INSTITUTO “ALCOCER”

DE MEDICINA TRADICIONAL
CHINA Y ACUPUNTURA, A.C.

Distinción de los síndromes de las capas protectora,

energética, nutritiva y sanguínea

卫 气 营 血 辩 证
wèi qì yíng xuè biàn zhèng
protectora energética nutritiva sanguínea diferencial síndrome

1. Capa protectora 卫 wèi

2. Capa energética 气 qì
3. Capa nutritiva 营 yíng
4. Capa sanguínea 血 xuè

Dr. Tomás Alcocer González

2005
 SÍNDROMES DE LAS 4 CAPAS

Distinción de los síndromes de las capas protectora, energética, nutritiva y

sanguínea

卫 气 营 血 辩
证
wèi qì yíng xuè biàn zhèng
protectora energética nutritiva sanguínea diferencial síndrome

La diferenciación de las 4 capas, la protectora, la energética, la nutritiva y la sanguínea, se refiere a un

método de diferenciación de los síndromes de la dinastía Qīng, como hojas guardianes del cielo que se
aplican en las enfermedades infecciosas por lo tibio y calor y está basada sobre el surgimiento y desarrollo
de los síndromes de diferenciación del daño por el frío en las 6 porciones.

Las capas se dividen en:

Capa protectora卫 wèi

Capa energética 气 qì
Capa nutritiva 营 yíng
Capa sanguínea 血 xuè

Distinción de los síndromes de las Y por eso se divide en 4 clasificaciones:

capas protectora, energética,
nutritiva y sanguínea Diferentes de los síntomas de:

El síndrome de la capa protectora.

卫 气 El síndrome de la capa energética.
El síndrome de la capa nutritiva.
营 El síndrome de la capa sanguínea.
wèi qì yíng
protectora energética nutritiva
Y corresponde a las enfermedades del daño por tibieza y
血 辩 calor en el patógeno que invade y penetra al cuerpo y es
debido a que se difunde la energía protectora en la
证 superficie y piel del cuerpo y se aplica en la capa externa de
xuè biàn zhèng protección y el patógeno de la enfermedad penetra y se
sanguínea diferencial síndrome
obliga a que primero ataque a la capa 卫 wèi de
protección.
El patógeno que está estancado en la capa de protección
no se resuelve, provoca que necesariamente se dirija al
interior transmitiéndose en cambio a la penetración de la
capa energética.
En la enfermedad de la capa energética, si el patógeno no
se resuelve, como el caso en que esté débil, la energía pura
正气 zhèng qì y los líquidos se han agotado, entonces el
patógeno de la enfermedad aprovecha la debilidad interna y
profunda
1 y entonces penetra a la capa nutritiva y en la capa
nutritiva hay calor y de ahí se acerca para que en caso de
debilidad y agotamiento se llegue a la capa sanguínea.
 DR. TOMÁS ALCOCER GONZÁLEZ

Concepto de la diferenciación de los síndromes de la capa protectora, energética, nutritiva y

sanguínea

Concepto de la diferenciación de los

síndromes de la capa protectora,
energética, nutritiva y sanguínea SÍNDROME DE LA CAPA PROTECTORA

De acuerdo a la explicación anterior, la 1. En el síndrome de la capa protectora principalmente

