+ 250

palabras
SÁNSCRITO
para Niñxs
y Grandes

GOVINDA
"En Sánscrito, no existe el verbo "tener". Aun así, hay una hermosa
palabra que en español no creamos: "Sakha",
una misma energía fluyendo en dos cuerpos (amistad).
Además, es simbólico el hecho que el verbo Bhū
signifique tanto ser como Tierra .
Aprender una lengua es entrar al mundo de una cultura".
 Sistema IAST
Alfabeto Internacional de Transliteración Sánscrita Esta obra es
a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ ḹ, e ai o au: ṃ ḥ: k kh g gh ṅ; c ch j jh de uso libre sin
ñ; ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ; t th d dh n; p ph b bh m fines comerciales,
y r l v; ś ṣ s h solo didácticos.
Río Cuarto, Argentina.
Utiliza barras horizontales para las vocales alargadas; Julio 2020
puntos debajo para diferenciar a las letras cerebrales, anusvāra
(ṃ), visarga (ḥ), así como ṛ y ḷ vocal.
Imágenes extraídas de formato libre

Atención: En sánscrito es frecuente que una palabra

Ś /sh/ tenga varios significados o utilice sinónimos. Por tanto,
Ṣ /sh con lengua retrotraída hacia el paladar duro anterior/ las palabras a continuación no son la única forma, tal
vez, de significar lo que refieren. También en esta obra,
S /s/ los términos se hallan sin declinar, es decir, en su forma
cruda; luego deberán asumir una forma similar
ā ī ū /aa, ii, uu/ (terminación o desinencia nominal) al entrar en una
ṃ /nasaliza la vocal precedente/ oración. El género gramatical de las palabras está
marcado por una nube (neutro), una media luna
ḥ /aspira la vocal precedente: aj, ij, uj/ (femenino) o un sol (masculino). En su mayoría, fueron
corroboradas en el Diccionario Monier Williams.
Femenino Transliteración
IAST

Palabras
Neutro sin declinar

Saludos y Días
declinados
Masculino

VOCABULARIO TEMÁTICO

PALABRAS
EN SAṂSKṚTA

Profe Govinda
ａｧｲｵｰ｡｣ｩ￳ｮ＠ａｲｧ･ｮｴｩｮ｡＠､･＠ｓ￡ｮｳ｣ｲｩｴｯ
[email protected]
 Namaste
NĀmĀsk rĀ

Hola
Hariḥ Om

Sv gĀtĀm DhĀnyĀv dĀh

Bienvenido SALUDOS 1 Gracias

Sunaktam
Buenas Noches SuprĀāh tĀm
Buenos Días
 Mahodaya Señor

Mahodaye Señora

SupṛĀāh tĀm Buenos Días

Señora
Mahodaya
KṛpĀy
Por favor KṣĀmyĀt m
SALUDOS 2 Perdón

uāhecch h
Buenos deseos Abhinandanam
Felicidades
 Bhruguv sĀrĀm
Induv sĀrĀm
Viernes
Lunes

SthirĀv sĀrĀm
BhĀumĀv sĀrĀm Sábado

Martes

Guruv sĀrĀm
Jueves
Bh nuv sĀrĀm
SĀumyĀv sĀrĀm
Domingo
Miércoles
Vasanta Hemanta
Primavera Invierno

6
Grīṣma ESTACIONES
Verano

Varṣa iśirĀ
Monzón Estación
fresca

ĀrĀd
Otoño
 Caitra MESES Jyaiṣṭha
Marzo - Abril
Mayo - Junio

VĀiś khĀ ṣ ḍha

Abril - Mayo Junio - Julio
M rgĀśīrṣa
Noviembre - Diciembre

śvinĀ
r vĀṇa Pauṣa Septiembre - Octubre
Julio - Agosto Diciembre - Enero

K rttikĀ
Bh drĀpĀdĀ
Octubre - Noviembre
M ghĀ Ph lgunĀ
Agosto - Septiembre

Enero - Febrero Febrero - Marzo

 Harita
Verde

Kṛṣṇa Negro. Oscuro

COLORES 1
vetĀ
Blanco

NīlĀ Azúl

Rakta Rojo
 K ṣ yĀ
Marrón rojizo. Ropa

PītĀ
COLORES 2
Amarillo

N rĀṅga
Árbol Naranjo

DūsĀrĀ
Gris
Hiraṇmaya Dorado
 Catur Pañcan
Eka Tri
Dvi

Saptan
NÚMEROS
Navan
CARDINALES
sin declinar del 1 al 10
Ṣaṣ
100 Śatam

DĀśĀn 1.000 Aṣṭan

unyĀ
Sahasram
Ekaḥ Dvau Trayaḥ CĀtv rĀḥ Pañca
Ek Dve Tisraḥ Catasraḥ
Ekam Dve Trīṇi CĀtv ri
Ekā Dvau
tārā devau
Una Dos Declinados en Nominativo
estrella deidades
 Pañcama
TritīyĀ Caturtha
Prathama DvitīyĀ

Saptama
NÚMEROS
Saṣṭha
ORDINALES

Navama
1°, 2 y 3°
femenino con

DĀśĀmĀ 4° a 10° Aṣṭama

femenino con ī
 Saṛpa

Dhenu
ANIMALES 1

V nĀrĀ
M rj rĀ
śvĀn
 Avi

Nakra
Makara
ANIMALES 2
Tipo de monstruo

AśvĀ Kapota
SūkĀrĀ
 PipīlikĀ

KūrmĀ
Kaccha - Kamattha
ANIMALES 3

Mūṣaka Uṣṭra
MīnĀ
 sĀndĀ

Paṭala CASA 1
Mesa - Techo

Āyy Dv rĀ
Gṛha
 Ratha

V t yĀnĀ
CASA 2

Ajra
Kakṣ
Campo
Cakra
 Pitṛ
Padre (Janaka)

