Informe de Gabinete 1.

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
ESCUELA DE HISTORIA
ÁREA DE ARQUEOLOGÍA
PROYECTO SÁNCHEZ Y DE GUISE
INFORME DE PRÁCTICA DE GABINETE No. 1
“LIMPIEZA Y CLASIFICACIÓN DEL FONDO DE LA ANTIGUA

IMPRENTA SÁNCHEZ Y DE GUISE”
ASESORA: YVONNE PUTZEYS
ISAAC MARTÍNEZ RAMÍREZ

CARNÉ 201480013
NUEVA GUATEMALA DE LA ASUNCIÓN, MAYO DE 2019.

ÍNDICE
ÍNDICE DE FIGURAS ............................................................................................. 3
INTRODUCCIÓN .................................................................................................... 4
MARCO GEOGRÁFICO .......................................................................................... 5
MARCO HISTÓRICO .............................................................................................. 7
ANTECEDENTES DE INVESTIGACIÓN .............................................................. 12

OBJETIVOS.........………………………………………………………………………..16
METODOLOGÍA………………………………………………………………………….17
DESARROLLO DE LA PRÁCTICA ....................................................................... 19
Clasificacion de documentos……………………..………………………..………...21
CONCLUSIONES.............................................................................................. 141
ANEXO..…………….............................................................................................144
Registro fotografico breve de documentos destacados…………………….......144
BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................... 156

ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 1 La mancha urbana de la ciudad de Guatemala.…………….………………..5

Figura 2 Ubicación de la Antigua Imprentas Sánchez y De Guise.…..……………..…6
Figura 3 Figura 3. Plano del Llano de la Virgen del año 1774....……………………...7
Figura 4 Ubicación de la actual ciudad de Guatemala con respecto a las antiguas
capitales de Guatemala…………………………………….…………………………..…8
Figura 5 Plano elaborado por Luis Diez Navarro en 1776……………...……………...9
Figura 6 Plano elaborado por Marco Ibáñez en 1778………………………………...10
Figura 7 El estudiante Aldo Alemán en la práctica de gabinete...………..…………..12
Figura 8 Documento suelto sobre el sitio arqueológico de Quirigua...…………...….13
Figura 9 La clasificación de los documentos realizada por Julio Quiroz.…....………14
Figura 10 Sub-clasificación y cuantificación de los documentos por Julio
Quiroz……………………………………………………………….…..………………...15
Figura 11 Novela histórica “El Fraticida” de Antonio de San Martín………………144
Figura 12 Página final de la novela “El Fraticida”……………………………….……145
Figura 13 Guía de la ciudad de Milán…………………………………………………145
Figura 14 Folleto de una conferencia del Arzobispo de Guatemala Mariano Rossell.
…………………………………………………………………………………..………..146
Figura 15 Libro sobre la historia de la Imprenta en Guatemala.…………………….147
Figura 16 Libro sobre las obras de pintura en el Museo del Louvre………………..148
Figura 17 Libro ambientado en el siglo XV………..…………………….……………149
Figura 18 Documento colonial sobre el Virreinato de la Nueva España……..…….150
Figura 19 Carta encontrada en el libro anterior de Ordenanzas.………………...…151
Figura 20 Documento del siglo XVIII de temática religiosa. ………………………..152
Figura 21 Guía del Museo del Prado ………………………………………………....153
Figura 22 Hoja suelta de “La Gaceta”.………………………………………………...154
Figura 23 Libro sobre el proceso de conquista del grupo maya de los
lacandones………………………………………………………………………………155
INTRODUCCIÓN
La Imprenta Sánchez Y De Guise funcionó durante casi cien años y a lo largo de

este periodo de tiempo, se imprimieron gran cantidad de documentos en ella (libros,
tesis, calendarios, etc.). Fue recuperada y transformada en una Casa Municipal
hace pocos años, y alberga en la actualidad un fondo documental importante, cuyo
estudio apenas viene iniciándose.
El presente informe es producto de la práctica de gabinete de la carrera de

arqueología, que se desenvolvió desde febrero de 2018 hasta febrero de 2019 en
la Antigua Imprenta Sánchez Y De Guise, bajo la asesoría de la licendia Yvonne
Putzeys.
Los capítulos que componen el informe se refieren al medio geográfico donde se

asienta la Imprenta (es decir, el Valle de Guatemala), el marco histórico (en el que
se expone brevemente sobre la historia de ocupación del Valle desde el siglo XVII
hasta el XX), los antecedentes de investigacion (los trabajos realizados por los
practicantes de la carrera de arqueología y sus aportes al conocimiento del fondo
documental de la Imprenta Sánchez Y De Guise, concretizados en sus informes),
los objetivos de la práctica de gabinete, y el desarrollo de la misma (que consistió
básicamente en la clasificación de los documentos del lote que le fue asignado al
autor de este informe), las conclusiones, anexos (donde se ofrece un pequeño
registro fotográfico de documentos que el autor ha considerado como destacados)
y finalmente la bibliografía que se ha usado en este trabajo.
MARCO GEOGRÁFICO
El Valle de Guatemala, cubre una extensión de 1200 kilómetros cuadrados

aproximadamente (Carpio, 1999), y se encuentra constituido por un conjunto de
fallas geológicas que en el transcurso de varios milenios, han producido una especie
de zanja, que ha llegado a establecerse paulatinamente (Alvarado, 2012). La altitud
es otro dato de importancia, estando el Valle situado a 1500 metros sobre el nivel
del mar (Carpio, 1999), existiendo necesariamente variaciones de acuerdo a las
áreas; barrancos de gran profundidad le rodean en dirección norte, oeste y sur
(ibíd.), siendo estos el resultado de procesos que erosión (Alvarado, 2012). Entre
los sistemas hidrográficos que lo cruzan, están: el río Motagua, el río Las Vacas y
el Villalobos (Carpio, 1999).
El Valle constituye además la base geográfica donde se asienta la actual Ciudad

de Guatemala (Fig. 1), sin olvidar que su ocupación humana es mucha más antigua,
pues data de tiempos prehispánicos, más específicamente desde final del
Preclásico Temprano según Alvarado (2012).
Figura 1. La mancha urbana de la ciudad de Guatemala (Tomado de Google Maps, 2019).

Se debe hacer mención igualmente al sitio arqueológico de Kaminaljuyu enclavado
en el Valle, y que fue la ciudad maya más importante de las tierras altas de
Guatemala, como lo atestiguan las dimensiones urbanas y la monumentalidad
arquitectónica de sus edificios (Arroyo y Méndez, 2015). El señalamiento de estos
hechos, sirve de cimiento para recalcar que este Valle presenta características que
lo tornan propicio para el desarrollo de asentamientos humanos.
En la zona 1 de la actual ciudad de Guatemala, se ubica la Antigua Imprenta

Sánchez y De Guise (Fig. 2), con dirección 12-58, 8 A Avenida, que fue el escenario
de la presente práctica de gabinete.
Figura 2. Ubicación de la Antigua Imprentas Sánchez y De Guise, en la zona 1 de la Ciudad de Guatemala

(Tomado de Google Maps, 2019).
MARCO HISTÓRICO
El Valle de Guatemala ha tenido una larga ocupación humana que se remonta al

periodo Preclásico, pero en este capítulo se abordaran aspectos históricos de la
sociedad desde la colonia hasta el siglo XX. La construcción de una ermita sobre el
Cerro del Carmen en la primera mitad del siglo XVII (Hernández, Hernández y
Ramírez, 2016), es el hecho que ha determinado que al Valle de Guatemala, se le
conozca también como Valle de la Ermita. La composición social de la población
española, antes del traslado de la capital al Valle de la Ermita en 1776, estaba
integrada por hacendados, capitalinos y peninsulares interesados en el comercio
(ibíd.). Los autores (ibíd.) indican que diversos propietarios se dividían las tierras del
Valle de la Ermita, contándose distintas labores pertenecientes a miembros de una
misma familia y a individuos, así como tierras ejidales en el caso de los pueblos, y
también tierras que eran propiedad de cofradías y conventos. Del Valle de la Ermita,
se menciona igualmente, que existían diferentes llanos: el de La Virgen (Fig. 3),
Piedra Parada, El Rodeo, El Espino, de La Culebra (ibíd.).
Figura 3. Plano del Llano de la Virgen del año 1774 (Tomado de Hernández, Hernández y Ramírez, 2016: 10).
Se desarrollaban actividades de naturaleza agrícola y ganadera en muchas de estas
tierras, y una parte de ellas estaban cargadas con censos en dinero, especialmente
las que pertenecían a órdenes y cofradías religiosas (ibíd.). La mención de los
censos (ibíd.), ligada a asuntos de propiedad y herencia, parece confirmar que se
trataba de censos enfitéuticos, que fueron una forma de propiedad generalizada en
la sociedad feudal europea, y que expresaría por lo tanto, la implantación de estas
relaciones de producción por los colonizadores españoles en sus dominios de
América.
El traslado de la capital desde el Valle de Panchoy al Valle de la Ermita, implico la