diferenciación de los síndromes de las capas es en la superficie y la enfermedad está en el pulmón,
protectora, energética, nutritiva y sanguínea, piel y vellosidades.
se refiere al contenido en relación a las
enfermedades tibias y calientes de las
diferentes 4 clasificaciones de los
síndromes, además se expresan los
cambios de la enfermedad de calor y
períodos desde la superficie a la SÍNDROME DE LA CAPA ENERGÉTICA
profundidad y desde lo ligero a lo grave.
En el capítulo de “Las hojas perfumadas que 2. En el síndrome de la capa energética
desde el exterior ataca e infecta por la principalmente en el interior y la enfermedad está en el
tibieza y calor dice: tórax y diafragma, pulmón, estómago, intestinos,
“El patógeno tibio que se recibe primero vesícula biliar.
ataca al pulmón, inversamente se transmite
al pericardio, el pulmón gobierna la energía
que pertenece a la capa protectora y el
corazón gobierna la sangre que pertenece a
la capa nutritiva. SÍNDROME DE LA CAPA NUTRITIVA
Además dice:
“En general sobre este método de 3. En el síndrome de la capa nutritiva es el patógeno
observación después de la capa protectora de calor que penetra al corazón y la parte nutritiva, y la
se habla de la capa energética y después de enfermedad está en el corazón y en la bolsa que los
la capa nutritiva se habla de la capa rodea (pericardio).
sanguínea”.
Por eso el patógeno de la enfermedad tibia y
caliente desde la capa de protección entra a
la energética y desde la energética entra a la
nutritiva y de la nutritiva entra a la sanguínea SÍNDROME DE LA CAPA SANGUÍNEA
y el patógeno de la enfermedad
gradualmente se va profundizando y 4. En el síndrome de la capa sanguínea, hay calor
penetrando y la enfermedad va de lo más
que se va profundizando penetrando al hígado y al
ligero y gradualmente se va a lo más grave.
riñón y en gravedad hay movimiento y agotamiento de
Entonces tiene cambio de lugar, por eso: la sangre.

2
 SÍNDROMES DE LAS 4 CAPAS

1. Síntomas del síndrome de la capa protectora

MANIFESTACIONES CLÍNICAS:
卫 分 正 侯 Fiebre.
wèi fēn zhèng hòu
protectora capa síndrome síntomas
发 热
fā rè
desarrollo calor
Ligero rechazo del viento y frío
微 恶 风 寒
wēi wù fēng hán
diminuto rechazar viento frío
ligero
A los lados de la punta de la lengua es roja
舌 边 尖 红
shé biān jiàn hóng
lengua lado punta roja
Pulso superficial y rápido
脉 浮 数
mài fú shùo
1. Síntomas del síndrome de la vasos superficial rápido
Normalmente se acompaña de cefalea
capa protectora 常 伴 有 头
痛
卫 分 正 cháng bān yǒu tóu tòng
normalmente acompañar tener cabeza dolor
侯 Boca seca y ligera, sed
wèi fēn zhèng hòu 口 干 微 渴
protectora capa síndrome síntomas kǒu gān wēi kě
boca seca ligera sed
En la sintomatología del síndrome de la Tos
capa protectora se refiere al período de 咳 嗽
comienzo de la enfermedad tibia o de ké sǒu
calor que invade y ataca a la piel y a la tos
superficie. La función de la energía de la Dolor e inflamación de la garganta
capa protectora observa la enfermedad 咽 喉 肿 痛
de tibieza y calor en el exterior. yān hóu zhǒng tòng
A causa de que el pulmón está unido a la faringe garganta inflamación dolor
piel y vellosidades y gobierna el exterior
del cuerpo, por eso dice: “El lugar del ANÁLISIS DE LA SINTOMATOLOGÍA:
pulmón es el más alto y el patógeno es El patógeno de la enfermedad tibia caliente, ataca la piel y la
obligado a primero dañarlo”. superficie y el patógeno se estanca en la capa protectora, por lo
Por lo que la sintomatología del
que hay fiebre, ligero rechazo al viento frío. El patógeno 阳
síndrome de la capa de protección yáng es lo tibio, por eso frecuentemente, en su mayoría se
normalmente se acompaña de los desarrolla fiebre grave, y rechazo al frío ligero.
cambios patológicos del canal de Lo tibio y el calor están en la superficie, por lo que el cuerpo de la
pulmón. lengua y en la punta de la lengua está roja y el pulso es superficial
y rápido. El patógeno 阳 yáng es obligado que dañe los
colaterales 阳 yáng y los huecos claros son perturbados y por
eso hay cefalea. El patógeno estancado en la piel y superficie, la
capa de protección recibe el ataque y el pulmón pierde la
distribución de descenso normal y por eso hay tos.
El calor daña los líquidos, por eso en el comienzo surge que se
observe boca seca y sed ligera. La garganta es la puerta del
pulmón y lo tibio y caliente asciende quemando, por eso la
garganta está roja, inflamada y dolorosa.

