Folklore Catamarqueño

ANDRÉS DANIEL CHAZARRETA – FOLC LORE SESI ÓN CATAMARCA I I – FOLKLOR E CATAMARCA SESSI ON II 2
Realizado por: "Editorial Sarquís"

www.editorialsarquis.com.ar
Email: [email protected]
TEL: 383 - 4426916
Revisión general: Andrés Daniel Chazarreta
Diseño de partituras: Andrés Daniel Chazarreta
Diagramación de partituras: Andrés Daniel Chazarreta
Fotografías arte de tapa: Andrés Daniel Chazarreta

(Museo Cruz, Amaicha del valle)
Fotografías del contenido: Andrés Daniel Chazarreta
(Museo Cruz, Amaicha del valle)
Edición y diseño gráfico: Andrés Daniel Chazarreta
Andrés Daniel Chazarreta

Email: [email protected]
TEL: 0383 -154407824 – 0383- 4421405
Impreso en Argentina “Editorial Sarquís”
ANDRÉS DANIEL CHAZARRETA – FOLCLORE SESIÓN CATAMARCA II – FOLKLORE CATAMARCA SESSION II
San Fernando del valle (Catamarca)

abril de 2012.
Prologo
Esta nueva versión que a continuación les presento, “Folclore sesión
Catamarca volumen II”, es la continuidad de un trabajo de investigación y
recopilación que intento sea lo más abarcativo posible, en mi afán de poder
transcribir, no tan solo fueron “Las danzas catamarqueñas”, sino también el
“Cancionero popular catamarqueño”, motivo por el cual trate de exponer la
gran variedad de multiculturas que residen en mi provincia.
Este nuevo tomo presenta una gran variedad de contenidos poéticos de
diversos puntos de Catamarca, remarca la cultura viva que existe vigente
todavía en nuestra tierra.
El mismo contiene una profundidad poética relacionado a los compositores
que en su mayoría son jóvenes, quienes viven el folclore catamarqueño de
una manera diferente, lo cual me parece algo hermoso y extraordinario; de
esta forma nuestra provincia se transforma en un bastión de grandes
compositores.
En el libro están escritas las danzas catamarqueñas (La danza del suri,
El tunante catamarqueño, La taba etc.), al mismo anexé nuevas danzas y por
las cuales el día de hoy me encuentro realizando trabajos de investigación
esperando pronto poder concluir el mismo.
Las versiones de este libro están adaptadas a tonalidades que hacen accesible su
interpretación y ejecución.
La segunda versión del “Folclore sesión” contiene once danzas
catamarqueñas con sus estructuras coreográficas y partituras, cincuenta y siete
canciones, con sus respectivas letras y partituras, seis canciones
instrumentales y un arreglo para orquesta clásica.
Dejo a Uds. en consideración este libro, esperando sea de su agrado e utilidad.
Prologue
This new version that I present below, "Folklore session Catamarca Volume
II" is the continuation of work that attempt to be as comprehensive
as possible, because in my desire to transcribe, not only were
"Dances Catamarca" but also "Catamarca popular Songbook," why try to
explain the variety of multiculturas residing in my province.
This new volume presents a variety of poetic content of various points
of Catamarca, highlights the living culture that there is still existing in our
land.
It contains a depth of poetry in relation to the composers who are mostly
young, who live Catamarca Folklore in a different way, which I think
is beautiful and unique, so our province becomes great a bastion of
composers which coexist with each other.
In the book are written Catamarca dance (The dance, of suri rogue
Catamarca, La taba etc.) At the same append new dances which in this day
I am in research hoping soon to conclude my job.
Versions of this book are adapted to make it accessible tones that their
interpretation and implementation, the second version of Folklore Dances
session contains 11 Catamarca with choreographic structure and sheet
music, 57 songs, with their lyrics and score, 6 instrumental songs and
1 under for classical orchestra.
I leave you consider my book, hoping I will enjoy it useful.
Índice
Prólogo en castellano......................................................................................3
Prólogo en ingles.............................................................................................4
Índice...............................................................................................................5
Índice............................................................................................................6
Índice............................................................................................................7
Agradecimientos..........................................................................................8
Danzas catamarqueñas...............................................................................9
Danzas catamarqueñas (síntesis)....................................................................10
Danzas catamarqueñas (descripción).............................................................11
Bibliografía de Carlos Acosta Villafañe.......................................................21
Bibliografía de Héctor Hugo Rodríguez........................................................22
Danzas catamarqueñas .................................................................................23
El huairapuca............................................................................................24
Danza del zonda...........................................................................................25
Danza vendimial............................................................................................28
Danza del suri ..............................................................................................32 El
guardamonte..............................................................................................34
Gauchito catamarqueño.................................................................................36
La taba............................................................................................................38
La tirana.........................................................................................................40
El tunante catamarqueño.............................................................................42
La condición................................................................................................44
Escondido catamarqueño..............................................................................46
Gato catamarqueño........................................................................................47
Cancionero popular catamarqueño............................................................49
A mis abuelos (Chacarera)........................................................................50
A Poman (Cueca norteña)........................................................................52
Adiós Catamarca, adiós (Zamba)................................................................54
Al aborigen (Zamba carpera).........................................................................56
Al dejar mis montañas (Zamba)..................................................................58
Al inmigrante (Zamba)...................................................................................60
Alezaluz (Huayno)....................................................................................62
Alma zafrera (Zamba)...................................................................................64
Ambagato (Gato)........................................................................................66
Ándate con quien quieras (Cueca norteña)...................................................68
Canción para Elías (Huayno)........................................................................70
Capullo de amor (Huayno).......................................................................72
Caricias para mi madre (Chacarera).........................................................74
Catamarca mi casa mi paz (Canción)........................................................76
Chayita machigasteña (Chaya).....................................................................78
Índice
Cuando vuelvo a Catamarca (Chacarera trunca).........................................80
De vuelta al pago (Cueca norteña).................................................................82
El calavera (Chacarera)...............................................................................84 El
rancho de Isidro (Chamame)....................................................................86
Eternamente (Zamba)....................................................................................88
Feliz corazón (Polca).....................................................................................90
Gato de la mandarina (Gato).....................................................................92 La
tarde y mi historia (Gato).......................................................................94
La tinogasteña (Aire de cueca)...................................................................96
Llegando a Santa María (Chacarera).............................................................98
Luna de membrillo (Zamba)......................................................................100
Luna catamarqueña (Zamba).......................................................................102
Lunita pirquinera (Zamba)...........................................................................104
Madre provinciana(Canción)......................................................................106
Maestro del Tolar (Zamba)......................................................................108
Maravillas de la Virgen (Chacarera doble).................................................110
Mi bella danza (Zamba)...........................................................................112 Mi
regreso (Zamba).................................................................................114 Mil
veces (Saya).......................................................................................116 Nadie
se va porque sí (Zamba)....................................................................118
Noches de Catamarca (Zamba)..............................................................120
Nostalgias de luna (Zamba)......................................................................122
Para Néstor y Jacinto (Chacarera)............................................................124
Poman un año más (Polca).......................................................................126
Qué bonita es mi tierra (Aire de zamba)....................................................128
Recordando a mi gente (Zamba)..............................................................130
Retumbo para el misachico (Chaya)........................................................132
Santamariana (Zamba)................................................................................134
Según me brotan las coplas (Chacarera trunca).........................................136
Sentimiento paisano (Chacarera)...............................................................138
Si hay una voz que me nombre (Chacarera)................................................140
Tacita de barro (Chacarera).......................................................................142
Tierra norteña (Chacarera trunca)..............................................................144
Tonada para una modista ausente (Tonada)..............................................146
Tres estrellas (Chacarera)........................................................................148
Tristeza(Zamba).....................................................................................150
Virgencita de Belén (Vidala)......................................................................152 Zamba
de cuna (Zamba).........................................................................154
Zamba del Rodeo (Zamba)........................................................................156
Índice
Zamba del telar (Zamba)..........................................................................158
Zamba para Andalgala (Zamba).................................................................160
Zambita de Andalgala (zamba)...............................................................162
Versiones instrumentales…..........................................................................165
Casi gato (Aire de gato)................................................................................166
El atareao (Gato)..........................................................................................167
Gato mañero (Gato)..................................................................................168
La ascendente (Chacarera)......................................................................169
Zamba a don Andrés (Aire de zamba)….....................................................170
Nostalgias nativas (Canción andina)............................................................171
Humaya (Vidala chayera)............................................................................173
Índice por géneros....................................................................................190
Índice por géneros………………....................................................................191
Índice por géneros………………....................................................................192
Bibliografía………………............................................................................193
Agradecimientos
Quiero agradecer a todas aquellas personas que hicieron posible este trabajo,
a Eduardo Ramón Sarquís de la "Editorial Sarquís" por el financiamiento
del "Folclore sesión Catamarca volumen II ", quien tiene la buena voluntad
de creer en este proyecto.
También a mi familia la cual estuvo presente en todo el proceso de este
nuevo trabajo.
Finalmente un agradecimiento enorme a todos aquellos compositores y poetas
catamarqueños, que son los forman parte importante de este libro, con su arte,
letra y poesía.
Y a todas las personas que creen en la cultura de nuestra provincia.
"Conocer la identidad es el legado más importante de cada pueblo".
Este trabajo está dedicado a Noelia," Gracias por tu apoyo en

los buenos y malos momentos que paso día a día".
ANDRÉS DANIEL CHAZARRETA – FOLCLORE SESI ÓN CATAMARCA I I – FOLKLOR E CATAMARCA SESSI ON II 9
ANDRÉS DANIEL CHAZARRETA – FOLC LORE SESI ÓN CATAMARC A I I – FOLKLOR E CATAMARCA SESSI ON II 13
común.
21
DANZAS
CATAMARQUEÑAS CREADAS
CARLOS QUINTINO ACOSTA VILLAFAÑE
Nació en la villa de san José, Santa María, el 31 de Octubre de 1897. séptimo hijo de
don Carlos Moisés Acosta, oriundo de Belén y de doña Julia Villafañe Palacios, dama
perteneciente a una distinguida familia santamariana, prima hermana de Eudoro Mariano
Palacios, (El famoso Tony “Toti”) y tía de Margarita Palacios.
Carlos quedo huérfano de padre y madre a la edad de 8 años, y junto a Manuel de 4 años,
paso al cuidado de otro hermano mayor Fidel, que por entonces ya era casado. Hizo la
escuela primaria en su pueblo natal, sus tutores decidieron que ingresara a la escuela de
mecánica de la armada de Buenos Aires, en la que permaneció más de dos años.
En 1920 contrajo enlace con Clementina Sosa, radicándose en Belén donde se
desempeño como juez de paz, y su esposa como maestra, “allí tuvo la oportunidad de
compenetrarse con lo mas autentico del folclore norteño, ya que en ese lugar perduraban
intactas las costumbres ancestrales, y escuchando dichos cuentos y coplas enriquece su
propio caudal”.
Fue allí donde establece vínculo con el poeta Luis Leopoldo Franco con quien le unía un
lazo de parentesco.
En encuentro con su hermano Manuel se produce en su regreso a su tierra natal, donde
unieron sus aportes dando comienzo así al “Dúo calchaquí Acosta Villafañe”.
En 1926 emigraron a Buenos Aires transitaron lentamente sus presentaciones, en 1930
ingresa en la policía federal, como tenia gran inclinación por el estudio, ingreso a la
universidad de Buenos Aires en la facultad de veterinaria donde curso hasta tercer año,
en el año 1936 interrumpió sus estudios y actividades artísticas para regresar a su valle
natal, para incorporarse como profesor de zoología en la escuela normal, ya en Santa
María en los años 1939 y 1940 ejerció la secretaria y la presidencia del “Club social”,
actualmente desaparecido, en 1945 y 1946 asumió la intendencia de la ciudad de Santa
María.
Dentro de sus actividades artísticas dio nacimiento a “El guardamonte” una pequeña
agrupación que funciono bajo su asesoramiento, el mismo fue por largos años la máxima
expresión de nativismo catamarqueño, las primeras reuniones se realizaban en su casa en
ellas aprendían el canto y la danza, allí descubren nuevos campos en el campo artístico y
crearon danzas como: “El guardamontes”, “La tirana” y “La taba”.
En 1949 don Carlos recibe un duro golpe con la muerte de su esposa, la dureza de este
golpe lo sumió en profunda tristeza, pero con gran espíritu supo dominar la adversidad
ayudado por sus múltiples actividades.asi fue que en año 1951 contrae nupcias con una
joven Mercedes que llego desde Catamarca.
Su capacidad creativa le permito componer “El huairapuca”, “La danza del suri”, “El
adiós”, “La bandera”, “La danza de los husos” y “El pujllay”.
Alguna de sus composiciones folclóricas más destacadas son: La canción del
pimentonero, la pena de un colla, el amancay, el viento blanco, la pucha caramba,
santamariano y cantor, la famataqueña.
Su exceso de peso, derivo en una arterioesclerosis, que fue minando su salud, falleció el
día 18 de Octubre de 1962 rodeado de sus seres queridos, un centenar de guitarras, las de
sus discípulos formados al paso del coche fúnebre, al son de sus más bellas melodías, lo
acompañaron hasta su última morada.
DANZAS
CATAMARQUEÑAS CREADAS
HÉCTOR HUGO RODRÍGUEZ
Nació en la ciudad de Tinogasta el 7 de Mayo de 1930, hijo de don Isauro Manuel

