.
b
Lo ideal es que la intensidad de la potencia de salida, además de la referencia del termómetro
infrarrojo, siempre considere la respuesta subjetiva del paciente. Cuidado especial se deberá tomar
con pacientes que tienen una capacidad reducida de la percepción al calor.
SEGURIDAD DEL HOOKE
La instalación, funcionamiento o mantenimiento indebido, puede resultar

en mal funcionamiento del equipo o de sus aplicadores de radiofrecuencia.
Antes de conectar el Hooke, asegúrese que:
 La tensión y frecuencia de red local del establecimiento donde el aparato será instalado son
iguales a la descrita en la etiqueta de característica de tensión y potencia de red localizada en la
parte trasera del equipo.
17
 Una toma con aterramiento esté disponible en el local de instalación del equipo.
 La conexión del cable de fuerza del Hooke a la toma con aterramiento no represente peligro para
el operador y paciente.
 Para prevenir descargas eléctricas, no utilizar el enchufe del aparato con un cable de extensión, u
otros tipos de toma a no ser que los terminales se encajen completamente en el receptáculo.
Desconecte el enchufe de alimentación de la toma cuando no utilice el aparato por largos
periodos.
Asegúrese de que el equipo está eléctricamente conectado al terminal

tierra, conectando el enchufe del cable de fuerza a la toma con
aterramiento según leyes nacionales locales.
 Antes de colocar el Hooke en funcionamiento, asegúrese de que el cable y enchufe de

conexión de los electrodos aplicadores (MONOPOLAR y BIPOLAR) no están damnificados y
correctamente conectados al equipo.
 Nunca maneje el Hooke con salidas abiertas, o sea, sin los electrodos aplicadores de
radiofrecuencia (MONOPOLAR o BIPOLAR).
 Nunca maneje el Hooke durante largo periodo sin carga (paciente). El campo inducido podrá
generar sobrecalentamiento destruyendo el electrodo aplicador (MONOPOLAR o BIPOLAR).
 Mantener lejos del equipo Hooke, tarjetas magnéticas y de chip, cintas casetes de audio y
video.
 Limpieza y desinfección siempre deben hacerse con el enchufe del cable de fuerza
desconectado de la toma de red.
 El mantenimiento y asistencia técnica del Hooke debe siempre hacerse en un servicio
autorizado, solamente por técnicos calificados.
DESEMBALANDO EL HOOKE
El equipo Hooke es suministrado en embalaje de transporte adecuado con calces internos de

protección apropiados a su peso. Debe ser retirado del embalaje por lo menos por dos personas.
Proceda de la siguiente forma:

18
 Coloque el embalaje de transporte con las flechas apuntando para arriba.
 Retire las cintas adhesivas o grapas de cierre y abra las tapas laterales de la caja.
 Con por lo menos dos personas, retire el aparato del embalaje de transporte.
Inspección:
Inmediatamente tras desembalar el equipo Hooke, verifique:
 Si los documentos de entrega están correctos y completos.

 Si los accesorios (ej.: electrodos aplicadores de radiofrecuencia MONOPOLAR y BIPOLAR,
cable de fuerza, etc.) y el gabinete del equipo no sufrieron ningún daño en el transporte.

En caso de daño de transporte, que podría poner en peligro la

seguridad del operador, paciente y otras personas, el aparato no
deberá ser conectado a la red eléctrica antes de una inspección.
REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN DEL HOOKE
Antes de colocar el equipo Hooke en funcionamiento, algunos requisitos deberán cumplirse en el

edificio, establecimiento o sala donde será instalado.
Si el equipo Hooke no puede ser instalado inmediatamente después

de ser retirado de la caja de transporte, el aparato y sus accesorios
deberán ser almacenados en su embalaje original y en un local seco.
No guarde o haga funcionar este aparato en un ambiente empolvado.
 El local de instalación del equipo debe tener un tamaño adecuado y suficiente para que el
Hooke pueda ser comandado de frente.
19
 La red eléctrica del local de instalación debe poseer una toma de red con aterramiento y de
acuerdo con normas técnicas nacionales.
 En funcionamiento normal, la liberación de radiofrecuencia no puede comprometer la
función de otros dispositivos o medios de comunicación de datos. Sugerimos que estén en
otra sala a una distancia aproximada de 10 metros del local de instalación del Hooke.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
El Hooke es un equipo monofásico de CLASE 1 con parte aplicada de tipo BF de seguridad

y protección. El Hooke funciona en tensiones de red en la faja de 127 - 240 voltios 50/60
Hz. Basta conectar el aparato a la “toma de fuerza” y él mismo hará la selección de
tensión de red automáticamente. El cable de conexión a la red eléctrica es separable.
Este equipo utiliza el enchufe de red como recurso para separar eléctricamente sus circuitos en relación
a la red eléctrica en todos los polos. En la parte trasera del Hooke se encuentra el fusible de protección.
Para cambiarlo, desconecte el aparato de la toma de red, y con el auxilio de un destornillador pequeño,
remueva la tapa protectora, desconecte el fusible, haga la sustitución y recoloque la tapa en su lugar.
Coloque solamente fusibles indicados por la IBRAMED: Usar fusible para corriente nominal de 5.0A,
tensión de operación 250V~ y acción rápida modelo 20AG (corriente de ruptura de 50A).
Observaciones:
1- Dentro del equipo, existen tensiones peligrosas. Nunca abra el equipo.

2- El Hooke no necesita ningún tipo de estabilizador de fuerza. Nunca utilice un estabilizador de fuerza.
 Si la tensión y la frecuencia de red local del establecimiento donde el aparato será instalado
son iguales a la descrita en la etiqueta de característica de tensión y potencia de red
localizada en la parte trasera del equipo;
 Para prevenir descargas eléctricas, no se utilice el enchufe del aparato con un cable de
extensión, u otros tipos de toma a no ser que los terminales se encajen completamente en el
receptáculo.
 La limpieza y la desinfección siempre deben hacerse con el enchufe del cable de fuerza
desconectado de la toma de red;
 El mantenimiento y asistencia técnica del Hooke debe siempre hacerse en un servicio
autorizado, solamente por técnicos calificados.
20
DESCRIPCIÓN DEL HOOKE
El Hooke fue proyectado según las normas técnicas existentes de construcción de aparatos
médicos (NBR IEC 60601-1, NBR IEC 60601-1-2, NBR IEC 60601-1-4 y NBR IEC 60601-2-3).
DESEMPEÑO ESENCIAL
El Hooke es un equipo para tratamiento médico, estético y cosmético. El Hooke es un equipo