3
 DR. TOMÁS ALCOCER GONZÁLEZ

2. Síntomas del síndrome de la capa energética

气 分 正 候 MANIFESTACIONES CLÍNICAS:
qì fēn zhèng hòu
Desarrollo de calor (fiebre) que no rechaza el frío y por el
energética capa síndrome síntomas contrario, rechaza el calor.
(Continuación)
发 热 不 恶
MANIFESTACIONES CLÍNICAS:
寒 反
恶Asma urgente,
热 sofocación y fastidio, mucha sed, pulso
fā rè bú wù hán fǎn wù rè
rápido
desarrollo y saburra
calor amarilla
no rechazo fríoy seca
contrario rechazo calor
喘 roja y急
Lengua 烦 pulso rápido.
saburra amarilla, 闷 渴
甚舌 红脉 苔 黄mén脉 数
chuān jí fán kě shèn mài
shé hóng tāi fastidio
huáng mài sed
shùomuy
asma urgente sofocación pulso
lengua rojo saburra amarilla pulso rápido
2. Síntomas del síndrome de la 数 而
Frecuentemente 苔se acompaña黄 de fastidio, sed燥 y orina roja.
capa energética shù ér
rápido 常
tāi
y saburra
huáng
伴amarilla有 zào
心
sequedad 烦 口
cháng bān yǒu xīn fán kǒu
Esta (sintomatología)
frecuente acompañar teneres corazón
de calor fastidio
que estáboca
en el pulmón y el
气 分 正 候 渴
estómago
qì fēn zhèng hòu 为 尿热赤 在 肺 胃
kě
wéi niǎo
rè chìzài fèi wèi
energética capa síndrome síntomas sed
ser orina
calorroja
estar pulmón estómago