Rodríguez y Doña Cleotilde Andino, curso sus estudios primarios en la escuela
provincial N°5, en el año 1946, ingresa a la escuela Fray Mamerto Esquiu, en la ciudad
de Catamarca, donde se graduó de maestro normal nacional.
Ingresa a la docencia provincial el dio 18 de Mayo de 1954, en la escuela "Padre Ramón
de la Quintana", en el año 1959, retornando a su ciudad natal en Tinogasta para ingresar
como profesor de biología en la nueva institución como también así en la E..N.E.T N° I
de dicha ciudad.
El 29 de Abril de 1960 contrae matrimonio en la ciudad de Tinogasta, con doña Vilma
Quintar, siendo el fruto del matrimonio 4 hijos.
Durante su época estudiantil, cultivo con dedicación el canto y la danza nacional, así fue
que integro varias agrupaciones musicales, tanto en la ciudad de Catamarca, como en
Tinogasta (conjunto achalay, hualpa sumac y los abauqueños).
En 1960 nace la idea de representar al viento zonda, representándola con música y
coreografía, así fue que en 1975 dio vida de manera definitiva a la "Danza del zonda".
Durante el mes de Febrero de 1963 genero la iniciativa de formar la "Fiesta de la
vendimia" dicho festival el cual en la actualidad representa al departamento Tinogasta.
En el año 1968 fue designado director de la avenida de relaciones internacionales, en el
Rotary club Tinogasta, realizando ese año el encuentro internacional de "Clubes
rotarios", realizando diversas conferencias en Chile en relación al tema "Paso de san
Francisco". El día 12 de Abril de 1971, obtiene la licencia de radioaficionado, categoría
intermedia, con señal definitiva: L.U.2.R.N, en el año 1973, obtuvo el asenso de
radioaficionado a la categoría superior.
En el año 1977 , hasta el año 1990, fue presidente de la institución de radioaficionados,
siendo en su mandato en el que se obtuvo el terreno y el edificio oficial de la institución
generando ese año el primer encuentro de radioaficionados "Argentinos, Chilenos" en el
paso San Francisco.
El día 14 de Mayo de 1979 asume como director provisorio de la escuela "Normal de
Tinogasta", ese mismo año realizo la "Fiesta de la Flor", la que fue declarada de interés
regional, por el consejo deliberantes, durante el año 1991 se desempeño como intendente
de la ciudad de Tinogasta, cargo que ocupo por 4 años, siendo en el año 1993, declarado
"Hijo predilecto" de la ciudad de Salvador (Chile).
En el año 2000 creó la danza local "La danza vendimial tinogasteña" con música y
coreografía, en el año 2006 su trabajo tuvo sus frutos, ideando y desarrollando la prenda
denominada "Poncho tinogasteño" el cual actualmente es la vestimenta representativa de
dicha región, el profesor dentro de su respetada trayectoria escribió entre los años 2008
y 2010 cinco libros, en los cuales plasmo su vida al servicio de sus coterráneos, ""Mi
camino en el tiempo tomo I", " Mi camino en el tiempo tomo II", "Antología ,poemas y
canciones", "Inquietudes y realidades" y "Democracia y política", actualmente reside en
la ciudad de Tinogasta junto a su querida esposa dedicándose a escribir y formar a
jóvenes de manera pasional como lo fue durante toda su carrera.
24
26
El huairapuca
Carlos Quintino Acosta Villafañe
Huairapuca fue mi madre,

viento me puso por nombre,
de zonda me apellido corro
aquí, corro allá, convertido
en huracán, soplo aquí,
soplo allá.
Hago ver mi bondad,

yendo a la trilla a secar,
hago ver mi maldad.
haciendo el rio secar,
huairapuca me ha enseñado
a no tener compasión.
Me empujo desde la cumbre,

pa` que corra más veloz,
huairapuca me a enseñado,
esta danza puras vueltas pa`
que me suba bien alto,
levantando polvareda.
27
Danza del zonda

Héctor Hugo Rodríguez
Coreografía:
La danza está formada por 6 cuadros en la primera parte, y 7 cuadros en la segunda parte.
Primer cuadro invierno: milonga 20c. en compas de 4/4, la dama (la vida) comienza el cuadro
danzando a pasos de música clásica , por todo el escenario.
Minué 11c: en compas de 3/4 el caballero (el viento zonda), aparece en la segunda parte
de este nuevo motivo musical, para acompañarla y cortejarla, y al final del cuadro quedan
los dos en forma esquinada.
Segundo cuadro: 16c. en compas de 3/4 con ritmo de gato, la pareja inicia desde la esquina, con
pasos cadenciosos en baile para cubrir las 4 esquinas.
Tercer cuadro llegada lenta del zonda: 8c. en compas de 2/4 con ritmo de canción andina
es lenta , anunciando, con diferentes remolinos (giros), 6c. en compas de 3/4 con ritmo
de gato con zapateo y zarandeo lento con desplazamientos elegantes, finalizando el
cuadro con la pareja, juntos frente a frente en el centro del escenario colocando el
caballero la mano derecha sobre el hombro izquierdo de la mujer y la mujer la mano
derecha sobre el hombro izquierdo del caballero.
Cuarto cuadro 8c. en compas de 3/4 con ritmo de gato , giros cambiando de posición:
ella descubre lo malo de él, se arrodilla sobre su pierna derecha y coloca su mano en la
frente, el se eriza, gira sobre sí mismo y comienza su castigo a la vida (la dama), el
caballero baila zapateando alrededor de ella, haciendo la mímica del castigo con su capa.
Quinto cuadro: 8c. en compas de 3/4 con ritmo de gato, la dama arrodillada en señal de
castigo, pero en este cuadro el motivo musical acelera, ella se incorpora y sale bailando
muy tranquila, el caballero la sigue por donde va, la corteja y su capa de viento la hace
dar giros hacia un lado y al otro, pero continua bailando.
Sexto cuadro: 8c. en compas de 3/4 con ritmo de gato, este cuadro es el más rápido acelera
el motivo musical y requiere mayor agilidad por parte de los bailarines, se lo denomina
"El remolino" por la velocidad con que se lo baila, se baila tomados de la mano uno con
el otro, en una clara demostración que el zonda quiere arrasar con ella, en un momento
el desaparece de escena, en 5c. de minué quedando ella sola en el escenario. la segunda:
es igual a la primera a diferencia que posee un último cuadro.
Séptimo cuadro de la segunda vuelta: 5c. termina con ritmo de minué los bailarines cambian de
posición, se dan la mano y saludan al público.
Características:
Ubicación de los bailarines: enfrentados en 1ra colocación.
Elementos: posición inicial, zapateo, zarandeo, giros.
Figuras: avance, regreso, 4 esquinas, saludos, media vuelta, arrestos, giros, contragiro.
Compases de baile: 90c.
20c. de milonga, 11c. de minué, 16c. de gato, 8c. de canción andina, 6c.de gato, 24c. de
gato, 5c, de minué.
Introducción: 3c. 4/4.
28
29
30
31
Danza vendimial tinogasteña

Héctor Hugo Rodríguez
Coreografía:
Primer cuadro entrada de las parejas al escenario: 16c. en 4/4 ritmo de milonga ,se ubican en el
mismo y se preparan para iniciar la danza, bailando de una manera horizontal al público. Segundo
cuadro la cortada de la uva: ubicadas las 4 o 6 parejas se realizan 30c. en compas de 4/4 al ritmo
de tinku la cortada de la uva, las parejas de vendimiadora y vendimiador, avanzan como por surcos,
realizando la mímica de cortar las uvas y de colocarlas en su delantal, y el también cortando y
poniendo en el canasto al hombro y desplazándose rápidamente al compas de la música, simula
vaciar el contenido de uva en el montón, está en el centro del escenario y vuelve otra vez al lado
de su pareja, esta tarea se desarrolla siempre en un clima de mucha alegría y buena convivencia
entre ellos, se observan los modales de cada uno, ofrece el cuadro que se está interpretando
(cosechar en el parral).
Tercer cuadro: 43c. en compas de 3/4 en ritmo de gato, este cuadro arranca con las parejas ubicadas
en la misma posición del anterior y avanzan en la misma forma, simulando llevar en sus manos
un canasto de uva, del cual van sacando racimo por racimo, colocándola en el piso, simulando la
extendida o poner la uva en el "Tendal", para que se seque y obtengamos así, las pasas de uva,
para que quede más atractivo el cuadro, las "Agachadas" de cada uno, para poner el racimo en el
suelo, puede hacerse de forma alternada, tanto de una pareja como de la otra, cuando los pasos a
recorrer, según el escenario, así alcanza la música para ir y volver al mismo sitio donde empezó el
cuadro.
Cuarto cuadro: 15c. en compas de 2/4 , está destinada a la posición de las parejas y se preparan
para bailar el próximo cuadro, durante este motivo musical el joven de la pareja central y su
compañera, que están frente al público, se dirigen al centro del escenario, simulando encontrar un
lagar, el se arremanga la bombacha a media pierna y se saca los botines o alpargatas y ella lo ayuda
(todo de una manera rápida) las demás parejas se abren en forma de abanico, dejando el centro del
escenario para esta pareja y el simula dar un salto para entrar al lagar en donde se inicia la pisada
de la uva cambiando el motivo musical, dando inicio al próximo cuadro, luego 38c. en compas de
3/4 con ritmo de chaya cuando va casi finalizando este motivo, al pisador se lo ve muy alegre,
debido a los vapores alcohólicos que expele la uva, el caballero pega gritos de alegría, que imitan
los otros bailarines festejando el advenimiento del vino nuevo.
Quinto cuadro: 15c. en compas de 2/4, el pisador se largo la bombacha arremangada y se puso la
alpargata o el botín y se prepara para el último cuadro, este último cuadro posee tres motivos
musicales, 20c. en compas de 4/4 con ritmo de milonga, las parejas se distribuyen en forma de
abanico, para no dar la espalda al público; una de las parejas, la que se encuentra al fondo, lado
derecho, mirando desde el público, inicia la mímica de el trabajo al compas del ritmo, la paila de
cobre y se dirigen al centro del escenario simulando colocarla en una estructura de adobes, las
otras parejas se mueven al compas de la música, las niñas simulan traer en baldes el mosto ya
pisado y colado y vaciarlo en la paila, los varones presurosos, simulan traer la leña, echarla debajo
de la paila, como atizando el fuego, luego en 48c. en compas de 3/4 con ritmo de vals, allí cada
varón acompaña a su pareja acercándose a la paila hirviente, la dama simula tomar el "Aventador",
y se dispone a realizar el "Aventamiento" para que no derrame el arrope luego alguno de los dos
con golpes en el aro del bombo grita !ya esta!, ¡ listo!
y empiezan 24c. en compas de 3/4 con ritmo de zamba las damas se quitan los pañuelos del cuello
los hombres lo mismo y bailan dos vueltas de zamba, muy elegantes y alegres lo que significa el
fin de la cosecha, para luego en 16 compases de 4/4 en ritmo de milonga saludan al publico
regresando de la misma manera que entraron.
Características:
Ubicación de los bailarines: enfrentados en 1ra y 2da colocación.
Elementos: posición inicial-zapateo zarandeo-remolinos -giros.
32
Figuras: avance-regreso-saludos-media vuelta- arrestos-giros-contragiros.

Compases de baile: 30c. en compas de 4/4 al ritmo de tinku, 43c. en compas de 3/4 en ritmo de
gato, 15c. en compas de 2/4, 38c. en compas de 3/4 con ritmo de chaya, 15c. en compas de 2/4,
20c. en compas de 4/4 con ritmo de milonga, 48c. en compas de 3/4 con ritmo de vals, 24c. en
compas de 3/4 con ritmo de zamba, 16 compases de 4/4 en ritmo de milonga.
Introducción: 16c. en 4/4
33
34
35
36
37
Danza del suri

Carlos Quintino
Coreografía: Voces de
4 esquinas: 16c. la dama da un cuarto de giro sobre su hombro mando: !se
derecho, y avanza 2c. hacia la 1era esquina, realizando un cuarto de va la
giro, avanza hacia la 2da esquina, en 4c. la 3era y 4ta esquina la primera¡-
realizara en la misma forma, que en la 2da, en la 4ta esquina, realizara !adentro¡
un cuarto de giro y avanza 2c., retomando a su lugar. Compases
Todo el desplazamiento lo realiza agitando la pollera con ambas de baile:
manos y con un zapateo escobillado, el caballero da un cuarto giro 40c.
sobre su hombro derecho y avanza hacia la 1ra esquina en 2c. Introducció
realizando un cuarto de giro, avanza hacia la 2da esquina en 4c., n: 8c. en 6/8.
realizando un repiqueteo de 2c., llega hasta el lugar de la dama, desde Letra Una fiesta en la
allí avanza 2c. hasta la 3ra esquina, la 4ta esquina la realiza dando un montaña, la que va a
cuarto de giro, y avanzando 4c. retoma a su lugar realizando un empezar, fiesta de las
repiqueteo en los 2c. restantes. aves de la tierra, la que
El caballero realiza los desplazamientos agitando el poncho imitando invite el Llajtay.
el aleteo del ave, y realizando la figura Nº 23 "Santiagueño". Giros:
4c. en el 1er c. la dama y el caballero saltan abriendo las piernas Dicen que don suri viejo,
juntamente con la pollera y el poncho, flexionando las rodillas, en el ahora va a danzar, esta
2do c. realizan un veloz girito sobre el hombro derecho, quedando al danza suya, alegre que es
finalizar los pies juntos y cruzada la pollera y el poncho en la parte puro quenquear.
delantera, en el 3er y 4to c. se repiten estas dos figuras.
Contragiros: 4c. igual al tramo 2do. pero se realizan contragiros,
sobre el hombro izquierdo en lugar de giros retornando a sus lugares. Estribillo
4 esquinas interiores: 8c. formando un rombo, se realizan igual que Y quencos por aquí,
en el tramo 2do.En el 1er giro se realiza hacia la derecha, quedando quencos por allá, la
enfrentados en al centro, en el 2do se enfrentan desde los lugares danza del suri,
opuestos, en el 3ro se enfrentan nuevamente en el centro, en el 4to todos bailaran.
regresan a sus lugares.
Vuelta entera con giro final: 8c. la dama agitando la pollera y con Y quimbas por aquí,
zapateo escobillado, el caballero agitando el poncho y realizando la quimbas por allá,
figura Nº 23 realiza una vuelta entera, encontrándose en el centro, la
seguirá quimbeando
dama realiza un
Giro final: de 2c. y el caballero repiquetea cubriéndola con el poncho. el suri, de la
Segunda: es igual a la primera se comienza desde los lugares opuestos. sura atrás.
Características: Lara lara la, larala