expropiación de una porción considerable de tierras que eran propiedad de los
grandes terratenientes del Valle, esto debido a las necesidades de edificación de la
ciudad de Nueva Guatemala de la Asunción, la posesión de ejidos para sus
habitantes y el traslado de los pueblos desde la metrópoli de Santiago de los
Caballeros de Guatemala (ibíd.), destruida por los terremotos de Santa Marta del
año 1773 (Gellert, 1990). El traslado estuvo motivado, por factores como la mejor
protección que tenía el Valle de la Ermita ante los desastres naturales provocados
por los volcanes, es decir por su ubicación geográfica (Fig. 4), y los intereses
económicos de una parte de la elite de Santiago de los Caballeros (ibíd.).
Figura 4. Ubicación de la actual ciudad de Guatemala con respecto a las antiguas capitales de Guatemala
(Tomado de Sáenz, 2015: 447).
Los intereses económicos estaban ligados estrechamente a la propiedad de la
tierra, pues entre las personas que estaban a favor y apoyaban el traslado de la
capital, se encontraban dueños de tierras en el Valle de la Ermita, como miembros
de las familias Barbales, Batres, Dighero y Jáuregui (Hernández, Hernández y
Ramírez, 2016). Tampoco se debe de descartar el peso de los intercambios
comerciales, dentro de los intereses económicos, pues el espacio geográfico
también pudo haber ofrecido condiciones favorables en cuanto a rutas terrestres
para el comercio. El clero secular fue un grupo social que se opuso al traslado
desde un principio (Sáenz, 2015), de igual manera se oponía el ayuntamiento de la
ciudad de Santiago (Gellert, 1990).
La Real Cedula para la fundación de la ciudad de la Nueva Guatemala de la

Asunción fue emitida el año de 1775 (Hernández, Hernández y Ramírez, 2016).
Sobre las características urbanas, Gellert (1990: 33) considera que son las
siguientes: “plano damero con la plaza mayor en el centro, calles divididas en
manzanas y solares, viviendas de un solo nivel y con patio interior, marcado declive
central-periférico en el estatus social”. Parte de estas características son
apreciables en los planos elaborados para la construcción de la ciudad (Figs. 5 y 6)
Figura 5. Plano elaborado por Luis Diez Navarro en 1776 (Tomado de Álvarez, 2016 en:
https://www.cucuruchoenguatemala.com/santiago-relacion-la-historia-guatemala/).
Figura 6. Plano elaborado por Marco Ibáñez en 1778 (Tomado de Sáenz, 2015: 451).
Hacia el año 1778, el censo de población estimaba aproximadamente en 11000

personas los habitantes de la ciudad, y para el año 1794 la población se calculaba
en 23434 habitantes (ibíd.). La ciudad creció poco demográficamente hablando,
entre 1794 y 1824, ya que para este último año contaba con 27000-28000
habitantes (ibíd.).
Durante 50 años, de 1821 a 1871, no se desarrollaron cambios sustanciales en el

panorama urbano colonial de la ciudad, y no será hasta la toma del poder por los
liberales a partir de 1871, cuando se realice la siguiente fase de urbanización de la
ciudad tras su fundación (ibíd.). Los procesos que contribuyeron a esta fase de
urbanización, fueron el cultivo de café a gran escala (que llego a convertirse en el
principal producto de exportación de la economía guatemalteca), la inmigración
europea estimulada por los gobiernos liberales, la creación de bancos y de factorías
comerciales en el centro de la ciudad, la construcción de nuevos barrios en la
periferia de la ciudad para albergar a población (especialmente inmigrante), la
expropiación de los bienes eclesiásticos por los liberales y otras acciones de
carácter político emprendidas por estos, como la institucionalización de la educación
pública entre otras (ibíd.).
Es en este contexto de economía dependiente exportadora de materias primas y de

gobiernos oligárquicos de “ideología liberal” dentro del plano político, en que se
funda la Imprenta Sánchez y De Guise en el año de 1893 por Víctor Sánchez y
Víctor De Guise (quienes viajaron a Alemania para conseguir la maquinaria para la
impresión), y que se considera como la imprenta comercial de Guatemala
(Schlesinger, 2016). El inmueble donde operó la imprenta, fue construido hacia 1865
(Elías, 2014). La imprenta fue cerrada en el año de 1991 (Ibíd.). Su apertura como
Casa Municipal Antigua Imprenta Sánchez y De Guise fue realizada el 2014.
ANTECEDENTES DE INVESTIGACIÓN
Las investigaciones sobre el fondo documental de la Casa Municipal Antigua

Imprenta Sánchez Y De Guise, inician el año 2016, con la apertura de prácticas de
gabinete de la carrera de arqueología, bajo la coordinación y asesoría de la
licenciada Yvonne Putzeys. En el lapso de tiempo comprendido entre 2016 y 2018,
cuatro estudiantes se incorporaron a este proyecto, apoyando en la limpieza,
documentación y clasificación de documentos, si bien solo dos de ellos pudieron
elaborar sus respectivos informes en el tiempo estipulado, y es en dichos resultados
de investigación en que se basa este capítulo.
En los meses de Mayo y Junio de 2016, llevo a cabo su práctica de gabinete, el

estudiante Aldo Alemán (Fig. 7), quien realizo distintas actividades.
Figura 7. El estudiante Aldo Alemán en sus tareas de práctica de gabinete (Tomado de Alemán, 2016: 25).
La información proporcionada en el informe (Alemán, 2016), expone abundante
material gráfico (registro fotográfico), así como también la clasificación y
cuantificación de los documentos que pasaron por el proceso de limpieza. En la
clasificación, Alemán (ibíd.), parte de una nomenclatura, en que se divide los
documentos en diez clases: otros (diplomas, cartas y hojas sueltas), documentos
de orden general, documentos que necesitan intervención, tesis, documentos en
buen estado, dañados ligeramente, tablas y clishés, documentos sueltos (Fig. 8),
revistas y artículos, y títulos universitarios. Con referencia a los resultados, se
obtuvo la cuantificación de 22 documentos designados como otros, 38 de orden
general, 34 tesis (ordenadas en una tabla estadística, según orden de publicación),
13 tablas de distintos materiales, 4 clishés, 1600 documentos sueltos, 66 revistas y
artículos (ibíd.).
Figura 8. Documento suelto sobre el sitio arqueológico de Quirigua (Tomado de Alemán, 2016: 37).
El segundo estudiante en desarrollar su práctica de gabinete, desde julio de 2016
hasta julio de 2017, fue el practicante Julio Quiroz (2017). La clasificación de
documentos que adopto (Fig. 9), se caracteriza por la división en tres grupos que
indican la procedencia de estos: el fondo propio, constituido por los documentos
producidos por la Imprenta Sánchez y De Guise; el fondo externo, conformado por
aquellos documentos que fueron fabricados por otras casas nacionales y
extranjeras; y el fondo privado, compuesto por los documentos privados de los
propietarios, como las cartas, cuadernos y la colección de discos de acetato (ibíd.).
Partiendo de esta base clasificatoria, Quiroz emprendió una sub-clasificación ligada
al tipo de documento, si este correspondía a libro, revista, tesis, periódico (ibíd.).
Figura 9. La clasificación de los documentos realizada por Julio Quiroz (Tomado de Quiroz, 2017: 28).
Quiroz (ibíd.) también elaboro una segunda sub-clasificación referente a la materia
tratada por los documentos, según fueran de ciencias sociales, historia, política,
humor, y que fue plasmada en una tabla (Fig. 10).
Figura 10. Sub-clasificación y cuantificación de los documentos por Julio Quiroz (Tomado de Quiroz, 2017: 29).
De esta manera, puede comprenderse la importancia de la producción de obras