En los síntomas del síndrome de la capa EnOconjunto,

bien, tos en
asmática y dolor
tórax hay masastorácico
palpables, fastidio, sed y se
energética, es el síndrome de calor del 若 兼 咳 喘
favorece a los 胸 痛
delirios
interior, por lo tibio y calor del patógeno de la ruǒ 若jiān 兼 ké chuān 胸xiōng tòng 疲 烦
enfermedad que del interior penetra a los
(Continuación) o bien junto tos asma tórax dolor
órganos y vísceras, y que está poderosa la
渴 下 利
Expectoración y vómito amarillo
rùo jiān xiōng pǐ con
fáncefalea
kě xià lì
energía pura y en exceso el patógeno y hay
2. Síntomas del síndrome de la
una violenta lucha entre la energía pura y el
como 咯
junto tórax
吐 masa 黄palpable稠 痰sed abajo favorecer
fastidio
kǎ tǔ huáng chóu tān
patógeno, capa energética
y el calor 阳 yáng exagerado y 谵 vomitar语amarillo espeso flema
expectorar
zhān yǔ
poderoso. Estos (síntomas)
delirar palabras son de calor que obstruye el pulmón.
Debido a que el patógeno penetra a la capa
气 分 正
energética y ataca por eso a los órganos y 候 为 热 雍 于 DE
ANÁLISIS 肺 LA SINTOMATOLOGÍA:
qì en lugares
fēn zhèng hòueso hay wéi rè yōng yú fèi
vísceras, diferentes, por En el
ser patógeno
calor obstruirde
el lapulmón
enfermedad tibio caliente, se penetra a la
energética
una capa síndrome
sintomatología refleja que síntomas
también tiene capa energética y hay una violenta lucha entre lo puro con lo
diversos tipos y frecuentemente se Con fastidio y disgustado
patológico y en calor 阳 yáng exagerado y poderoso, por lo que
manifiesta calor por obstrucción del pulmón, se 若 兼 calor
desarrolla 心 y no烦 懊 al frío, la orina es roja y la
hay rechazo
calor desordenado en tórax y diafragma, lengua
ruò jiān roja conxīn saburra
fán amarillenta
ào y el pulso rápido. El patógeno
calor que está en el pulmón y estómago y no está
como en corazón
junto la superficie, pordisgustado
fastidio lo que no hay rechazo al frío, sino que
calor del intestino grueso. por el contrario se rechaza el calor.
Sentado o acostado no está tranquilo
El calor cuando es más grave se dañan los líquidos, por lo que
hay坐 sed. El calor 卧 perturba
不 el安espíritu del corazón, por lo que hay
fastidio.
zuò El calor
wò obstruye
bú ānel pulmón y el pulmón irregular genera
lo turbioacostarse
sentarse y el mecanismo energético, no es favorable, por lo que
no tranquilo
hay asma y dolor del tórax, el calor en el pulmón quema los
Es el calor
líquidos y seque perturbaen
transforma al tórax
flema,y por
diafragma
eso, la flema en su mayoría
为 热
es amarilla 扰
y pegajosa. 胸 膈
Elwéi
calorrèdesordena
rǎo elxiōng
tórax y diafragma
gé y al estancarse, entonces
nosercircula, por lo que
calor perturbar tóraxhay fastidio, sofocación, disgusto, y el
diafragma
sentarse o acostarse genera intranquilidad.
Sudor
El calor espontáneo
está en pulmón estómago, el calor está en el pulmón el
pulmón 若caliente
兼 se自estanca汗y evapora, entonces hay sudor
espontáneo,
ruò jiān hay zì asma urgente.
hàn
El calor que está
como junto así mismo en el sudor
estómago, los líquidos del estómago son
quemados , por eso hay ardor, entonces hay fastidio y sofocación,
sed, si es más grave, la enfermedad con un pulso rápido, saburra
(Continúa)
amarilla y seca. El pulmón y el estómago calientes no pueden
descender
4 hacia el intestino grueso, por lo que el calor intestinal
es más quemante, el calor se acumula y fluye a los lados,
entonces en el tórax hay masas palpables, fastidio y sed y se
favorece el descenso y hay delirio.
SÍNDROMES DE LAS 4 CAPAS