que genera energía de radiofrecuencia no ablativa (alta frecuencia en 27,12 MHz) bajo la forma de
radiación electromagnética intencional para fines terapéuticos.
El Hooke posee tres aplicadores para aplicación cutánea: dos aplicadores de radiofrecuencia,
BIPOLAR (penetración superficial hasta 4 mm) y MONOPOLAR (penetración profunda de 15 a 20 mm)
que producen un campo electromagnético de alta frecuencia (27,12 MHz) y un aplicador criogénico
COOLING (enfriamiento electrónico libre de agua y libre de gas) para comodidad térmica y preservación
de la epidermis.
Esta técnica es no invasiva, no causa dependencia y, bien conducida, no tiene efectos colaterales
indeseados.
En el aplicador de radiofrecuencia Hooke BIPOLAR, el paso de corriente electromagnética ocurre
sólo entre los dos electrodos ubicados en contacto con la piel. No es necesario un dispositivo de
aterramiento con este sistema, porque ninguna corriente fluye por el restante del cuerpo. Ya el
aplicador de radiofrecuencia Hooke MONOPOLAR, cuando concede la energía electromagnética a los
tejidos, el tejido tratado pasa a formar parte del campo electromagnético. Existe entonces una
interacción entre la energía y el tejido fomentando un calentamiento volumétrico acentuado a una
profundidad controlada.
El Hooke posee un dispositivo criogénico COOLING (enfriamiento electrónico libre de agua y libre
de gas) para el enfriamiento y preservación de la epidermis que puede ser usado como pre enfriamiento
y/o post tratamiento. La combinación de intenso calor y frío permite a la radiofrecuencia Hooke ser
efectiva, tolerable, por tanto, el tratamiento con el Hooke no requiere anestesia. En ambos casos, bajo
condiciones controladas, son los tejidos que se calientan, no los electrodos.
El balance entre el calentamiento profundo y enfriamiento superficial de los tejidos crea un
gradiente térmico inverso. Un intenso calor se produce en la dermis y tejido subcutáneo más profundo
mientras que, las capas superficiales permanecen relativamente preservadas.
Un óleo fluido es usado durante el tratamiento para evitar la fricción entre la punta del dispositivo y
la piel. El uso del TERMÓMETRO INFRARROJO es la principal referencia si la potencia seleccionada es la
ideal o no, además, claro está, de las informaciones sensoriales del paciente. Protocolos preestablecidos
de condiciones de uso por liberación de potencia tiempo/área dependientes, están disponibles en estas
instrucciones de uso y orientan la aplicación.
21
CORRIENTES DE ALTA FRECUENCIA PARA FINES TERAPÉUTICOS
El espectro electromagnético va de ondas largas (radio) hasta ondas muy cortas (rayos gama).
Parte de este espectro se llama radiofrecuencia (RF) y difiere del restante por la capacidad de inducir
movimiento de partículas ionizadas. Esta característica es utilizada en transmisión de señales (como
radio, televisión) y de ahí viene el nombre radiofrecuencia (Figura 1).
Figura 1. Imagen representativa del espectro electromagnético con sus diferentes frecuencias y largos
de ondas.
Una antena transmisora emite las ondas que provocan una corriente de electrones en una
antena receptora (la luz, por ejemplo, no posee esta característica). La onda electromagnética es una
entidad que se propaga rápidamente en el espacio, transportando energía electromagnética, y está
constituida por dos entidades interdependientes: el campo eléctrico y el campo magnético (Figura 2).
Figura 2. Imagen representativa del campo electromagnético, producido por dos entidades diferentes,
el campo eléctrico y el campo magnético.
22
El interés en el uso de corrientes de alta frecuencia para propósitos terapéuticos data de 1892,
cuando d’Arsonval (médico-fisiólogo) usó campos de radiofrecuencia electromagnética con 10 kHz de
frecuencia para producir la sensación de calor sin contracciones musculares, que ocurre en más bajas
frecuencias.
Este tipo de calentamiento terapéutico se tornó popular porque las corrientes de alta frecuencia
pueden penetrar más profundamente en los tejidos, presentando superior ventaja cuando es
comparada con otros métodos que calientan los tejidos de manera superficial. Mientras que, a través de
un baño de luz, se observa una caída acentuada en la temperatura tras 15 minutos del final del
tratamiento, con el uso de las corrientes de alta frecuencia se observa un aumento inicial en la
temperatura, la cual se mantiene por hasta 90 minutos tras el fin del tratamiento. Esta interesante
comparación resalta el efecto térmico considerablemente más durable de la terapia.
Existen básicamente dos efectos provocados por las corrientes de alta frecuencia que controlan
el comportamiento dieléctrico de los tejidos: uno, es la oscilación de las cargas eléctricas libres o iones,
mientras que, el otro, es la rotación de los dipolos de las moléculas que acompañan la misma frecuencia
del campo electromagnético aplicado. Son estos los efectos responsables por el surgimiento de
corrientes eléctricas y, por tanto, del calentamiento de los tejidos.
El efecto de la energía electromagnética en el cuerpo humano depende de la frecuencia aplicada.
En baja frecuencia la energía electromagnética causa convulsión muscular, y es utilizada, por ejemplo,
en el desfibrilador eléctrico. En las frecuencias más elevadas la energía electromagnética induce
corriente que causa calentamiento en los tejidos que están en contacto con el electrodo y es utilizada,
por ejemplo, en el bisturí eléctrico. En alta frecuencia el campo electromagnético causa la polarización y
oscilación de las moléculas de agua. La fricción entre las moléculas transforma la energía
electromagnética en calor.
La radiación usada en la construcción de equipos de radiofrecuencia cae en una faja de
frecuencia que podría interferir en señales de radiofrecuencia usadas para radiocomunicación. Para
evitar esta interferencia, órganos internacionales como la Federal Communication Commission (FCC) y
nacionales como la Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) tienen ciertas frecuencias
designadas para aplicaciones médicas que engloban las tres fajas centralizadas: 13,56 MHz, 27,12 MHz y
40,68 MHz.
Equipos en la faja de frecuencia de kHz no calientan los tejidos por el campo electromagnético
generado sino por la resistencia al paso de la corriente. El calentamiento es más lento y muchas veces la
temperatura terapéutica necesaria no consigue ser alcanzada. La figura 3 demuestra una comparativo
entre equipos de radiofrecuencia en la faja de frecuencia de kHz (calentamiento lento) y de altas
frecuencias específicas para fines terapéuticos, estéticos y cosméticos.
23
Figura 3. Comparativo entre la magnitud de las diferentes frecuencias usadas y permitidas por órganos
reguladores nacionales e internacionales para equipos médicos. Observar la radiofrecuencia Hooke en
27,12 MHz y otros equipos en la faja de frecuencia de kHz.
APLICADORES DE RADIOFRECUENCIA
El Hooke posibilita el uso de dos aplicadores (BIPOLAR y MONOPOLAR) con una frecuencia de
operación del generador de radiofrecuencia de 27,12 MHz. La energía de radiofrecuencia es utilizada en
los aplicadores BIPOLAR (superficial 4 mm) y MONOPOLAR (penetración profunda hasta 20 mm).
Las altas frecuencias (27,12 MHz) no calientan por inducción de corriente, sino por la oscilación
de moléculas de agua. Efecto similar ocurre en el horno de microondas: el agua se calienta, pero el
recipiente de vidrio permanece frío. Las moléculas de vidrio no oscilan por tener rígida liga. De esta
manera, todos los tejidos que contienen agua, incluso el tejido adiposo, son calentados. Como el
calentamiento es profundo, es posible usar altas potencias. El calor generado depende de la fuerza y de
la densidad del campo formado, y la temperatura varía de acuerdo con la composición de tejido.
APLICADOR BIPOLAR
Para el calentamiento del tejido conjuntivo superficial, se usa la configuración BIPOLAR, formada
por dos electrodos, un disco central y un anillo, muy próximos uno del otro. El resultado es el
“curvamiento” del campo electromagnético que recibe una forma de anillo tridimensional. En esta
configuración, BIPOLAR, también no ocurre el calentamiento superficial en la piel, sino un calentamiento
de las capas superiores de la dermis (Figura 4A). Esta técnica también es denominada como capacitiva
porque la corriente eléctrica que genera el calentamiento es inducida superficialmente en los tejidos por
un campo magnético.
APLICADOR MONOPOLAR
El aplicador MONOPOLAR impone su efecto térmico por la interacción entre el movimiento de

los dipolos de molécula de agua dentro de los tejidos y a través de la fricción y rotación de las moléculas
de agua. El aplicador MONOPOLAR aplica un campo electromagnético que produce calor en las áreas
adyacentes al electrodo con un control de la profundidad de penetración.
24
El aplicador de radiofrecuencia Hooke MONOPOLAR concede la energía electromagnética a los
tejidos a través en un solo punto de contacto. La energía fluye por los tejidos fomentando un
calentamiento volumétrico acentuado de la dermis profunda e hipodermis superficial. En la aplicación
con el aplicador MONOPOLAR, la mayor temperatura alcanzada está localizada a varios milímetros
debajo de la piel y la energía puede penetrar a una profundidad aproximada de hasta 20 mm,
calentando la piel y tejidos subcutáneos sin el riesgo de daños a los tejidos más superficiales (Figura 4B).
A B
Figura 4. A, aplicador BIPOLAR con profundidad entre 2 y 4 mm para tratamientos superficiales y B,

aplicador MONOPOLAR para una penetración controlada profunda de hasta 20 mm.
Rasgaduras o fisuras en la superficie de los electrodos de los aplicadores BIPOLAR y/o

MONOPOLAR pueden concentrar la energía RF en el punto del daño y causar
quemaduras, envíe inmediatamente su aplicador para mantenimiento.
APLICADOR COOLING (enfriamiento)
El Hooke posee un dispositivo criogénico (COOLING) que produce enfriamiento electrónico libre
de agua y libre de gas para el enfriamiento y preservación de la epidermis que puede ser usado como
pre enfriamiento y/o post tratamiento (Figura 5). La combinación de intenso calor y frío permite a la
radiofrecuencia Hooke ser efectiva, tolerable, por tanto el tratamiento con el Hooke no requiere
anestesia. En ambos casos, bajo condiciones controladas, son los tejidos que se calientan y no los
electrodos.
25
Figura 5. Dispositivo criogénico COOLING que produce enfriamiento electrónico libre de agua y libre de
gas para el enfriamiento y preservación de la epidermis, además de comodidad térmica al paciente.
EFECTOS BIOFÍSICOS TÉRMICAMENTE INDUCIDOS POR LA RADIOFRECUENCIA
EFECTOS PRIMARIOS
Termocontracción del colágeno
La capacidad de retracción del colágeno con la energía térmica no es un concepto nuevo en el

área médica. Las fibras de colágeno son constituidas por una triple hélice de proteína con potes
intercadenas creando una estructura cristalina. Estudios indican que las fibrilas de colágeno, cuando son
calentadas a una temperatura correcta por un determinado tiempo, debido a la quiebra de los puentes
de hidrógeno intramolecular, pueden inducir a la inmediata contracción del tejido y su engrosamiento.
La temperatura entre 57 a 61°C es frecuentemente citada como la temperatura de retracción del
colágeno. Este concepto es extremadamente atrayente si ocurriera con un mínimo o hasta sin ningún
daño epidérmico. La contracción inmediata del colágeno puede ser inducida por razones estéticas como
el rejuvenecimiento, el tratamiento de flaccidez de piel u otras señales de envejecimiento en el rostro o
cuerpo vía Hooke. El éxito del tratamiento ocurre cuando la temperatura superficial es uniforme y
alrededor de 40 a 42°C.
EFECTOS SECUNDARIOS
Síntesis de colágeno y remodelado de tejido
Una lesión térmica controlada puede resultar en una retracción de tejido seguida por una
respuesta inflamatoria acompañada por la migración de macrófagos y fibroblastos para el local tratado,
con un consecuente remodelado de tejido. El tratamiento con la radiofrecuencia Hooke fomenta el
26
disparo de una cascada de señalización, abarcando mediadores del proceso de reparo y regeneración de
tejido que compromete la producción de factores de crecimiento y otras proteínas estructurales. La
activación de fibroblastos induce la síntesis natural de nuevas fibras de colágeno (neocolanogénesis) y
de fibras elásticas (neoelastogénesis). Este proceso de cicatrización secundaria abarca la deposición y
remodelación del colágeno, así como de la elastina, y puede perdurar por meses.
SUBSIDIOS FISIOLÓGICOS DEL USO DEL DISPOSITIVO CRIOGÉNICO COOLING
1. PRE TRATAMIENTO: La aplicación del COOLING inmediatamente antes del uso de la

radiofrecuencia, tiene por objeto bajar la temperatura de la epidermis entre 1 a 3°C. Eso tiende a
disfrazar la sensación de la acción de la radiofrecuencia y deja el tratamiento Hooke mucho más
efectivo y confortable. Los mecanismos se basan en:
a) Disminución de la velocidad de la conducción neural de la sensación dolorosa. El frío inhibe los
disparos de los receptores de dolor de la piel denominados terminaciones nerviosas libres.
b) La activación de mecanorreceptores sensoriales vía estímulo mecánico lleva a la inhibición de
la sensación dolorosa por el mecanismo de “teoría de compuertas del dolor”.
El pre enfriamiento prepara la piel para el aumento súbito de la temperatura causada por la
agitación y fricción de las moléculas de agua fomentada por la radiofrecuencia. El tratamiento se
torna mucho más efectivo y confortable.
2. POST TRATAMIENTO: El uso del COOLING inmediatamente tras el tratamiento visa bajar la
temperatura de la epidermis en algunos grados (2 a 3°C). Este procedimiento crea un gradiente
inverso, la superficie enfriada da comodidad térmica al paciente y favorece la preservación de la
epidermis, mientras que el calentamiento interno se mantiene. La radiofrecuencia calienta de
dentro para fuera.
VENTAJAS DEL TRATAMIENTO CON RADIOFRECUENCIA
 Puede ser aplicada en cualquier fototipo de piel.