escritas por parte de la Imprenta Sánchez y De Guise, y su papel en la esfera cultural
guatemalteca a finales del siglo XIX y una buena parte del XX. La interrelación entre
la cultura y la economía se infiere del estudio del fondo propio, denominado así por
Quiroz, pues la Imprenta buscaba cumplir con la demanda que determinados
sectores sociales hacían de obras escritas, que a su vez constituían objetos donde
se expresaba la cultura de una sociedad en un determinado periodo histórico. Las
labores concretizadas por los compañeros practicantes, son por ende significativas.
OBJETIVOS DE LA PRÁCTICA
- Limpieza detallada de los distintos documentos que componen el lote

asignado .
- Clasificar sistemáticamente los documentos en base a la nomenclatura
creada para el fondo documental de la Imprenta Sánchez y De Guise, para
comenzar a contar con un registro documental
METODOLOGÍA
La metodología llevada a cabo durante esta práctica de gabinete, consistió en

distintas fases asociadas directamente con los objetivos de esta práctica:
- Registro fotográfico de los documentos para exponer su existencia señalar el

estado de conservación en que se encuentran.
- Limpieza minuciosa, página por página de los documentos del lote asignado,
para contribuir a su conservación.
- Toma de datos sobre diversas características de las obras en cuestión para
la elaboración de las fichas de clasificación.
- El almacenamiento en cajas de plástico para su protección ante los factores
naturales.
- Clasificación de los documentos, utilizándose para ello una ficha bibliográfica
y una nomenclatura específicas elaboradas para tal fin.
DESARROLLO DE LA PRÁCTICA
Clasificación de documentos.
La clasificación de los documentos se realizó en bases a la nomenclatura (Fig. 11)
y la ficha de registro documental (Fig. 12), creadas por la licenciada Yvonne
Putzeys, para Imprenta Sánchez y De Guise. La ficha de registro documental, fue
levemente modificada (Fig. 13) por el autor de este informe, para adecuarla a las
necesidades de redacción de este trabajo de práctica de gabinete.
Figura 12. Nomenclatura de la Imprenta Sánchez y De Guise, elaborada por la licencia Yvonne Putzeys.
Figura 13. Ficha de registro documental de la Imprenta Sánchez y De Guise, elaborada por Yvonne Putzeys.
Figura 14. Ficha de registro documental modificada por el autor del informe.
En las fichas de registro documental, que se presentan a continuación, en la parte

correspondiente a las observaciones se ha anotado el estado de conservación de
los documentos siguiendo los criterios de pésimo, mal, regular, buen y excelente
estado de conservación, aun a pesar de haber sido tomado en cuenta en la ficha
misma, pero se ha considerado pertinente hacerlo para informar más
detalladamente sobre sobre los agentes causantes del deteriorado de los
documentos. En las observaciones igualmente se ha añadido el idioma en que está
escrito el documento cuando no es el idioma español, y parcialmente sobre la
temática en las que se enfoca el documento.
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA – ESCUELA DE HISTORIA – ÁREA DE ARQUEOLOGÍA
MUNICIPALIDAD DE CIUDAD DE GUATEMALA – DIRECCIÓN DEL CENTRO HISTÓRICO
PROYECTO DE LIMPIEZA Y CLASIFICACIÓN DEL FONDO DOCUMENTAL
COLECCIÓN CASA MUNICIPAL ANTIGUA IMPRENTA SÁNCHEZ & DE GUISE
FICHA DE INVENTARIO DOCUMENTAL

Título Estado de Conservación Observaciones
Autor Editorial País Año/ Tipo de Periodicidad No. de Completo Incompleto Deteriorado No deteriorado Agentes
Publicación paginas
Fecha
L'Italie Les guides Hachette Francia 1924 1 I 500 x x b Escrita en idioma

en un bleus Aprox. francés.
volume
Número de Inventario: 1
Fecha: 12 y 13 de Febrero de 2018
Elaborado Por: Isaac Martínez
Fecha
Pour Bien Francia Escrito en idioma

Voyager francés.
Fecha: 13 de Febrero de 2018
Fecha
Pedagogía Natalia Guatemala 1922 1 I 200 x x a

Górriz de Aprox.
Morales
Fecha
Nueva Guía Antonio Mayfe España 1972 1 I 275 x x b

Completa J. Onieva Aprox.
Del Museo
Del Prado
Fecha
Revista Guatemala 1948 2 E 50 Aprox. x x b

Foro
Estudiantil,
Año 7, No.
9
Fecha: 1 de Marzo de 2018
Autor Editorial País Año/ Tipo de Publicación Periodicidad No. de Completo Incompleto Deteriorado No deteriorado Agentes
paginas
Fecha
María Mary J. Prats España 7 I 200 x x b

Rosa Floran Anguera Aprox.
Fecha
Amor por Italia 1927 1 I 200 x x b Escrito en idioma

Amore. Nuovo Aprox. italiano.
Manuale
Eucaristico
Fecha
Théâtre Francia 15 I x x b Escrito en idioma

national de francés.
l'Opéra-
Comique
Fecha
El derecho a Jorge Guatemala 1948 8 I 100 x x b

la libre Augusto Aprox.
expresión del Delgadillo
pensamiento Madrid
y la
legislación
guatemalteca
Fecha
Catálogo Araluce España 15 I x x

de la casa
editorial y
librería
Araluce
Fecha
España España 1 I
para
usted
Fecha: 9 de Abril de 2018
Fecha
El Pan de los Enrique Garnier Francia 1888 7 I 200 x x b

pobres, Tomo Pérez Hermanos Aprox.
Segundo Escrich
Fecha: 13 de Abril de 2018
Fecha
La Mujer Padre V. Garnier Francia 1899 1 I 450 x x En buen estado de

tal como Marchal Hermanos Aprox. conservación. Solo
debe ser traducido algunas manchas
por se encuentran en
Fernando varias páginas.
Díaz del
Campo
Fecha: 27 de Agosto de 2018
Fecha
Western Estados 1920 4 I 40 Aprox. x x a En regular estado

Union. Unidos. de conservación.
Travelers' Con pocas manchas
Cable Code en algunas páginas.
Escrito en idioma
inglés.
Fecha
Volante Estados 1920 12 I 2 x x En una de sus caras

de Unidos tiene la representación
Western de un paisaje con la
Union salida del sol. Escrito en
idioma inglés.
Fecha
Programa España 1924 4 I 20 Aprox. x x ayb En regular estado de

Oficial del conservación, posee
Gran Kursaal manchas por la
Y Gran humedad del
Casino San ambiente. Su portada
Sebastián esta arrugada en
diferentes partes.
Fecha
El Fraticida Antonio Urbano España 7 I 400 x x ayb En regular estado de

(Memorias de San Manini Aprox. conservación, con
de un Martín manchas oscuras en
verdugo casi todas sus
feudal). La páginas por la
Virgen de humedad en la parte
Covadonga superior del libro. El
. Fratricida es una
novela histórica
ambientada en el
periodo medieval en la
península ibérica,
siendo los caballeros
los personajes más
abundantes en la
trama. La Virgen de
Covadonga es
igualmente otra
novela histórica, pero
centrada
especialmente en la
aristocracia
eclesiástica.
Fecha
Índice Manuel Tipografía Guatemala 1916 4 I 100 x x En buen estado

Alfabético del Zeceña Sánchez & Aprox. de
Código Civil Beteta De Guise conservación.
de Guatemala Presenta
manchas color
café en algunas
páginas.
Fecha
Estadística Guatemala 1916 13 E x x a Perteneciente a la

Escolar de la obra anterior.
República de
Guatemala
Fecha
Escojidas Carlos M. Buena México 15 I 300 x x b En regular estado

Historietas Y de Heredia Prensa Aprox. de conservación.
Leyendas
Para Grandes
Y Chicos,
Primer Tomo
Fecha

Historietas Y de Heredia Prensa Aprox. de conservación.
Leyendas
Para Grandes
Y Chicos,
Octavo Tomo
Fecha
Catecismo Mi Guatemala 4 I x x b En mal estado de

Encuentro conservación. La
Con Cristo humedad ha
afectado a la
mayoría de las
páginas, y estas
presentan
manchas por la
misma. Entre sus
páginas se
encontró otro
documento
Fecha
Cantos de Guatemala 1987 13 I x x b Hoja suelta