Se caracteriza porque no se utilizan castañetas, ni paso básico en lara larala hasta que
ninguna de las figuras coreográficas. por fin, el suri la
Ubicación de los bailarines: enfrentados en 1ra colocación. conquistara.
Elementos: posición inicial- ponchos-escobilleo-Figura Nº 23
"Santiagueño".
Figuras: esquinas-giros-contragiros-vuelta entera-pequeño contragiro
final.
Acosta Villafañe
38
39
El guardamonte
Coreografía:
Arco de avance: 4c hacia la izquierda del caballero con giro final Letra Por aquí, por allá,
hacia afuera, revolean en alto en los primeros 3c. doblado en 4, guardamonte va a empezar,
en el 4to c. , ya frente a frente, se cumplimentan extendiéndolo a por aquí por allá vamos
la altura del pecho. todos a bailar.
Arco de regreso: 4c. hacia la derecha del caballero similar al
tramo primero. !Ay¡ que si, !ay¡ que no,
Arco de avance: 4c. hacia la derecha del caballero similar al dale rienda al corazón,
tramo segundo. !ay¡ que si, !ay¡ que no
Arco de regreso: 4c. hacia la izquierda del caballero, similar al guardamonte de mi amor.
tramo primero.
Retroceso: 4c. con pañuelo extendido a la altura del pecho, dando Estribillo
4 pasos hacia atrás, marchando de espaldas en leve zigzag, el Guardamonte del presente,
pañuelo acompaña este movimiento.
guardamonte del pasao,
Avance: 4c hacia el centro, como en el tramo anterior, en el 4to
c. en el centro, dan un cuarto de vuelta por la derecha, guardamonte dejo
colocándose la dama de espaldas al público. Guemes, como precioso
Retroceso: 4c. con el pañuelo extendido, como en el tramo 5to, legao.
hasta llegar a la mitad de la línea lateral del cuadro.
Avance: 4c. como en el tramo 6to, avanza hacia el centro, allí se Allá servía en la guerra
cumplimentan. y hoy protege al ensillao
viva Guemes con sus
Molinete: 4c. con las manos izquierdas unidas a la altura de la
gauchos, y su glorioso
cara de la dama y el pañuelo extendido y un poco caído hacia
pasao.
afuera, dan tres cuartos de vueltas y en el 4to c. se sueltan y se
cumplimentan.
Molinete y giro: 4c. con las manos derechas unidas y el pañuelo El aplauso a ganao, la
extendido dan media vuelta, cambiando lugares, y sueltan el pareja que a bailao,
pañuelo con la mano izquierda, entonces el caballero hace dar un pero el vino y el asao
giro sobre su derecha a la dama, tras el cual sueltan, y se pa' los churos que han
cumplimentan. cantao.
Segunda: es igual a la primera, se comienza desde lugares
opuestos. Otra vez a bailar, y
Características: alegría derrochar, que
muy bien sabe hacer esa
criollita sin par.
Elementos: posición inicialpaso básico- pañuelo.
Figuras: arcos- Avance-retroceso-molinete-.
Con amor, con afán,
Voces de mando: !se va la primera¡- !paisano¡-!a la otra, paisano¡ hay que saber cultivar,
Compases de baile: 40c. se deben conservar
Introducción: 8c. 6/8. todo lo tradicional.
Estribillo
40
Gauchito catamarqueño
Recuperación: Andrés Chazarreta
41
Coreografía:
Vuelta entera: 6c. con pañuelo, saludo en el 4to y 6to c. Y no bebas de aquella
Zapateo y zarandeo: 6c. agua de la fuente del
Vuelta entera: 6c. ídem tramo primero. olvido, de la fuente del
Zapateo y zarandeo: 6c. Giro: 4c. tomando el pañuelo con olvido.
ambas manos, extendiéndolo en triangulo, elevándolo, en el
2do c. al darse los flancos derecho, queda a la altura de sus Estribillo Gauchito
cabezas. En el 3er c. lo comienzan a bajar, y en el 4to c. lo arriba, gauchito abajo,
sostienen a la altura de sus piernas, siempre extendido. gauchito abajo le digo
Contragiro: 4c. con los pañuelos extendidos, en el 2do c. al churito encima.
darse los flancos izquierdo, lo elevan hasta la altura de la
mejilla de la dama, dándole una leve caída hacia afuera, en el No me rindo ni me va
3er c. lo sueltan con la mano izquierda, y lo suben, aunque me cuesta trabajo
revoleándolo vivamente se saludan en el 4to c. mucho trabajo me cuesta
Media vuelta: 4c. con castañetas, cambiando de lugar. llevo por otro, chucho
Giro final: 4c. con castañetas y coronación. quemao.
Segunda: es igual a la primera, se comienza desde los lugares
opuestos. Esta guitarra que toco,
Variantes: tiene boca y sabe hablar
Figura Nº 5 y 6: tomando el pañuelo con ambas manos y tiene boca y sabe hablar.
extendiéndolo, pueden moverlo hacia arriba y hacia abajo, de
acuerdo con la letra. (Coreografía que I. Aretz obtuvo en la Solo le faltan los ojos,
Rioja). Figura Nº 8: en el lugar del giro final, se realiza giro y para aprender a llorar
contragiro final, así lo indica la Prof. Graciela A. Campins, R.. para aprender a llorar.
Nelli y H. Pérez del Cerro.
Estribillo
Características:
Elementos: posición inicialpaso básico-castañeta- pañuelo.
Figuras: vuelta entera-zapateo y zarandeo-giro-contragiro-
media vuelta -giro final. Voces de mando: !adentro¡- !ahura¡-
!la segunda¡
Compases de baile: 40c.
Introducción: 12c. 6/8.
Letra Amor mío si te vas, solo una cosa te pido, solo una
cosa te pido.
ANDRÉS DANIEL CHAZARRETA – FOLCLORE SESIÓN CATAMARCA II –
FOLKLORE CATAMARCA SESSION II 42

ANDRÉS DANIEL CHAZARRETA – FOLCLORE SESIÓN CATAMARCA II –
FOLKLORE CATAMARCA SESSION II 43
La taba
Coreografía: es decir pueden participar
Introducción: "La tabeada", se realiza de la siguiente manera: más de dos caballeros pero
1.-el 2do caballero zapatea en el lugar, realizando la mímica de al comenzar el baile , solo
prepararse para la taba, el 1er caballero avanza zapateando en quedan los dos compañeros
diagonal hacia el lugar en el que esta la dama.4c. de la dama.
2.- el 1er caballero realizara en el 6to c. la mímica de arrojar la taba, Letra Vallan cayendo
el 2do caballero acompaña al imaginario desplazamiento, señores, que el juego va a
regresando a su lugar.4c. comenzar, jueguen plata,
3.- la dama ira al centro del cuadrado del baile, realizando giros jueguen bienes que el
mientras los caballeros zapatean en su lugar. 8c. canchero va a aceptar.
Los tramos 1ro y 2do se alteran para que arroje la taba el 1er
caballero y así sucesivamente si existen varios caballeros. Vallan jugando novillos,
Adentro: 4 esquinas 16c. con pañuelo, los caballeros lo realizan alfalfares y un maizal,
hacia la derecha, con contragiro, saludando en cada una de ellas, la bueyes, vacas y corderos
dama gira y contragira saludando primero al 1er caballero y después varias mulas de ensillar.
al 2do caballero, luego al 1er caballero y por ultimo al 2do caballero
tomándose con ambas manos la pollera. Bien calculadita, la
Avance de la dama: 4c. girando hacia el 2do caballero tomando la taba saldrá dando
pollera con ambas manos, los caballeros, zapatean en sus lugares.
vuelta y media dos
Giros: 4c. de la dama tomados de la mano derecha el 2do caballero
hace dar 2 giros a la dama, el 1er caballero zapatea en su lugar. vueltas o más.
Regreso de la dama:2c. girando hacia el centro, tomada de la pollera
con ambas manos, los caballeros zapatean en el lugar. En campo contrario,
Avance de la dama: 2c. hacia el 1er caballero igual al tramo 2do. ahí se clavara, y el
Giros: 4c. de la dama, igual al tramo 3ro, lo realiza con el 1er que tenga suerte, la
caballero. suerte echara.
Vuelta entera con giro final: 8c. los caballeros percutiendo
castañetas, la dama tomándose de la pollera con ambas manos, Esta taba es cargadita, en
acompaña a uno y a otro caballero en los 2 compases finales, la suerte y el azar, como
realizan un giro. esta caprichosita su
Características: corazón va a ganar.
Ubicación de los bailarines: la dama dándole el frente al público, el
1er caballero dando el flanco derecho. y el 2do caballero dando el
flanco izquierdo al público.
Elementos: posición inicialpaso básico-castañuela-pañuelo.
Figuras: esquinas-avance de la dama-giros-regreso de la dama.
Voces de mando: ¡adentro¡- ¡ahura¡.
Compases de baile: 40c. 6/8.
Introducción: sin métrica definida se adapta la cantidad de varones,
que van a realizar la "Tabeada", y las tiradas que realiza cada uno,
44
45
La tirana
Coreografía:
1ra esquina: 4c. con castañetas, la dama sale hacia la derecha Si no fueras tan tirana
en el 2do c. llega a la 1ra cara, allí gira sobre su hombro no me hicieras padecer,
derecho, en el 3er c. y en el 4to c. queda dando su flanco si no fueras tan tirana no
izquierdo, hacia el interior del cuadro. me hicieras padecer.
El caballero recorre el 1er tramo hacia la izquierda llendo al
encuentro de su compañera, que la alcanza en el 2do c, Estribillo
mientras ella da el giro, en el 3er c. el da una vuelta rodeándola,
y en el 4to c. queda junto a ella del lado de adentro y luego Tirana es mi dueña,
hacia fuera, evitándolo a él. tirano es su amor,
2da esquina: 4c. la dama realiza en forma parecida a la 1ra, el tirana es la vida que
caballero, la persigue de cerca, sin dar la vuelta se queda del pasando voy.
lado de adentro, haciendo un balanceo en los compases
finales, tratando de mirarla, ella mira primero hacia fuera y Lara, lara, lara,
luego hacia dentro. la lara, lara, lara la, deja que
3ra esquina: 4c. es igual a la 2da. en tu amor, tirana, pueda
4ta esquina: 4c. es igual a la 2da, pero los bailarines no cobijarme yo.
regresan a sus bases, sino que quedan cerca del centro del
cuadrado de baile. Amarguras he probado,
Giros del varón y retroceso y avance de la dama: 4c. el y hasta la hiel he bebido,
caballero realiza un giro y un contragiro de 2c. cada uno la amarguras he probado y
dama retrocede 2 pasitos y avanza otros 2, ambos percutiendo hasta la hiel he bebido.
castañetas.
Giros de la dama y retroceso y avance del varón: 4c. igual , al
anterior en el 4to c. el caballero se arrodilla, llevando la Y no hay cosa más amarga,
derecha con la palma hacia arriba, en actitud de ruego. que amor no correspondido
Pase: 4c. la dama tomándolo con su derecha levantándolo. el y no hay cosa más amarga,
pasa a ella al otro lado, con un medio giro sobre su hombro que amor no correspondido.
izquierdo en al 4to c. sin soltarse, altas las manos se
cumplimentan. segunda: es igual a la primera, se inicia desde Estribillo
los lugares opuestos.
Características:
Elementos: posición inicialpaso básico- castañetas.
Figuras: esquinas-giros-Avance-retroceso-pase.
Voces de mando: !se va la primerita¡- !adentro¡- !se
acaba¡ Compases de baile: 28c. (variante) 32c.
(original) Introducción: 8c. 6/8.
Letra Tirana, digo tirana, tirana de un verde ser, tirana,

digo tirana, tirana de un verde ser.
46
47
Tunante catamarqueño
Recuperación: Manuel G. Carrillo
Coreografía:
Primera variante
Vuelta entera: 8c.- con pañuelos
Vuelta entera por izquierda: 8c.- con pañuelos.
Avance con saludo al centro: 6c.- como los de la condición cambiando
los flancos alternadamente.
Giro y vuelta entera: 8c.- con castañetas.
Avance con saludo al centro: 6c. igual al tramo 3ro.
Vuelta final de la dama: 8c.- el caballero permanece arrodillado hasta el
6to.c en el 7mo c. le tiende la mano derecha y cambian de lugar.
Segunda: es similar a la primera, se comienza desde lugares opuestos.
Segunda variante
Travesía por la derecha: 8c.- con pañuelos, saludos en el 2doc. 4toc.
6toc. y 8voc.
Travesía por izquierda: 8c. ídem anterior.
Avances con saludos: 6c.- con pañuelos con pasitos cortos, como los de
la condición, dándose alternadamente los flancos derechos e izquierdos.
Giro y vuelta entera: 8c. con castañetas.
Avances con saludos: 6c.- con pañuelos, ídem tramo 3ro. en el 6toc. el
caballero se arrodilla.
Vuelta entera de la dama: 8c.-el caballero permanece arrodillado,
revoleando el pañuelo, ella realiza una vuelta entera en torno a su
compañero, agitando su pañuelo, en el 6to c. tomándole la mano
derecha, lo levanta, en el 7mo y 8voc. cambian de lugar sin hacer girar
a la dama.
Segunda: es similar a la primera, se comienza desde los lugares opuestos.
Características:
Elementos: posición inicialpaso básico-castañetas-pañuelos.
Figuras: vuelta entera-vuelta entera por la izquierda- avance con
saludos- giro y vuelta entera- vuelta final de la dama. Voces de
mando: !adentro¡-!ahura" Compases de baile: 44 c.
Introducción: 8 c. 3/4.
48
La Condición
Manuel Belgrano
49
Coreografía: Segunda: no posee segunda

Primera variante parte.
Introducción: los bailarines se saludan, haciendo una ligera
reverencia levantando el pañuelo a la altura del hombro. Características: Ubicación
de los bailarines:
Tiempo de minué: enfrentados en 1ra
Avance: 4c. hacia el centro con pañuelos, dándose los flancos colocación. Elementos:
derechos y los izquierdos alternadamente elevando el pañuelo, posición inicialpaso minué-
saludo en el ultimo compas. pañuelo-paso de zamba.
Regreso: 4c. dando un medio giro sobre el hombro izquierdo y Figuras: avance-
regresando a sus lugares igual al tamo 1ro. regresosaludos-media
Avance:4c igual al tramo 1ro. vuelta- arrestos. Voces de
Regreso: 4c. igual al tramo 2do. mando: ¡adentro!¡segunda!.
Saludo: 4c. con pañuelo con tiempo de zamba. Compases bailables: 20c.
Media vuelta: 4c. 8 tiempos con pañuelos, cambiando de de minué- 8c. de zamba.
lugares. Introducción 8 c.
Arrestos: 4c. 8 tiempos con pañuelos, cambiando de lugares y
coronación.
Segunda: es igual a la primera, se inicia desde los lugares
opuestos. nota:
(Para esta coreografía se utiliza la versión de los hermanos
Abrodos). Características:
Ubicación de los
Segunda variante bailarines: esquinados en
Introducción: los bailarines se cumplimentan con una leve 2da colocación.
inclinación. Elementos: posición
inicial-paso
Tiempo de minué: minuépañuelo-paso de
Avance: 4c. hacia el centro con pañuelos, dándose los flancos zamba. Figuras: avance-
derechos y los izquierdos alternadamente elevando el pañuelo. regresosaludos-media
vuelta- arrestos.
Regreso: 4c. regresando al centro, como el tramo 1ro.
Voces de mando:
Avance: 4c hacia el centro como el tramo 1ro.
¡adentro!. Compases
Regreso: 4c. igual al tramo 2do.
bailables: 20c. de
Saludo: 4c. con pañuelo con tiempo de zamba. Media
minué- 8c. de zamba.
vuelta: 4c. 8tiempos con pañuelos, paso de zamba y
Introducción 8 c. 3/4.
cambiando de lugares.
Arrestos: 4c. 8 pasos con pañuelo y coronación.
50
51
Escondido catamarqueño
Coreografía:
Travesía por la derecha: 8c.con castañetas y una pequeña reverencia al

final del avance, retrocediendo a sus lugares de espalda.
Travesía por la izquierda: 8c. igual al tramo 1ro.
Vuelta entera: 8c. con castañetas y girito al final.
Zapateo: 8c. la dama se esconde y palmotea.
Vuelta entera: 8c. con castañetas y girito final.
Zarandeo: 8c. el caballero se esconde y palmotea.