5
 DR. TOMÁS ALCOCER GONZÁLEZ

3. Síntomas del síndrome de la capa nutritiva

营 分 正 候 MANIFESTACIONES CLÍNICAS:
Cuerpo caliente y más en las noches.
yíng fēn zhèng hòu
nutritiva capa síndrome síntomas 身 热 夜 甚
shēn rè yè shèn
cuerpo calor noche más
No hay mucha sed.
口 渴 不 甚
kǒu kě bù shèn
boca sed no mucho
Fastidio e insomnio
心 烦 不 寐
xīn fán bù mèi
3. Síntomas del síndrome de la corazón fastidio no dormir
Si es más grave hay pérdida del conocimiento o delirio
capa nutritiva 甚 或 神 昏
谵 语
营 分 正 候 shèn huǒ shén hūn zhān yǔ
yíng fēn zhèng hòu más grave o espíritu pérdida delirio palabra
nutritiva capa síndrome síntomas del conocimiento palabras delirantes
Aparición urgente de manchas (rojas) y rash cutáneo
(erupciones)
En la sintomatología del síndrome de la
capa nutritiva, es lo tibio y caliente del 斑 疹 急 现
bān zhěn jí xiàn
patógeno de la enfermedad que está en manchas rash cutáneo urgente aparecer
el descenso y el interior en una etapa Cuerpo de la lengua rojo escarlata
profunda y grave.
El nutriente circula entre los vasos
舌 质 红 绛
shé zhì hóng jiáng
sanguíneos y el interior se comunica con lengua cuerpo rojo escarlata
el corazón, por lo que la capa nutritiva y La imagen del pulso es fino y rápido.
su sintomatología en el síndrome causa 脉 象 细 数
que se reciba daño en el 阴 yīn
mài xiàng xī shùo
puso imagen fino rápido
nutritivo, y el espíritu del corazón se ha
perturbado, como característica especial
de la enfermedad. ANÁLISIS DE LA SINTOMATOLOGÍA:
La capa nutritiva está entre la capa El calor patógeno penetra a la capa nutritiva y quema el 阴 yīn
energética y la capa sanguínea y como nutriente y el 阴 yīn nutriente recibe el daño y el 阴 yīn verdadero
el patógeno de la enfermedad es debido se lesiona, por lo que el cuerpo se calienta y las manos queman al
a que el nutriente se transforma en entrar la noche y se va haciendo más grave, la boca seca y por el
energía, se manifiesta la enfermedad con contrario no hay mucha sed, el pulso es fino y rápido.
La capa nutritiva presenta calor y el calor produce vapor que se
la transformación de los sentimientos y levanta, por lo que la lengua es roja escarlata.
es el origen de que el nutriente penetra a O bien, el calor se acumula en la sangre y colaterales, por lo que hay
la sangre y entonces se expresa un manchas y un rash cutáneo urgente.
aumento de la gravedad emocional. La energía nutritiva pasa al corazón, por eso el espíritu del corazón es
perturbado, por lo que hay fastidio e insomnio, pérdida de
conocimiento y delirio.
La enfermedad está en el interior, pero el calor en exceso poderoso,
también está en las vísceras del 阳 明 yáng míng (estómago e
intestino grueso), hay pérdida del conocimiento como el estado de
coma y delirio en el interior que se presentan diferencias y en las
vísceras del 阳 明 yáng míng y todos vienen acompañados de
estreñimiento, el abdomen doloroso e inflamado con una saburra de
la lengua pelada y esta es la diferencia de las vísceras con la nutritiva.