Cuaresma de encontrada en
la Parroquia Catecismo Mi
Nuestra Encuentro Con
Señora De Cristo. Contiene 8
Guadalupe cantos de
Cuaresma.
Fecha
Milano Italia 1922-1923 15 I 80 Aprox. x x En buen estado de

La Guida conservación, solo
Di Tutti pocas páginas tienen
manchas. Escrita en
idioma italiano, es una
guía de la ciudad de
Milán, con
información histórica
sobre su ocupación y
sobre sus
caracteristicas
urbanas.
Fecha: 3 de Septiembre de 2018
Fecha
G Martínez Gregorio Saturnino España 1920 15 I 200 x x b En regular estado

Sierra Obras Martínez Calleja Aprox. de conservación.
Completas. Sierra
Aldea Ilusoria
Fecha
Aventuras Daniel Ramón España 7 I 200 x x b En regular estado

de Defoe Sopena Aprox. de conservación.
Robinson
Crusoe
Título Estado de Conservación Observacion

es
Fecha
Poesías De José Tipografía Guatemala 1940 1 I 200 x x b En regular

José Batres Batres Sánchez & Aprox. estado de
Montúfar, Montúfar De Guise conservación
edición y notas .
de Adrián
Recinos
Autor Editorial País Año/ Tipo de Periodici No. de Completo Incompleto Deteriorado No deteriorado Agentes
Publicación dad paginas
Fecha
Jesucristo En Roselly de Librería de Francia 1835 1 I 400 x x ayb En mal estado de

Presencia Del Corgues Rosa Aprox. conservación,
Siglo. Nuevos Muchas de sus
argumentos en páginas se
favor del encuentran
catolicismo, deterioradas por
tomo segundo. la humedad
Traducción de además de tener
Don J. M. agujeros por las
Moralejo polillas (que
empiezan desde
la pasta del libro).
Fecha
Alma Ramón A. Tipografía Guatemala 1896 4 I 150 x x b En mal estado

Enferma Salazar Nacional Aprox. de
conservación,
varias de sus
páginas están
desunidas, y
presenta
manchas
oscuras por las
grapas por el
tipo de proceso
de producción
para ensamblar
el libro.
Autor Editorial País Año/ Tipo de Periodicida No. de Completo Incompleto Deteriorado No deteriorado Agentes
Publicación d paginas
Fecha
María Victoria Manuel Prensa España 1904 15 I 144 x x a En regular estado

Linares Popular de conservación,
Rivas posee manchas de
color amarillento en
varias páginas.

es
Fecha
España En Centro Carlos Guatemala 1943 1 I 100 x x En buen

América. Breve Martínez Aprox. estado de
Ensayo Histórico Durán conservación
.

es
Fecha
Gregorio Martínez Gregorio Saturnino España 1921 7 I 200 x x a En mal

Sierra Obras Martínez Calleja Aprox. estado de
Completas. Sierra conservación
Kodak Romántico , la pasta del
libro se haya
despegada, y
tiene
manchas de
color amarillo
en muchas
páginas.

Fecha
Programa del Guatemala 1922 13 I x x Contiene

Patronato de información
la Villa de sobre el orden de
Guadalupe sucesión de un
conjunto de
actividades
artísticas
realizadas el
domingo del 16 de
Julio de 1922:
canto, poesía,
danza, etc.

Fecha

Historietas Y de Prensa Aprox. de conservación.
Leyendas Para Heredia
Grandes Y
Chicos, Noveno
Tomo

es
Fecha
Al Polo Emilio Salgari Saturnino España 7 I 400 x x a En regular

Austral En y Ernst Calleja Aprox. estado de
Velocípedo, Theodor conservación
Tomo II. El Amadeus , tiene
Tonelero De Hoffmann mancha en la
Nuremberg mayor parte
de las
páginas.
Fecha
Conferencia Mariano Tipografía Guatemala 1955 4 I 20 x x ayb En regular

de Monseñor Rossel Sánchez & estado de
Mariano Arellano De Guise conservación,
Rossel afectado por la
Arellano en el humedad (en
Tercer especial la
Congreso portada),
Católico de debido a la cual
la Vida Rural presentan
el 21 de Abril manchas las
de 1955 páginas. El
texto expresa la
ideología
conservadora
de la Iglesia
Católica de
Guatemala.

Fecha
Historia de la Víctor Tipografía Guatemala 1930 1 I 300 x x En buen estado

Imprenta en Miguel Nacional Aprox. de
Guatemala, Díaz conservación.
1660-1930
Fecha
Hoja Suelta Guatemala 13 I x x b En regular estado

de de conservación.
Federico Hoja de publicidad
Boef & CO. comercial.
LTD
Fecha
Imperial Estados 2 E 30 Aprox. x x En buen estado

Theatre. The Unidos de conservación.
Magazine Escrito en idioma
Theatre inglés.
Program
Fecha
Mi Cisne, Emmanuel J. Prats España 7 I 250 x x ayb En mal estado de

traducida Soy Anguera Aprox. conservación, tiene
por P. la pasta despegada,
Villaverde y manchas de color
amarillo por la
humedad.

Fecha
CVL Guatemala 1966 4 I 15 Aprox. x x ayb En regular

Aniversario De estado de
La conservación.
Independencia
Nacional

Fecha
Deuxième Éditions Francia 1 I 100 x x ayb En regular estado

Livre de Delagrave Aprox. de conservación,
Lecture la humedad ha
cours provocado el
préparatoire aparecimiento de
manchas. Escrito
en idioma
francés.

Fecha
La Raza José Agencia España 1927 1 I 300 x x a En mal estado

Cósmica. Vasconcelos Mundial Aprox. de
Misión de la de conservación,
raza Librería varios
iberoamericana conjuntos de
páginas
separados.
Fecha
Crónicas de Agustín Guatemala 1949 1 I 150 x x b En regular estado

la Antigua Mencos Aprox. de conservación.
Guatemala Franco En esta obra entre
las páginas 14 y
15 se encontró
una especie de
pequeño recibo o
de volante
(partido a la
mitad) de la
Tipografía
Sánchez & De
Guise.

Fecha
Reglamento Guatemala 1961 4 I 20 Aprox. x x En buen estado de

para la conservación.
Elección de
la Junta
Directiva Y
Ejecutiva de
la A. E. I.

es
Fecha
Manon Henri Meilhac Calmann- Francia 1897 15 I 150 x x ayb En regular

Opéra- y Philippe Lévy Aprox. estado de
Comique En Gille conservación
Cinq Actes, . Escrito en
Six Tableaux idioma
francés.

Fecha
Le Cicerone Paul Paul Francia 1896 1 I 99 x x ayb En regular estado

Marseillais, Ruat Ruat de conservación.
Nouveau Tiene manchas por
Guide la humedad. Escrito
Pratique De en idioma francés.
L'étranger à
Marseille
Fecha: 1 de Octubre de 2018
Fecha
Carlos J. E McClear Guatemala 4 I 50 Aprox. x x a En regular

Campesino. (Editor) estado de
La Asamblea conservación,
General polillas han
deteriorado
parcialmente
varias páginas.

Fecha
El Rey de los M. Eugenio España 1923 7 I 250 x x b En mal estado de

Andes, Delly Subirana Aprox. conservación, pasta
traducción de y muchas páginas
Joaquín dañadas por la
Gallardo humedad en su
parte superior.

Título Estado de Conservación Observacio
nes
Fecha
Por La Unión, Rafael Tipografía Guatemala 1920 1 I 100 Aprox. x x a En regular

Vindicación Montúfar Sánchez & estado de
del Congreso De Guise conservaci
Liberal de ón.
Tegucigalpa
Fecha
Itinerario José Guatemala 1943 1 I 227 x x ayb En mal estado de

Rodríguez conservación, la
Cerna humedad ha
provocado el
desprendimiento de
una parte de la
pasta de la portada
y de la
contraportada, así
como manchas de
color azul oscuro en
las páginas.
Fecha
Musa Rodolfo Tipografía Guatemala 1929 1 I 200 x x b En regular estado

Arcaica: Gálvez Sánchez & Aprox. de conservación.
Poesías Molina De Guise
Fecha
Acteurs et Adrien Francia 1896 1 I 150 x x ayb En regular estado de

Actrices de Laroque Aprox. conservación. Escrito
Paris en idioma francés.

Fecha
La Ruta Cristina Ediciones México 1941 7 F 150 x x ayb En mal estado de

Amarga Brahe Mexicanas Aprox. conservación, la pasta
se haya despegada y
muestra manchas por
humedad al igual que las
páginas.
Fecha
La Serena G. Alemán Tipografía Guatemala 1926 1 I 200 x x ayb En regular

Inquietud. Bolaños Sánchez & Aprox. estado de
Memorias. De Guise conservación.
Fecha
Musée du Michel Flammarion Francia 1970 1 I 130 x x En buen estado

Louvre Laclotte Aprox. de conservación.
Paintings Escrito en idioma
francés.
Fecha
La Dama Enrique Suarez Gráfica España 1925 1 I 80 Aprox. x x a En regular

Salvaje de Deza estado de
conservación.

es
Fecha
Metropolitan Fred. Estados 1922 2 A 30 Aprox. x x ayb En regular

Opera House: Rullman Unidos estado de
Grand Opera conservación
. Presenta
manchas
debido a la
humedad.
Escrito en
idioma
inglés.

es
Fecha
Recuerdos E Javier Tipografía Guatemala 1895 1 I 200 x x b En mal

Impresiones Valenzuela Sánchez & Aprox. estado de
De Un Viaje Hijo De Guise conservación
Por Los , la humedad
Países ha provocado
Occidentales el
De Sud- desprendimie
América nto de parte
de varias
páginas.
Fecha
Poesías Fray Luis Sopena Argentina 1942 1 I 200 x x ayb En regular

Completas de León Aprox. estado de
De Fray Luis conservación,
De León, presenta
Tomo pequeñas
Segundo manchas de
color café en
casi todas sus
páginas,
probablemente
debido a la
humedad. Entre
las páginas 30 y
31 se halló un
papel escrito.

Fecha
Brevísimo Ana Guatemala 01/12/1951 15 I x x b Fue encontrado

tipo de Gálvez en las páginas
carta sobre V. 30 y 31 de la
un obra anterior.
pequeño
papel
Ubicación: __________________________________
Autor Editorial País Año/ Tipo de Periodi No. de Completo Incompleto Deteriorado No deteriorado Agentes
Publicación cidad paginas
Fecha
La Edad B. Ediciones España 1 I 150 x x b En mal estado de

Peligrosa Dangennes Españolas Aprox. conservación, varias de
Para El sus páginas no se
Hombre encuentran unidas
además de tener
manchas en las mismas
por la humedad. En la
página 97 se encuentran
dos posibles sellos
postales que aluden a la
moneda, ya que
muestran el diseño de
los veinticinco centavos
de la República de
Guatemala.

Fecha
Doña Francisco Apostolado España 1916 1 I 400 x x En buen estado de

Blanca Navarro de la Aprox. conservación. Muestra
de Villoslada Prensa manchas en sus páginas
Navarra. probablemente por la
Crónica vejez de su publicación.
del Siglo En sus guardas tiene
XV información de que fue
entregado a la alumna
Victoria Sánchez al
obtener el primer premio
de costura, con fecha del
21 de Noviembre de 1921
en la Ciudad de
Guatemala.
Fecha
Mi Diario. Federico Eusebio México 1936 1 I 400 x x ayb En regular estado de

Mucho de mi Gamboa Gómez De Aprox. conservación, con
vida y algo de La Puente manchas en las
los otros, (Editor) páginas. Presenta
Tomo IV. una firma de su
antiguo propietario J.
Víctor Sánchez. En
su interior se
encontró un
documento atingente
a la primera
comunión de María
Concepción
Arguedas Martinez.
Fecha
Recuerdo Guatemala 1934 15 I x x ayb Hallado entre las

Del Día páginas 174 y 175 de
Dichoso De la obra anterior. Trata
Mi Primera sobre la primera
Comunión. comunión de María
Concepción Arguedas
Martínez, estudiante
del Colegio Belga. Se
indica que fue
recibido de las manos
de Monseñor Luis
Duron y Suré en la
Iglesia de El Carmen,
el día 4 de Diciembre
de 1934. Una de sus
caras esta ilustrada
con la imagen de un
ángel.
Publicación dad pagina
Fecha s
Real Ordenanza Reino de 1786 1 I 600 x x a En pésimo estado de

Para El España Aprox. conservación, todas sus
Establecimiento E páginas se encuentran
Instrucción De parcialmente dañadas
Intendentes De por polillas que lograron
Exército Y hacer pequeños y
Provincia En El grandes agujeros, por lo
Reino De La tanto urge su
Nueva España De restauración. Es un
Orden De Su documento del periodo
Magestad colonial con amplio
contenido de carácter
económico y
administrativo sobre el
Virreinato de la Nueva
España. En su interior
se hallaron dos
documentos: una carta
del año 1828 y otro del
Apostolado de la
Oración de 1913.
Fecha: 18 y 19 de octubre de 2018
Fecha
Apostolado Guatemala 1913 15 I x x a Encontrado entre las

De La páginas 184 y 185 del
Oración libro anterior. Data del
año 1913, y hace
mención a cuestiones
de índole religiosa:
oraciones y días de
santos del mes de
Septiembre. Se haya
dañado parcialmente
por polillas.
Fecha
Carta de Florencio Guatemala 1828 15 I x x a Escrita en

Florencio Garsa Malacatan el
Garsa año de 1828.
Dañada
parcialmente
por polillas.
Fecha
Despertador Don Reino de 1761 1 I 600 x x ayb En pésimo estado

Cristiano, Joseph de España Aprox. de conservación,
Marial De Barcia y todas sus
Varios Zambrana, páginas se
Sermones De Obispo de encuentran
Maria Cadiz, y dañadas por
Santissima, Algeciras, polillas de igual
Nuestra del manera que una
Señora, En Consejo de gran parte de su
Sus Su pasta, por lo tanto
Festividades, Magestad urge su
En Orden A restauración. De
Excitar A Los especial interés
Fieles la para el estudio de
devoción, la ideología del
amor, clero en el siglo
imitación de XVIII al constituir
la la Reyna de una fuente
los Angeles, histórica.
y Hombres
Fecha
Cuentos de Varios Ramón España 1 I 250 x x ayb En mal estado de

Todas Autores Molinas Aprox. conservación,
Partes varios conjuntos de
páginas están a
punto de
despegarse y
presenta manchas
en todas ellas por la
humedad.
Fecha: 5 de Noviembre de 2018
Fecha
El Muro Jean Diana México 1963 1 I 200 x x En buen estado de

Paul Aprox. conservación, solo
Sartre pequeñas manchas en el
papel por su antigüedad.
Presenta una firma, quizá
de su antiguo propietario.
Fecha
Flor De Hugo Argentina 1928 7 I 300 Aprox. x x ayb En regular estado

Durazno Wast de conservación.
Tiene una firma con
fecha del 18/9/28.
Fecha
¡Ecce Rafael Tipografía Guatemala 1945 1 I 500 x x a En regular estado

Pericles! Arévalo Nacional Aprox. de conservación.
Martínez Este libro tiene
errores de
fabricación, ya que
sus páginas no se
encuentran en el
orden correcto.
Autor Editorial País Año/ Tipo de Periodi No. de Completo Incompleto Deteriorado No deteriorado Agen
Publicación cidad paginas tes
Fecha
Mansión Argentina Autores Guatemala 1965 7 I 150 x x En buen estado de

en la Díaz Nacionales Aprox. conservación, solo en pocas
Bruma Lozano páginas presenta manchas
pequeñas. Contiene una
dedicatoria para Doña
Victoria Sánchez de la Rosa
de parte de la autora
Argentina Díaz Lozano, que
data de 1966. En su interior
se hallaron dos documentos
en agradecimiento a Martita
Pillón, organizadora del
programa donde se sorteó
este libro.
Fecha
Dos Victoria Guatemala 1966 15 I x x b Encontrados entre las

documentos de Sánchez páginas 14 y 15 de la
agradecimiento de la obra anterior. Son dos
y felicitación a Rosa escritos que tienen un
Martita Pillón contenido similar, en
de Pacheco agradecimiento a una
persona llamada
Martita Pillón, por
parte de la ganadora
del libro Mansión en la
Bruma, Doña Victoria
Sánchez de la Rosa.
Ambos documentos
datan de abril de 1966.
Fecha
Escritos Antonio Imprenta Chile 1934 1 I 400 x x ayb En regular estado

Polémicos, José de Universitaria Aprox. de conservación.
prologo, Irrisari Muchas de sus
selección y páginas se
notas por encuentran unidas
Ricardo en su parte
Donoso superior, por lo que
se infiere que no se
efectuó uno de los
procesos para dejar
el libro preparado
su distribución.
Fecha
Los Tres Alejandro Librería México 1885 7 I 300 x x ayb En mal estado de
Mosqueteros, Dumas Ch. Aprox. conservación, la
Tomo III Bouret humedad ha
ocasionado la
aparición de
manchas oscuras
en la pasta y en
gran parte de las
páginas.

nes
Fecha
Igmar Berman, Robin Fundamentos España 1972 1 I 200 Aprox. x En buen

traducción de Wood estado de
Joaquín conservaci
Rábago ón, solo
tiene
pequeñas
manchas
en su
portada y
contraport
ada.
Fecha
Guía de Pedro F. Tipografía Guatemala 1926 1 I 350 x x ayb En regular estado

Comunicaciones. Barreda Nacional Aprox. de conservación,
Informativa sobre tiene manchas en
los servicios de varias páginas
Correos, debido a la
Telégrafos, humedad. Contiene
Ferrocarriles Y ilustraciones en
Vapores blanco y negro e
información
importante sobre el
estado de las
comunicaciones en
Guatemala en las
primeras décadas
del siglo XX. En su
interior fueron
hallados dos
documentos
ilegibles, en las
páginas 30- 31, 36-
37.
Fecha
Curso de Alvaro Gaultier- Francia 1831 1 I 400 x x ayb En mal estado

Economía Flórez Laguionie Aprox. de
Política, Estrada conservación,
Tomo ha perdido la
Segundo. pasta que
Segunda cubría el lomo,
Edición. y presenta
manchas de
color verde
debido a la
humedad.
Fecha
Éxodo Leon Bruguera España 1960 1 I 500 x x a En pésimo estado de

Uris Aprox. conservación, todas sus
páginas se hayan
parcialmente dañadas por
polilla, y afectadas por la
humedad que se manifiesta
manchas de color café, por
lo tanto urge su
restauración. Su contenido
está ligado a la ideología
sionista, buscando justificar
la creación del Estado judío.
Fecha
Esos Andre Sagitario España 1963 1 I 300 x x En buen estado de

Señores Boulle S. A. Aprox. conservación. Trata
de la sobre temas de
Industria carácter económico
a partir de
situaciones
hipotéticas.
Expresa la ideología
de los capitalistas
industriales.
Autor Editorial País Año/ Tipo de Periodicidad No. de paginas Completo Incompleto Deteriorado No deteriorado Agentes
Publicación
Fecha
Memoria Alejandro Sopena España 7 I 300 Aprox. x x ayb En mal estado

De Un Dumas de
Médico, conservación,
Tomo II. la humedad ha
provocado el
deterioro de
parte de la
portada así
como la
aparición de
manchas color
café de las
páginas.
Fecha
Efigies José Tipografía Guatemala 1953 1 I 200 x x a En regular

Líricas María Sánchez & Aprox. estado de
(Glorias de Bonilla De Guise conservación,
España y Ruano tiene manchas
América) y de color café en
Versiones varias páginas.
Libres Al Presenta una
Castellano dedicatoria en
De Poemas la página
Selectos En anterior al
Francés prólogo.

es
Fecha
Colección De Las Imprenta España 1860 1 I 400 x x ayb En mal

Causas Mas de Ignacio Aprox. estado de
Celebres, Los Estivill conservación
Mejores Modelos De , tiene
Alegatos, agujeros
Acusaciones ocasionados
Fiscales, por polillas y
Interrogatorios Y muchas de
Defensas en lo civil sus páginas
y criminal, del foro presentan
francés, inglés y manchas de
español. Parte color azul
Francesa, Tomo VII. oscuro por la
humedad.

Fecha
Museum Of Estados 1833 2 E 180 x x ayb En mal estado de

Foreign Unidos Aprox. conservación, la
Literature, humedad ha
Science, And causado la
Art. January, aparición de
1833. grandes manchas
en todas sus
páginas. Las
páginas 81-82 se
encuentran
mayormente
cercenadas. Está
escrita en idioma
inglés.
Fecha
Tarjeta de España 15 I x x a Encontrada entre las

Expectorante páginas 108 y 109 de la
del Dr. Jayne Revista Anterior. En una
de sus caras tiene
ilustración que representa
a un niño y a un perro en
un espacio doméstico,
compuesta de diversos
colores. En su otra cara se
encuentra un texto sobre
productos de salud con la
intención de llamar la
atención del público sobre
sus resultados y
comercializarlos.
Fecha
Museum Of Estados 1833 2 E 180 x x ayb En mal estado de

Foreign Unidos Aprox. conservación, debido a
Literature, la humedad que ha
Science, vuelto frágiles ciertas
And Art. partes del texto.
February, Algunas páginas están
1833. desunidas. Está escrita
en idioma inglés.
Fecha
La Pedro Difusión Argentina 1935 7 I 200 x x ayb En regular estado de

Trágica Delsuc S. A. Aprox. conservación, tiene
Noche manchas de color café
Del Cerro en varias páginas, por
Negro. la humedad. Una
Segunda pequeña porción de la
Edición. contraportada hace
falta.
Fecha
Por qué Peral 1935 I 150 x x En buen estado de

se Aprox. conservación.
pierden
ellas.
Segunda
Edición.
Fecha
Campaña Arturo Tipografía Guatemala 1949 8 I x x ayb Solo estaba

Urbana Anti- García Sánchez & constituido 12
Aedes Aegypti García De Guise paginas,
Efectuada En El estando
Progreso incompleta
dicha tesis.
Fecha
Suma México 1946 2 C 150 x x ayb En regular estado de

Bibliográfica, Aprox. conservación, presenta
Año 1, Vol. 1, manchas en algunas
No. 3 páginas, así como como
perdida de tinta. Trata
sobre temas literarios y
nuevas publicaciones.
Dentro de la misma se
haya una hoja referente
a su pedido, y por ende,
de índole comercial.
Fecha
Nueva Guía Antonio Mayfe España 1972 1 I 275 x x a En regular estado de

Completa J. Onieva Aprox. conservación, con
Del Museo parte de la cubierta
Del Prado destruida donde se
cubre el lomo, así
como con pequeñas
manchas en pocas
páginas. En su interior
se hallaron cuatro
documentos distintos.
Fecha
Turno del España 11 I x x a Encontrado entre las

metro, páginas 158 y 159 de la
55354 obra anterior. En regular
estado de conservación.
Es de mínimas medidas.
Fecha
Calendario España 1974 15 A x x Hallado entre las

del año páginas 170 y 171 de
1974 de la la Nueva Guía
empresa Completa Del Museo
Hutchinson Del Prado. En
Industrias excelente estado de
del Caucho conservación.
S. A.
Fecha
Boleto de España 15 I x x a Se encontró entre las

entrada a páginas 270 y 271 de la
Museos, Nueva Guía Completa
con sello Del Museo Del Prado. En
del Museo buen estado de
Nacional conservación. Es un
del Prado boleto de cincuenta
pesetas.
Fecha
Volante en España 12 I x x ayb Situado en la parte

inglés de la anterior de la
Galería contraportada de la
Atenea Nueva Guía Completa
Del Museo Del Prado. En
regular estado de
conservación. Escrito
en idioma inglés.
Fecha
El Joven Guy Ediciones México 7 I 200 x x ayb En regular estado

Coronel Chantepleure Fronda Aprox. de conservación,
tiene manchas por
la humedad, en la
portada y algunas
páginas. Presenta
problemas al estar
unidas las partes
superiores de casi
todas las hojas, por
lo que se infiere que
no se completó todo
el proceso de
producción de la
obra.

Fecha
Carne de Eduardo Juan España 7 I 400 x x ayb En pésimo estado de

Nobles López Muñoz Aprox. conservación, la
Bago Sánchez portada y varias páginas
se hayan despegadas,
tienen manchas por
humedad, y a obra no
está completa.

Fecha
Hoja suelta Guatemala x x ayb En regular estado

de la Gaceta, de conservación.
págs. 1013-
1014

Fecha
Los Alessandro Molino Argentina 1945 7 I 300 x x ayb En regular estado

Novios Manzoni Argentina Aprox. de conservación.

Fecha
Book x x ayb En pésimo estado de

Keeping conservación,
incompleto y con
manchas por la
humedad, urge
restauración. Está
escrito en idioma
inglés.

Fecha
East x x ayb En pésimo estado de

Line conservación, documento
incompleto con manchas por
humedad, urge restauración.
Esta escrito en idioma inglés.

Elaborado Por: Isaac Martinez

es
Fecha
Primer Almanaque Tipografía Guatemala 1891 15 A 50 Aprox. x x a En regular

De El Imparcial La Unión estado de
conservación
. Tiene
anotaciones
en letra de
carta en la
pág. 34.

Fecha
Elementos Miguel Tipografía Guatemala 1925 1 I 500 x x ayb En regular estado

De Morazán Sánchez & Aprox. de conservación.
Pedagogía De Guise
General.
Dos Tomos
Unidos.

Fecha
Lecciones G. M. Bruño España 1 I 200 x x ayb En regular estado

De Lengua Aprox. de conservación,
Española, presenta manchas
Primer Año en varias páginas
O Curso debido a la
Elemental humedad, y
especialmente en la
portada y
contraportada.

Fecha
Rimas, Adolfo Porrúa México 1971 1 I 300 x x ayb En pésimo estado

Leyendas Y Bécquer Aprox. conservación,
Narraciones ocasionado por la
humedad manifestada
en las partes faltantes
de la portada y
contraportada y en las
manchas de color café
y azul oscuro en el
texto, y en la debilidad
del papel, urge
restauración.

Fecha
Compendio De La Librería de la México 1906 1 I 200 x x b En regular

Gramática De La Viuda de C. Aprox. estado de
Lengua Bouret conservación.
Castellana Según Presenta un
La Academia sello de la
Española, Para La Tipografía
Segunda Sánchez & De
Enseñanza. Guise.
Vigesimoséptima
edición


es
Fecha
Compendio De La Librería de la México 1906 1 I 200 x x b En regular

Gramática De La Viuda de C. Aprox. estado de
Lengua Bouret conservación
Castellana Según . Presenta un
La Academia sello de la
Española, Para La Tipografía
Segunda Sánchez & De
Enseñanza. Guise.
Vigesimoséptima
edición


nes
Fecha
Clave De Los Ramón D. Appleton Estados 1867 1 I 200 x x ayb En mal

Ejercicios Palenzuela y & Company Unidos Aprox. estado de
Contenidos En Juan De La C. conservaci
El Método Para Carreño ón, tiene
Aprender A manchas
Leer, Escribir Y de color
Hablar Según El café en la
Sistema De parte
Ollendorf inferior de
todo el
texto,
provocada
s por la
humedad.

Elaborado Por: Isaac Martinez
Fecha
Aritmética Lucas T. Tipografía Guatemala 1893 1 I 250 x x ayb En mal estado de

Elemental. Cojulún Sánchez & Aprox. conservación,
Teórica Y De Guise pasta y conjuntos
Práctica. de hojas
Cuarta despegadas,
Edición. manchas por la
humedad en
todas sus
páginas. Tiene
una gran cantidad
de anotaciones
en las páginas
iniciales y finales.


Fecha
Teoría I. C. Roca Imprenta De Ecuador 1885 1 I 350 x x ayb En pésimo

Matemática La Nación Aprox. estado de
De Las conservación,
Anualidades. sin pasta, la
Con Varias humedad ha
Fórmulas Y tornado
Problemas endeble el
De papel,
Amortización documento
incompleto,
urge
restauración.

Fecha
Los Emilio Saturnino España 1876 7 I 200 x x ayb En regular estado

Pescadores Salgari Calleja Aprox. de conservación.
De Ballenas

Fecha
Hoja de Tiene fotografías de

Diagnóstico dos niños, que al
Médico parecer sufren de
una enfermedad.

Fecha
Boleto Francia 15 I x x ayb Hace mención a un

francés de decreto con fecha del 31
entrada a de Diciembre de 1921.
museos Está escrito en idioma
francés.

Fecha
Historia De La Don Juan De Guatemala 1933 1 I 450 x x a En regular

Conquista De Villagutierre Aprox. estado de
La Provincia De Soto-Mayor conservación.
El Itza. Contiene
Reducción, Y mapas y planos
Progresos De (que ilustran el
La De El contexto), e
Lacandon, Y información
Otras Naciones histórica
De Indios fundamental
Barbaros, De sobre el
Las proceso de
Mediaciones De conquista
El Reyno De contra los
Guatemala, A lacandones.
Las Provincias
De Yucatán, En
La América
Septentrional.
Segunda
Edición.
CONCLUSIONES
En total fueron 116 los documentos que se limpiaron y clasificaron como resultado
de la práctica de gabinete. De los 116, 20 de estos se hayan escrito en idiomas
diferentes al español, contabilizándose 9 en inglés, 9 en francés y 2 en italiano. Son
96 los documentos escritos en español, y tratan sobre temáticas variadas:
economía, literatura, política, filosofía, historia, etc. Los 9 documentos en inglés
pueden dividirse según los temas tratados en: 2 revistas sobre literarura, ciencia y
arte, 1 revista sobre teatro, 1 revista sobre ópera, 2 documentos sobre publicidad
comercial de la empresa Western Union de 1920 (1 folleto y 1 volante
respectivamente), 1 volante de la Galería Atenea en Madrid (seguramente fabricado
con fines de atraer visitas de turistas británicos o estadounidenses), y 2 documentos
que no han podido determinarse sus temas pues se encuentran incompletos.
Entre los documentos en francés, se encuentran obras sobre teatro, guía de

ciudades y de algunos países como Italia (guides bleus), 1 texto escolar y 1 boleto
de entrada a museos de Francia. Los dos documentos en italiano corresponden a
un libro de temática religiosa y a una guía de la ciudad de Milán. La existencia de
estos documentos en otros idiomas, revela que en determinados grupo sociales de
la ciudad de Guatemala, se leía y hablaban los idiomas francés, italiano e inglés,
contándose entre las personas que componían dichos grupos, los dueños de la
Imprenta y sus familiares.
En cuanto a los 96 documentos en español, 11 de ellos fueron producidos por la

Tipografía Sánchez & De Guise, lo que señala que tuvo una amplia labor como
entidad productiva dedicada a la impresión de obras escritas. Los 11 documentos
que fueron producidos por la Tipografía se clasifican tipológica y temáticamente en:
1 libro de aritmética elemental (usado como texto oficial en los Colegios de la
República de Guatemala), 1 libro de pedagogía general, 1 folleto de carácter
político-ideológico del Arzobispo de Guatemala (contrarrevolucionario) Mariano
Rossel, 1 tesis incompleta de la carrera de Medicina de la USAC del año 1949, 3
libros de poesía, 1 libro de carácter político de Rafael Montúfar, 2 libros sobre
recuerdos de viaje y memorias, y 1 folleto del Índice Alfabético del Código Civil de
Guatemala. También hay 4 documentos producidos por la Tipografía Nacional de
Guatemala y 1 de la Tipografía La Unión.
Las investigaciones que se realicen en el futuro sobre el contenido del fondo

documental de la Imprenta Sánchez & De Guise, habrán de ofrecer nuevas
perspecticas sobre su actividad en el pasado y sobre quienes fueron sus
propietarios. La importancia de la Imprenta, en la producción de cultura escrita en
Guatemala queda patente en la presente investigacion. Finalmente, se debe
expresar que la restauración de varios documentos se necesita urgentemente.
ANEXO
Registro fotográfico de documentos destacados.
Figura 11. Novela histórica “El Fraticida” de Antonio de San Martín. En este texto se intenta ilustrar la lucha
entre distintos aristócratas durante el periodo feudal, siendo numerosas las menciones a castillos.
Figura 12. Página final de la novela “El Fraticida”, en que se
alude a la violencia que ejercieron los señores feudales en
la península ibérica.
Figura 13. Guía de la ciudad de Milán.