Media vuelta: 4c. con castañetas. Giro final: 4c. con castañetas y
coronación. Segunda: es similar a la primera y se inicia desde los lugares
opuestos. En esta parte se esconde primero el hombre y luego la dama.
Variantes: Algunos autores sostienen que, el bailarín que se esconde no debe
palmotear, pues consideran que su silencio contribuye a dar mejor idea de
oculacion.
Posición del Escondido: En vez de permanecer de pie, puede
arrodillarse, brincando la rodilla derecha, puede incluso, taparse la cara
con la mano izquierda.
Características:
Ubicación de los bailarines: 1ra pareja: enfrentados en 1ra colocación.
Elementos: posición inicialpaso básico- castañetas - palmoteo.
Figuras: travesías - vuelta entera - zapateo y zarandeo - media vuelta -
giro y coronación. Voces de mando: !se va la primera palomita¡ -
!adentro¡ - !a la vuelta¡
!ahí se acaba¡ - ! se va la segunda¡. Compases de baile: 56c.
Introducción: 8c. 3/4 o 6/8.
52
Gato catamarqueño
Coreografía: Giro: 4c. con castañetas. Vuelta entera: 8c. con castañetas.
Zapateo y zarandeo: 8c. Media vuelta: 4c. con castañetas.
Zapateo y zarandeo: 8c. Giro final: 4c. con castañetas y coronación.
Segunda: es igual a la primera, se comienza desde los lugares opuestos.
Características:
Ubicación de los bailarines: 1ra pareja: enfrentados en 1ra colocación,

segunda pareja: en los vértices del cuadrado en 4ta colocación.
Elementos: posición inicialpaso básico- castañetas - palmoteo.
Figuras: giros - vuelta entera - zapateo y zarandeo - media vuelta - giro
y coronación. Voces de mando: - !adentro¡ -! ahura¡.
Compases de baile: 36 o 40c.
Introducción: 8c. 3/4 o 6/8.
53
ANDRÉS DANIEL CHAZARRETA – FOLC LORE SESI ÓN CATAMARC A I I – FOLKLOR E C ATAMARCA S ESSI ON II 48
56
A mis abuelos
Juan Martin Jiménez
me ha visto nacer, yo la
recuerdo este dia.
I
Estribillo Jamás podre
olvidar, abuelos que tanto
quiero, poder hacerlos reír,
cuando los vea en el cielo.
Nacido en patio de tierra,
gateando por las tranqueras

cuando el lucero si iba,
hacía reír a mi abuela.
Ya se descuelgan los pollos

de un encorvado algarrobo y
en un corral mano santa,
labrando junto al abuelo.
Usando verdura frescas,

sus manos hacen milagros
manjares que cocinaban,
era el placer del abuelo.
Estribillo Mi vida es patio de

tierra, caminos llenos huella
que van marcando mi rumbo,
cuando recuerdo a mi abuela.
II
Consejos de madre prenda,

retumban en mi memoria si
hasta me gusta recuerdo,
cuando un chirlito me daba.
El mate bajo el naranjo,

fogones de luna llena, una
oración a los santos, así
vivía mi abuela.
Aromas de amada infancia,

recuerdos llenos de vida, ella
57
58
A Poman
Juan Carlos Ponce
Es Poman, mi querer,
II
el terruño donde nací, rodeao de
cerros y entre las flores con sus
A Poman yo me iré, a buscar un
amores, yo fui feliz, rodeao de
amor feliz, porque las mozas de
cerros y entre las flores con sus
aquella zona, son querendonas
amores, yo fui feliz.
hasta morir, porque las mozas de
aquella zona, son querendonas
Al cantar te entregue, toda el hasta morir.
alma con mi canción, y al
evocarte dulce querencia Al volver a Mutquin, esta zamba
sufre la ausencia mi corazón, quiero cantar, para que sepas
y al evocarte dulce que no te olvido, suelo querido
querencia, sufre la ausencia de mí soñar, para que sepas que
mi corazón. no te olvido, suelo querido de
mí soñar.
Estribillo Pomanisto, yo soy
de allá, soy de los pagos del Estribillo Pomanisto, yo soy
vino bueno, catamarqueño soy de allá, soy de los pagos del
señora, soy de los pagos del vino bueno catamarqueño soy
vino bueno, catamarqueño soy señora, soy de los pagos del
señora. vino bueno catamarqueño soy
señora.
59
Adiós Catamarca adiós

Manuel Acosta Villafañe
60
I II
Adiós, Catamarca adiós,

Adiós, Catamarca adiós, quien sabe hasta cuándo será,
quien sabe hasta cuándo será, adiós mi cerro el Ambato
al irme dejo esta zamba
adiós, valle Viejo, adiós Capayan,
pa’ que mis paisanos la puedan bailar, adiós mi cerro el Ambato
al irme dejo esta zamba adiós, valle Viejo, adiós Capayan. pa’ que mis
paisanos la puedan bailar.
Caminos del valle me iré,

Adiós, ya me voy, ya me voy, caminos del bello Poman cantando algún
dia I’ de volver
me iré cruzando los campos
adiós mi Joyango, adiós mi Sijan, adiós mis cerros mis viñas,
adiós Tinogasta, adiós mi Belén, me iré cruzando los campos
adiós mi Joyango, adiós mi Sijan.
adiós mis cerros mis viñas,
adiós Tinogasta, adiós mi Belén.
Estribillo
Estribillo
Cuantos recuerdos queridos,
Cuantos recuerdos queridos,
por largos caminos me han de acompañar
por largos caminos me han de acompañar y aunque me encuentre distante,
y aunque me encuentre distante, de mi Catamarca no me he de olvidar,
de mi Catamarca no me he de olvidar, y aunque me encuentre distante,
y aunque me encuentre distante, de mi Catamarca no me he de olvidar. de mi
Catamarca no me he de olvidar.
61
62
A l aborigen
63
I II
Siempre que estoy lejos vuelvo, me llaman Sobre el escenario veo, el sol de la tarde
la plaza de mi valle Viejo, chinitas y le guiña a la luna, abriendo las puertas
changos buscando talentos y buscan para que la noche, regale a mi pueblo
aplausos que premian su esfuerzo, chinitas roció de estrellas, abriendo las puertas
y changos buscando talentos, y buscan para que la noche, regale a mi pueblo,
aplausos que premian su esfuerzo. roció de estrellas.
Sangre de aborigen llevo, figuras de Siempre al despedir me siento, mi cuerpo

piedra alientan mi acervo rituales y saciado me marcho contento y espero con
danzas de nuestros ancestros en el ansias el próximo encuentro es el aborigen
aborigen reviven recuerdos, rituales un corazón de un pueblo, y espero con
y danzas de nuestros ancestros en el ansias el próximo encuentro es el aborigen
aborigen reviven recuerdos. un corazón de un pueblo.
Estribillo Estribillo
La suerte de piedra, rega la La suerte de piedra rega la frescura,
frescura, los sueños del parque los sueños del parque reflejan ternura,
reflejan ternura toda Catamarca en toda Catamarca en mi valle Viejo, es el
mi valle Viejo, es el aborigen que aborigen que canta mi pueblo, toda
canta mi pueblo toda Catamarca en Catamarca en mi valle Viejo, es el
mi valle Viejo, es el aborigen que aborigen que canta mi pueblo.
canta mi pueblo.
64
65
Al dejar mis montañas

Rodolfo “Polo” Giménez
I II
Cuesta debajo de la montaña, un arroyo Catamarca tiene una luna, diferentes

corriendo va; oigo el chocar del agua de las demás, porque el azul del cielo
contra las piedras el remedio de un es tan brillante que le da más claridad,
llorar, oigo el chocar del agua contra las porque el azul del cielo es tan brillante
piedras el remedio de un llorar. que le da más claridad.
Es el lloro del que se ausenta, para “Amichadas” llevo en el alma, una

nunca ya retornar así como el arroyo pena y una ilusión, la pena de estar
se queja mi alma, mis montañas el lejos de mis montañas regresar es la
dejar, así, como el arroyo se queja ilusión, la pena de estar lejos de mis
mi alma, mis montañas el dejar. montañas regresar es la ilusión.
Estribillo
Estribillo Montañitas, catamarqueñas, donde
Montañitas, catamarqueñas, donde el bombo suena mejor, porque el
el bombo suena mejor, porque el eco de tus quebradas de las quenas
eco de tus quebradas de las quenas le da el sabor, yo moriré muy triste
le da el sabor, yo moriré muy si muero lejos de tu luz y tu color.
triste si muero lejos de tu luz y tu
color.
66
67
Al inmigrante
I II
Los juncos maduran solos, los

De lejos vino buscando, un niños son primavera, pero en
nido para sus hijos, y mi Catamarca la esperanza crece
Catamarca con su poncho, los con amor, pero en Catamarca la
cubrió de amor, Y mi esperanza crece con amor.
Catamarca con su poncho, los
cubrió de amor. Lo puro de sus paisajes, mi
sangre se fortalece, y en mi
De lejos vino buscando, Catamarca la morena, da su
trabajo que lo haga digno, bendición, y en mi Catamarca
a mi Catamarca le hizo la morena, da su bendición.
falta y lo protegió, a mi
Catamarca le hizo falta y Estribillo Los sueños y su
lo protegió. canción, mi tierra le ha dado
vida y es mi Catamarca la que
Estribillo Los sueños y su canta, con el corazón, y es mi
canción, mi tierra le ha dado Catamarca la que canta, con el
vida y es mi Catamarca la que corazón.
canta, con el corazón, y es mi
Catamarca la que canta, con el
corazón.
68
69
Alezaluz
I II
Por alguna razón, te Por alguna razón, te e

e cruzado en mi vida cruzado en mi vida por
por alguna razón, te alguna razón,
has ganado mi amor te has ganado mi amor
Y te siento mía, más Y te siento mía, más cuando

cuando me miras me gusta, me miras me gusta, me anima,
me anima, me invita a me invita a seguirte, vida mía.
seguirte, vida mía.
Estribillo Brillos de
Estribillo Brillos de color, y un bello cielo
color, y un bello cielo azul son tus ojos al
azul son tus ojos al mirarme, quiero tu luz.
mirarme, quiero tu
luz. Brillos de color, y un
bello cielo azul son tus
Brillos de color, y un ojos al mirarme, quiero
bello cielo azul son tu luz.
tus ojos al mirarme,
quiero tu luz.
70
71
Alma zafrera
II
I
Yupanqui, Cafrune, mencionan tu nombre,
Por medio del surco, macheta y silbido, mateada y fogones, luna tucumana alegran
la zafra es un campo de tantos hacheros tu vida con caña quemada, silbando a tu
y tantos caminos andando la vida, que alma de noches de zafra, alegran tu vida
no le hacen mella a su alma curtida, y con caña quemada, silbando a tu alma de
tantos caminos andando la vida, que no noches de zafra.
le hacen mella a su alma curtida.
Y cuando el machete silencia su golpe,
Heladas y soles no quiebran su empeño, nostalgia que viene, hasta la otra zafra
sus hijos lo siguen, le ladra su perro su que el se abendita dulzuras y escarcha,
esposa acaricia su piel encallada y mira ansias el invierno pitando ya un chala,
a lo lejos buscando esperanza, su esposa que el se abendita dulzuras y escarcha,
acaricia su piel encallada y mira a lo ansias el invierno pitando ya un chala.
lejos buscando esperanza.
Estribillo
Estribillo Zafrero colmado de fe no te cansas,
Zafrero colmado de fe no te cansas, no calles silbidos, golpea tu macheta
no calles silbidos, golpea tu y al probar tu dulce trabajo recuerda
macheta y al probar tu dulce trabajo que sos al azúcar del alma zafrera, y
recuerda que sos al azúcar del alma al probar tu dulce trabajo recuerda
zafrera, y al probar tu dulce trabajo que sos al azúcar del alma zafrera.
recuerda que sos al azúcar del alma
zafrera.
72
73
Ambagato
Eduardo “Negro” Sosa
Es verde como el
molle, de la quebrada, II
de amor que se desvela
en loma cortada. Pa´ olvidar el olvido,
un lazo ato; en las
Juntas soy zamba en la
Puerta gato.
De piel bordada en plata,
del río el Tala, en el Allí entre nudo y nudo,
Rodeo canta la esta el Ambato; arriando
"Yacurmana". voy mis penas por lo
más alto.
En abras de este cielo,
Durmiendo en las Estancias,
se duerme Humaya. yo tuve un sueño.
Nogal que enhebra el viento, Quedarme en este cielo,

entre sus ramas. catamarqueño.
74
75
Ándate con quien quieras

Manuel Acosta Villafañe
I II
En un árbol dibuje, con la

Tú me enseñaste así, de que punta de un puñal dos
no aprenda a querer tienes corazones juntitos como
corazón de piedra queriéndose amar, dos
y eres ingrata mujer, corazones juntitos como
queriéndose amar.
tienes corazón de piedra y
eres ingrata mujer. El arbolito creció,
renovando el cascaron, y
Cuando te ofrecí mi amor, tú no el dibujo se borro como
quisiste querer, y ahora que me borraste mi amor, y el
estas queriendo yo te empiezo a dibujo se borro como
aborrecer, y ahora que me estas borraste mi amor.
queriendo yo te empiezo a
aborrecer. Estribillo
Ándate con quien quieras
Estribillo si para mí no has nacido,
Ándate con quien quieras, el día que yo me muera
si para mí no has nacido, el veras lo que has perdido,
día que yo me muera veras el día que yo me muera
lo que has perdido, el día veras lo que has perdido.
que yo me muera veras lo
que has perdido.
76
77
Canción para Elías

II
I
Quien pudiera creer que soy la luna,
para alumbrarme cuando falte luz,
Quien pudiera creer que soy la tierra, quien pudriera creer que soy el agua
firme mi corazón para vivir, quien para saciar por siempre mí sed, quien
pudiera creer que soy el cielo con podrá creer que soy el viento con
mucho espacio dentro de mí, quien mucha fuerza para seguir.
pudiera creer que soy el sol, para
darme calor cuando sienta frio. Estribillo
Quien pudiera creer que soy estrella,
Estribillo para brillar, para soñar, para viajar
Quien pudiera creer que soy estrella, por donde quiera, quien pudiera creer
para brillar, para soñar, para viajar que soy estrella para brillar, para
por donde quiera, quien pudiera creer soñar, para viajar por donde quiera.
que soy estrella para brillar, para
soñar, para viajar por donde quiera.
78
79
Capullo de amor
pero te quiero mi
amor…
I
II
Tengo la cabeza,
apoyada en la pared y Estribillo Y sigo
miro los grafitis, que pintando, capullos de
ayer te dibuje, ni amor y impacten a tus
siquiera te has fijado ojos y a tu corazón,
el amor que le grave. para ver como florecen
cuando pases mi amor.
Vino doña “Pepa” , y
me dijo que Eres el sol de mi vida,
hermosas son las eres mi dulce ilusión eres
rosas que dibuja Ud. mi sueño imposible,
si el amor es todo pero te quiero mi amor…
eso debes tener fe.
Estribillo Y sigo
Estribillo Y sigo pintando, capullos de
pintando, capullos amor y impacten a tus
de amor y impacten a ojos y a tu corazón,
tus ojos y a tu para ver como florecen
corazón, para ver cuando pases mi amor.
como florecen
cuando pases mi Eres el sol de mi vida,
amor. eres mi dulce ilusión eres
mi sueño imposible
Eres el sol de mi vida, pero te quiero mi amor…
eres mi dulce ilusión
eres mi sueño imposible
80
81
Caricias para mi madre