 Presenta bajo riesgo de complicaciones.
 Bajo costo operacional.
 Calentamiento homogéneo.
 Prácticamente indoloro.
27
INDICACIONES CLÍNICAS
 Rejuvenecimiento y tencionamiento de la piel.

 Reducción de celulitis.
 Reducción de adiposidad localizada.
 Mejora en la apariencia de las cicatrices.
 Tratamiento de la flaccidez post liposucción.
 Tratamiento de cicatrices de acné.
 Tratamiento de estrías.
CUIDADOS Y CONTRAINDICACIONES CON EL USO DE RADIOFRECUENCIA
En todos estos años, un gran número de contraindicaciones para la terapia con radiofrecuencia
fue identificado. Algunas están claramente documentadas, otras están basadas en suposiciones. Otras
aún dependen de la dosis o de la localización. Por estas razones, las contraindicaciones son divididas en:
CONTRAINDICACIONES ABSOLUTAS
Tumores malignos - aunque algunas publicaciones mencionen la posibilidad del uso de radiofrecuencia,
se debe destacar que estas teorías se basaron en experimentos con animales y que hasta que sea
probados lo contrario, los tumores malignos deben ser considerados como contraindicación absoluta.
Esto se debe a la posibilidad de que la radiofrecuencia aumente la actividad de mitosis de las células
tumorales.
Dispositivo electrónico implantado – se recomienda que un paciente con un dispositivo electrónico

implantado (ej.: marcapasos cardíaco) no sea sometido a la radiofrecuencia, a menos que una opinión
médica especializada haya sido anteriormente obtenida.
Aparatos auditivos - aparatos auditivos deben ser retirados. Si son sometidos a la radiofrecuencia, los
aparatos auditivos pueden sufrir irregularidades en su funcionamiento. Las personas portadoras de
marcapasos y aparatos auditivos, por tanto, no deben permanecer en las cercanías del equipo de
radiofrecuencia cuando son encendidos.
Embarazo - en vista de la rápida división del tejido embrionario y del suministro de sangre a la placenta,
no se aconseja tratar gestantes con radiofrecuencia. Las mismas deben permanecer a una distancia
mínima de 15 metros del generador.
28
Tuberculosis - con ciertas formas de tuberculosis, el calentamiento en el tejido profundo puede causar
una gran disminución en el número de leucocitos.
Fiebre – el uso de la radiofrecuencia con fiebre puede aumentar más aún el metabolismo. Esto podría
causar aumento todavía mayor de la temperatura, llevando a la hipertermia.
Artritis reumatoide - investigadores relatan que el calentamiento profundo en las articulaciones

acometidas puede aumentar la actividad de enzimas e inducir a la degradación del cartílago articular.
Uso reciente de isotretinoína (inferior a un año) – el uso de isotretinoína para el tratamiento del acné
vulgar induce a una intensa renovación de la epidermis dejando la piel altamente sensibilizada. La
aplicación de radiofrecuencia puede inducir a alteraciones cutáneas severas.
Sobre materiales rellenadores de la dermis – el uso de radiofrecuencia sobre locales sometidos a

rellenamientos de la dermis puede inducir a reacciones adversas.
Piel irritada o con condiciones adversas – la aplicación de la radiofrecuencia debe ocurrir solamente
sobre la piel íntegra.
CONTRAINDICACIONES RELATIVAS
Implantes metálicos grandes - los metales concentran energía electromagnética. Para impedir posibles
concentraciones de energía alrededor del implante y los peligros resultantes (quemaduras); la aplicación
de radiofrecuencia deberá ser usada solamente si las indicaciones son más importantes que posibles
efectos adversos.
Enfermedades crónicas sistémicas - (diabetes, hipertensión, enfermedad arterial coronaria,

insuficiencia renal, etc.). El uso de la radiofrecuencia concomitante a enfermedades sistémicas
descompensadas puede inducir efectos adversos.
Alteraciones de sensibilidad - la aplicación de radiofrecuencia debe ser usada con precaución sobre
zonas con alteraciones sensoriales. Se necesita especial cuidado también para pacientes debilitados, una
vez que la dosimetría depende en gran parte de la sensación de calor sentida por parte del paciente. El
dolor es un indicativo de que se está produciendo calor excesivo.
Remoción de lentes de contacto - existen indicios de que puede aparecer un calentamiento localizado si
el ojo dotado de lentes de contacto es expuesto a radiofrecuencia.
29
Tejidos isquémicos – se debe evitar el tratamiento sobre tejidos isquémicos, pues el aumento de la
demanda metabólica no puede ser satisfecho con una respuesta vascular correspondiente, pudiendo
aparecer como consecuencia dolor y necrosis.
CUIDADO IMPORTANTE
Riesgo de quemadura - El Hooke es un equipo de radiofrecuencia de alta tecnología para aplicaciones

médicas, estéticas y cosméticas y puede causar lesiones térmicas en la piel, en el caso del uso de energía
excesiva. Eso puede ocurrir en caso de que el operador no siga correctamente las instrucciones
contenidas en estas instrucciones de uso como, por ejemplo, aplicación de energía muy alta o si el
usuario mantiene el aplicador parado en el mismo punto. En caso de quemadura, ésta debe ser tratada
de manera convencional.
MODO DE APLICACIÓN
Cuando están en contacto con la piel, los aplicadores son usados en movimientos circulares
continuos. La técnica de aplicación comienza con el dibujo de las áreas en la piel. En este caso el uso del
enfriamiento es indicado. El mismo puede ser aplicado antes del inicio del tratamiento para minimizar
los disparos sensoriales de los receptores de dolor, e inmediatamente tras el tratamiento, para
preservar la epidermis y transmitir comodidad térmica al paciente.
La elección de la potencia depende de la aplicación clínica y del área de tratamiento. La potencia
promedio utilizada con el aplicador MONOPOLAR es de 70 a 120 Watts, y para el aplicador BIPOLAR es
de 40 a 100 watts. El aplicador MONOPOLAR utiliza niveles más elevados de la energía, una vez que
calienta tejidos de mayor volumen cuando es comparado con el aplicador Bipolar, donde tejidos
superficiales, por tanto, de menor volumen, son calentados. Una vez que el equipo es ajustado para la
potencia y tiempo requeridos en la aplicación, registre en el formulario del paciente. Los movimientos
deben ser rápidos y el monitoreo de la temperatura de la piel con termómetro infrarrojo debe ser
constante.
La técnica de aplicación es siempre contacto en movimiento, distribuyendo la energía
electromagnética de forma uniforme hasta que cese el tiempo de aplicación. Para prevenir fricción en la
piel, aplicar un leve revestimiento de óleo antes del tratamiento. El uso de cualquier tipo de gel a base
de agua (gel para ultrasonido) es prohibido.
Antes del inicio del tratamiento, monitorear la temperatura e, inmediatamente al inicio del
tratamiento de cada área demarcada en la piel, registrar el aumento progresivo de la temperatura. La
temperatura de la piel debe ser monitoreada entre 40 a 42°C, utilizando un termómetro infrarrojo. Una
vez alcanzada la temperatura terapéutica, ésta debe ser mantenida por 5 a 7 minutos. Para eso, bajar
levemente la intensidad de la potencia aplicada. Alcanzado el objetivo terapéutico, el operador mueve
el aplicador para la próxima zona de tratamiento y reinicia el ciclo.
30
La técnica es relativamente fácil, indolora y no interrumpe las rutinas del paciente. No requiere
reposo o modificaciones en el estilo de vida.
La selección del nivel de energía del aparato debe ser determinada por la constante evaluación
individual del nivel de tolerancia al dolor de los pacientes durante el procedimiento. La información de
“quemazón” durante el procedimiento debe ser valorizada y servir de guía para ajustes en los
parámetros del aparato. La piel en la región tratada clarea levemente al inicio, pasando a quedarse con
el aspecto de eritema y caliente al toque. Esos efectos son esperados y deseados, pues indican la
interacción de tejido con la energía electromagnética de la radiofrecuencia. Estas señales son
transitorias y tienden a desaparecer como máximo 24 horas tras el tratamiento.
El intervalo entre las sesiones varía de 10 a 15 días por área tratada. Diferentes regiones pueden
recibir tratamiento a intervalos intercalados.
Tanto el aplicador BIPOLAR como el aplicador MONOPOLAR deben ser mantenidos en

constante movimiento durante el tratamiento. ¡Pararlos sobre un solo punto puede causar
reacciones adversas! En caso de quemaduras, tratar de forma convencional.
Revestimiento de los aplicadores de radiofrecuencia: Un film plástico de PVC transparente puede ser
usado para revestir la punta de los aplicadores. El mismo se adhiere sobre el silicón de revestimiento del
aplicador y sobre si permitiendo revestir la punta de los aplicadores de forma individual. Este método
minimiza riesgos de contaminación y no interfiere en la emisión de la radiofrecuencia producida por el
Hooke.
ATENCIÓN: Nunca revestir el COOLING, eso puede ocluir las entradas de aire necesarias para refrigerar
el sistema criogénico, causar sobrecalentamiento y damnificar el sistema.
POSIBLES REACCIONES ADVERSAS TRANSITORIAS TRAS EL USO DEL HOOKE
Sensación de calor e incomodidad - el paciente puede sentir una sensación de calor durante o
enseguida del procedimiento. Sin embargo, tal sensación es leve y pasa en pocos minutos.
Eritema - enrojecimiento de la piel puede surgir en el área tratada probablemente, desapareciendo en
hasta 24 horas tras la aplicación.
Equimosis – resultante de error operacional por trauma mecánico del aplicador con la piel del paciente
y desaparecen normalmente.
Dolor – en algunos casos el local de la aplicación puede quedar dolorido, sensación que pasa en hasta 48
horas tras el tratamiento.
31
Sensación de estiramiento de la piel - puede ocurrir en las primeras 12 horas tras el procedimiento.
Normalmente, esta condición se resolverá en hasta 48 horas. El uso de hidratantes es indicado en este
caso.
ÁREAS PASIBLES DE TRATAMIENTO CON EL HOOKE
APLICADOR BIPOLAR (superficial hasta 4 mm - corporal y facial)