Figura 14. Folleto de una conferencia del Arzobispo de Guatemala, Mariano Rossell. Este texto se encuentra
cargado de ideología anticomunista, y aboga por la “conciliación” entre las clases sociales en Guatemala. Fue
publicado en 1955, un año después de la Contrarrevolución de 1954 que derrocó a Jacobo Árbenz, poniendo
fin a la experiencia democrática abierta con la Revolución de Octubre de 1944. La búsqueda de “paz social” en
el discurso de Arellano, expresaría de esta forma un apoyo ideológico a la Contrarrevolución.
Figura 15. Libro sobre la historia de la Imprenta en Guatemala, escrito por Víctor Miguel Díaz.
Figura 16. Libro sobre las obras de pintura en el Museo del Louvre.
Figura 17. Libro ambientado en el siglo XV, que se informa sobre la vida de un personaje histórico femenino.
Figura 18. Documento colonial sobre el Virreinato de la Nueva España, contiene valiosa información sobre
administracióon política y recaudación de tributos, por lo que es una fuente histórica que puede ser de gran
utilidad en futuras investigaciones emprendidas por historiadores. Es urgente su restauración debido al daño
ocasionado por la polilla.
Figura 19. Carta encontrada en el libro anterior de Ordenanzas, escrita en el año 1828.
Figura 20. Documento del siglo XVIII de temática religiosa. Necesita restauración urgentemente por el deterioro
sufrido por las polillas.
Figura 21. Guía del Museo del Prado. Durante el desarrollo de la practica fueron dos las guías del Museo del
Prado limpiadas y clasificadas.
Figura 22. Hoja suelta de “La Gaceta”.
Figura 23. Libro sobre el proceso de conquista del grupo maya de los lacandones.
BIBLIOGRAFIA
Alemán Munguía, Aldo.
- 2016 Informe De Práctica De Gabinete, No. 2. Proyecto Sánchez Y De

Guise.
Alvarado Galindo, Carlos.
- 2012 Desarrollo Urbano De Kaminaljuyú, Ciudades Mesoamericanas,

Primera Edición 2012, (Editado por Horacio Cabezas Vaca), Universidad
Mesoamericana, Guatemala.
Álvarez Arévalo, Miguel.

- 2016 Santiago Y Su Relación con La Historia De Guatemala. Fecha de
publicación: 25 de julio de 2016. Fecha de consulta: 30 de Abril de 2019.
Fuente: https://www.cucuruchoenguatemala.com/santiago-relacion-la-
historia guatemala/
Arroyo, Bárbara y Luis Méndez Salinas.
- 2015 Historia Antigua. En Los Caminos De Nuestra Historia: Estructuras,

Procesos Y Actores, Volumen I, pp. 1-106. Editorial Cara Parens, Ciudad de
Guatemala.
Carpio, Edgar Humberto.
- 1999 La Relación Kaminaljuyú – Teotihuacán; Instituto de Investigaciones

Históricas, Antropológicas y Arqueológicas, Escuela de Historia, Universidad
de San Carlos, Guatemala.
Elías, Ángel.
- 2014 Artículo. “Casa Imprime Su Historia”. Prensa Libre. Fecha de
publicación: 28 de Octubre de 2014. Fecha de consulta: 18 de Febrero de
2019. Fuente: https://www.prensalibre.com/vida/escenario/casa-municipal-
antigua-imprenta-sanchez-y-de-guise-zona-1-museo-0-1237676485/
Gellert, Gisela.
- 1990 Desarrollo De La Estructura Espacial En La Ciudad De Guatemala:

Desde Su Fundación Hasta La Revolución De 1944. En Anuario de Estudios
Centroamericanos, Vol. 16, No. 1, pp. 31-55. Universidad de Costa Rica.
Hernández Méndez, Esteban, Joel Hernández y Norma Ramírez.
- 2016 Tierra Y Linaje En Guatemala: El Valle De La Ermita Antes Del Traslado

De La Capital, 1580-1773. Instituto de Investigaciones Históricas,
Antropológicas y Arqueológicas, Escuela de Historia, Dirección General de
Investigación, Universidad de San Carlos.
Quiroz, Rodolfo.
- 2017 Informe De Práctica De Gabinete, No. 2. Proyecto Sánchez Y De

Guise.
Sáenz Bravo, Ricardo.
- 2015 Cuando La Ciudad Tiene Imagen. Cronología Del Traslado De La

Ciudad De Guatemala, 1773-1776. En Patrimonio, territorio y paisaje, Actas
de I Jornadas Internacionales de Investigación, pp. 445-451.
Schlesinger, María Elena

- 2016 Artículo: “Sánchez Y De Guise”, Sección: La Columna. El Periódico.
Fecha de publicación: 30 de mayo de 2016. Fecha de consulta: 18 de Febrero
de 2019. Fuente: https://elperiodico.com.gt/lacolumna/2016/05/30

Informe de Gabinete 1.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Informe de Gabinete 1.

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Informe de Gabinete 1.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

PROYECTO SÁNCHEZ Y DE GUISE

INFORME DE PRÁCTICA DE GABINETE No. 1

“LIMPIEZA Y CLASIFICACIÓN DEL FONDO DE LA ANTIGUA

ASESORA: YVONNE PUTZEYS

ISAAC MARTÍNEZ RAMÍREZ

NUEVA GUATEMALA DE LA ASUNCIÓN, MAYO DE 2019.

ÍNDICE DE FIGURAS ............................................................................................. 3

MARCO GEOGRÁFICO .......................................................................................... 5

MARCO HISTÓRICO .............................................................................................. 7

ANTECEDENTES DE INVESTIGACIÓN .............................................................. 12

DESARROLLO DE LA PRÁCTICA ....................................................................... 19

Registro fotografico breve de documentos destacados…………………….......144

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................... 156

Figura 1 La mancha urbana de la ciudad de Guatemala.…………….………………..5

La Imprenta Sánchez Y De Guise funcionó durante casi cien años y a lo largo de

El presente informe es producto de la práctica de gabinete de la carrera de

Los capítulos que componen el informe se refieren al medio geográfico donde se

El Valle de Guatemala, cubre una extensión de 1200 kilómetros cuadrados

El Valle constituye además la base geográfica donde se asienta la actual Ciudad

Figura 1. La mancha urbana de la ciudad de Guatemala (Tomado de Google Maps, 2019).

En la zona 1 de la actual ciudad de Guatemala, se ubica la Antigua Imprenta

Figura 2. Ubicación de la Antigua Imprentas Sánchez y De Guise, en la zona 1 de la Ciudad de Guatemala

El Valle de Guatemala ha tenido una larga ocupación humana que se remonta al

El traslado de la capital desde el Valle de Panchoy al Valle de la Ermita, implico la

La Real Cedula para la fundación de la ciudad de la Nueva Guatemala de la

Hacia el año 1778, el censo de población estimaba aproximadamente en 11000

Durante 50 años, de 1821 a 1871, no se desarrollaron cambios sustanciales en el

Es en este contexto de economía dependiente exportadora de materias primas y de

Las investigaciones sobre el fondo documental de la Casa Municipal Antigua

En los meses de Mayo y Junio de 2016, llevo a cabo su práctica de gabinete, el

De esta manera, puede comprenderse la importancia de la producción de obras

- Limpieza detallada de los distintos documentos que componen el lote

La metodología llevada a cabo durante esta práctica de gabinete, consistió en

- Registro fotográfico de los documentos para exponer su existencia señalar el

En las fichas de registro documental, que se presentan a continuación, en la parte

FICHA DE INVENTARIO DOCUMENTAL

L'Italie Les guides Hachette Francia 1924 1 I 500 x x b Escrita en idioma

FICHA DE INVENTARIO DOCUMENTAL

Título Estado de Conservación Observaciones

Pour Bien Francia Escrito en idioma

FICHA DE INVENTARIO DOCUMENTAL

Título Estado de Conservación Observaciones

Pedagogía Natalia Guatemala 1922 1 I 200 x x a

FICHA DE INVENTARIO DOCUMENTAL

Título Estado de Conservación Observaciones

Nueva Guía Antonio Mayfe España 1972 1 I 275 x x b

FICHA DE INVENTARIO DOCUMENTAL

Título Estado de Conservación Observaciones

Revista Guatemala 1948 2 E 50 Aprox. x x b

FICHA DE INVENTARIO DOCUMENTAL

Título Estado de Conservación Observaciones

María Mary J. Prats España 7 I 200 x x b

FICHA DE INVENTARIO DOCUMENTAL

Título Estado de Conservación Observaciones

Amor por Italia 1927 1 I 200 x x b Escrito en idioma

FICHA DE INVENTARIO DOCUMENTAL

Título Estado de Conservación Observaciones