“Gabi” Sosa
lleve bien lejos antes que

el sol aparezca.
I
II
Los llantos se hacen fiesta,
al rasguido de guitarras, Ella me brinda cariño al
que embrujando la noche latir de su corazón,
encienden coplas en el caricias de mi madre tan
alma. grandes como el sol.
Coplas que guardan Manos de ausencia y pena,
secretos, de un poeta forjaron esta canción para
enamorado engualichao abrigarla en las noches, pa´
por miradas, cuando su taparla con mi voz.
moza bailaba.
Y el llorar de los sauces, me
Descubriendo en mis
marcaran el camino Para
ojos, su constante
mirada no consigo llegar a sus brazos mi madre
entender el sentir de mi que nunca olvido.
corazón.
Estribillo
Estribillo Que esta lluvia desparrame,
Que esta lluvia todas esas penas gredas que
desparrame, todas esas se las lleve bien lejos y
penas gredas que se las pronto estar junto a ella.
82
83
Catamarca mi casa mi paz

Víctor Hugo Yunes Castillo
I II
Como una paloma, Estribillo vuela mi nostalgia Vuela, vuela,

palomita
vuela y se detiene que se va la tarde,
sobre Catamarca. y hay tanto que ver y andar
en mi Catamarca.
Y por ella veo,
mi niñez, mi casa, Y hay tanto que ver y andar veo el cielo abierto en
mi Catamarca. pintando las parras.
Estribillo
Vuela , vuela, palomita
que se va la tarde, y hay
tanto que ver y andar en
mi Catamarca.
Recitado
Y me vuelvo a ver changuito cantor, siestero y alegre silbando una zamba,
y vuelvo de nuevo, de nuevo a beber el agua clarita del rio del Tala.
84
85
Chayita machigasteña
Jorge Rojas
Recitado
I II
La vidalita más
sola, Solcito de machigasta,
dicen que tiene un penar calienta mi corazón, para
que en todas las chayas
pero el calor de febrero vuelvan a ser tu cantor,
solcito de machigasta
le ha de encender su calienta mi corazón.
catar, la vidalita más sola
dicen que tiene un penar. Estribillo
Es nuestra la copla del sol el tambor
Estribillo soy dueño del canto es libre mi voz,
Es nuestra la copla del sol el tambor, es nuestra la copla del sol el tambor
soy dueño del canto es libre mi voz, que nadie le calle la voz al cantor.
es nuestra la copla del sol el tambor
que nadie le calle la voz al cantor.
La chaya se hace de siesta, de caja, grito y alcohol, es como un rito caliente de

polvareda y de sol, la chaya se hace de siesta, de caja, grito y alcohol.
86
87
Cuando vuelvo a Catamarca

Carlos Bazán
II
I
El destino del cantor, me
Siento que se alegra el alma, hace volver a mi pueblo allí
cuando vuelvo a Catamarca quedo mi niñez, y mis
con el jardín de las chacras y mejores recuerdos.
el sabor a serenata.
Qué difícil es partir, me dice el
Tengo los brazos abiertos, de amigo "Márquez" esta
algún amigo en Pirquitas condición de gente, no se
cuando le entrego mi canto encuentra en todas partes.
yo siento su vidalita.
Los días de aquel ayer, en
Hay cantores y cantores, para mi pecho se agigantan no
adentro y para afuera cantor quiero seguir hablando, se
que canta a su tierra no ha de me anuda la garganta.
callar aunque muera.
Estribillo
Estribillo Algún día he de quedarme,
Algún día he de quedarme, y el corazón me dirá
y el corazón me dirá gracias hermano del alma,
gracias hermano del alma, ahora no me lleves más.
ahora no me lleves más.
88
89
De vuelta al pago
Adolfo Villagrán
II
I
Llorando me fui del pago,
Llorando me fui del pago, llorando quedo un amor
llorando soñé volver, llorando me fui del pago,
llorando me fui del pago llorando quedo un amor de
llorando soñé volver, como penas y de nostalgias se fue
hojas que lleva el viento lleve enfrentando mi corazón.
en silencio mi padecer.
Tan lejos lleve mi vida,
Los cerros y los sauzales, que un talves por ingenuidad tan
día deje al partir, los cerros y los lejos lleve mi vida, talves
sauzales que un día deje al por ingenuidad yal sufrir
partir, tejieron dentro de mi tanta añoranza saque el
alma viejos rencores que guardo boleto sin avisar.
aquí.
Estribillo
Estribillo Viva mi Santa María viva
Viva mi Santa María viva la madre de Dios, vivan los
la madre de Dios, vivan los lindos recuerdos y el
lindos recuerdos y el perfume de una flor, vivan
perfume de una flor, vivan las noches de estrellas
las noches de estrellas porque aquí me quedo yo.
porque aquí me quedo yo.
90
91
El calavera
picao, no hay quien

me detenga.
I II
El tiempo me lleva a Mi vida se fue formando,

viejo, al ritmo de en noches salamanqueras
chacareras la noche de buscando más alegrías,
serenatas, me gusta detrás de una chacarera.
cantarla enteras.
Calavera soy, no
Calavera soy, no me gua curar
me gua curar calavera soy, no
calavera soy, no me gua curar.
me gua curar.
La zamba me dan nostalgias,
Amores me piden ganas, su letra la tarareo se ablanda
que baile hasta la mañana y mi corazón, y lloro tantos
en tiempos de vacas flacas, recuerdos.
no ando eligiendo paisanas.
Calavera soy, no
Calavera soy, no me gua curar
me gua curar calavera soy, no
calavera soy, no me gua curar.
me gua curar.
La cueca me pide vino, y
Me prendo en las guitarreadas, y bailo sus zarandeos que
un vino pa’ que me entone soy no se termine nunca, la
un calavera libre, no hay de este farra de calavera.
que me arrincone.
Estribillo Calavera soy
Estribillo Calavera soy señor, no me pongan
piedras cuando estoy
señor, no me pongan picao, no hay quien me
piedras cuando estoy detenga.
92
93
El rancho de Isidro
“Chichi” Cano
II
I
Venga conozca las noches del Rodeo,
Venga conozca el rancho de Isidro, la luna en el rio bailando siempre esta
allá en la loma, allá en la loma un el alba se asoma la luna celosa,
algarrobo una guitarra, un vino tinto despacio, despacio se aleja y se va,
te va a convidar, esta muy cerca, cuando vengas para el Rodeo de sus
cerca del cielo el cristo del cerro lo bellezas sorprendido quedaras, es un
bendice al pasar, el hace vigía toda la misterio pero el te enamora y al año
noche para que cante antes del siguiente a sus brazos volverás.
aclarar.
Estribillo Veni, veni, veni pal’
Estribillo Veni, veni, veni pal’ Rodeo Rodeo quiero mostrarte lo que mis
quiero mostrarte lo que mis ojos ven, ojos ven, es imposible contarte todo
es imposible contarte todo veni , veni veni , veni si quieres conocer, veni,
si quieres conocer, veni, veni, veni veni, veni pal Rodeo quiero
pal Rodeo quiero mostrarte lo que mostrarte lo que mis ojos ven, es
mis ojos ven, es imposible contarte imposible contarte todo veni , veni
todo veni , veni si quieres conocer. si quieres conocer.
94
95
Eternamente
Letra: Ángel B. Rivera música: Juan Manuel Rivera
II
I
Bailo contigo, así me crezco, hombre,
sueño y afán..... mas no hay distancia,
Umbral de estrellas, muere la tarde, todo es encuentro siempre en mi
indecisa de luz.... te vuelves grana, tiempo, estas, y aunque la vida nos
pañuelo y zamba y en tu pollera lleva lejos solo eterno es amar.
van, suaves palomas
conquistadoras, que tu mensaje me En cada vuelta vas demorando,
dan. esa entrega final..... cuando el
silencio, lo dice todo ni una
Como tu sombra, sigo tus palabra más, de lo vivido razón
pasos, agónica ilusión..... la encuentro solamente en tu
luna llena, se vuelve baile, la mirar.
acequia susurro cómplices
ritmos a tus caderas Estribillo
madurándolas de amor. Yo voy contigo amor, soy tu
siempre jamás soy tus impulsos de
Estribillo abrazo y beso, de dulzura o de sol
Yo voy contigo amor, soy tu soy lo que digo, soy lo que pienso
siempre jamás soy tus impulsos pero contigo, soy más.
de abrazo y beso de dulzura o de
sol soy lo que digo, soy lo que
pienso pero contigo, soy más.
96
Feliz corazón
97
de amor y cuando regrese feliz

corazón.
I
Bienvenidos a mi
Adolfo Villagrán
tierra, a mi valle
calchaquí…. a este
suelo prodigioso mi II
tierra del Yokavil….
Bienvenidos a mi tierra a
Donde el cielo muestra mi valle calchaquí…….
limpio sus colores, donde cuna de eternos recuerdos,
existen bellas flores la reina del Yokavil….
donde el rio se ve gris.
Donde el sol, abraza fuerte
Donde el cielo muestra en las mañanas sacudiendo
limpio sus colores, donde las ventanas del humilde
existen bellas flores poblador.
donde el rio se ve gris.
Donde el sol, abraza fuerte
Bienvenidos visitante
en las mañanas sacudiendo
este canto es para ti…
pase y vea coma y las ventanas del humilde
sienta poblador.
lo que lo que tenemos aquí…
Buen viaje visitante, este
Mil historias, mil canto es para vos llévate
paisajes y su gente mil en tus recuerdos estas
amigos y un pariente coplas de un cantor.
para hacerlos divertir.
Cuando al tiempo, de esta
Mil historias, mil tierra te hayas ido no te
paisajes y su gente mil olvides de un amigo y a
amigos y un pariente este pueblo a de volver.
para hacerlos divertir.
Cuando al tiempo, de esta
Estribillo tierra te hayas ido no te
Esta es mi tierra, como ella no hay olvides de un amigo y a
dos, admire sus cerros, tan cerca de este pueblo a de volver.
Dios, disfrute mi pago con todo su
sol y un vino patero, purito mejor. Estribillo
Esta es mi tierra, como ella no hay dos,
Camine en la arena con todos sus admire sus cerros, tan cerca de Dios,
hijos, por sobre una alfombra de disfrute mi pago con todo su sol y un
carnavalitos, visite mi suelo poblado vino patero, purito mejor.
98
Camine en la arena con todos sus hijos,

por sobre una alfombra de carnavalitos,
visite mi suelo poblado de amor y
cuando regrese feliz corazón.
99
Gato de la mandarina
100
Ramón Saad “El Chango Santiagueño”
I II
De mi pago yo he venido, De mi pago yo he venido, para cantarte

Chumbicha para cantarte mi vida de mi pago yo he venido de mi pago yo
he venido para cantarte Chumbicha. para cantarte mi vida.
Este gato dulcerito, He cruzado por los montes, como tu mandarina. para llegar a
mi niña.
Dulce fruto de tu tierra Voy pasando por Coneta, pan y fuente de

trabajo, me saludan al mirar, sirven pa’ endulzar la pena detrás de
tu Miraflores, si es alegría en los changos. se esconde mi Capayan.
De mi pago yo he traído Voy a tomar unos vinos este gato chumbichano.

de pasada en Huillapima.
Pa’ alegrar el zapateo Voy llegando a la fiesta, pa que bailen las

chinitas, ya me inunda una alegría y florezcan sus polleras
ojala llegue temprano que en la primera termina. para comer
mandarina.
De mi pago yo he venido, De mi pago yo he venido, para cantarte Chumbicha.

para cantarte Chumbicha.
101
La tarde y mi historia
102
“Gabi” Sosa
II
I
Las nubes van,
La tarde va, dibujando el cielo
tendiendo sus pliegues figuras que me llaman a
murmura con el viento volar, y por el mecer del
su llegar, el viento que viento me dejo llevar.
hace hechizo mi
cantar. Hoy la muza, es la tarde
me ha retenido celosa pa
´que le deje mi cantar.
Muzas que se, han
ido lejos consuelo
Y así se van mezclando la
en este gato he de
tarde y mi historia.
alcanzar.
Ahora bailan juntas
Y así escucha mi historia
enredadas en sus sombras,
la tarde fresca.
y aquel remolino al cielo
pudo alcanzar.
Penado este zapateo
poca tierra a de levantar,
Encontré consuelo, en
no como aquel remolino
que al cielo ha de alcanzar. la tarde fresca.
Busco consuelo, en
la tarde fresca.
103
104
La tinogasteña
Manuel Oviedo
I II
Te quise en la creencia, Dicen que andan diciendo,

de que tu pecho, ay, ay, ay, ay que soy mudable, ay, ay, ay, ay
encerrados tenia si vos sos la veleta los sentimientos, yo
soy el aire, encerrados tenia si vos sos la veleta los
sentimientos. yo soy el aire.
Pero me has demostrado, Porque tengo entendido, con tus desvíos si ay, ay,
ay que la veleta ay, ay, ay, ay que tu pecho es de piedra si el aire no
la sopla
y esta vacio, se queda quieta,
que tu pecho es de piedra si el aire no la sopla y esta vacio. se
queda quieta.
Si tu pecho es de piedra, Bien haga el aparato,
no me hace nada que el aire mueve
porque sé que es de piedra bien haga quien se fie
de Tinogasta, de las mujeres,
pero si esta vacio, chinita eres la más risueña chuy, chuy que frio.
chinita tinogasteña.
105
106
Llegando a Santa María

II
I
Por medio de los cerros, Acosta Villafañe, pisando espinas,

pintaba el pueblo vengo para cantarte poeta de la luna
Santa María. oro del cerro.
Fuerte quemado añejo Enamorao me tienes

y las mojarras, santamariana,
Lampacito me espera tus besos son tan dulces cerquita del alba. como la
capia.
Yo soy de Loro Huasi, El bagualero llega y Palo seco, ese

es "Pastrana",
San José, Caspinchango, y el "Huguito Rodríguez" niño del puesto.
que lo acompaña.
Por medio de los cerros Por medio de los cerros, pisando espinas, pisando
espinas,
vengo para cantarte, vengo para cantarte,
Santa María. Santa María.
107
108
Luna de membrillo
Roberto Ternan
tejen tus manos, tejen sin descansar,