6
 SÍNDROMES DE LAS 4 CAPAS

4. Síntomas del síndrome de la capa sanguínea

血 分 正 候
xuè fēn zhèng hòu MANIFESTACIONES CLÍNICAS:
sangre capa síndrome síntomas
Sobre esta base está el síndrome de la capa nutritiva
在(Continuación)
营 分 正 的 基础 上
4. Síntomas del síndrome de la capa zài yíng MANIFESTACIONES
fēn zhèng de jī chǔ shàng
CLÍNICAS:
estar nutritiva capa síndrome de base sobre
sanguínea Se observa más el fastidio y el calor, ansiedad y
O bien, acompañarse de contracciones y tics.
血 分 正 候 更
perturbación
或
见 jiān 烦 兼
热 躁 抽
扰 搐
xuè fēn zhèng hòu huǒ
gēng jiàn
chōu
fán rè
chù
zào rǎo
sangre capa síndrome síntomas o junto contraerse tic
mas observar fastidio calor ansiedad perturbación
acompañarse
Pérdida de la conciencia y locura
La sintomatología del síndrome de la capa
sanguínea, en el período más posterior en los
昏
Cuello duro y recto
狂
hūn 颈 项
kuāng 强 直
cambios de la enfermedad desde la capa pérdida
jīng xiàng locura
qiáng zhí
protectora, energética, nutritiva y sanguínea, de lacuello
conciencia
cuello duro recto
también es la etapa de la enfermedad tibia y calor Absurdos y delirios
que se desarrolla en el último proceso. Extensión y arqueo (opistótonos)
谵 妄
zhān 角wàng 弓 反 张
El corazón gobierna la sangre y el hígado
conserva la sangre, por lo que el calor patógeno jiǎo gōng fǎn zhāng
penetra a la capa sanguínea, produciéndose una delirio absurdo
ángulo arco
(rojas)contrario abrir que penetra como rocío
influencia necesaria en los 2 órganos, corazón e Manchas y rash cutáneo
extenderse
hígado, y por eso el patógeno de calor se hace 斑 疹
Cambiar la vista (vista huída)
透
crónico y pertenece hasta alcanzar dañar y agotar
露
el verdadero yin y la enfermedad de nuevo se va bān 窜 zhēn 视 tōu lù
aumentando hasta alcanzar el riñón, por eso el cuàn
manchas rashshì cutáneo penetrar rocío
síndrome de la capa sanguínea es principalmente cambiar vista
cambios patológicos del corazón, hígado y riñón y Color
huir violáceo o negro
en la clínica se manifiestan síntomas de la capa 色 紫 la articulación
Cerrar fuertemente 或 黑
energética que vienen agrediendo desde el sè zǐ huǒ hēi
exterior y además se va agotando la sangre, se 牙
color violáceo 关
o negro 紫 闭
(Continuación) yá y epistaxis
Vómito guān zǐ bì
阴 yīn y hay
mueve la sangre, se daña el diente articulación fuerte cerrar
viento en movimiento. 吐 衄
a) Calor en exceso de la capa tǔPulso cordalis
nǚ y rápido
vómito epistaxis
sanguínea 脉 con弦
Evacuación 数 en heces)
sangre (sangre
mài xián shuò
pulso 便
cordalis rápido 血
a) Calor血
en exceso
分 de实la capa热 biàn xuè
evacuación sangre
xuè sanguínea
fēn shí rè Hematuria (Sangre en orina)
sangre capa exceso calor 尿 血
血 分 实 热 niǎo xuèANÁLISIS DE LA SINTOMATOLOGÍA
El sangre
orina calor patógeno penetra a la capa sanguínea
xuè fēn shí rè Cuerpo de la lengua el
comparativamente escarlata profundo
calor cierra y violáceo
la capa nutritiva y es más
sangre capa exceso calor 舌 y grave.
profundo 质 El calor sanguíneo
沈 绛 el corazón,
desordena 或
por lo que hay ansiedad, perturbación y desarrollo de locura.
Todo es debido a que el patógeno de la 紫 extremoso de la capa sanguínea llega a la sangre
En el calor
shé zhì
y desordena lachén jiàngpor huǒ
circulación, zǐ
lo que aparecen los síntomas
enfermedad del síndrome de la capa lengua
de la cuerpo
sangre.profunda
Debido escarlata o violácea
a que el calor es quemante y llega al
nutritiva, no puede resolverse y se máximo
Pulso fino extremo,
y rápido entonces hay estado de la conciencia
transmite al interior a la capa sanguínea, comatoso, delirio, manchas, rash cutáneo, con coloraciones
también se tiene que el patógeno de calor violáceas脉y negras. 细 数 或
mài xī shuò huǒ
de la capa energética directamente penetra El calor quemante está en el centro de la sangre, por lo que el
pulso fino rápido o
a la capa sanguínea. cuerpo de la lengua es profundo escarlata o bien, violáceo.
Los cambios de la enfermedad se inclinan a El calor de exceso daña al
(Continúa) 阴 yīn y se agota la sangre, por
la gravedad en el corazón e hígado. lo que el pulso se observa fino y rápido, el hígado conserva la
sangre y gobierna el viento y en el calor de la sangre es
7 quemante para el canal de hígado y el viento hígado tiene
movimiento interno, por lo que se observan convulsiones y
rigidez del cuello con arqueo corporal, con vista desviada y
contracción mandibular, con un pulso cordalis y rápido.
DR. TOMÁS ALCOCER GONZÁLEZ

