Landru Español 1

Descargar como docx, pdf o txt
Descargar como docx, pdf o txt
Está en la página 1de 6

Landru

Todo de París está hablando del juicio de Gustav Landru. El hombre acusado de asesinar a once
mujeres. La mayoría de los cuales habían sido sus esposas. Como el juicio tiene lugar. Los
pensamientos de Landru se vuelven hacia el pasado y él revive su historia desde el principio. Sin
embargo, no pudo imaginar las consecuencias terribles de sus acciones.

La sala del tribunal

No había expuesto tantas personas a las que se había interesado en su juicio. El viaje de su celda a
la sala de tribunal había estado surpresionando. Mirando a través de los bares había visto a gente
alrededor, tratando de acercarse al vehículo mientras se movía lentamente por las estrechas calles.
Los gendarmes habían tenido dificultades para contener la multitud ruidosa. Ahora estaba en la sala
misma, podía ver que todos los asientos de la galería estaban llenos. La gente estaba de pie a lo
largo de la pared trasera y en cada espacio disponible. Y la gente todavía estaba tratando de entrar.
Resistieron cuando el gendarme comenzó a cerrar las puertas; Los gritos de protesta y decepción se
oyeron brevemente antes de que las puertas finalmente se cerraron. ¡Era todo muy gratificante!
Había tomado mucho cuidado cuando se vistió aquella mañana. ¡La apariencia era tan importante!
Antes de salir de su celda había ajustado su corbata por última vez y se había vuelto a peinar.
Ahora, seguro de que parecía impecable, Landru miró con confianza la sala, evaluando a los
espectadores. Aunque la mayoría eran claramente sólo hombres de la clase obrera y mujeres, había
un buen número de damas burguesas de mediana edad e incluso una o dos señoras aristocráticas con
sirvientes. Siempre apreciaba a una señora bien vestida y rica, y el hecho de que hubiesen venido a
verle le hacía sentirse extremadamente complacido. La sensación desapareció al ver a Jeannette
sentada tímidamente en el frente, su pañuelo a la nariz. Estaba aterrorizada, pobre amor. Él sonrió a
la hora y le guiñó un ojo. Ella emanaba una pequeña sonrisa a cambio pero era claramente que
todavía estaba un estado de shock. -Pobre Jeanette -pensó para sí-, si tan solo te hubiera conocido
hace tantos años.
El juez entró y se sentó. Era un hombre grande y fornido de tez florida. -Mi querido amigo -pensó
Landru-, nunca ganarás a las damas que se parezcan a eso. ¡Yin rouge y foie gras, amigo mío!
¡Silencio, silencio en la corte! Las multitudes gradualmente se tranquilizaron y se sentaron, listos
para disfrutar del espectáculo. "Estamos aquí hoy para probar a Monsieur Gustav Landru, acusado
del asesinato de diez damas y una camarera". -¡Oh, qué esnobismo! Landru gritó: -¿La vida de una
camarera no vale lo mismo que la de una dama? El elemento clasista de trabajo de la multitud,
sorprendido de encontrarse de acuerdo con Landru, aplaudio. -¡Silencio, el público recordará que se
trata de un tribunal de justicia! ... Señor Landru, permanecerá en silencio o le haré volver a su celda
-gritó el juez con el rostro rojo oscuro. Landru inclinó la cabeza en señal de sumisión, con una
sonrisa en los labios. -Señor Landru, se le acusa de haber cometido varios asesinatos -continuó el
juez-, ¿cómo se suplica? -No soy culpable, vuestro honor. -La fiscalía puede proceder -exclamó el
juez-. Un pequeño hombre de rostro delgado se puso en pie,
Se aclaró la garganta y comenzó a hablar. Landru permaneció impasible y dejó que su mente se
escapara gradualmente de la sala del tribunal, de nuevo a cuando se había encontrado con
Madeleine y todo había empezado...