I ponchitos de esperanza en el telar.
Pisando despacito con pies

descalzos saltando espinas, Ya no II
es mi Catamarca, una niña solita
peleándole a la vida. La luna de membrillo viene
asomando como un presagio, en la
Silencio rumoroso es el noche más oscura un Dios le prende
silencio de cada día, tras un faro y todo se vuelve claro.
una luz de esperanza
que a lo lejos se divisa y Estribillo Catamarca,
cada vez mas cerquita. Catamarca....
el cóndor de tus sueños se echo a volar
Estribillo ya desplego sus alas de par en par.
Catamarca,
Catamarca... Catamarca, Catamarca....
el cóndor de tus sueños se echo a volar, tejen tus manos, tejen sin descansar
ya desplego sus alas de par en par. ponchitos de esperanza en el telar.
Catamarca,
Catamarca....
ANDRÉS DANIEL CHAZARRETA – FOLCLORE SESIÓN CATAMARCA II – FOLKLORE CATAMARCA SESSION II 109
Luna catamarqueña
I II
Quiero cantarle a la luna Quiero cantarle a la luna
a la lunita más blanca, a la lunita más blanca,
la que pinta los camino, que se vestirá de poncho de valle Viejo y las
Chacras iluminando las carpas, y allá por el Portezuelo, y no a de
volver temprano es una moza que baila. machadita y desvelada.
Quiero cantarle a la luna, También la veras vendimia a ella que siempre

me mira, alumbrando en Tinogasta, si pasa por los Várelas, el
fuerte dirá tu nombre a Singil llega fresquita. si en el membrillo
quedaras, y si le encuentra el enero, serias la más bonita se quedara en
Aconquija. la luna más dulce y clara.
Lunita catamarqueña, Lunita catamarqueña, alúmbrale los caminos,
alúmbrale los caminos, a los que vienen de afuera a los que vienen
de afuera a los buenos pelegrinos a los buenos pelegrinos, y que
la Virgen del valle y que la Virgen del valle bendiga el pueblito
mío. bendiga el pueblito mío.
Lunita pirquinera
Ramón Navarro
I II
Esta copla es de viento

Que voy a hacer con la noche tierra y arena,
si no amanece,
obedeció el silencio de pura pena,
que voy a hacer con el dia si no
oscurece,
esta copla es de viento
que voy a hacer con la noche tierra y arena.
si no amanece.
Es coplita de lluvia Tardecitas de campo busca consuelo, yuyito verde,

con el pañuelo,
y se va haciendo alita dame el sol y el aroma
para encenderme,
esta copla es de lluvia, tardecitas de campo busca consuelo. yuyito
verde.
que en valle
Lunita pirquinera decile al cerro, Lunita pirquinera decile al cerro,
Viejo un sueño se marchito
que en valle Viejo un sueño se marchito, que los
changos ya saben que don "Atuto" que los changos ya saben que don "Atuto" se fue
buscando coplas para un cantor, se fue buscando coplas para un cantor, y que su
Catamarca se a vuelto zamba y que su Catamarca se a vuelto zamba en el
vuelo inmenso de su corazón. en el vuelo inmenso de su corazón.
Madre provinciana
Carlos Bazán
II
I. La que tiene siempre la sonrisa, la
caricia aun siendo ya un hombre, y
La que tiende el mantel interminable, en el atrio de su alma siempre tiene
y en cada esquina del mantel un hijo, la mayor emoción para sus hijos.
ese hijo que vuelve en navidades o en
el último dia de los años. Estribillo
Así es mi madre provinciana,
La que tiene siempre la sonrisa, la la de ternura en la mirada la
caricia aun siendo ya un hombre y en que leyendo aquella carta, el
el atrio de su alma siempre tiene la corazón se le agiganta.
mayor emoción para sus hijos.
La que le pide a Dios rezando, que
Estribillo ponga luz en mi camino la que me
Así es mi madre provinciana, espera allá en mi pueblo esa es
la de ternura en la mirada la "Mama".
que leyendo aquella carta, el
corazón se le agiganta.
La que le pide a Dios rezando, que

ponga luz en mi camino la que me
espera allá en mi pueblo esa es
"Mama".
Recitado
Desde la blanca palabra de tu nombre madre, hasta el infinitito azul de tus
sentimientos, quiero dejarte esta canción y valla en tu nombre a todas las madres
provincianas que cada partida de sus hijos, dejan un poco de su vida en el adiós.
Maestro del Tólar

Juan Manuel Rivera
I II
De nobles bestias transporto,

Un hombre supo entregar, la cemento hierros y su afán,
mitad de su existir para que el cansada, enérgica labor la
indio coya al fin, sin renegar de escuela a todos albergo y
su raíz, pueda ser libre al hasta el salario ofrendo
escribir hombre, maestro, tu hombre, maestro, tu alma
ciencia fue amar al que no es. era coya en el Tólar.
La vida le dio a elegir, por Un pueblo pudo aprender,

la sangre una vocación, allá en los cerros de Belén
debió partir a su labor, y el daba todo en el poblar se
abrir las mentes al calor, hizo galeno, juez de paz y
de su valiente corazón, consejero en lo esencial,
hombre, maestro, el verbo hombre, maestro, lograste
se conjuga en tu canción. ser patrón de inmensidad.
Maestro rural de Catamarca, Maestro rural de Catamarca,
suave escenario un buen amor suave escenario un buen amor
el viento le quemo la piel, el viento le quemo la piel,
tiempos de lucha y soledad, tiempos de lucha y soledad,
cuando extrañaba a su familia, cuando extrañaba a su familia,
hombre, maestro, eras parte hombre, maestro, sobre tu
de Dios en el confín. mula fiel regresaras.
Maravilla de la Virgen
Recitado
“Chichi” Cano
I
II
Sano de su enfermedad a
un caballero peruano, a
Solía revivir mi madre en
los pies de la morena
largas noches de invierno,
cuando estaba
los milagros de la Virgen y
desahuciado Sano de su
la fe de todo un pueblo solía
enfermedad a un
revivir mi madre en largas
caballero peruano.
noches de invierno.
Dejo su cadena de
Montada en blanco corcel
oro por favor tan
en el campo de batalla,
señalado, volvió para
temor daba al indígena y
su país a comentar el
luego se alejaba, montada
milagro, dejo su
en blanco corcel en el
cadena de oro por
campo de batalla.
favor tan señalado.
De boca en boca corría
La cadena del milagro
noticia de los milagros,
así toditos la llaman, como se salvo a un sediento
cuando uno se encuentra porque bebió de su jarro, de
grabe si pones fe ella te salva, boca en boca corría noticia
la cadena del milagro así de los milagros.
toditos la llaman.
Estribillo
Estribillo
Morena Virgen del valle
Morena Virgen del de origen desconocido,
valle de origen en piedra te moldearon y
desconocido, en piedra trascendiste los siglos,
te moldearon y morena Virgen del valle
trascendiste los siglos, de origen desconocido.
morena Virgen del valle
de origen desconocido.
Lo sanaste mamita Virgen al caballero peruano y de regreso a sus país,
con soberbia empezó a contar que había dejado su cadena de oro, en pago por su
enfermedad, y a la mañana siguiente, cuando se quiso levantar fueron vanos sus
intentos, porque volvió a enfermar, encontró de nuevo debajo de su almohada la
cadena de oro.
Regreso de nuevo a Catamarca arrepentido por la soberbia con la que había

hablado, la Virgen de nuevo lo ha perdonado y al instante volvió a caminar. dejo
de nuevo su cadena de oro que hoy luce galante en su catedral.
Regreso de nuevo a su tierra, agradecido y contento, contaba a todos los que encontraba,
que lo salvo la medica soberana de los valles catamarqueños.
Mi bella danza
observan mi alma baila tu

zamba.
I
II
Se viene la segundita no me
Serás por siempre mi dueña, descuido por nada, quiero
si bailas como ninguna harás seguir bien atento y no perder
brillar las estrellas, aras tus pisadas que tiene tus
bailar a la luna pasito a paso movimientos, que han
deslizas esas figuras tan hechizado mi zamba.
finas.
Cuando vuela tu pañuelo
Te veo frágil danzar con brilla tu tierna mirada,
tu cintura moldeada, embrujas al que acompañas lo
pues tu silueta me invita haces bailar hasta el alba, y sin
a no desviar la mirada, que me diera cuenta estoy
me van pujando las bailando tu zamba.
ganas has hechizado mi
alma. Estribillo Eres tan bella
paisana, no te detengas por
Estribillo Eres tan bella nada que tu belleza no muera,
paisana, no te detengas por bailando siempre descalza
nada que tu belleza no mientras mis ojos te observan
muera, bailando siempre mi alma baila tu zamba.
descalza mientras mis ojos te
Mi regreso
Adolfo Villagrán
I
II
Cuando vuelvo de nuevo al Cuando paso del infiernillo, de

pago, se me estremece el golpe siento un abrazo
aliento solo al mirar las es el sol de mi tierra que esta
montañas llegan a mí los dorando mis campos, es el sol
recuerdos, solo al mirar las de mi tierra que esta dorando
montañas llegan a mí los mis campos.
recuerdos.
Y en el corazón del valle yo
Los sabores de aquella aprecio un polvillo blanco es
infancia, parten mi alma en lluvia santamariana esa que
silencio el corazón se me queremos tanto, hirviendo
ensancha allá me esperan mis viene mis venas ya estoy
viejos, el corazón se me llegando a mi pago.
ensancha allá me esperan mis
viejos. Estribillo
Ay tierra porque me ido me
Estribillo duele haberte dejado, si aquí yo
Ay tierra porque me ido me tengo a los míos si aquí deje mi
duele haberte dejado, si aquí pasado, no quiero volverme
yo tengo a los míos si aquí nunca quiero quedarme en tus
deje mi pasado, no quiero brazos.
volverme nunca quiero
quedarme en tus brazos.
Mil veces
Aldo Luna
te amo, no
quiero
I dejarte.
Miles de palabras que II

de nada me han servido,
porque ya el fuerte Al saber que te he perdido,
viento las echó al olvido. saber que tú te has ido.. no
te vayas de mi lado... ! por
Miles de “te quiero” favor! yo te lo pido.
pronunciados sin sentido,
Miles de “te quiero”
miles de oraciones pronunciados sin sentido,
que mil veces he miles de oraciones que
repetido. mil veces he repetido.
Estribillo Estribillo Porque te

Porque te amo, no puedo
amo, no puedo olvidarte porque te
olvidarte amo, no quiero
dejarte.
porque te amo, no
quiero dejarte. Porque te amo, no
puedo olvidarte
Porque te amo, porque te amo, no
no puedo quiero dejarte.
olvidarte porque
126
127
Nadie se va porque si
Letra: Manuel Cabrera música: Roberto Ternan
primavera callando el despertar de un
nuevo amor.
I
II
Me dices que te vas y no lo entiendo,
jamás imagine tu despedida No es fácil enfrentarse a la costumbre,
de nuestras ilusiones ninguna esta tener que convencerla del olvido las
marchita, manos y la boca, muriéndose de frio,
cenizas en los leños encendidos, las
por eso me sorprende tu partida, de manos y la boca, muriéndose de frio
nuestras ilusiones ninguna esta marchita cenizas en los leños encendidos.
por eso me sorprende tu partida.
Así como inventando algún misterio me
Tu voz no lo dice lo que tu silencio y el avisas simplemente que me dejas mañana
alma se me llena de preguntas son por la noche cuando nadie te vea, a otro
demasiados besos haciéndose pedazos, sin árbol trepara tu enredadera, mañana por la
sol al medio día y en penumbras, son noche cuando nadie te vea a otro árbol
demasiados besos haciéndose pedazos sin trepara tu enredadera.
sol al medio día y en penumbras.
Estribillo
Estribillo Nadie se va porque si, esa es la pura verdad
yo se que tu silencio es nieve en primavera,
Nadie se va porque si, esa es la pura
cubriendo otra ilusión, otra flor nueva yo se
verdad yo se que tu silencio es nieve en que tu silencio es nieve en primavera
primavera, cubriendo otra ilusión, otra flor callando el despertar de un nuevo amor.
nueva yo se que tu silencio es nieve en
Noches de Catamarca
Letra: Manuel Acosta Villafañe música: Felipe Zurita
II
I
Hace mucho que falto

Lejos de Catamarca
de mi provincia sin olvidar, sin más consuelos que recordar,
esas noches plateadas que allí deje a mi madre
llenas de estrellas llenas de azar, mi novia linda de Andalgala, esas noches
plateadas que allí deje a mi madre llenas de estrellas llenas de azar.
mi novia linda de Andalgala.
ausente de mi tierra, Como estarán de lindos

porque el destino lo quiso así, los zuñigales y aquel parral, yo he de
cantarte siempre cuantos recuerdos gratos suelo querido donde nací,
y esos recuerdos debo cantar, yo he de cantarte siempre, cuantos
recuerdos gratos suelo querido donde nací. y esos recuerdos debo
cantar.
Noches de Catamarca Noches de Catamarca
hermosas noches, noches de amor, hermosas noches, noches de amor, perfume de
azucena de perfume de azucena de
yerba buena naranjo en flor, yerba buena naranjo en flor, perfume de azucena
perfume de azucena de yerba buena naranjo en flor. de yerba buena naranjo en
flor.
Nostalgia de luna
II
I
Se ha dividido mi corazón,
Ay como extraña mi corazón, cual regocijo me han dado
a mi luna tucumana, si se el manto de la morena con
asoma por la cumbre presiento su lunita brillando, el
que me llamara, si se asoma manto de la morena con su
por la cumbre presiento que lunita brillando.
me llamara.
La luna que hoy me ilumina,
Hoy siento que la distancia mantiene mis esperanzas y
a vuelto el tiempo atrás, voy cantando nostalgias,
retumban gratos momentos recuerdos desde la infancia y
brillos de su claridad, voy cantando nostalgias
retumban gratos momentos recuerdos desde la infancia.
brillos de su claridad.
Estribillo
Estribillo Lunita entiende mi pena, de
Lunita entiende mi pena, no tenerte cerca tan solo
de no tenerte cerca tan solo tengo consuelo, que cuando
tengo consuelo que cuando pegue la vuelta, cuando la
pegue la vuelta, cuando la vida me lleve serás la luz de
vida me lleve serás la luz mis huellas.
de mis huellas.
Para Néstor y Jacinto

Gustavo Alejandro Rodríguez
I II
Aquellas noches de luna Que puedo decir de Néstor

que guardan en su guitarra, que no sepan los de entonces,
Jacinto y Néstor Atencio compartiendo guitarreadas los
encontraban anoche.
andadas de serenatas.
Hijo de este pueblo humilde,
Hasta me parece oírlo trabajador, guitarrero la vieja
cantar a Jacinto Soria, estación de trenes, guarda tus
allá por Saujil Collante, mejor recuerdos.
en una noche de ronda.
Si en una ronda de amigos se
Envuelto en un poncho blanco escuchaba una guitarra, en
manta fuiste y no lo olvido, pajonal te aseguro que allí le
cuando junto al “Turco” Zaffe cantaba “el Chala”.
andaban por los caminos.
Estribillo
Estribillo A donde andará Jacinto
A donde andará Jacinto Néstor se nos fue primero,
Néstor se nos fue primero, seguro que andan ahora de
seguro que andan ahora de serenata en el cielo.
serenata en el cielo.
Poman un año más