 Rostro: región frontal (frente), región periorbicular (arrugas en el ángulo extremo del ojo), región
zigomática (mejillas), región de mandíbula y mentón, área submentoniana y cuello, surco
nasogeniano (bigote chino), ángulo de la boca (líneas de marioneta), región temporal. No trate
sobre los párpados ni sobre la glándula tiroides.
 Cuerpo: regazo, abdomen, cintura, costados, glúteos, muslos, piernas, brazos, región
subescapular.
APLICADOR MONOPOLAR (profundo entre 15 a 20 mm - solamente corporal)

 Cuerpo: abdomen, cintura, costados, glúteos, muslos, piernas y brazos.
ASPECTOS IMPORTANTES ANTES DEL INICIO DEL TRATAMIENTO
1. Verificar atentamente la presencia de contraindicaciones.

2. Examinar al paciente: verificar la elasticidad, cualidad de la piel y tonalidad del área a ser tratada.
3. Hacer el registro fotográfico y medidas de circunferencias estandarizadas.
4. Demarcar con un lápiz dermográfico (paciente de pie) las áreas a ser tratadas.
5. Remover todas las joyas o objetos de metal que estén en contacto directo con la piel del paciente,
incluyendo collares, anillos, pulseras, relojes, pendientes, piercings, celulares, etc.
6. Aparatos auditivos u otros dispositivos electrónicos deben ser removidos.
7. Remover todo el maquillaje y cremas del área a ser tratada.
8. Inspeccione el aplicador antes del inicio de cada tratamiento.
32
PROTOCOLOS HOOKE
IMPORTANTE
Las potencias (intensidades) aplicadas en los tratamientos con el Hooke pueden variar arriba o
abajo del valor sugerido, pues algunos factores pueden interferir, tales como: grado de hidratación de la
piel, temperatura ambiente y/o soporte sensorial del paciente.
El uso del TERMÓMETRO INFRARROJO es la principal referencia si la potencia seleccionada es la
ideal o no. En caso de que la potencia seleccionada no alcance su objetivo, o sea, subir la temperatura
superficial de la piel del área en tratamiento para 40 a 42 °C en el tiempo previsto; reduzca el área de
tratamiento o aumente la potencia para la escala superior. En caso inverso, la temperatura suba arriba
de lo establecido, expanda el área de tratamiento o disminuya la potencia para la escala inferior.
Considere siempre, junto a las informaciones ofrecidas por el termómetro, la sensación descrita por el
paciente.
Los movimientos de distribución de energía deben ser circulares y rápidos, distribuyendo la
energía de forma uniforme sobre la piel. Ubique el aplicador en contacto con la piel a ser tratada y
empiece a moverlo antes de presionar el pedal.
Los intervalos entre las sesiones deben ser de 10 a 15 días, para el restablecimiento del tejido
tratado. La cantidad de sesiones varía con los objetivos y necesidades del paciente.
APLICADOR BIPOLAR
Flaccidez de piel facial por hemifaz. Tiempo de aplicación de radiofrecuencia sugerido: ±7 minutos.
APLICADOR OBJETIVO POTENCIA TIEMPO
Fase 1 COOLING Pre enfriamiento ON ± 1 min
Fase 2 BIPOLAR Rampa de calentamiento 60 W ± 2 min
Fase 3 BIPOLAR Mantenimiento del calentam. 50 W ± 5 min
Fase 4 COOLING Enfriamiento epidérmico ON ± 1 min
Flaccidez de piel corporal: áreas de aproximadamente 300 cm2. Tiempo de aplicación de

radiofrecuencia por área: ± 10 minutos (ejemplos: abdomen, glúteos, muslo).
33
Flaccidez de piel corporal: áreas de aproximadamente 150 cm2. Tiempo de aplicación de
radiofrecuencia por área: ± 7 minutos (ejemplo: regazo, cuello, brazo, pierna).
El aplicador BIPOLAR emite radiofrecuencia a través de sus electrodos de forma continua,

es esencial que los electrodos estén en contacto completo con la piel del paciente para
evitar arqueamiento.
APLICADOR MONOPOLAR
Celulitis y adiposidad localizada: áreas de aproximadamente 300 cm2. Tiempo de aplicación de

radiofrecuencia por área: ± 10 minutos (ejemplos: abdomen, glúteos, muslo).
Fase 2 MONOPOLAR Rampa de calentamiento 100 W ± 3 min
Fase 3 MONOPOLAR Mantenimiento del calentam. 80 W ± 7 min
Celulitis y adiposidad localizada: áreas de aproximadamente 150 cm2. Tiempo de aplicación de

radiofrecuencia por área: ± 7 minutos (ejemplo: regazo, cuello, brazo, pierna).
Fase 2 MONOPOLAR Rampa de calentamiento 80 W ± 2 min
Fase 3 MONOPOLAR Mantenimiento del calentam. 60 W ± 5 min
 Use siempre hamaca de madera, en caso de que use una mesa auxiliar
para el soporte de materiales al lado de la hamaca, ésta también debe
ser de madera.
 Evite que los cables de los aplicadores se queden cruzados y/o en contacto con el operador
y/o el paciente.
 Cuando es usado intensamente, el Hooke emite calor, se recomienda la instalación de aire
acondicionado en la sala de tratamiento. Para perfeccionar el desempeño del Hooke,
mantenga la temperatura de la sala entre 20 y 25°C y la humedad relativa inferior a 80%.
34
RESPONSABILIDAD DE USO DE EQUIPOS ELECTROMÉDICOS
El uso de equipos electromédicos se restringe a un médico o bajo su orden, a fisioterapeutas o

también a los profesionales de la salud debidamente autorizados.
El profesional debidamente autorizado será responsable por el uso y funcionamiento del equipo.
La IBRAMED no realiza representaciones referentes a leyes y regulaciones federales, estatales o locales
que puedan aplicarse al uso y funcionamiento de cualquier equipo electromédico.
El médico o bajo su orden, también el fisioterapeuta u otro profesional del área de la salud
autorizado, asume total y pleno compromiso de contactar a las agencias certificadoras locales para
determinar cualquier credencial requerida por ley para el uso clínico y funcionamiento de este equipo.
CAPACITACIÓN PROFESIONAL
El Hooke fue desarrollado para ser manejado solamente por personas debidamente capacitadas
en relación a su manejo y sus aplicabilidades clínicas. Están incluidos médicos, personal técnico y otros
profesionales miembros del equipo clínico subordinados al médico además de enfermeros,
fisioterapeutas, biomédicos y/u otros profesionales de la salud debidamente autorizados.
La IBRAMED ofrece una capacitación propia para el Hooke. Al final de esta capacitación los
participantes son considerados aptos para manejar el Hooke.
35
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ALAM, M.; DOVER, JS.; ARNDT, KA. Energy delivery devices for cutaneous remodeling: lasers, lights, and
radio waves. Arch dermatol. 130(10):1351-60, 2003.
ALEXIADES-ARMENAKAS, M.; DOVER, J.S.; ARNDT, K.A. Unipolar radiofrequency treatment to improve
the appearance of Cellulite. Journal of Cosmetic and Laser Therapy, 10: 148–153, 2008.
ALSTER, T.S.; TANZI, E. Improvement of Neck and Cheek Laxity with a Nonablative Radiofrequency
Device: A Lifting Experience. Dermatologic Surgery, 30:503–507, 2004.
ANOLIK, R.; CHAPAS, A.M.; BRIGHTMAN, L.A.; GERONEMUS; R.G. Radiofrequency Devices for Body
Shaping: A Review and Study of 12 Patients. Seminars in Cutaneous Medicine and Surgery, 28:236-243,
2009.
ARNOCZKY SP, AKSAN A. Thermal modification of connective tissues: basic science considerations and
clinical implications. J Am Acad Orthop Surg.; 8(5), 305-13, 2000.
ARTHUR GW. Biophysics of High Frequency Currents and Eletromagnetic Radiation in Therapeutic Heat
and Cold, J.F. Lehmann 3a ed. London: Willians & Wilkins, Balt, 1984.
ATIYEH, B.S.; DIBO, S.A. Nonsurgical Nonablative Treatment of Aging Skin: Radiofrequency Technologies
Between Aggressive Marketing and Evidence-Based Efficacy. Aesthetic Plastic Surgery, 33:283–294,
2009.
BLUESTEIN M.; HARVEY RJ.; ROBINSON, TC. Heat Transfer Studies of Blood-Cooled Heat Exchanges In:
Thermal Problems in Biotechnology, New York: ASME, 46-81, 1968.
BRIGHTMAN, L.; WEISS, E.; CHAPAS, A.M.; HALE K.J; BERNSTEIN E.L.; GERONEMUS RG. Improvement in
Arm and Post-Partum Abdominal and Flank Subcutaneous Fat Deposits and Skin Laxity Using a Bipolar
Radiofrequency, Infrared, Vacuum and Mechanical Massage Device. Lasers in Surgery and Medicine,
41:791–798, 2009.
CALLAGHAN, T M.; WILHELM KP. A review of ageing and an examination of clinical methods in the
assessment of ageing skin. Part I: Cellular and molecular perspectives of skin ageing. International
Journal of Cosmetic Science, 30, 313–322, 2008.
CAMERON, M. Agentes Físicos na Reabilitação: da pesquisa à prática. 3a. Ed. Rio de Janeiro: Elsevier,
2009.
36
DEL PINO ME, ROSADO RH. AZUELA A, GUZMÁN MG, ARGÜELLES D, RODRÍGUEZ C ROSADO GM. Effect
of Controlled Volumetric Tissue Heating With Radiofrequency on Cellulite And The Subcutaneous Tissue
of the Buttocks and Thighs. Journal of Drugs in Dermatology, 5: 8, 2006.
DOSHI, S.E.; ALSTER, TS. Combination radiofrequency and diode laser for treatment of facial rhytides
and skin laxity. Journal of Cosmetic and Laser Therapy. 2005; 000:1–5.
ELSAIE, M.L. Cutaneous remodeling and photorejuvenation using radiofrequency devices. Indian Journal
of Dermatology, [serial online] [cited 2010 Dec 30]; 54:201-5. 2009. Disponível em: http://www.e-
ijd.org/text.asp?2009/54/3/201/55625
FORSTER, A.; PALASTANGA, N. “Clayton’s Electrotherapy” 9a Ed., 1985.
GOLDBERG, D.J.; FAZELI, A.; BERLIN, A.L. Clinical, Laboratory, and MRI Analysis of Cellulite Treatment
with a Unipolar Radiofrequency Device. Dermatologic Surgery, 34:204–209, 2008.
HANTASH, B.M.; UBEID, A.A.; CHANG, H.; KAFI, R.; RENTON, B. Bipolar fractional radiofrequency
treatment induces neoelastogenesis and neocollagenesis. Lasers in Surgery and Medicine, 41:1–9, 2009.
ROMERO, C.; CABALLERO, N.; HERRERO, M.; RUIZ R.; SADICK, N.S.; TRELLE, M.A. Effects of cellulite
treatment with RF, IR light, mechanical massage and suction treating one buttock with the contralateral
as a control. Journal of Cosmetic and Laser Therapy, 10: 193–201, 2008.
RUIZ-ESPARZA, J. Near painless, nonablative, immediate skin contraction induced by low-fluency