Madeleine
Madeleine dubois era joven, inteligente y bella. Aunque era una huérfana, sin relaciones en el
mundo, era una jovencita feliz y buena. Un día Gustav Landru
Entró en la tienda de panadería donde trabajaba y, al verla, se enamoró de inmediato. Tenía
veintitrés años. Cuatro meses después se casaron. Landru trabajó como tenedora de libros para una
compañía naviera. Después de su matrimonio trabajó aún más duro, ansioso por ganar
reconocimiento y promociones que le podría ofrecer a Madeleine un estilo de vida más cómodo.
Ella no había hecho nada: Landru no la había deseado. Cada semana traía a casa su salario y los
ponía en los grandes frascos de porcelana pintados en la noche. Una semana, contaban a los
ahorrados y hablaban de emigrar a América. Landu estaba tan feliz que no prestó mucha atención a
los cambios en Madlein. Ella no se reía tanto como lo había hecho en el pasado. No se apresuró a
entrar en sus brazos con tanta fuerza cuando volvió a casa del trabajo. De hecho, ella era a menudo
hacia fuera cuando él volvió a casa, pero siempre tenía una buena razón. Después de dos años de
matrimonio, Landru regresó una noche llena de noticias. Había sido ascendido a jefe de libros y
tendría un buen ascenso. No podía esperar a contarle a Madeleine y celebrar con ella. Abrió la
puerta: el pequeño piso donde vivían estaba vacío. La mesa estaba preparada para la cena y tú tenías
una nota inclinada sobre la copa de vino. Curioso, Landru lo abrió. Gustav, me he cansado de
esperar. He decidido emigrar solo. Perdóname.
Sabía Era demasiado ligero. Madeline había tomado cada franco que había salvado. Con el corazón
pesado, salió del piso y se apresuró a bajar al puerto, sabiendo muy bien que el barco para América
se había marchado aquella mañana. Una vez en la olla, entró en la oficina de reservas. -¿Un
pasajero llamado Madeleine Landru navegó esta mañana? -preguntó con desesperación. El
empleado se alarmó por su manera y comenzó a decirle a Landru que no podía dar tal información.
Landru entonces se volvió más agresivo y, para salvarse de cualquier daño físico, el empleado dijo
que miraría a través de los expedientes. -Un momento, señor ... Madeleine Landru ... No, no puedo
ver a nadie de ese nombre. "Prueba Madeleine dubois," dijo Landru amargamente. -Dubois ... Sí,
aquí estamos, ella navegó esta mañana en la rosa de la Princesa. -Gracias -respondió Landru
bruscamente y salió de la oficina en trance. Los tres días siguientes pasaron en una avellana. Landru
permaneció en su apartamento, rinking en el olvido. Cuando un joven estudiante fue enviado a ver
por qué no había ido a trabajar, encontró a Landru acostado en su cama inconsciente. Una botella
vacía de whisky yacía junto a él y otra en el suelo. Cuando Landru finalmente volvió, había perdido
su jod y su corazón era como plomo. Se fue como cuando estaba muerto.

Tres años despues

Madame Lange era una viuda cuya edad era difícil de determinar. Tenía mucho cuidado con su
vestido y su maquillaje, pero Landru había visto las líneas de los testigos alrededor de los ojos
cuando sonreía, y el pelo gris le caía sobre las sienes. Tenía unos cuarenta y cinco años. Tenía un
aire gentil a cerca de la hora y provenía claramente de una buena familia; sin embargo, con la
muerte de su esposo, había sido desposeída para hacer muchos sacrificios y las habitaciones de su
casa.
Madame Lange tenía una casa limpia y cómoda. Era una casa grande en tres pisos y tenía seis
caballeros viviendo allí. La habitación de Landru estaba en el segundo piso.
Recientemente se había trasladado a la habitación más grande, sintiendo que ya que pronto serían
desamparados más espaciosos.
¡Insinuarle a su hija había sido tan fácil! Ah! ¡Las mujeres eran tan necias! Unos cuantos cumplidos
y lindas apariencias lograron tanto. ¡Qué vanidad! ¿Cómo podía imaginar que un hombre de
veintiséis años pudiera interesarse por una dama de su edad? Bueno, eso era lo mejor para él. El
weding tendrá lugar en un mes. Estaba ocupada pensando en qué hacer y quién invitar a la boda
íntima. Landru tenía pensamientos más concretos. A partir de su matrimonio, toda su propiedad
sería suya.

Arsénico

-Mi querido Gustavo, realmente no creo que debas gastar tanto dinero en camisetas, debemos tener
cuidado con nuestro dinero, ahora que sólo tenemos cinco huéspedes y no seis. -Pues, señora, la
apariencia es importante: atraeremos a una mejor clase de huésped, si se ocupa de la parte -replicó
él con paciencia-. "Eso es todo muy bueno, pero realmente creo ..."
-Ese es tu problema -respondió irritado-, piensas demasiado. -¡Bueno, señor Landru, debo decirlo!
-El cuello y el rostro de ella tenían que estar encendidos y tenía esa mirada indignada que había
llegado a conocer tan bien y tan mal. "El momento es justo", pensó para sí, "Ten paciencia Lanru,
aplacarla, no debe sospechar nada." Mi querida, lo siento mucho. Estas en lo correcto, por su
puesto. Volveré con mi última compra. Vamos, no vamos a quearrel. "Todavía ofendida, ella hizo
algunos ruidos conciliatorios." Marie está apagado hoy. Yo iré a hacer el té. -No, déjame. Será otra
forma de pedir perdón -replicó apresuradamente-, no tenía la intención original de matarla, sino
simplemente tomar su dinero y desaprenderla, pero su interminable interminable en sus gastos había
decidido el asunto, y puso algo del arsénico que tenía Se procuró la semana anterior en el fondo de
una taza de porcelana y se vierte el té en la parte superior de él Afortunadamente, no tomar el limón
en su té, por lo que no podría haber confusión acerca de qué taza era la que Sólo un poco Cada día
pronto lo haría Madame Landru sonrió dulcemente a su marido cuando regresó con la bandeja,
había recuperado la compostura y había olvidado su estallido, le entregó la taza y el platillo,
sonriendo a su vez, y pensó: tranquilo. Lástima que no pudiste controlar tu lengua. Pronto estarás en
silencio para siempre. ¡Ah, qué vergüenza! Madame Landru se sentó en el armero y tomó un sorbo
de té.

Genevieve dupont
No era un día que una joven rica entró sola en el banco. Landru la vio de inmediato. "Hmm. No es
muy bonita", pensó, "no importa, todavía podría ser interesante conocerla mejor". Se acercó para
ofrecer su asitencia, tratando de ser lo más encantador posible. Genevieve Dupont había seguido a
Landru. Una romántica incurable, lo había visto en varias ocasiones en las calles alrededor de la
orilla y había admirado su aspecto sombrío. Su discreto interrogatorio había dado resultados
satisfactorios. Sabía que era viudo con una renta cómoda y una casa grande en la Rue de la Croix.
Cuando se acercó a ella en el banco, sintió que le latía el corazón. Cuando habló, se enamoró.
Landru vio el efecto que tenía sobre ella y sonrió amargamente para sí. Su próxima víctima.Geneiee
Dupont quiso retirar el dinero puesto en la confianza para ella hasta que ella alcanzó la edad de
veinticinco. También le gustaría recibir consejos sobre inversiones. Landru se hizo aún más
encantador y cortés. Tal vez podría aconsejarla. Ella aceptó fácilmente. Landru sabía coger un pez:
la paciencia era la clave. Él le dio su consejo y luego la dejó. Cuando ella entró de nuevo unos días
más tarde, era cortés pero estaba demasiado ocupado para detenerse. Ahora quería verlo aún más.
"Lentamente," pensó Landru, "no puedo permitirme casarme de nuevo demasiado rápido".
Unas semanas más tarde conoció a la señorita Dupont en la calle y la saludó. Estaba lloviendo y le
ofreció refugio debajo de su paraguas. Conversación polifacética y luego una o dos preguntas. Era
una huérfana que había depositado dinero en fideicomiso. ¡Fantástico! ¡No hay parientes! Mejor y
mejor! Oh esto iba a ser tan fácil!
Después de unos meses de cortejo se casaron. Genevieve estaba tan apenada que casi sintió lástima
por ella. Hasta que pensó en Madeleine y en su traición. Ninguna pena para las mujeres, ese era su
lema.
La caída
Para ser justos, no tenía la intención de matar a Genevieve tampoco, simplemente para huir con su
dinero. Entró en la habitación, inesperadamente, mientras preparaba sus maletas.
-¿Qué estás haciendo? Ella preguntó, horrorizada.
"Lo siento, querida, pero te estoy dejando", respondió fríamente.
-¿Por qué, qué he hecho para despedirte, Gustav? ella lloró.
"Nada, Genevieve, simplemente me sentí como un cambio y es tanto que yo viajo sola".
-No creo que lo digas en serio, no puedes decirlo, no te dejaré ir -dijo ella, sujetándose la manga de
su chaqueta.
"Por favor, no tengamos una escena, Genevieve. ¿Realmente no pensaste que me importaba,
verdad?
Preguntó cruelmente. Dibujó en su rostro bruscamente, como si fisicamente fuesen sus palabras.
"Yo soy tu esposa, no me dejarás." Landru trató de liberar su brazo, pero se mantuvo con tenacidad.
Hizo girar su brazo con fuerza para soltarla y empujarla con todas sus fuerzas. Genevieve saltó y
cayó, golpeando su cabeza en la esquina de los hogares.
Un hilo de sangre manchó su cabello. Sus ojos permanecieron abiertos, sin visión. Landru la miró.
"Oh molestia," dijo en voz alta. -¡Qué fastidio, ahora tendré que deshacerme del cuerpo! Pensó
durante un rato y luego se volvió hacia Genevieve y dijo: -Un buen baño es lo que necesitas,
querida, un baño ácido. No había calculado cuánto tiempo llevaría o cuánto trabajo tendría que
ocupar en el aclaramiento posterior. Al salir de la casa al día siguiente, suspiró. No más
matrimonios por un tiempo, son demasiado cansados.
Una tumba para dos
No siempre había podido actuar sin arriesgarse a ser atrapado. Landru recordó una ocasión en que el
policía le había encontrado en una situación muy comprometedora. Acababa de matar a Elisabeth
Gide, una mujer tonta que había confiado en él para invertir su dinero para ella. ¡No había tenido
que casarse con ella! Luego había reconsiderado y quería dar algunas de sus súplicas a una buena
causa. ¡Qué tonto! ¿Qué mejor causa podría haber que Gustav Landru? Su insistencia le había
costado la vida. Pero, ¿qué hacer con el cuerpo? Landru había recordado que, como se había ido a
trabajar esa mañana, había visto una funra que estaba teniendo lugar.
La tumba seguiría siendo fresca y fácilmente desenterrada. Estaba seguro de que al ocupante no le
importaría que Elisabeth se uniera a él. ¡Tal vez incluso apreciaría la compañía! Esperó hasta las
dos de la mañana y salió de la casa con un gran saco sobre el hombro.
¡Era pesada! Afortunadamente, la luna estaba cubierta de nubes y una serie de callejones oscuros lo
llevaron casi hasta el cementerio. Justo cuando estaba a punto de salir de la oscuridad y atravesar el
último camino, oyó pasos que se acercaban. Se encogió de espaldas a la oscuridad, contuvo el
aliento cuando un gendarme pasó al final del callejón. Una vez que estuvo seguro de que estaba
solo, cruzó el camino rápidamente, caminó hasta el cementerio hasta que encontró el nuevo grae y
ellos pusieron su fardo abajo. Había traído una pala con él, prefiriendo el peso extra al riesgo de
despertar sospechas al romperse en el cobertizo de herramientas de los sepultureros.
Se quitó la chaqueta y se puso a trabajar para quitar el suelo de la tumba. Era suave y fácil de cavar.
El progreso fue rápido. Cuando oyó el ruido sordo de la pala contra la madera, supo que estaba casi
allí. Poco después de la marcha, rodó la inanimada Madame Gide en la tumba, "au revoir machere"
dijo suavemente, soplando un beso. Luego empezó a llenarse de nuevo en la tumba. Acababa de
terminar cuando se dio cuenta de que una figura caminaba por el cementerio. Rápidamente,
escondió su pala detrás de una lápida. Pensó en huir, pero pensó que probablemente ya lo habían
visto. Lo mejor era estar tranquilo. Al acercarse la figura, vio que era un policía. "Unas pocas
lágrimas deberían sacarme de esto", se dijo. "Señor, ¿qué haces aquí a estas horas de la noche?"
-Oh, oficial, mi querida esposa fue sepultada aquí hoy, no pude dormir, tuve que venir y estar cerca
de ella -dijo Landu en la manga. -Mis condolencias, señor, perdóname por entrometerme en tu
dolor. Con eso el gendarme se alejó. Landru esperó un rato antes de irse. Pensó en lo estúpido que
eran los policías, en realidad no era de extrañar que hubiesen algunos ciminales. Luego se fue a
casa.
Jeanette
La conmoción en la sala de tribunal lo trajo de vuelta al presente. Una mujer había gritado y la
habitación dejó salir un colectivo "Oooh!" Como ella ainted. Inmediatamente una multitud de
personas se reunieron alrededor de ella para que Landru ya no pudiera verla. Fue sólo cuando la
multitud se separó para dejar que cuatro hombres la llevaran fuera de la sala del tribunal, que
Landru se dio cuenta de que era Jeanette. Trató de saltar fuera de los muelles, pero los policías o
bien de él lo reprimieron con fuerza. -¡Jeanette, Jeanette! -preguntó con preocupación. Parecía
recuperarse un poco cuando escuchó su voz y murmuró débilmente "Gustav" antes de perder la
conciencia una vez más. La multitud estaba intrigada por este drama en el drama del juicio. Oh, no
sabían que habían sido bastante deliciosamente escalofriantes y ahora su loer se había desmayado,
superado por todas las acciones terribles que se habían atribuido a Landru. Landru se sentó en el
banco en el banquillo, preguntándose qué pasaba afuera. Estaba enfadado consigo mismo por
permitir que sus pensamientos vagaran por el pasado. Debería prestar más atención al estado de
ánimo de Jeanette y darle sonrisas alentadoras para tratar de ayudarla a ser fuerte.

Era una persona tan tímida, temerosa de su propia sombra. Tal vez esto era lo que había despertado
esos sentimientos largos y muertos en él. Ciertamente, no había esperado volver a caer en el amor
de nuevo. Su juventud y su dependencia de él le tocaron con timidez.
Qué extraño que se hubiera encontrado en la misma fecha que Madeleine le había traído todos los
años atrás. Twnty hace años.
Cuando Jeanette todavía no regresó dos horas más tarde, fue asaltado con dudas. Quizás ella lo
había abandonado. Tal vez su amor por él había sido destrozado por lo que había oído en la sala del
tribunal. ¡Eso sería tan injusto! ¡Después de todo, le había dicho que no había sido exactamente un
santo y su pasado! Por supuesto que no podía haber empezado a imaginar la verdad, pero ¿dónde
estaba su fe en él? ¡Debería creer en su inocencia! Cuando finalmente volvió a entrar, pálida y con
un poco de peso en los pies, se sintió aliviado. Elief que ella estaba bien pero mor que sh no lo
había abandonado y destruido su amor.
La visita
Jeanette lo visitó esa noche, cuando volvió a su celda. Se sorprendió de que, tímida como era, se
había enfrentado a las burlas de otros prisioneros ya las miradas condescendientes de los oficiales
de la prisión. Cuando se acercó a su celda, A través de la barra para abrazarla. Se quedó en sus
brazos brevemente y luego se separó. "Gustav", le dijo, "Te amo, lo que me digas, siempre te
amaré. No quiero dudar de ti, pero estoy en tormento. Por favor, deja mi mente en reposo y dime
que eres inocente." Por un momento, Landru se sintió tentado a decirle lo que quería oír. Luego se
sintió vencido por la necesidad de estar completamente honrado con ella. Él no quería poner fin a su
relación. -Jeanette, querida mía, ojalá pudiera, no puedo mentirte, has cambiado mi vida y he
despertado mi corazón, lo siento tanto, intenta comprenderme y perdonarme. Jeanette se estremeció
cuando oyó sus palabras entonces Permaneció inmóvil y en silencio por un largo tiempo.
Finalmente, con los ojos llenos de tristeza, dijo: -No puedes saber cuánto me duele tu confesión ...
Te amé y pensé que eras la mejor persona que había conocido, honesta, recta, amable y generosa.
Conmigo, sin embargo, hay otro sidetoyou, un terrifyin, lado negro asesino Oh, Gustav!
¡Dios, ten piedad de este hombre! ¡Ten piedad de mí también, porque todavía lo amo! "Un guardia
grueso se acercó. Jeanette besó la mejilla de Landru a través de los barrotes, apretó sus manos y dijo
en voz baja: -Adiós, mi amor.
El veredicto
El juicio continuó durante dos semanas. Landru no siempre prestaba atención a lo que decía la
fiscalía; A menudo estaba perdido en sus propios pensamientos. La evidencia contra él era sólo
circunstancial, un caso de hipótesis y conjeturas. Consciente de esto, debió haber trabajado en el
jurado y en el público, seduciéndolos como había engañado a tantas mujeres. Sin embargo, cuando
finalmente fue llamado al estrado, sintió un extraño desapego del actas. Lo denó todo, por supuesto,
pero no pudo seducir a los oyentes.
Jeanette estaba sentada cerca del frente de la sala todos los días, con los ojos abiertos o fijos en el
rostro de Lanru. Cuando sus ojos se encontraron, sonrió débilmente y él le devolvió la sonrisa,
agradecido por su lealtad y amor.
Dada la falta de sólida evidencia, el veredicto fue un shock. "¡Culpable!" Las palabras sonaron en
los coches de Landru, "¡Culpable, culpable, culpable!" Un murmullo salió por el cortroom.
Entonces, algunas personas animaron y otros abuchearon el veredicto.
¡Silencio en la corte! -exclamó el juez. Gusta Landru ha sido hallado culpable de crímenes más
horrendos, su cinismo y su cálculo para seducir a esas pobres mujeres sólo son superadas por su
frialdad y crueldad al matarlas.
No tengo dudas al sentenciarte a la guillotina. Yout execuion se llevará en la semana a partir de
ahora. "Landru permaneció impasible, ansioso por no dar a sus oponentes la menor satisfacción.
Jeanette, blanco como una sábana, se desmayó.
Una conversación escuchada
La noche anterior a su ejecución, Landru sawhis los carceleros sentados en la esquina, un periódico
se extendió delante de ellos, discutiendo un artículo. -¿Has leído sobre estos últimos asesinatos,
Pierre? "Ys. Mi compañero Henri en el gendarme dice que la policía piensa que era una mujer
Aparentemente una mujer joven y tímida fue vista en la vecindad en todas las ocasiones, ¡imagínese
una joven matando a esos hombres en sus bds!" Landru no sabía por qué, pero las palabras "mujer
joven y tímida" hacían que su sangre se volviera fría. Era la descripción perfecta de Jeanette.
¡Absurdo! ¡Cómo podía pensar eso! Su Janette no cabía afly! Sin embargo, la idea quedaba plantada
en su mente y no lo dejaría en paz. Ella lo había visitado esa misma tarde y sus despedidas finales
habían sido llorosas y agridulces.
Nada de lo que ella había dicho o hecho podía hacerle imaginar que estaba conectada con los
asesinatos de los guardias estaban discutiendo y sin embargo, él estaba desgarrado con dudas. No
pudo dormir y pasó la noche mirando desde los barrotes de su celda a la luna en el cielo estrellado.
Qué hermoso era. Es curioso cómo nunca se había tomado el tiempo de mirarlo correctamente
antes. Ahora él nunca sería capaz de doso de nuevo.
Ejecución
Cuando llegaron los guardias, estaba listo. Shaed y vestida inmaculadamente como siempre. Quería
mantener su auto-posesión y dignidad. Como la policía lo llevó por las calles hasta la plaza donde le
esperaba la guillotina, oyó a un pregonero gritando las cabezas de los periódicos de la mañana.
"Lanru a ser ejecutado esta mañana Otro hombre asesinado en su cama ¡Compre sus copias aquí!".
La plaza estaba llena. Qué macabrepleasure los franceses en ver un hombre guillotined !. Los
guardias tuvieron que abrirse paso a través de los cuervos para llegar a la plataforma. Al montar los
escalones, Landru vio que Jeanette estaba de pie en la primera fila, pálida y temblorosa. Al
levantarse la guillotina, la miró a los ojos y vio en su alma: sus temores por ella estaban
confirmados. Cuando la guillotina bajó, supo que él la había puesto en un camino de destrucción.

También podría gustarte