Gustavo Alejandro Rodríguez
Alcemos todos la copa

con alegría, brindemos
I porque este día Poman
cumple un año más.
Hoy es fiesta de cumpleaños
han venido a visitarte, los que
lejos se encontraban casi todos II
hoy están.
Las campanas de la iglesia
Hasta el Álamo en el cielo anuncian que ya es la misa,
quiere besar a las nubes, todo el pueblo se prepara
bailar se la ve a la Tipa allá para la santa reunión.
desde el Pajonal.
Pediremos por los niños y
Las campanas de la iglesia
también que Dios bendiga,
anuncian que ya es la misa,
este 15 de septiembre que el
todo el pueblo se prepara
señor nos regalo.
para la santa reunión.
Estribillo
Pediremos por los niños y
Un año más cumple Poman
también que Dios bendiga,
una año más que festejar,
este 15 de septiembre que el
pueblo querido soy feliz
señor nos regalo.
aquí contigo.
Estribillo
Alcemos todos la copa con
Un año más cumple Poman
alegría, brindemos porque
una año más que festejar,
este día Poman cumple un
pueblo querido soy feliz
año más.
aquí contigo.
Qué bonita es mi tierra

Adolfo Villagrán
Recitado
Qué difícil es cantarte tierra mía, que imposible se hace nombrarte sin tocar
con las manos tu cielo, tu rio tu paisaje y con el alma tu vida entera, yo que no pude
ni quise enfrentarme a dejarte ni siquiera un tiempo, quiero regalarte mis versos mi
música mi poesía, no solo por mí, sino por aquellos que lloramos su partida. En el
recuento del tiempo cuando haya dejado este mundo quiero que sepas que te ame con
el corazón con mi vida, desde lo más profundo.
II
I La gente la transita por sus calles,
aun no ha descubierto su paisaje
No sabes qué bonita que es mi tierra, pero si de esta tierra se habían ido,
hendida entre cadenas de montañas les brotan lágrimas al ver su
donde el indio Calchaquí hizo su fuerte, colorido.
donde el rio sur a norte lleva su alma.
El rio en el verano viaja prisa,
Al norte se distingue un ancho llevando en sus crecientes mil
valle, al sur se extiende a pleno la ensueños y el invierno lo adormece en
provincia al este una alfombra de el silencio, hasta sentirse castigados
arenales, y un abanico de lomitas por el viento.
coloridas.
Estribillo
Estribillo De la madre de Dios lleva su nombre, vieras
De la madre de Dios lleva su nombre, vieras como iluminan las estrellas y un manto
como iluminan las estrellas y un manto blanco de perfumados amancayes cuando al
blanco de perfumados amancayes valle las primeras lluvias caen, amancay,
cuando al valle las primeras lluvias caen, amancay, amancay que un personaje nos lo
amancay, amancay, amancay que un vende por las calles.
personaje nos lo vende por las calles.
Recordando a mi gente
“Lito” Martínez Figueroa
I II
Anduvo así don

"Manuel" con sus canto
Con mi nostalgia por ahí vidalero y dejando entre
Catamarca voy cantando, y montes, su acento de
en mi voz y en mi guitarra a chalchalero. y dejando
mi gente recordando, y en entre montes, su acento
mi voz y en mi guitarra de chalchalero.
a mi gente recordando.
Y como no recordar las
El "Coco Melo" por ahí don fiestas de don "Ramiro"
"Atuto" guitarreando, y con su bombo y su alegría
envuelto en poncho de nubes reuniendo tantos amigos,
don “Polo” tocando el piano, y con su bombo y su alegría
envuelto en poncho de nubes reuniendo tantos amigos.
don “Polo” tocando el piano.
Estribillo
Estribillo Son todos recuerdos lindos
Son todos recuerdos lindos de cosas que tanto atan,
de cosas que tanto atan, como dicen esos versos de
como dicen esos versos de zamba de la añoranza, por
zamba de la añoranza, por eso hasta que me muera te
eso hasta que me muera te cantare Catamarca.
cantare Catamarca.
Retumbo para el misachico

Juan Carlos Batallan
Recitado
Por la calle larga que baja hacia el pueblo, ushuteando polvaredas viene el
tamborero, es tan largo el cansancio y es tan largo el silencio, que el polvo del
camino ya se le a echo cielo.
Siento en mi pecho los parches,

de tu bombón misachico en
cada tun, tun rezabas una
plegaria de siglo, para quedarse
dormida a un costado del
camino.
Recitado
Despierta ya de tus sueños, regresa y canta conmigo, la luna nos acompaña recostada
sobre el rio salpicada de coyuyos y de sol amanecido.
II
Regresa pronto a la vida, como

semilla de trigo que el sueño
trabe tu bombo, que hace
tiempo se ha dormido y vuelva
a tener mi pueblo, la magia del
misachico.
Recitado
Revienta el verdor de enero de dodalares y olivos, de viñacales maduros con sudor
de campesinos, con campanarios que llaman a misa a los pelegrinos, tamborero
vuelve pronto, el tiempo se ha detenido y repica fuerte el bombo que el patrono
agradecido, nos habrá de bendecir por tus sueños y los míos. Misachico viejo lleva
ahora descansa tranquilo con tu recuerdo yo he vuelto a desandar el camino y viajar
en el tiempo a mis andanzas de niño.
Santamariana
Gustavo “Cuchi” Leguizamón
aquella voz que pasaba

entre los juncos cantando.
I
Durazno prisco del II

valle, santamariana,
por los bañados te De tanto mirar el cielo
busca temblando el santamariana, pasan
alba, por los bañados lentas por tus ojos nubes
te busca temblando el lejanas, pasan lentas por
alba. tus ojos nubes lejanas.
Y su roció te llora Con ella te me vas yendo

santamariana, para santamariana, ciego se ha
que tú no recojas quedado el cielo sin tu
entre las faldas, mirada, ciego se ha quedado
para que tú no el cielo sin tu mirada.
recojas entre las
faldas. Estribillo
Recuerdo mi Catamarca, un
Estribillo sauce allá en Ampajango y
Recuerdo mi Catamarca, aquella voz que pasaba igual
un sauce allá en que el agua cantando, y
Ampajango y aquella voz aquella voz que pasaba igual
que pasaba entre los que el agua cantando.
juncos cantando, y
Según me brotan las coplas

Rodolfo “Polo” Giménez
II
I
Escondido el chilicote
Cuando era chango soñaba con siempre le da por cantar al
andar y andar andando, hoy que hombre lejos del pago, le
soy hombre, comprendo que es sabe dar por llorar.
mejor estarse estando.
Andaré y andaré, pero
allá, volveré.
allá volveré.
Pica fuerte el rupachico si se
Tiene el pago una trampita
lo quiere arrancar, muerde el
que no acabo de entender,
recuerdo del pago si se lo
cuando siento chacareras
quiere olvidar.
ya estoy queriendo volver.
allá, volveré.
allá volveré.
Se la pasa el tumuñuco,
Vuelvo al pago en cada volando de flor en flor, pero
acorde de mi guitarra
en ninguna se asienta será
nochera, vuelvo al pago en
porque así es mejor.
cada verso, de mi musa
vidalera. Estribillo Ese ojito de
agua, siempre esta
Estribillo Ese ojito de
brotando así me brotan
agua, siempre esta
brotando así me brotan las coplas, para cantarle
las coplas, para cantarle a mí pago.
a mí pago.
Sentimiento paisano
II
I
Como haremos para ver el
futuro que se acerca, si el
Somos aves libres de presente que vivimos no
este cielo prisionero, nos deja abrir la puerta.
somos las mascotas de
un sistema de gobierno. Acarreamos un pasado que
muchos hoy les pesa, la
todos se preguntan de qué lucha es eterna porque la
forma moriremos, pero justicia es lerda.
nadie se pregunta ¿cuándo
mierda viviremos?. Donde están esos fantasmas
prófugos del pueblo, que
Hoy hermano deja quedaron libres y nosotros
de robar vidas ajenas
sin consuelo.
para que las quieres
para donde te la
llevas. Estribillo Mira paisanito es
este mundo que te espera, duro
como pierda y tan amargo
Estribillo Mira paisanito es
como yerba.
este mundo que te espera,
duro como pierda y tan
amargo como yerba.
Si hay una voz que me nombre

Juan Manuel Rivera
I II
Cuando oigo no me Un brotecito me basta, para

acuchilles, y cierres en mi sentir que estoy vivo una
nostalgia ilusión hace falta, cuando el
destino es esquivo.
aunque en mi tierra no brille,
tendré una luz en el alma. La soledad va conmigo es
mi única compañera, que
Cuando la pena me pueda la rescate un cariño es lo
y vierta gotas amargas, es que un dia quisiera.
del confín de los sueños
desatare una esperanza. Los vigilillas del monte tras
de la lluvia florecen, asiste,
Aunque me asuste la suerte arregla mi pecho cuando un
mi corazón tendrá abrigo, y amor ya amanece.
ante el portal de la muerte
será medroso y sombrío. Estribillo
No me aprisionan las sombras
Estribillo solo le temo al olvido, si hay
No me aprisionan las sombras una voz que me nombra cuando
solo le temo al olvido, si hay me siento perdido.
una voz que me nombra
cuando me siento perdido.
150
151
Tacita de barro
I II
En mi tacita de barro, probé el

sabor de sus manos, tan dulce
Mi mente vuelve a mi infancia, aroma de viejos, con tanto
amor me criaron.
en busca de mis abuelos
que a mi niñez cobijaron, Hay tiempos que en infancia añoro,
con el calor de sus besos. me asomo al ver sus reflejos mi
Sus manos labran el barro, abuela con esperanza, le entrega un
una tasita pintada pa’ que beso al abuelo.
alimenten mi vida con
Hay mi tacita de barro, pedazo
leche al pie de la vaca.
I’ tierra te llevo adentro desde
En ella con mucho esmero, mi infancia como el tesoro
fundió en amor el abuelo la más bello.
que mi abuela llenaba con
Estribillo De mi tacita de
el amor de sus sueños.
barro, voy a sacar mis
Estribillo De mi tacita de recuerdos volver a
barro, voy a sacar mis sentirme niño, mimado
recuerdos volver a por mis abuelos.
sentirme niño, mimado
por mis abuelos.
Tierra norteña
Letra: H. Cruz Selva Gigena música: Rolando Zaffe
I II
Conozco el sol de las siestas Llevo el sabor de mi tierra, los arenales, se

dentro de los recuerdos, y no me
incendian, cuando sopla el viento norte
canso de nombrarla porque la sigo queriendo.
allá en mi tierra norteña.
Se de los remolinos Me siento fruto y semilla, que levantan

polvareda, de su herencia milenaria, y al alejarme en la tarde y en mis
de una raza
venas llevo sangre entre coplas que se quedan.
americana.
Y me cautiva el hechizo,
Yo sé bailar un malambo, un escondido,
una zamba de la luna que se queda y al amanecer me despierto bajo
el poncho de la noche para entonar la vidala. escuchando chacareras.
Porque yo vengo del norte, Porque yo vengo del norte, cuna de
grandes patriarcas cuna de grandes patriarcas y en mi canto traigo savia,
y en mi canto traigo savia, de mi tierra Catamarca. de mi tierra
Catamarca.
Tonada para una modista ausente

Juan Manuel Rivera
Y las telas que adornaban el paisaje, de
hogar donde enhebrando mil historias.
celebrabas que una prenda que
I entregaras te acercara el medio pan, para
la mesa.
Modista fue tu amor incontenible,
derramabas caricias y esperanzas, A tus manos de alquimista le
caminamos por tu huella enamorada, pedias, modelitos que a la moda se
aferrados al calor, de tu mirada. lucían, un batón sencillo para una
vecina y a las novias les teñías
Con tu maquina sumisa y maravillas,
compañera, pedaleabas tus María tu cosías ilusiones.
sonámbulas quimeras, con tijera
recortabas madrugadas disfrutando
Estribillo
entre telas, y puntadas,
María tu cosías ilusiones. Tus recuerdo vuelve a hacer tierna
presencia, tu recuerdo huele a manta
Estribillo perfumada, tu recuerdo sabe a miel cuando
estoy triste, tu recuerdo luz de amor madre,
Tus recuerdo vuelve a hacer tierna
adorada.
presencia, tu recuerdo huele a manta
perfumada, tu recuerdo sabe a miel cuando
Cogollo
estoy triste, tu recuerdo luz de amor madre,
adorada. María….
María….
María….
María….
II
Tres estrellas
Gabriel Alejandro Gutiérrez
I II
Mirar al horizonte Enriqueces mi alma y despertar, con tu

espíritu,
ver la lluvia caer eres agüita fresca en madrugada y tú no estás.
en mi pobre corazón.
Tus ojos me reflejan

Esta brisa me acompaña siendo en tu vos,
naturaleza,
aire pa” mi alivio tus labios me acarician y
como una estrella.
para ver la luz del sol.
El cielo que me enseña

Y esa flor que en el jardín dejamos una
sus misterios,
vez, es paz de mi existir me muestran el lugar y hoy
cuando no te veo.
la quiero ver crecer.
Y la luna en el ocaso Y la luna en el ocaso se esconde en ti, se
esconde en ti, que deja en tu mirada que deja en tu mirada tres
estrellas brillan en mí. tres estrellas brillan en mí.
Tristeza
II
I
Me voy para mis La muerte me ronda cerca
adentros para robarme mis sueños, me
pues tengo mucha tristeza, aferro a mi triste vida
cargada de mis recuerdos, me
a ver si llevo la cura aferro a mi triste vida
cargada de mis recuerdos.
al mal que tanto me pesa,
a ver si llevo la cura al Le pido a Dios que proteja,
mal que tanto me pesa. mi corazón desdichado, y
que la virgen del valle no
Me encuentro con tantas penas me saque de su lado, y que
que acumule en el camino, la virgen del valle no me
talvez alguna esperanza le saque de su lado.
madrugue a mi destino, talvez
alguna esperanza le madrugue Estribillo La tristeza es cosa
a mi destino. seria vida ay cuando te aprieta
el alma, no hay nada que te
Estribillo La tristeza es cosa sustente ni nadie que te
seria vida ay cuando te aprieta comprenda, no hay nada que
el alma, no hay nada que te te sustente ni nadie que te
sustente ni nadie que te comprenda.
comprenda, no hay nada que
te sustente ni nadie que te
comprenda.
Virgencita de Belén
“Tono” Aibar
I
He querido en este día,
llegar hasta tu altar
madrecita de mi pueblo,
a ver si puedo cantar
madrecita de mi pueblo,
a ver si puedo cantar.
Recitado
Me acompaña mi changuito, mírelo que guapo esta después de haber estado grave,
Ud., Ud., me lo sano ya.
Virgencita de Belén, de
los pobres madres sos
aquí vengo agradecido
y me arrodillo ante vos,
virgencita de Belén
alúmbrame con tu luz.
Virgencita de Belén,
Recitado
También han venido ya, tus hijos que estaban lejos, largos camino han andaron,
para estar, para estar aquí con vos.
II
Madrecita de Belén, ya
me vuelvo a mi lugar
mis ojos están
llorando, te agradezco
tu bondad mis ojos
están llorando te
agradezco tu bondad.
Virgencita de Belén, de
los pobres madres sos
aquí vengo agradecido
y me arrodillo ante vos,
virgencita de Belén
Virgencita de Belén,
alúmbrame con tu luz……
alúmbrame con tu luz……
Zamba de cuna
Letra: Ramón Alejandro Morra música: Juan Manuel Rivera
I II
Una cuna de oro, perlas y cristal, a En Álamo blanco sin pena la armé, de
mi bella niña yo le quise dar, y Algarrobo y Tala, Retama también. la
mecerla suave cual brisa al trigal. adorné con flores de Jacarandá, la
como mece el viento al viejo llevé a la casa y me puse a cantar, la
sauzal, y mecerla suave cual brisa adorné con flores de Jacarandá, la
al trigal. como mece el viento al llevé a la casa y me puse a cantar.
viejo sauzal.
Con lana de oveja una manta tejí
Era yo muy pobre, y pobre mi afán, tan para que la abrigue del invierno
sólo mis manos ganaban el pan, y una gris, le di los colores del atardecer y
noche triste un ángel me habló: “hazla hebritas soleadas al fleco enredé, le
con maderas del campo de Dios”, y una di los colores del atardecer y
noche triste un ángel me habló: “hazla hebritas soleadas al fleco enredé.
con maderas del campo de Dios”.
Estribillo
Estribillo Y puse a mi niña en su cuna en flor,
Y puse a mi niña en su cuna en abrió los ojitos, luego me sonrió,
flor, abrió los ojitos, luego me blanca de pureza en su piel vi la luz,
sonrió, blanca de pureza en su piel su pelo ebonita a la luna nombró, la
vi la luz, su pelo ebonita a la luna rústica cuna cambió el maderal, ¡se
nombró, la rústica cuna cambió el volvió de oro, perlas y cristal!.
maderal, ¡se volvió de oro, perlas
y cristal!.
Zamba del Rodeo

Pedro Guillermo Villarroel
I II
Verde tu valle y azul, cielo del Rodeo Tiemblan tus noches de amor,
que hoy vuelvo a mirar, se oye en tu rio serenata al aire buscando cantar de
la voz crecido en las noches de mí un guitarrero cantor, desvelado y
añorar, se oye en tu rio la voz crecido solo buscando un mirar, de un
en las noches de mí añorar. guitarrero cantor, desvelado y solo
buscando un mirar.
Digo en tu nombre la flor el
rumor del agua la luz y el color, Y si no puedo sabrás que de tus veranos
nogal y sauce llorón, y tu luna no me he de olvidar enamorado se va,
llena preludio de amor, nogal y quien en tus senderos aprendió a soñar,
sauce llorón, y tu luna llena enamorado se va, quien en tus senderos
preludio de amor. aprendió a soñar.
Miren que lindo es cantar al valle Miren que lindo es cantar al valle
que supo del primer amor, del que supo del primer amor, del
Rodeo soy ; pa’ el Rodeo voy y al Rodeo soy ; pa’ el Rodeo voy y al
llegar será libre el corazón, alma llegar será libre el corazón, alma
de rio que va larara rara larala, de rio que va larara rara larala,
larala. larala.
Zamba del telar

“Tono” Aibar
tun, tun gracioso de las pisaderas se

escucha temprano en mi pago I’ Belén.
I
II
Hilando fino con el huso criollo,
curtiendo y cosiendo el suave Tejiendo y tejiendo se forma mi poncho
cantar, nacen los ovillos y las de la fintuna lo envolverán, con guardas
madejas que miran curiosos el diaguitas de alpaca y vicuña, cual fruto
viejo telar, nacen los ovillos y las belicho de noble telar, con guardas
madejas que miran curiosos el diaguitas de alpaca y vicuña, cual fruto
viejo telar. belicho de noble telar.
Una chinita morena belicha murga Y así luciendo mi poncho belicho ergio
y alisa su manta marrón, cantando y amigo de gran distención, pasamos
coplas con su melodía mensaje contentos los fríos inviernos tarareando
hogareño de dicha y amor, a veces alguna canción, pasamos
cantando coplas con su melodía contentos los fríos inviernos tarareando
mensaje hogareño de dicha y a veces alguna canción.
amor.
Estribillo
Estribillo Así es viajero que llega a mi pago
Girando el muchacho en sus suaves giros contemple telares y poncho en Belén, al
haciendo madejas en suaves vaivén el fin las montañas abrazando al pueblo
tun, tun gracioso de las pisaderas se con sus mujeres cantar y tejer, al fin las
escucha temprano en mi pago I’ Belén, el montañas abrazando al pueblo con sus
mujeres cantar y tejer.
Zamba para Andalgala

Recitado
I II
Donde se cuaja la miel en Si no camino su plaza que es

labios de la mujer, donde como cuna de amor, no me
la tarde enamora y canta diga nada, nada porque no
el cerro al anochecer, sabe de lo mejor, no me diga
donde la tarde enamora, y nada, nada porque no sabe de
canta el cerro al lo mejor.
anochecer.
Muchos llegaron paseando para
Me podrá decir de cosas de ruar su calor, y quedaron
cosas de tanto andar, pero enredados entre los hilos de
ninguna, ninguna como una ilusión, y quedaron
esas cosas de Andalgala, enredados entre los hilos de
pero ninguna, ninguna una ilusión.
como esas cosas de
Andalgala. Estribillo
Por andar caminos largos de
Estribillo todo podrá contar, Ud. no
Por andar caminos largos conoce nada si no ha vivido en
de todo podrá contar, Ud. Andalgala, Ud. no conoce nada
no conoce nada si no ha si no ha vivido en Andalgala.
vivido en Andalgala, Ud.
no conoce nada si no ha
vivido en Andalgala.
Cuando miro en la mañana tu nevado, se desgrana mi alma en tu paisaje,
y crece en el rojo mi sangre una perla de amor y de coraje.
Zambita de Andalgala
Letra: Claudio Sesin música: “Gabi” Sosa
I II
Qué lindo si en serenatas, me voy una Una zamba le quiero cantar jugando
noche para Andalgala, a cantarle una en el viento guitarra y bagual, una
zambita como agua bendita zamba que tenga el acento que tiene
bendiciendo un pan, a cantarle mi gente la de Andalgala, una
una zambita como agua bendita zamba que tenga el acento que tiene
bendiciendo un pan. mi gente la de Andalgala.
Si tiene penas, ¡que penas! hay quienes Me voy cruzando la noche cantando a
siempre la han querido mal, y el la tierra que me hace llorar, una zamba
corazón le desgarran pero ella nos ama mal herida en aguas perdidas por el
madre sin igual, y el corazón le mineral, una zamba mal herida en
desgarran pero ella nos ama madre sin aguas perdidas por el mineral.
igual.
Estribillo
Estribillo Adiós mi perla querida, pañuelitos rojos
Adiós mi perla querida, pañuelitos rojos de amor y dolor fuimos por el tiempo
de amor y dolor fuimos por el tiempo que nos da una flor, dama de noche y
que nos da una flor, dama de noche y lucero lagrimas de un sueño que se hizo
lucero lagrimas de un sueño que se hizo pasión.
pasión.
ANDRÉS DANIEL CH AZARRETA – FOLC LORE SESI ÓN CATAMARC A I I – FOLKLOR E C ATAMARCA SESSI ON II 164
VIDALA CHAYERA PARA ORQUESTA CLÁSICA
2 Flautas
2 Oboes
2 Clarinetes en Sib
2 Fagots
2 Cornos en Fa
2 Trompetas en Sib
2 Trombones tenores
Trombón bajo
Timbal
Violines I
Violines II
Violas
Violoncellos
Contrabajos
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
Índice por géneros musicales

AIRE DE CUECA
La tinogasteña...…………………...................................................................96
AIRE DE GATO
Casi gato…………………..............................................................................166
AIRE DE ZAMBA
Qué bonita es mi tierra...……………………....................................................128
Zamba a don Andrés……………………….....................................................170
CANCION
Catamarca mi casa mi paz……………..........................................................76
Luna de membrillo………….......................................................................100
Madre provinciana………..........................................................................106
CANCION ANDINA
Nostalgias nativas………………………..............................................................171
CUECA NORTEÑA
A Poman…………………………........................................................................52
Ándate con quien quieras…………………….....................................................68
De vuelta al pago...………………….................................................................82
CHACARERA
A mis abuelos ......................................................................................................................... 56
Caricias para mi madre ........................................................................................................... 81
El calavera .............................................................................................................................. 91
Llegando a Santa María ......................................................................... 106
Para Néstor y Jacinto ............................................................................................................ 133
Sentimiento paisano .............................................................................................................. 147
Si hay una voz que me nombre ............................................................................................. 149
Tacita de barro ...................................................................................................................... 151
Tres estrellas ......................................................................................................................... 157
La ascendente...………………......................................................................169
CHACARERA DOBLE
Maravillas de la Virgen………………………..................................................110
202

CHACARERA TRUNCA
Cuando vuelvo a Catamarca…………………………...........................................80
Según me brotan las coplas…………………………..........................................136
Tierra norteña ………………………...............................................................144
CHAMAME
El rancho de Isidro……………......................................................................86
CHAYA
Chayita machigasteña………….....................................................................88
Retumbo para el misachico………….........................................................132
DANZAS CATAMARQUEÑAS
El huairapuca............................................................................................24
Danza del zonda...........................................................................................25
Danza vendimial............................................................................................28
Danza del suri ..............................................................................................32
El guardamonte..............................................................................................34
Gauchito catamarqueño.................................................................................36
La taba............................................................................................................38
La tirana.........................................................................................................40
El tunante catamarqueño.............................................................................42
La condición................................................................................................44
Escondido catamarqueño..............................................................................46
Gato catamarqueño........................................................................................47
GATO
Ambagato………….......................................................................................66
Gato de la mandarina……….......................................................................92
La tarde y mi historia…….........................................................................94
El atareao……..........................................................................................167
Gato mañero……....................................................................................168
HUAYNO
Alezaluz…………….....................................................................................62
203
Canción para Elías…………........................................................................70

Capullo de
amor…………….........................................................................72
POLCA
Feliz corazón……….....................................................................................90
Poman un año más…………….......................................................................126

SAYA
Mil
veces………........................................................................................116
TONADA
Tonada para una modista ausente…………….............................................146
VIDALA
Virgencita de Belén………........................................................................152
VIDALA CHAYERA
Humaya…………………….............................................................................173
ZAMBA
Adiós Catamarca, adiós……………................................................................54
Al dejar mis montañas…………….................................................................58
Al inmigrante…………....................................................................................60
Alma zafrera…………..................................................................................64
Eternamente………....................................................................................88
Luna catamarqueña……….........................................................................102
Lunita pirquinera………............................................................................104
Maestro del
Tólar…………….......................................................................108 Mi bella
danza……………..........................................................................112 Mi
regreso (Zamba).................................................................................114 Nadie
se va porque si………….....................................................................118
Noches de
Catamarca………………................................................................120
Nostalgias de luna…………........................................................................122
Recordando a mi gente……………..............................................................130
Santamariana………..................................................................................134
Tristeza…………….....................................................................................150
204
Zamba de cuna.……………..........................................................................154
Zamba del Rodeo…………..........................................................................156
Zamba del telar…………...........................................................................158
Zamba para Andalgala………...................................................................160
Zambita de Andalgala……………...............................................................162
ZAMBA CARPERA
Al aborigen…………………...........................................................................56
Bibliografía
 Canción popular de raíz folclórica fuente: (Doctor Arnoldo
Raúl Molina).
 Manual de danzas fuente: (Azucena Nieva de Flores trabajo

de investigación).
 Material bibliográfico de investigación y trabajo de campo

fuente: familia Acosta Villafañe.
 Material bibliográfico de investigación y trabajo de campo

fuente: profesor Héctor Hugo Rodríguez.
 Material discográfico (trabajo de escritura musical).

Folklore Catamarqueño

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Folklore Catamarqueño

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Folklore Catamarqueño

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANDRÉS DANIEL CHAZARRETA – FOLC LORE SESI ÓN CATAMARCA I I – FOLKLOR E CATAMARCA SESSI ON II 2

Realizado por: "Editorial Sarquís"

Fotografías arte de tapa: Andrés Daniel Chazarreta

Edición y diseño gráfico: Andrés Daniel Chazarreta

Andrés Daniel Chazarreta

San Fernando del valle (Catamarca)

"Conocer la identidad es el legado más importante de cada pueblo".

Este trabajo está dedicado a Noelia," Gracias por tu apoyo en

CARLOS QUINTINO ACOSTA VILLAFAÑE

HÉCTOR HUGO RODRÍGUEZ

Nació en la ciudad de Tinogasta el 7 de Mayo de 1930, hijo de don Isauro Manuel

Huairapuca fue mi madre,

Hago ver mi bondad,

Me empujo desde la cumbre,

Danza del zonda

Danza vendimial tinogasteña

Figuras: avance-regreso-saludos-media vuelta- arrestos-giros-contragiros.

Danza del suri

Características: Lara lara la, larala

FOLKLORE CATAMARCA SESSION II 42

FOLKLORE CATAMARCA SESSION II 43

Letra Tirana, digo tirana, tirana de un verde ser, tirana,

Coreografía: Segunda: no posee segunda

Travesía por la derecha: 8c.con castañetas y una pequeña reverencia al

Vuelta entera: 8c. con castañetas y girito final.

Zarandeo: 8c. el caballero se esconde y palmotea.

Ubicación de los bailarines: 1ra pareja: enfrentados en 1ra colocación,

gateando por las tranqueras

Ya se descuelgan los pollos

Usando verdura frescas,

Estribillo Mi vida es patio de

Consejos de madre prenda,

El mate bajo el naranjo,

Aromas de amada infancia,

Adiós Catamarca adiós

Adiós, Catamarca adiós,

Caminos del valle me iré,

Sangre de aborigen llevo, figuras de Siempre al despedir me siento, mi cuerpo

Al dejar mis montañas

Cuesta debajo de la montaña, un arroyo Catamarca tiene una luna, diferentes

Es el lloro del que se ausenta, para “Amichadas” llevo en el alma, una

Los juncos maduran solos, los

Por alguna razón, te Por alguna razón, te e

Y te siento mía, más Y te siento mía, más cuando

Nogal que enhebra el viento, Quedarme en este cielo,

Ándate con quien quieras

En un árbol dibuje, con la

Canción para Elías

Caricias para mi madre

lleve bien lejos antes que

Catamarca mi casa mi paz

Como una paloma, Estribillo vuela mi nostalgia Vuela, vuela,

sobre Catamarca. y hay tanto que ver y andar

La chaya se hace de siesta, de caja, grito y alcohol, es como un rito caliente de

Cuando vuelvo a Catamarca

picao, no hay quien

El tiempo me lleva a Mi vida se fue formando,

de amor y cuando regrese feliz

Camine en la arena con todos sus hijos,

Ramón Saad “El Chango Santiagueño”