irradiation with new infrared device: a report of 25 patients. Dermatologic Surgery, 32:601–610, 2006.
Van der LUGT, C.; ROMERO, C.; ANCONA, AL-ZAROUNI, M. PERERA, J.; TRELLES, MA. A multicenter
study of cellulite treatment with a variable emission radio frequency system. Dermatologic Therapy,
Vol. 22, 74–84, 2009.
37
CONTROLES, INDICADORES Y CONEXIONES
A B
Figura 6. A, vista anterior y B, vista posterior del Hooke con sus respectivos indicadores.
1. Botón enciende-apaga.
2. Indicador luminoso de la condición “equipo encendido”.
3. Indicador luminoso del aplicador BIPOLAR.
4. Indicador luminoso del aplicador MONOPOLAR.
38
5. Indicador luminoso del aplicador de enfriamiento COOLING.
6. Conexión para pedal de accionamiento.
7. Visor de toque.
8. Fusibles de protección. Lea el capítulo Hooke – Alimentación eléctrica.
9. Conexión del cable de fuerza a ser conectado a la red eléctrica.
10. Conexión del cable del aplicador de radiofrecuencia BIPOLAR.
11. Conexión del cable del aplicador de radiofrecuencia MONOPOLAR.
12. Conexión del cable del aplicador de enfriamiento COOLING.
B
C
Figura 7. Destaque ampliado: A, visor de toque; B, botón enciende-apaga; C, salida para conector de
enfriamiento COOLING, aplicador MONOPOLAR y aplicador BIPOLAR respectivamente; D, entrada para
conector del pedal.
39
Figura 8. Visor de toque ampliado: A, radiofrecuencia BIPOLAR y B, radiofrecuencia MONOPOLAR.
La pantalla táctil incorpora una pantalla LCD gráfica (sensible al tacto) que se localiza en el centro del
panel de control y provee la interfaz entre el usuario y el sistema operacional. La interfaz gráfica
computarizada mantiene al usuario informado sobre el status del sistema y los parámetros de
funcionamiento durante todo el tiempo.
Tecla de selección del aplicador de radiofrecuencia BIPOLAR.
Tecla de selección del aplicador de radiofrecuencia

MONOPOLAR.
Teclas UP/DOWN a la izquierda para la selección de la potencia de radiofrecuencia;

teclas UP/DOWN a la derecha para la selección del tiempo de aplicación. La tecla
superior aumenta los valores seleccionados, la tecla inferior disminuye los valores
seleccionados, permitiendo la selección del valor ideal para el tratamiento.
POWER Campo destinado a la presentación de la potencia de radiofrecuencia

seleccionada. de 5 Watts a 120 Watts. Para aumentar o disminuir la potencia de
aplicación basta usar las teclas UP/DOWN a la izquierda.
TIMER Campo destinado a la presentación del tiempo de aplicación de radiofrecuencia: 1

a 30 minutos. La indicación del tiempo se hace de manera regresiva y el valor “default”
que aparece en el campo siempre que el equipo es encendido es de 10 minutos, para
aumentar o disminuir el tiempo de aplicación basta usar las teclas UP/DOWN a la
derecha.
40
Tecla de selección del sistema de enfriamiento COOLING. Cuando el símbolo de
COOLING aparece anaranjado, indica apagado, o sea, no enfriado. Presione esta tecla
para encender el COOLING.
Tecla representativa de COOLING encendido, símbolo azul. Para apagar el COOLING,

basta presionar esta tecla.
El COOLING puede ser encendido o apagado a cualquier momento durante el procedimiento. El sistema
Hooke está programado para encender automáticamente el COOLING siempre ± 1 minuto antes de
terminar la aplicación de la radiofrecuencia y dejarlo listo para uso, inmediatamente tras el tratamiento.
START Tecla que permite el acceso a las funciones de las demás teclas del visor de
toque (las teclas están habilitadas, es decir, destrabadas). En este momento es posible
realizar toda la programación de los parámetros necesarios a la terapia por radiofrecuencia Hooke, y
debe ser presionada nuevamente tras el término de la programación del protocolo escogido, para dar
inicio al tratamiento.
STOP Tecla que surge sobre la tecla START cuando ésta es presionada y queda
disponible la emisión de radiofrecuencia. En este momento las funciones de las demás
teclas están deshabilitadas (trabadas). La emisión de radiofrecuencia comienza al presionar el pedal y
sólo si el sistema está listo. En caso de error de funcionamiento, una señal sonora “bips” avisará sobre la
necesidad de corrección.
LOCKED Tecla que surge sobre la tecla STOP en el momento en que el pedal es
presionado e indica la efectiva emisión de radiofrecuencia por el aplicador escogido.
En este momento las funciones de las demás teclas están deshabilitadas (trabadas),
incluyendo las teclas START y STOP.
INFORMATION Tecla que, cuando es presionada, muestra la dirección electrónica del

HOTSITE del Hooke donde constan informaciones actualizadas sobre terapia con
radiofrecuencia, aplicabilidades, informe científico, novedades, asociaciones, entre
otras informaciones. Presenta también las principales redes sociales en las cuales la IBRAMED está
insertada.
Traslado del Hooke: Las rueditas del Hooke están equipadas con frenos. Para trabar una rueda, basta
presionar la palanca del freno para abajo y para soltar el freno, tire la palanca para arriba. Cuando el
Hooke esté estacionado, los frenos deben estar trabados. Sólo suelte los frenos cuando necesite
trasladar el equipo. Para trasladar el Hooke, empuje siempre el equipo por las laterales.
41
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1º paso: Desembale el equipo, fije los conectores de los aplicadores en sus respectivas conexiones
(aplicador BIPOLAR, aplicador MONOPOLAR y aplicador de enfriamiento COOLING) e inserte el enchufe
del pedal y el cable de fuerza separable en sus respectivos conectores.
2º paso: Configuración del TERMÓMETRO INFRARROJO para medir la temperatura superficial de la piel,
esencial para la aplicación con seguridad de la terapia por radiofrecuencia Hooke.
a) Ajuste el termómetro para la función corporal. Para eso, basta conmutar el botón lateral para
BODY;
b) Enseguida, viendo en el visor de cristal líquido, presione el botón lateral MODE una vez. Observe
que aparecerá F1 (función 1) y, enseguida un valor en grados Celsius o Fahrenheit. Con las
flechas laterales escoja el modo de medir la temperatura en grados Celsius;
c) Presione nuevamente el botón MODE y aparecerá F2 (función 2). Con las flechas laterales,
aumente la amplitud de temperatura “default” del termómetro para 50 grados Celsius, necesaria
para el monitoreo de la temperatura en la terapia por radiofrecuencia Hooke;
d) Presione igualmente MODE (F3) y con las flechas laterales ajuste el valor para cero grado;
e) Presione MODE del mismo modo (F4), seleccionando bip encendido o bip apagado. Sugerimos
mantener siempre el bip encendido, pues avisa cuando la lectura de la temperatura superficial
del local evaluado es finalizada. Listo, el termómetro está correctamente calibrado para las
necesidades de la terapia por radiofrecuencia Hooke.
f) La distancia ideal de lectura varía entre 5 y 10 cm de distancia de la piel.
Figura 9. Termómetro infrarrojo que acompaña al Hooke.
42
3º paso: Para encender el equipo, presione el botón enciende/apaga. El Hooke es bivoltio, por tanto
hace la conmutación automática de voltaje. Aguardar el cargamento del sistema operacional. El Hooke
está listo para ser programado.
4º paso: Para programar el equipo, lea las sugerencias de protocolos que constan en las instrucciones de
uso. Decidido el tratamiento, prepare al paciente y el local para recibir las terapias, si es necesario
remueva el maquillaje o residuos con una leche de limpieza: enseguida aplique una generosa capa de
óleo. Sugerimos un óleo vegetal bien fluido, con propiedades antioxidantes enriquecido con vitamina E,
como el que acompaña el equipo. Las teclas indicadas en el panel son sensibles al tacto. Basta tocar el
dedo en la pantalla sobre el dibujo de la tecla para la selección de los parámetros.
PROTOCOLOS DE TRATAMIENTO: 4 FASES SECUENCIALES
Fase 1: Proceda a la medición de la temperatura basal de la superficie a ser tratada, medir varios puntos
y sacar el promedio de las temperaturas. Enseguida use el aplicador COOLING para realizar un pre
enfriamiento, objetivando bajar la temperatura superficial alrededor de 1 a 3 grados. Aplique por
aproximadamente 1 minuto. Esto minimiza la respuesta sensorial al calentamiento. Verifique
nuevamente la temperatura.
Fase 2: Seleccione el aplicador, si es superficial BIPOLAR, si es profundo (aproximadamente 20 mm),