8
 SÍNDROMES DE LAS 4 CAPAS

MANIFESTACIONES CLÍNICAS:
Calor ligero y continuo
持 续 抵 热
chí xù dì rè
tomar continuar abajo calor
continuo

Calor en las tardes y frío en las madrugadas

暮 热 朝 凉
mù rè zhāo liáng
atardecer calor madrugada fresco

b) Calor por debilidad en la capa Calor en los 5 corazones

sanguínea 五 心 烦 热
wú xīn fán rè
5 corazón fastidio calor
血 分 虚 Calor que se retira sin sudor
热 热 退 无 汗
xuè fēn xū rè rè tuī wú hàn
sangre capa debilidad calor calor retirar sin sudor

Boca seca y garganta seca

En el síndrome de calor por debilidad de la 口 干 咽 燥

kǒu gān yīn zào
capa sanguínea, en su mayoría es debido a
boca seca garganta seca
que hay un síndrome de exceso en la capa
sanguínea y de ahí viene, en lo natural Espíritu cansado (opistótonos)
también se tiene que desde el síndrome de 神 卷
la capa nutritiva puede transformarse y shén juàn
cambiar hasta llegar a la capa sanguínea. espíritu cansado

La enfermedad se inclina a la gravedad en Sordera

los canales de riñón e hígado. 耳 聋
ěr lóng
Y corresponde a: oído sordera

Delgadez y sequedad de las extremidades del cuerpo

“Diferenciación del síndrome de los 3
calentadores” y de “enfermedad del
肢 体 干 瘦
zhī tǐ gān shòu
calentador inferior”. extremidad cuerpo seco delgado

Sobre la lengua menores líquidos

舌 上 少 津
shé shàng shào jīn
lengua sobre menor líquidos

(Continúa)

9
 DR. TOMÁS ALCOCER GONZÁLEZ

(Continuación)

MANIFESTACIONES CLÍNICAS:

Pulso débil y fino

脉 象 虚 细
mài xiáng xū xī
pulso imagen debilidad fino

O bien, se observan movimientos de contracción y extensión

de manos y pies
或 见 手 足 蠕
动
(Continuación) huǒ jiàn shòu zú rú dòng
o bien observar mano pie contraer y extender movimiento
b) Calor por debilidad en la capa ANÁLISIS DE LA SINTOMATOLOGÍA
sanguínea
El calor patógeno genera lesión crónico en la capa
血 分 虚 sanguínea, quemándose el yīn del hígado y del riñón y
en la debilidad del 阴 yīn, el 阳 yáng calor en el
热 interior perturba, por lo que hay un calor ligero, o bien,
xuè fēn xū rè calor en las tardes y frío por las mañanas y los 5
sangre capa debilidad calor corazones calientes hay fastidio y calor.
El 阴 yīn y la esencia vital agotados y no pueden
ascender a depositarse para aclarar los agujeros, por lo
que hay boca seca y garganta seca, y en la lengua, los
líquidos son escasos, hay sordera y pérdida de la
inteligencia.
El 阴 yīn y la esencia vital dañados y agotados y el
espíritu pierde su nutrición, por lo que el espíritu está
agotado.
El 阴 yīn y la esencia vital como el líquido sanguíneo
están todos agotados y las extremidades no están
nutridas ni lubricadas, por lo que hay delgadez y
sequedad.
La esencia vital y la sangre insuficientes, por lo que el
pulso es débil y fino.
Así como en la debilidad sanguínea no pueden nutrirse
los tendones y hay viento por debilidad que ejecuta el
movimiento, por lo que las manos y pies presentan un
movimiento de contracción.