M tṛ FAMILIA 1
Madre (JĀnĀnī) Sustantivos
terminados en R
suelen ser
de parentesco

Bhr tṛ
Svasṛ Putrī Mitra
Putra
Hermano - Hermana Amigo
Hija - Hijo
 MĀhil
Mujer

NĀp t - PĀutrī
FAMILIA 2
Nieto - Nieta

Dampati M t mĀhĀ/ī
Jana Abuelo materno
Señor de la Casa
Abuela materna
Hombre
 ĀrkĀr
Azúcar

Madhu
Miel
COMIDA 1

Lavaṇa Jala
Odana
Sal Agua
Arroz hervido
 kĀ
Vegetal

Pippali
Pimienta
COMIDA 2

Dugdha GodhūmĀ
Sugandha
Leche Trigo
Especia
 Amlapitta
Acidez estomacal

leṣman kṣaya
Moco Lesión

DOLENCIAS

Jvara
Fiebre V nti
Vómito
 Dhanin
Rico

Daiva Muchos adjetivos son

Divino
ADJETIVOS “adjetivos posesivos”

RūpĀkĀ Tejasvin
DhīmĀt
Que tiene forma Brillante
Inteligente
 Mukha
Boca - Cara

N s
CUERPO 1

Karṇa
Akṣan
KĀp lĀ Cráneo
Ojo
 Hṛd
Hṛdaya

P dĀ CUERPO 2
Pie - Pierna

Bhuja
Hasta
Brazo - Hombro
J nu Mano
 Asthan

Bhrū CUERPO 3
Ceja

Danta
Aṅgula
Jihv Dedo - Pulgar
 K nĀnĀ
Bosque

P rvĀtĀ NATURALEZ
Giri - Rgveda
A1

Taṭa

Orilla

P r v rĀ Vṛkṣa
Pendiente

Mar - Océano
NĀdī Río
 Nabhas

k śĀ NATURALEZ
Cielo – éter
A2

Agni Estrella V yu
Fuego
T r Viento
 SūryĀ
Sol
Candra
Luna
 CitrĀk rĀ
Artista

Karmakara
Trabajador LABORES 1
P cĀkĀ
Cantante P cĀkik

G yĀkĀ Cocinero-a

Tejedor TĀntuv yĀ
 Takṣaka
Carpintero

Vy dhĀ
Cazador LABORES 2

Bailarín - Actor
Sevaka
Naṭa Sirviente

Florista M l k rĀ
 AHAM
Yo
VAYAM
PRONOMBRES Nosotros
PERSONALES TVAM
Tú
Declinados en Nominativo AVAM
Nosotros dos
Y YAM
Ustedes
TE
S Ellas dos - Ellos
Ella Y VAM
Ustedes dos
TAU
SAḤ
Ellos dos
T H T NI
Él

Ellas Ellos (neutro)

 sm kĀ
Nuestro
Yauṣm kĀ
sm kī Su, Suyo
Nuestra
Yauṣm kī
Su, Suya

M mĀkĀ
Mi, Mío

T vĀkĀ M mĀk
Tu, Tuyo Mi, Mía

T vĀkī
Tu, Tuya

PRONOMBRES POSESIVOS
 Āhor trĀm
El día y la noche

c ryĀśiṣyau
devalokaḥ
El maestro y el alumno
El mundo de los dioses

EJEMPLOS
DE
ā lĀnĀr śv ḥ COMPUESTO
kṛṣṇĀśĀkuniḥ S
Niños, hombres y caballos

Pájaro negro
Raíces Verbales
 sṛ jīv
fluir
vivir

Raíces Verbales bhū

Clase 1 ser, existir

dhāv khād
correr comer
 Kṛīḍ smṛ
jugar
recordar

Raíces Verbales nam

Clase 1 saludar

pac vad
cocinar hablar, decir
 nī gam
conducir
ir, llegar

Raíces Verbales kam

Clase 1 desear

vṛdh ji
crecer conquistar
 ad svap
comer
dormir

Raíces Verbales as
Clase 2 ser

i ru
ir llorar
 dā bhī
dar
temer

Raíces Verbales hu
Clase 3 (reduplica) ofrendar

mā dhā
medir poner
 nṛt naś
bailar
destruir

Raíces Verbales Aṇ
Clase 4 respirar

pad pṛī
caminar debilitarse
 āp śṛu
obtener
escuchar

Raíces Verbales su
Clase 5 salpicar

hi śak
enviar poder
 kṛṣ likh
arar
escribir

Raíces Verbales tud

Clase 6 golpear

mil viś
encontrar entrar
 añj piṣ
untar
moler

Raíces Verbales indh

Clase 7 (-consonante) encender

bhaj chid
romper cortar
 tan kṣaṇ
extender
asesinar

Raíces Verbales
Clase 8 (–an)
van kṛ
hacer,
mendigar
ayudar
 pū muṣ
purificar
robar

Raíces Verbales bandh

Clase 9 atar

jñā lū
conocer cortar
 kath pīd
contar
oprimir

Raíces Verbales bhid

Clase 10 dividir

cint bhuj
pensar gozar
 Eva
Solo, Así que

Ca - V
PREPOSICIONES
y-o
(posposiciones)

Na Saha - Vin
TĀd
No Con - Sin
Entonces
Ama tu lengua

30
 Bābā Nām Kevalam
"Todo es Amor Infinito"
"Solamente el Nombre de la Conciencia Cósmica"

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)