MONOPOLAR. Seleccione en el equipo el tiempo predeterminado de emisión de radiofrecuencia de
acuerdo con el área a ser tratada. Inserte también los valores de potencia sugeridos en el protocolo. Los
movimientos de distribución de energía deben ser circulares y rápidos, distribuyendo la energía de
forma uniforme sobre la piel.
 La energía en este momento produce una de rampa de calentamiento. La temperatura

superficial debe alcanzar, en aproximadamente 2 minutos, alrededor de 40 a 42°C, denominada
temperatura terapéutica.
 Verifique nuevamente la temperatura. Para medir la temperatura, siempre retire el pie del pedal
para cortar la emisión de radiofrecuencia, pues puede interferir en las funciones del
termómetro.
Fase 3: Al alcanzar la temperatura terapéutica llegamos a la fase 3 de mantenimiento del calentamiento.

La temperatura precisa ser mantenida por determinado periodo de tiempo para que las reacciones
fisiológicas deseadas ocurran. Disminuya la potencia del Hooke para los valores indicados en el
protocolo. La temperatura terapéutica debe ser mantenida.
 Considere siempre, junto con las informaciones ofrecidas por el termómetro, la sensación
descrita por el paciente.
43
 Cuando falte 1 minuto para finalizar la aplicación, el COOLING se encenderá automáticamente,
en este instante emitirá una señal sonora, avisando que estará listo para ser usado apenas el
tiempo de emisión de radiofrecuencia termine.
 Terminada la emisión de radiofrecuencia, nuevamente el equipo avisa emitiendo “bips”. Una
pantalla con el mensaje COOLING READY aparecerá. Presione OK.
Fase 4: Cambie de aplicador e inicie la fase 4 de enfriamiento epidérmico.

 Esta fase reduce la temperatura superficial y debe durar cerca de 1 a 2 minutos. Tiene por objeto
dar comodidad térmica al paciente y proteger su epidermis.
 El COOLING crea una gradiente inversa de temperatura. La temperatura debajo continúa alta,
una vez que el calentamiento fomentado por la radiofrecuencia es de dentro para fuera.
 Los efectos fisiológicos fomentados por este tratamiento, como la termocontracción del
colágeno (efecto primario) y el disparo de la cascada de señalización del proceso de reparo y
regeneración (efecto secundario) fueron iniciados.
Obs.
 Para interrumpir brevemente la aplicación basta soltar el pedal.
 Para finalizar la sesión, apretar la tecla STOP.
 Al término del tiempo programado, se oirá una señal sonora (varios "bips") y la emisión de
radiofrecuencia será interrumpida. Retire el pie del pedal para que la señal sonora sea
desconectada y presione OK en la pantalla COOLING READY, para que el equipo vuelva a la
condición de programación.
 En caso de emergencia apague inmediatamente el equipo en el botón enciende/apaga.
Como fue visto, el panel del Hooke es autoexplicativo, bastando algunos minutos de manejo para
familiarizarse con la forma de programación.
Importante: Sugerimos que los procedimientos de preparo del paciente se hagan antes de encender y
programar el aparato.
44
ACCESORIOS QUE ACOMPAÑAN AL HOOKE
Los accesorios, aplicadores de radiofrecuencia, aplicador COOLING (enfriamiento) o cables

utilizados con el equipo, están en conformidad con las prescripciones de compatibilidad
electromagnética para emisiones e inmunidad.
La utilización de accesorios, aplicadores de radiofrecuencia o cables diferentes de aquellos

para los cuales este equipo fue proyectado, puede degradar significativamente el
desempeño de las emisiones y la inmunidad.
Lista de accesorios, aplicadores de radiofrecuencia, cables y sus largos, proyectados con el equipo
Hooke para acogerse a los requisitos de compatibilidad electromagnética:
Código Cantidad Producto
K-782 01 Electrodo aplicador de radiofrecuencia BIPOLAR
K-783 01 Electrodo aplicador de radiofrecuencia MONOPOLAR
K-818 01 Aplicador COOLING (enfriamiento)
C-008 01 Cable de fuerza separable (largo 1,5 m)
K-784 01 Pedal de accionamiento
Lista de los demás accesorios que no afectan los requisitos de compatibilidad electromagnética:
Código Cantidad Producto
T-252 01 Termómetro infrarrojo
Sin código 01 Instrucciones de uso digital
F-019 01 Empaque de fusible sobresaliente de 5 A
K- 888 01 Kit óleo vegetal para radiofrecuencia (300 mL)
45
PROTECCIÓN AMBIENTAL
El Hooke es un equipo electrónico y posee metales pesados como el plomo. Siendo así, existe el riesgo
de contaminación al medio ambiente asociado a la eliminación de este equipo y accesorios al final de
sus vidas útiles. El Hooke, sus partes y accesorios, no deben ser eliminados como residuos urbanos.
Contacte al distribuidor local para obtener informaciones sobre normas y leyes relativas a la eliminación
de residuos eléctricos, equipos electrónicos y sus accesorios.
MANTENIMIENTO, GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA
MANTENIMIENTO
Sugerimos que el usuario haga una inspección y mantenimiento preventivo en la IBRAMED o en los
puestos autorizados técnicos cada 12 meses de utilización del equipo. Como fabricante, la IBRAMED se
responsabiliza por las características técnicas y seguridad del equipo solamente en los casos donde esta
unidad fue utilizada de acuerdo con las instrucciones de uso contenidas en el manual del propietario,
donde mantenimiento, reparos y modificaciones hayan sido efectuados por la fábrica o agentes
expresamente autorizados, y donde los componentes que puedan ocasionar riesgos de seguridad y
funcionamiento del aparato hayan sido sustituidos, en caso de avería, por piezas de repuesto originales.
Si se solicita, la IBRAMED podrá colocar a disposición la documentación técnica (esquemas de los

circuitos, lista de piezas y componentes, etc.) necesarias para eventuales reparaciones del equipo. Esto,
sin embargo, no supone una autorización de reparación. No asumimos ninguna responsabilidad por
reparos efectuados sin nuestra explícita autorización por escrito.
Dentro del equipo, en la placa de circuito responsable por el software

del equipo, existe una batería que debe ser cambiada cada 5 años.
Esta batería no debe ser sustituída por el operador.
La sustitución sólo podrá ser realizada por un técnico especializado,
con el uso de herramientas adecuadas.
46
GARANTÍA
La IBRAMED, Indústria Brasileira de Equipamentos Médicos Ltda., aquí identificada ante el consumidor
por la dirección y teléfono: Av. Dr. Carlos Burgos, 2800, Jd Itália, Amparo/SP; tel. + 55 19 3817 9633,
garantiza este producto por el periodo de dieciocho (18) meses, seguidas las condiciones del certificado
de garantía a continuación.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
1) Su producto IBRAMED está garantizado contra defectos de fabricación, si se consideran las

condiciones establecidas por este manual, por 18 meses corridos.
2) El periodo de garantía contará a partir de la fecha de la compra por el primer adquiriente

consumidor, aunque el producto venga a ser transferido a terceros. Abarcará la sustitución de
piezas y mano de obra en el reparo de defectos debidamente constatados como siendo de
fabricación.
3) La atención dentro de la garantía se hará exclusivamente por el punto de venta IBRAMED, por la
propia IBRAMED u otro específicamente designado por escrito por el fabricante.
4) La garantía no abarcará los daños que este producto venga a sufrir como consecuencia de:
a) Instalación o uso en que no sean seguidas las especificaciones y recomendaciones de estas

instrucciones de uso;
b) Accidentes o agentes de la naturaleza, conexión a un sistema eléctrico con voltaje impropio y/o
sujeto a fluctuaciones excesivas o sobrecargas;
c) Si el aparato ha recibido maltratos, descuido o ha sufrido alteraciones, modificaciones o arreglos

hechos por personas o entidades no acreditadas por la IBRAMED;
d) Remoción o adulteración del número de serie del aparato;
e) Accidentes de transporte.
5) La garantía legal no cubre: gastos con la instalación de este producto, transporte de este producto
hasta la fábrica o punto de venta, gastos con mano de obra, materiales, piezas y adaptaciones
necesarias para la preparación del local para la instalación de este aparato, tales como red eléctrica,
albañilería, red hidráulica, aterramiento, así como sus adaptaciones.
6) La garantía no cubre tampoco piezas sujetas a desgaste natural, tales como botones de mando,
teclas de control, tiradores y piezas móviles, aplicadores de radiofrecuencia, aplicador de
enfriamiento, cables, conectores, gabinetes del aparato, pedal, termómetro infrarrojo.
47
7) Ningún punto de venta tiene autorización para alterar las condiciones aquí mencionadas o asumir
compromisos en nombre de la IBRAMED.
ASISTENCIA TÉCNICA
Cualquier duda o problema de funcionamiento con su equipo entre en contacto con nuestro
departamento técnico. Llame al: +55 19 3817.9633
Nunca efectúe reparaciones no autorizadas en ninguna circunstancia.
LOCALIZACIÓN DE DEFECTOS
Lo que puede inicialmente parecer un problema ni siempre es realmente un defecto. Por tanto, antes de
pedir asistencia técnica, verifique los ítems descritos en la tabla a continuación:
Problemas Solución
¿El cable de alimentación está debidamente conectado?
En caso de que no esté, es preciso conectar-lo. Verifique también la toma
El aparato no enciende 1. de fuerza en la pared.
¿Verificó el fusible de protección?
Verifique si no hay mal contacto. Verifique también si el valor está
El aparato no enciende 2. correcto como indicado en el manual de funcionamiento.
¿Siguió correctamente las recomendaciones e instrucciones del