10
 SÍNDROMES DE LAS 4 CAPAS

Reglas de la transmisión del cambio desde la capa protectora energética, nutritiva y

sanguínea

卫 气 营 血 的 传 变 规 律
wèi qì yíng xué de chuán biàn guī lǜ
protectora energética nutritiva sanguínea de transmitir cambio regla

En las enfermedades de tibieza y calor generalmente hay una regla para los
cambios y transmisión de la capa de protección energética, nutritiva y
sanguínea, y en su proceso de desarrollo es desde su origen en el comienzo
con la capa de protección y gradualmente la segunda capa que es quien
transmite y penetra al interior, a la energética, y después penetra a la nutritiva
y luego penetra a la sanguínea.
Debido a que lo tibio y el calor que es el patógeno de la enfermedad
especialmente, influye en el cuerpo y en algunas extremidades pueden
aparecer los cambios bien reglamentarios.
En el desarrollo de la enfermedad no es seguro que se comience siempre con
la sintomatología de la capa protectora, es decir, que se puede aparecer en la
capa energética, o bien, en la capa nutritiva, o bien en la capa sanguínea.
O también aunque aparecen los síntomas de la capa protectora, pero pueden
ser de corto tiempo y la enfermedad se puede transmitir inmediatamente hasta
la capa energética a la capa nutritiva, o bien a la capa sanguínea, a veces los
cambios de la enfermedad van desde la capa protectora en su sintomatología,
no están totalmente eliminadas y aparecen sintomatologías de la capa
protectora, o bien, desde la sintomatología de la capa energética
Reglas de la transmisión del repentinamente aparecen y en la capa nutritiva van apareciendo los síntomas
cambio desde la capa protectora hasta la capa sanguínea.
Por eso, en la enfermedad tibia aparecen ordenadamente y se desarrollan los
energética, nutritiva y sanguínea cambios pasan por el proceso de la enfermedad en cada una de las etapas, la
protectora, energética, nutritiva y sanguínea.
卫 气 营 Por ejemplo el patógeno ya penetro a la capa nutritiva y en la capa energética
el calor sigue quemante aunque se observa la confusión del espíritu y delirio y
血 la lengua es púrpura y hay sed, pero la saburra se observa amarilla y con color
blanco.
wèi qì yíng xué Esta es la capa energética con el patógeno que no totalmente penetra a las
protectora energética nutritiva sanguínea manifestaciones de la capa nutritiva y aunque es el patógeno de calor penetra
después a la capa sanguínea, entonces repentinamente en la mayoría
aparecen junto con sintomatología de la capa nutritiva.
的 传 变 规 律 Y además hay calor, pero no solamente está en la capa energética y en la
de chuán biàn guī lǜ capa nutritiva donde hay mucho calor, sino que además la capa sanguínea
de transmitir cambio regla recibe lo quemado y aparecen contracciones, convulsiones.
En el patógeno tibio del exterior es debido a que el exterior penetra al interior,
también se tiene la transmisión en forma diferente a como se ha explicado.
Por ejemplo, al comienzo está la sintomatología de la capa de protección y no
hay paso a la sed, fastidio, etc, en el paso de la capa energética, además
directamente aparecen estados de coma, delirio, lengua escarlata, que son
síntomas de la capa nutritiva y a esto se le llama que el calor de la capa
protectora desciende y penetra a la capa nutritiva, este patógeno de la
enfermedad no está de acuerdo al paso de desarrollo de acuerdo a la regla y
la sintomatología de la enfermedad va de cambios ligeros a rápidos y hasta lo
grave.
Si la enfermedad tibia y en calor en el interior, del interior mismo se va al
exterior, entonces no va a comenzar la enfermedad que surge, aparece con
sintomatología de la capa energética y también se tiene que la enfermedad
surja con sintomatología de la capa sanguínea y protectora.
Así como desde el exterior hay clima agresor que se dirige moviéndose en
calor hacia el interior, surge entonces en las 2 partes, además se tiene calor en
el interior y en conjunto se observa que no hay sudor y rechazo al frío, que son
síntomas de la capa protectora.

11