El aparato está encendido, pero no emite manual?
radiofrecuencia para el paciente 1. Verifique y vuelva a hacer los pasos indicados en el ítem sobre controles,
indicadores e instrucciones de uso.
¿Verificó los aplicadores de radiofrecuencia y sus cables de conexión?
Verifique si el enchufe del cable está debidamente conectado al
El aparato está encendido, pero no emite aparato.
radiofrecuencia para el paciente 2.
El aparato está encendido, pero las teclas de la Apague e inicie de nuevo el sistema. Si el problema persiste, contacte
interfaz del visor de toques están trabadas. al servicio de asistencia técnica.
48
En caso de falla de exhibición en el visor de toque u otro defecto evidente, apague
inmediatamente el aparato y notifique a un técnico especializado.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
El Hooke es un equipo monofásico de CLASE 1 con parte aplicada de tipo BF de seguridad y protección,
proyectado para modo de operación continua.
Alimentación: 127 - 240 voltios 50/60 Hz.
Potencia de entrada - Consumo (máximo): 800 VA.
Frecuencia de trabajo de los electrodos aplicadores de radiofrecuencia (MONOPOLAR y BIPOLAR): 27,12

MHz (+/- 1%).
Control de potencia: modulación por ancho de pulso.
Intensidad de potencia de salida medida directo en las salidas de radiofrecuencia y con carga
desbalanceada de 50 ohms:
Electrodo aplicador MONOPOLAR: 0 a 120 W (+/- 20%).
Electrodo aplicador BIPOLAR: 0 a 120 W (+/- 20%).
Software: El software fue desarrollado por la IBRAMED – Indústria Brasileira de Equipamentos Médicos
Ltda., aquí identificada ante el consumidor por la dirección y teléfono: Av. Dr. Carlos Burgos, 2800 -
Amparo-SP; tel. +55 19 38179633. El número de la versión del software aparece en la parte superior
izquierda de la pantalla (visor de toque): RF01_V01.
Temporizador (tiempo de aplicación): 1 a 30 minutos (+/-5%).
Dimensiones (mm): 400 x 470 x 1200 (L x P x A).
Peso (aproximado sin accesorios): 35 Kg.
49
Apilamiento máximo: no puede ser apilado.
Temperatura para transporte y almacenamiento: 5 a 50°C.
Temperatura ambiente de trabajo: 5 a 45°C.
Nota: Este aparato y sus características podrán sufrir alteraciones sin previo aviso.
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
El Hooke fue desarrollado de forma a cumplir los requisitos exigidos en la norma IEC 60601-1-2 de
compatibilidad electromagnética. El objetivo de esta norma es:
 Garantizar que el nivel de las señales espurias generadas por el equipo e irradiadas al medio
ambiente estén abajo de los límites especificados en la norma IEC CISPR 11, grupo 1, clase A
(Emisión radiada).
 Garantizar la inmunidad del equipo a las descargas electrostáticas, por contacto y por el aire,
provenientes del acúmulo de cargas eléctricas estáticas adquiridas por el cuerpo (Descarga
Electrostática - IEC 61000-4-2).
 Garantizar la inmunidad del equipo cuando es sometido a un campo electromagnético incidente
a partir de fuentes externas (Inmunidad a RF Irradiado - IEC 61000-4-3).
Precauciones:
 El funcionamiento a corta distancia (1 metro, por ejemplo) de un equipo de terapia por ondas
cortas o microondas puede producir inestabilidad en la salida del aparato.
 Para prevenir interferencias electromagnéticas, sugerimos que se utilice un grupo de la red

eléctrica para el Hooke y otro grupo separado para los equipos de ondas cortas o microondas.
Sugerimos también que el paciente, el Hooke y los cables de conexión se instalen a por lo menos
3 metros de los equipos de terapia por ondas cortas o microondas.
 Equipos de comunicación por radiofrecuencia, móviles o portátiles, pueden causar interferencia

y afectar el funcionamiento del Hooke. Siempre instale este equipo de acuerdo con lo descrito
en este manual de instrucciones.
50
Atención:
 El Hooke sigue las normas técnicas de compatibilidad electromagnética si es utilizado con los
cables, electrodos y otros accesorios suministrados por la IBRAMED, descritos en estas
instrucciones de uso (capítulo: Accesorios y características técnicas).
 El uso de cables, electrodos y otros accesorios de otros fabricantes y/o diferentes de aquellos
especificados en este manual, así como la sustitución de componentes internos del Hooke,
puede resultar en aumento de las emisiones o disminución de la inmunidad del equipo.
 El Hooke no deve ser utilizado adyacente o apilado sobre otro equipo.
Orientación y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas
El Hooke está destinado para uso en un ambiente electromagnético especificado a continuación. El usuario de este equipo
debe asegurarse que sea utilizado en tal ambiente.
Ensayo de emisión Conformidad Ambiente electromagnético - orientaciones

Emisiones de RF
El Hooke puede emitir energía electromagnética para
Grupo 2 desempeñar sus funciones destinadas. Equipos electrónicos
NBR IEC CISPR 11
cercanos pueden ser afectados.
IEC CISPR 11
Emisiones de RF
Clase A
NBR IEC CISPR 11
IEC CISPR 11 El Hooke es adecuado para su utilización en todos los
Emisiones de Armónicos establecimientos que no sean residenciales y que no estén
Clase A directamente conectados a la red pública de distribución de
IEC 61000-3-2 energía eléctrica de baja tensión que alimente edificaciones
Emisiones debido a la fluctuación para utilización doméstica.
de tensión/centellación
Clase A
IEC 61000-3-3
51
Orientación y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética
El Hooke está destinado para uso en ambiente electromagnético especificado a continuación. El usuario de este equipo debe
asegurarse que utilizado en tal ambiente.
Ensayo de Nivel de Ensayo
Nivel de Conformidad Ambiente electromagnético - orientaciones
inmunidad IEC 60601
Descarga
Los pisos deben ser de madera, concreto o
electrostática 6 kV por contacto 6 kV por contacto
cerámica. Si los pisos son cubiertos con
(ESD)
material sintético, la humedad relativa debe
8 kV por el aire 8 kV por el aire
ser de por lo menos 30%.
IEC 61000-4-2
Transitorios
2 kV en las líneas de 2 kV en las líneas de
eléctricos rápidos /
alimentación alimentación La calidad del suministro de energía debe ser
tren de pulsos
la de un ambiente hospitalario o comercial
(Burst)
1 kV en las líneas de 1 kV en las líneas de típico.
entrada / salida entrada / salida
IEC 61000-4-4
Variaciones 1 kV modo diferencial 1 kV modo diferencial La calidad del suministro de energía debe ser
la de un ambiente hospitalario o comercial
IEC 61000-4-5 2 kV modo común 2 kV modo común típico.
52
Nivel de Ensayo Ambiente electromagnético
Ensayo de inmunidad Nivel de Conformidad
IEC 60601 Orientaciones
< 5% U T
(> 95% de caída de < 5% U T
tensión en U T ) por 0,5
(> 95% de caída de tensión
ciclo en U T ) por 0,5 ciclo
40% U T
40% U T La calidad del suministro de energía
Caídas de tensión, (60% de caída de debe ser la de un ambiente hospitalario
(60% de caída de tensión
interrupciones cortas y tensión en U T ) por 5 o comercial típico. Si el usuario del
en U T ) por 5 ciclos
variaciones de tensión ciclos equipo exige que continúe su
en las líneas de entrada funcionamiento durante una
70% U T
de alimentación 70% U T interrupción de energía, se recomienda
(30% de caída de tensión que el equipo sea alimentado por una
(30% de caída de
IEC 61000-4-11 en U T ) por 25 ciclos fuente de alimentación sin interrupción
tensión en U T ) por 25
o una batería.
ciclos
< 5% U T
< 5% U T (> 95% de caída de tensión

en U T ) por 5 segundos
(> 95% de caída de
tensión en U T ) por 5
segundos
Campo magnético en la Los campos magnéticos en la

frecuencia de frecuencia de la alimentación deben
alimentación (50/60 Hz) 3 A/m 3 A/m estar en niveles característicos de un
local típico en un ambiente hospitalario
IEC 61000-4-8 o comercial típico.
NOTA: U T es la tensión de alimentación c.a. antes de la aplicación del nivel de ensayo
53
Orientación y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética
El Hooke está destinado para uso en un ambiente electromagnético especificado a continuación. El usuario de este equipo
debe asegurarse que sea utilizado en tal ambiente.
Ensayo de Nivel de Ensayo Nivel de Ambiente electromagnético
inmunidad IEC 60601 Conformidad Orientaciones
Equipos de comunicación de RF portátil y móvil no
deben ser utilizados cerca de ninguna parte del
Hooke, incluyendo cables, con una distancia de
separación menor que la recomendada, calculada a
partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del
transmisor.
Distancia de separación recomendada:
d = 1,2 P
3 Vrms
RF Conducida 150 kHz hasta 80 d = 0,35 P 80 MHz hasta 800 MHz
3V
IEC 61000-4-6 MHz
d = 0,7 P 800 MHz hasta 2,5 GHz
RF Radiada 10 V/m Donde P es la potencia máxima nominal de salida del

10 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz hasta 2,5 transmisor en watts (W) de acuerdo con el fabricante
GHz del transmisor, y d es la distancia de separación
recomendada en metros (m).
Se recomienda que la intensidad de campo
establecida por el transmisor de RF, como
determinada a través de una inspección
a
electromagnética en el local sea menor que el nivel
b
de conformidad en cada faja de frecuencia .
Puede ocurrir interferencia alrededor del equipo
marcado con el siguiente símbolo:
NOTA 1: En 80 MHz y 800 MHz se aplica la faja de frecuencia más alta.

NOTA 2: Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética es afectada por la
absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.
a
Las intensidades de campo establecidas por los transmisores fijos, tales como estaciones de radio base, teléfono
(celular/inalámbrico) y radios móviles terrestres, radioaficionado, transmisión de radio AM y FM y transmisión de TV no pueden
ser previstos teóricamente con precisión. Para evaluar el ambiente electromagnético debido a transmisores de RF fijos, se
recomienda una inspección electromagnética en el local. Si la medida de intensidad de campo en el local en que el Hooke es
usado excede el nivel de conformidad utilizado arriba, el aparato debe ser observado para verificar si el funcionamiento está
normal. Si es observado un desempeño anormal, procedimientos adicionales pueden ser necesarios, tales como la reorientación
o recolocación del equipo.
b
Arriba de la faja de frecuencia de 150 kHz hasta 80 MHz, la intensidad del campo debe ser menor que 10 V/m.
54
Distancias de separación recomendadas entre los equipos de comunicación de RF portátil y móvil y el Hooke
El Hooke está destinado para uso en un ambiente electromagnético en el cual perturbaciones de RF son controladas. El
usuario del electroestimulador puede ayudar a prevenir interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima
entre los equipos de comunicación de RF portátil y móvil (transmisores) y el Hooke, como se recomienda a continuación, de
acuerdo con la potencia máxima de los equipos de comunicación.
Distancia de separación de acuerdo con la frecuencia del transmisor en m
Potencia máxima nominal

de salida del transmissor 150 kHz hasta 80 MHz 80 MHz hasta 800 MHz 800 MHz hasta 2,5 GHz
W
d = 1,2 P d = 0,35 P d = 0,7 P
0,01 0,12 0,035 0,07

0,1 0,38 0,11 0,22
1 1,2 0,35 0,7
10 3,8 1,1 2,2
100 12 3,5 7
Para transmisores con una potencia máxima nominal de salida no listada arriba, la distancia de separación recomendada d en
metros (m) puede ser determinada a través de la ecuación aplicable para la frecuencia del transmisor, donde P es la potencia
máxima nominal de salida en watts (W), de acuerdo con el fabricante del transmisor.
NOTA 1: En 80 MHz hasta 800 MHz, se aplica la distancia de separación para la faja de frecuencia más alta.
NOTA 2: Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética es afectada por
la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.
Aparato:
Número de serie:
Registro ANVISA (M.S.):
Fecha de fabricación:
Plazo de validez: 5 años
Ingeniero responsable: Maicon Stringhetta
CREA - 5062850975
55
CEFAI - CENTRO DE ESTUDOS E FORMAÇÃO AVANÇADA IBRAMED
Los equipos IBRAMED contienen más que tecnología, ¡contienen conocimiento! Ciencia es la diferencia, es valor
agregado para efectivamente aprovechar beneficios, garantizar seguridad al paciente y de este modo potencializar
resultados.
El acceso a este conocimiento es garantizado vía CEFAI (Centro de Estudios y Formación Avanzada IBRAMED) cuyo
objetivo es suministrar soporte técnico científico y literatura actualizada sobre las terapias y sus aplicabilidades, siempre
respetando los criterios clínicos de elección de tratamientos.
El Comité Científico IBRAMED actúa creando soporte científico para el desarrollo de nuevos productos y servicios y
así, todos nuestros equipos y acciones tienen un soporte de los más recientes estudios publicados en los más importantes
periódicos científicos de las áreas de biológicas, salud y exactas.
El CEFAI considera fundamental el desarrollo personal y profesional de todos sus socios y clientes y en función de
eso por medio del concepto “HOLD my HAND” invita estudiantes y profesionales de las áreas de rehabilitación física, estética,
fisioterapia dermatofuncional y medicina estética a participar de sus cursos libres, workshops los mejores cursos de Post
Graduación Lato Sensu en las áreas de rehabilitación física y estética. Atención especial se da a los interesados en visitar
nuestra estructura. Estaremos a su lado para un apoyo incondicional para su desarrollo profesional.
¡Estamos a disposición para atenderlos!
Contacto – [email protected]
55 19 3817. 9633
Agradecemos,
IBRAMED – ¡Cuestión de respeto!
56
www.ibramed.com.br
[email protected]
+55 19 3817 9633
57
Instruções de Uso HOOKEMédicos
IBRAMED - Indústria Brasileira de Equipamentos - 3ª ediçãoLtda.
(07/2011)
Av. Dr. Carlos Burgos, 2800 - Jd. Itália - CEP 13901-080 - Amparo - SP

Manual Hooke

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Hooke

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Hooke

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instrucciones de Uso

SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE USO

SOLICITAMOS QUE SE LEAN CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE

En estas instrucciones de uso, la IBRAMED ofrece consideraciones y orientaciones de aplicabilidades en

CUIDADOS GENERALES CON EL EQUIPO .....................................................................................................15

EN EL EQUIPO E INSTRUCCIONES DE USO

¡ATENCIÓN! Consultar y observar exactamente las insrucciones de uso.

Atención: CUIDADO - explica posibles efectos que infracciones de

Atención: AVISO - explica posibles efectos que infracciones de

Atención: PELIGRO – explica posibles efectos que infracciones de

Equipo con parte aplicada de tipo BF.

Tensión eléctrica peligrosa (riesgo de descarga eléctrica).

Class 1 Equipo clase 1 de protección contra descarga eléctrica.

IPX0 Equipo no protegido contra la penetración nociva de agua.

Indica inicio de la acción (START).

Indica: Desconectado (sin tensión eléctrica de alimentación).

Indica: Conectado (con tensión eléctrica de alimentación).

V~ Voltios en corriente alternada.

~ line Red eléctrica de corriente alternada.

No utilizar si el embalaje está damnificado.

Indicación del nombre y dirección del fabricante.

NO utilice el Hooke en conjunto con cualesquier otros equipos sobre el paciente.

Siempre verifique los cables y conectores de los electrodos aplicadores de radiofrecuencia

El Hooke no debe ser utilizado adyacente o apilado a otro equipo.

El uso de cables, electrodos aplicadores de radiofrecuencia (MONOPOLAR y BIPOLAR) y otros

Metal en el área de tratamiento irá a proveer caminos de baja impedancia a la radiofrecuencia

El uso de los controles, ajustes o la ejecución de procedimientos diferentes de aquellos especificados

Este equipo debe mantenerse fuera del alcance de niños y animales.

La conexión, al aire o a otro material, de los electrodos aplicadores de radiofrecuencia (MONOPOLAR

Nunca deje al paciente aplicar o sujetar el electrodo aplicador de radiofrecuencia. El tratamiento

El Hooke genera radiaciones no ionizantes. Pacientes con dispositivos

La función de determinados dispositivos electrónicos implantados puede ser afectada. Se

No se debe aplicar la radiofrecuencia a través de la ropa.

Este aparato y sus electrodos aplicadores de radiofrecuencia (MONOPOLAR y BIPOLAR) no pueden

Quemaduras internas podrán ocurrir con la aplicación incorrecta de la radiofrecuencia debido a la

Quemaduras internas podrán ocurrir con la aplicación incorrecta de la radiofrecuencia debido al

En ninguna circunstancia, no efectuar reparaciones no autorizadas.

Antes de colocar el aparato en funcionamiento, seguir las instrucciones de seguridad y de la lista de

Existe el riesgo de explosión, si un equipo de radiofrecuencia es utilizado en la presencia de

No aplicar radiofrecuencia en tumores malignos. Aunque algunas publicaciones mencionen la

No aplicar radiofrecuencia en pacientes con tuberculosis. En algunas formas de tuberculosis, el

INSTALACIÓN, CUIDADOS Y LIMPIEZA

El Hooke no necesita de providencias o cuidados especiales de instalación. Sugerimos sólo algunos

 Evite locales sujetos a vibraciones.

RIESGOS DE SEGURIDAD PODRÁN OCURRIR SI EL EQUIPO

El Hooke es un equipo para aplicación de la energía de radiofrecuencia para tratamiento médico,

OBSERVACIONES - Interferencia electromagnética potencial

En cuanto a los límites para perturbación electromagnética, el Hooke es un equipo

Equipos de comunicación por radiofrecuencia, móviles o portátiles, pueden causar

El Hooke puede causar radio interferencia o interrumpir el funcionamiento de equipos en las

1. Si el aparato fue debidamente conectado a la red eléctrica local;

SEGURIDAD DEL HOOKE

La instalación, funcionamiento o mantenimiento indebido, puede resultar

Antes de conectar el Hooke, asegúrese que:

Asegúrese de que el equipo está eléctricamente conectado al terminal

 Antes de colocar el Hooke en funcionamiento, asegúrese de que el cable y enchufe de

El equipo Hooke es suministrado en embalaje de transporte adecuado con calces internos de

Proceda de la siguiente forma:

Inmediatamente tras desembalar el equipo Hooke, verifique: