Astm d117 Español

1/12/2020 Muestreo, métodos de prueba y especificaciones para aceites aislantes eléctricos de origen del petróleo1
Página 1
Designación: D117 - 10
Guía estándar para

Muestreo, métodos de prueba y especificaciones para sistemas eléctricos
Aceites aislantes de origen petrolero 1
Esta norma se emite con la designación fija D117; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de
adopción original o, en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. UNA
superíndice épsilon (´) indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.
1 Alcance Categoría Sección Método ASTM

Conductividad térmica 15 D2717
1.1 Esta guía describe métodos de prueba y especificación Turbiedad dieciséis D6181
ciones para aceites aislantes eléctricos derivados del petróleo destinados Viscosidad 17 D88 , D445 , D2161
Pruebas eléctricas:
para uso en cables eléctricos, transformadores, disyuntores de aceite,
Voltaje de ruptura dieléctrica 18 D877 , D1816 , D3300
y otros aparatos eléctricos donde los aceites se utilizan como Factor de disipación y relación 19 D924
medios aislantes o de transferencia de calor, o ambos. Permitividad tiva (dieléctrica
Constante)
1.2 El propósito de esta guía es describir la aplicabilidad Característica de gasificación 20 D7150
Bajo estrés térmico
de los métodos de prueba disponibles. Donde hay más de uno disponible
Tendencia de gasificación 21 D2300
para medir una propiedad dada, sus ventajas relativas son Resistividad 22 D1169
descrito, junto con una indicación de la conveniencia del laboratorio, Estabilidad bajo electricidad 23 D6180
Descarga
precisión, (límites de confianza del 95%) y aplicabilidad a
Pruebas químicas:
tipos específicos de aceites aislantes eléctricos. Acidez aproximada 24 D1534
Composición tipo carbono 25 D2140
1.3 Esta guía se clasifica en las siguientes categorías:
Compatibilidad con Construc- 26 D3455
Prácticas de muestreo, pruebas físicas, pruebas eléctricas, químicas material de ionización
Pruebas y especificaciones. Dentro de cada categoría de prueba, la prueba Contenido de cobre 27 D3635
Elementos por inductiva 28 D7151
los métodos se enumeran alfabéticamente por propiedad medida. Una lista Plasma acoplado (ICP-AES)
de las normas sigue: Compuestos furánicos en 29 D5837
Líquidos aislantes eléctricos
Categoría Sección Método ASTM
Análisis de gas 30 D3612
Muestreo: 3 D923 , D2759 , D3305
Contenido de gas 31 D831 , D1827 , D2945
Pruebas físicas:
Cloruros inorgánicos y 32 D878
Punta de anilina 4 D611
Sulfatos
Coeficiente de Ex térmica 5 D1903
pansion Neutralización (Ácido y 33 D664 , D974
Base) Números
Color 6 D1500
Contenido de inhibidor de oxidación 34 D2668 , D4768
Examen: infrarrojo visual 7 D1524 , D2144
Estabilidad a la oxidación 35 D1934 , D2112 , D2440
Punto de destello y fuego 8 D92
Bifenilo policlorado 36 D4059
Tensión interfacial 9 D971 , D2285
Contenido
Punto de vertido del petróleo 10 D97
Contenido relativo de 37 D6802
Productos
Decaimiento disuelto
Recuento de partículas en minerales 11 D6786
Sedimentos y lodos solubles 38 D1698
Aceite aislante
Azufre, corrosivo 39 D1275
Índice de refracción 12 D1218 , D1807
Densidad relativa (específica 13 D287 , D1217 , D1298 , D1481 Contenido de agua 40 D1533
Gravedad) Especificación:
Aceite mineral aislante para 41 D3487
Calor especifico 14 D2766
Aparato electrico
Alto punto de fuego eléctrico 42 D5222
Aceites aislantes
1 Esta guía se encuentra bajo la jurisdicción del Comité D27 de ASTM sobre
Aislamiento de líquidos y gases y es responsabilidad directa del Subcomité 1.4 Los valores indicados en unidades SI deben considerarse como
D27.01 sobre Mineral. estándar. Los valores indicados entre paréntesis se proporcionan para
Edición actual aprobada el 15 de septiembre de 2010. Publicado en octubre de 2010. Originalmente
publicado como D117 - 21 T. Última edición anterior aprobada en 2002 como D117 - 02.
sólo información.
DOI: 10.1520 / D0117-10.
Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/14
Página 2
D117 - 10
1.5 Esta norma no pretende abordar todos los Método de prueba D1533 para agua en líquidos aislantes por
preocupaciones de seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es el Valoración coulométrica de Karl Fischer
responsabilidad del usuario de esta norma de establecer la aprobación Método de prueba D1534 para la acidez aproximada en electricidad
establecer prácticas de seguridad y salud y determinar la aplicación Líquidos aislantes mediante valoración con indicador de color
bilidad de limitaciones reglamentarias antes de su uso. Método de prueba D1698 para sedimentos y lodos solubles en
Aceites aislantes envejecidos
2. Documentos de referencia D1807 Métodos de prueba para índice de refracción y específicos
2.1 Normas ASTM: 2 Dispersión óptica de líquidos aislantes eléctricos
Método de prueba D88 para viscosidad Saybolt Método de prueba D1816 para voltaje de ruptura dieléctrica de
Método de prueba D92 para puntos de inflamación y fuego por Cleveland Líquidos aislantes con electrodos VDE
Probador de copa abierta D1827 Método de prueba para el contenido de gas (no ácido) de aislante
Método de prueba D97 para el punto de fluidez de los productos derivados del petróleoLíquidos por desplazamiento con dióxido de carbono (sin
Método de prueba D287 para la gravedad API de petróleo crudo y dibujado 2009) 3
Productos del petróleo (método del hidrómetro) D1903 Práctica para determinar el coeficiente de temperatura
Método de prueba D445 para viscosidad cinemática de transparentes Expansión de líquidos aislantes eléctricos de petróleo
y líquidos opacos (y cálculo de viscosidades dinámicas Origen y Askarels
ity) Método de prueba D1934 para el envejecimiento oxidativo del aislamiento eléctrico
Métodos de prueba D611 para punta de anilina y anilina mixta vertido de aceites de petróleo por el método de vaso abierto
Punto de productos derivados del petróleo y disolventes de hidrocarburos Método de prueba D2112 para la estabilidad a la oxidación de inhibidos
Método de prueba D664 para el número ácido de productos derivados del petróleo Aceite mineral aislante por recipiente a presión
por titulación potenciométrica Práctica D2140 para calcular la composición del tipo de carbono
Método de prueba D831 para el contenido de gas del cable y el condensador de aceites aislantes de origen petrolero
Aceites Prácticas D2144 para el examen de aislamiento eléctrico
Método de prueba D877 para voltaje de ruptura dieléctrica de Aceites por absorción infrarroja
Líquidos aislantes mediante electrodos de disco Práctica D2161 para la conversión de viscosidad cinemática a
D878 Método de prueba para cloruros y sulfatos inorgánicos en Viscosidad Saybolt Universal o Viscosidad Saybolt Furol
Aceites aislantes Método de prueba D2285 para tensión interfacial de componentes eléctricos
Prácticas D923 para el muestreo de líquidos aislantes eléctricos Aceites aislantes de origen petrolífero frente al agua por el
Método de prueba D924 para factor de disipación (o factor de potencia) Método de caída de peso (retirado en 2008) 3
y permitividad relativa (constante dieléctrica) de la electricidad Método de prueba D2300 para gasificación de aislamiento eléctrico
líquidos aislantes cal Líquidos sometidos a tensión eléctrica e ionización (modificado
Método de prueba D971 para la tensión interfacial del aceite contra Método Pirelli)
Agua por el método del anillo Método de prueba D2440 para la estabilidad a la oxidación de minerales
Método de prueba D974 para número de ácido y base por color Aceite aislante
Titulación del indicador D2668 Método de prueba para 2,6 -di-terc- butil- p -Cresol y 2,6-
D1169 Método de prueba para resistencia específica (resistividad) de di-terc-butil fenol en aceite aislante eléctrico de Infra-
Líquidos aislantes eléctricos Absorción de rojo
D1217 Método de prueba para densidad y densidad relativa (Spe- Método de prueba D2717 para la conductividad térmica de líquidos
gravedad específica) de líquidos por picnómetro de Bingham Práctica D2759 para tomar muestras de gas de un transformador debajo
Método de prueba D1218 para índice de refracción y refracción Presión positiva
Dispersión de hidrocarburos líquidos D2766 Método de prueba para calor específico de líquidos y sólidos
Guía D1250 para el uso de las tablas de medición de petróleo Método de prueba D2945 para el contenido de gas de los aceites aislantes
Método de prueba D1275 para azufre corrosivo en aislamiento eléctrico (Retirado en 2012) 3
Aceites humeantes Método de prueba D3300 para voltaje de ruptura dieléctrica de
Método de prueba D1298 para densidad, densidad relativa o API Aceites aislantes de origen petrolífero bajo control de impulso
Gravedad del petróleo crudo y del petróleo líquido diciones
ucts por el método del hidrómetro D3305 Práctica para muestrear pequeños volúmenes de gas en un
D1481 Método de prueba para densidad y densidad relativa (Spe- ex
gravedad específica) de materiales viscosos por Lipkin Bicapillary D3455 Métodos de prueba para compatibilidad de materiales de construcción
Picnómetro terial con aceite aislante eléctrico de origen del petróleo
Método de prueba D1500 para color ASTM de productos petrolíferos Especificación D3487 para aceite mineral aislante utilizado en
(Escala de colores ASTM) Aparato electrico
Método de prueba D1524 para el examen visual de equipos eléctricos usados D3612 Método de prueba para el análisis de gases disueltos en
Aceites aislantes tricales de origen del petróleo en el campo Aceite de aislamiento eléctrico por cromatografía de gases
Método de prueba D3635 para cobre disuelto en electricidad
2 Para consultar las normas de ASTM referenciadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o
comuníquese con Servicio al cliente de ASTM en [email protected]. Para el libro anual de ASTM
Información sobre el volumen de estándares , consulte la página Resumen del documento del estándar en 3 La última versión aprobada de esta norma histórica se menciona en
el sitio web de ASTM. www.astm.org.
Página 3
D117 - 10
Aceite aislante por espectrofotometría de absorción atómica colocado en un tubo y mezclado mecánicamente. La mezcla se calienta
Método de prueba D4052 para densidad, densidad relativa y API a una velocidad controlada hasta que las dos fases se vuelvan miscibles. los
Gravedad de líquidos por densímetro digital A continuación, la mezcla se enfría a una velocidad controlada y la temperatura
D4059 Mtodo de prueba para el anlisis de bifos policlorados en el que las dos fases se separan se registra como la anilina
nyls en líquidos aislantes por cromatografía de gases punto.
Método de prueba D4768 para el análisis de 2,6-diterciario-butilo 4.3 Importancia y uso: el punto de anilina de un aislante
Para-cresol y 2,6-diterciario-butil fenol en aislante aceite indica la solvencia del aceite para algunos materiales que son
Líquidos por cromatografía de gases en contacto con el aceite. Un punto de anilina más alto implica un menor
D5185 Método de prueba para la determinación de elementos múltiples de aromaticidad y menor grado de solvencia para algunos materiales.
Aceites lubricantes y aceites base usados y sin usar por
Espectroma de emisión atómica de plasma acoplado inductivamente 5. Coeficiente de expansión térmica
etry (ICP-AES) 5.1 Alcance: este método de prueba cubre la determinación del
Especificación D5222 para componentes eléctricos minerales de alto punto de combustión
coeficiente de expansión térmica de líquidos aislantes eléctricos
Aceites aislantes de origen petrolero.
Método de prueba D5837 para compuestos furánicos en electricidad
5.2 Definición:
Líquidos aislantes por cromatografía líquida de alto rendimiento
tografía (HPLC) 5.2.1 coeficiente de expansión térmica: el cambio de volumen
Método de prueba D6180 para la estabilidad de aceites aislantes de ume por unidad de volumen por grado de cambio de temperatura. Está
comúnmente expresado como el coeficiente promedio sobre un determinado
Origen del petróleo bajo descarga eléctrica
rango de temperatura.
Método de prueba D6181 para medir la turbidez en
Aceite aislante de origen petrolero (retirado 5.3 Resumen del método de prueba: la gravedad específica del
2012) 3 Los aceites lubricantes se determinan a dos temperaturas por debajo de 90 ° C y
Método de prueba D6786 para el recuento de partículas en aislantes minerales separados por no menos de 5 ° C ni más de 14 ° C. Prueba
Aceite con contadores de partículas ópticos automáticos los métodos utilizados pueden ser D287 , D1217 , D1298o D1481. los
D6802 Método de prueba para la determinación de la relación relativa cálculo del coeficiente medio de expansión térmica sobre
Tienda de productos de descomposición disueltos en aislamiento mineral este rango de temperatura se da en el método de prueba D1903.
Aceites por espectrofotometría 5.4 Importancia y uso : conocimiento del coeficiente de
Mtodo de prueba D7150 para la determinacin de la carga de gasificacin La expansión de un líquido es esencial para calcular el tamaño requerido.
características de los líquidos aislantes sometidos a estrés térmico de un recipiente para acomodar un volumen de líquido sobre el
Baja temperatura rango de temperatura al que será sometido. También se usa
D7151 Método de prueba para la determinación de elementos en insu- para calcular el volumen de espacio vacío que existiría en un
de aceites por emisión atómica de plasma acoplado inductivamente Dispositivo inelástico llenado con el líquido después de que el líquido se ha enfriado
espectrometría siónica (ICP-AES) a una temperatura más baja.
MUESTREO 6. Color
6.1 Alcance: este método de prueba cubre la determinación visual
3. Muestreo
ción del color de una amplia variedad de productos petrolíferos líquidos,
3.1 Muestreo preciso, ya sea del contenido completo o incluidos los aceites minerales aislantes.
solo partes del mismo, es extremadamente importante desde el punto de vista
6.2 Resumen del método de prueba:
de evaluación de la calidad del producto muestreado. Obviamente,
6.2.1 Método de prueba D1500- La probeta se coloca en un
procedimiento de muestreo descuidado o contaminación en el muestreo
frasco de vidrio para muestras (un frasco ordinario para muestras de
El equipo dará como resultado una muestra que no es realmente representativa.
satisfactorio para las pruebas de rutina). El color de la muestra por
tivo. Esto generalmente conduce a conclusiones erróneas sobre
la luz transmitida se compara con una serie de vidrios polarizados
calidad e incurre en pérdida de tiempo, esfuerzo y gastos involucrados
Normas. Se selecciona el estándar de vidrio que coincide con la muestra,
para asegurar, transportar y analizar la muestra.
o si no es posible una coincidencia exacta, el siguiente vidrio más oscuro es
3.2 Muestrear el aceite aislante de acuerdo con las prácticas seleccionado. Los resultados se informan numéricamente en una escala de 0,5
D923 , D2759 y D3305 según corresponda. a 8.0.
PROPIEDADES FÍSICAS 6.3 Importancia: un número de color bajo es un requisito esencial

requisito para la inspección de aparatos ensamblados en un tanque. Un
4. Punta de anilina El aumento en el número de color durante el servicio es un indicador de
deterioro o contaminación del aceite aislante.
4.1 Alcance: este método de prueba cubre la determinación del
punto de anilina de los productos petrolíferos, siempre que la anilina 7. Examen
el punto está por debajo del punto de burbuja y por encima de la solidificación
7.1 Alcance:
punto de la mezcla de anilina-muestra. 7.1.1 Tanto el examen visual como el infrarrojo cualitativo
4.2 Resumen del método de prueba: sorción se describen en esta sección. Los métodos de prueba son:
4.2.1 Método de prueba D611- Volúmenes iguales de anilina y prueba. 7.1.2 Método de prueba D1524- Este es un examen visual de
espécimen o anilina y espécimen de prueba más n- heptano son aceites minerales aislantes que se han utilizado en transformadores, aceite
Página 4
D117 - 10
disyuntores u otros aparatos eléctricos como aislantes o Continúe calentando y probando cada 2 ° C (o 5 ° F) hasta que el aceite
medios de enfriamiento, o ambos. Esta prueba está diseñada para su uso en el campo.continúa ardiendo durante al menos 5 s. El procedimiento se describe en
7.1.3 Método de prueba D2144- La absorción de infrarrojos de 2.5 Método de prueba D92.
a 25 µm (4000 a 667 cm −1 ) se registra como un medio de ( a )
8.4 Significado y uso: el punto de inflamación y el punto de incendio
estableciendo continuidad en comparación con los espectros de
las pruebas dan una indicación de la inflamabilidad de un aceite. Que puede
envíos anteriores del mismo proveedor, ( b ) para la detección
también se puede utilizar para proporcionar una indicación cualitativa de contaminación
de algunos tipos de contaminantes, ( c ) para la identificación de aceites
ción con materiales más inflamables. En el último contexto, el
en almacenamiento o servicio. Este método de prueba no está diseñado para
La prueba del punto de inflamación es más sensible.
determinación de los diversos componentes de un aceite.
7.2 Resumen de los métodos de prueba: 9. Tensión interfacial
7.2.1 Método de prueba D1524- Estime el color del aceite por
uso de un comparador de aceite, haciendo coincidir la muestra de prueba de aceite con 9.1 Alcance: estos métodos de prueba cubren la medición,
Estándares de color de vidrio tintado. Note la presencia de nubosidad, bajo condiciones de no equilibrio, de la tensión interfacial de
Partículas de aislamiento, productos de corrosión de metales u otros Aceites aislantes contra el agua. Estos métodos de prueba han sido
materiales indeseables suspendidos en el aceite. demostrado por la experiencia para dar una indicación fiable de la
7.2.2 Métodos de prueba D2144- El espectro de infrarrojos se presencia de compuestos hidrofílicos.
con cable de 2,5 a 25 µm (4000 a 667 cm −1 ) ya sea como 9.2 Definición:
espectro de absorción en sí, o como el diferencial entre el
9.2.1 tensión interfacial: la fuerza de atracción molecular
espécimen de prueba y aceite de referencia. Los espectros se comparan con entre moléculas diferentes en una interfaz. Suele expresarse
espectros de referencia para establecer la identidad del aceite.
en dinas por centímetro o milinewtons por metro.
7.3 Significado y uso:
9.3 Resumen de los métodos de prueba:
7.3.1 Método de prueba D1524- La observación del color y
El estado del aceite en una inspección de campo permite una determinación 9.3.1 Método de prueba D971- Se determina la tensión interfacial
de si la muestra debe enviarse a un laboratorio central para midiendo la fuerza necesaria para separar un alambre de platino
evaluación completa. hacia arriba desde la interfaz aceite-agua. Para calcular el interfacial
7.3.2 Métodos de prueba D2144- El espectro infrarrojo de un tensión, la fuerza así medida se corrige empíricamente
aceite aislante eléctrico indica el componente químico general factor determinado que depende de la fuerza aplicada, el
Situación de la muestra. Debido a la compleja mezcla de densidades de aceite y agua, y las dimensiones del anillo.
compuestos presentes en aceites aislantes, el espectro no es La medición se completa dentro de 1 minuto de la formación.
claramente definido y puede no ser adecuado para cuantitativos de la interfaz.
estimación de componentes. La identidad del aceite puede ser 9.3.2 Método de prueba D2285- Se determina la tensión interfacial
rápidamente establecido como igual o diferente de midiendo el volumen de una gota de agua que el aceite
muestras anteriores en comparación con los espectros de referencia. apoyo. Cuanto mayor sea la gota de agua, mayor será la superficie
tensión del aceite. El instrumento utilizado para medir el volumen.
8. Punto de inflamación y fuego de las gotas de agua está calibrado para leer aproximadamente en
dinas por centímetro de tensión interfacial. Para una mejor precisión,
8.1 Alcance:
la lectura se puede corregir por un factor que depende de la
8.1.1 Este método de prueba cubre la determinación de flash y
densidad del aceite. Se permite que la gota envejezca durante 30 sy caiga
puntos de incendio de todos los productos petrolíferos, excepto fuelóleos y
entre 45 y 60 s después de la formación.
tener un flash de taza abierta por debajo de 79 ° C (175 ° F).
8.1.2 Este método de prueba debe usarse únicamente para medir y 9.4 Importancia y uso: mediciones de tensión interfacial
Describir las propiedades de los materiales en respuesta al calor y sobre aceites aislantes eléctricos proporcionan un medio sensible de
llama bajo condiciones controladas de laboratorio y no debe ser detectar pequeñas cantidades de contaminantes polares solubles y
utilizado para la descripción, tasación o regulación del incendio productos de oxidación. Un alto valor para los nuevos aislantes minerales
peligro de materiales en condiciones reales de incendio. aceite indica la ausencia de contaminantes polares indeseables.
8.2 Definiciones: La prueba se aplica frecuentemente a aceites envejecidos en servicio como
indicación del grado de deterioro.
8.2.1 punto de inflamación: la temperatura a la que los vapores
la superficie del aceite se enciende por primera vez cuando se pasa una pequeña llama de prueba
a través de la superficie bajo condiciones específicas. 10. Punto de fluidez
8.2.2 punto de combustión: la temperatura a la que el aceite se enciende por primera10.1
vez. Alcance: el punto de fluidez es aplicable a cualquier petróleo.
y arde durante al menos 5 s cuando se pasa una pequeña llama de prueba petróleo.
a través de la superficie bajo condiciones específicas.
10.2 Definición:
8.3 Resumen del método de prueba: llene la taza de prueba hasta el
10.2.1 punto de fluidez: la temperatura más baja, expresada como
nivel especificado con la muestra de prueba. Calentar la muestra inicialmente
múltiplo de 3 ° C en el que se observa que el aceite fluye cuando
a 14 a 17 ° C / min (25 a 30 ° F / min) hasta que la temperatura sea
enfriado y examinado en las condiciones prescritas.
56 ° C (100 ° F) por debajo del punto de inflamación esperado. Reducir la tasa
de cambio de temperatura a 5 a 6 ° C / min (9 a 11 ° F / min) y 10.3 Resumen del método de prueba: después del calentamiento preliminar,
aplique la llama de prueba cada 2 ° C (o 5 ° F) hasta que se produzca un destello. la muestra de ensayo se enfría a una velocidad especificada y se examina a
Página 5
D117 - 10
intervalos de 3 ° C para características de flujo. La temperatura más baja 12.1.1 Método de prueba D1218- Describe un método de precisión
tura a la que se observa el movimiento del aceite en 5 s es para determinar el índice de refracción con una precisión de 0,00006 y
informado como el punto de fluidez. El procedimiento se describe en Prueba dispersión refractiva con una precisión de 0,00012. El líquido debe ser
Método D97. transparente, no más oscuro que el color ASTM 4.0 (ver Método de prueba
10.4 Significado y uso: D1500) y tienen un índice de refracción entre 1,33 y 1,50. los
10.4.1 El punto de fluidez de un aceite aislante da una indicación La dispersión óptica específica se calcula dividiendo la refracción
ción de la temperatura por debajo de la cual puede no ser posible valor de dispersión tiva por la gravedad específica del líquido.
vierta o saque el aceite de su recipiente. 12.1.2 Método de prueba D1807- Describe un método de rutina para
10.4.2 En conexión con aceite para uso en sistemas de cables, el medir el índice de refracción con una precisión de tres unidades en el cuarto
El punto de fluidez puede ser útil para indicar el punto en el que no lugar decimal, midiendo la dispersión refractiva y calculando
el movimiento tendrá lugar en el cable o para indicar el dispersión óptica específica con una precisión de tres unidades en el cuarto
temperatura a la que puede producirse la separación parcial de la cera. decimal. Los aceites deben ser transparentes y de color claro.
10.4.3 El punto de fluidez de un aceite de transformador es importante como 12.2 Definiciones:
índice de la temperatura más baja a la que el material puede ser 12.2.1 índice de refracción: la relación de la velocidad de la luz en
enfriado sin limitar seriamente el grado de circulación de aire a su velocidad en la sustancia bajo prueba.
el aceite. Algunos materiales son sensibles a los ciclos de temperatura o 12.2.2 dispersión óptica específica: la diferencia entre
almacenamiento prolongado a bajas temperaturas y sus puntos de fluidez los índices de refracción de la luz de dos longitudes de onda diferentes,
puede no predecir adecuadamente su propiedad de flujo a baja temperatura ambos índices medidos a la misma temperatura, la diferencia
erties. se divide por la gravedad específica también medida en la prueba
temperatura. Por conveniencia, el valor de dispersión específico es
11. Recuento de partículas en aceite mineral aislante usando
multiplicado por 10 4 .
Contadores automáticos de partículas ópticas
11.1 Alcance: este método de prueba cubre la determinación de
12.3.1 Los dos métodos difieren en la precisión de la
concentración de partículas y distribución del tamaño de partículas en minerales
aceite aislante. Es adecuado para probar aceites con una viscosidad de refractómetro utilizado. Después de ajustar la temperatura del instrumento
6 a 20 cSt a 40 ° C. El método de prueba es específico para líquidos a 25 ° C, aplique la muestra de prueba al prisma refractor, lea
el índice de refracción y lea la lectura del dial del compensador.
analizadores
principio. de partículas automáticos que utilizan la extinción de luz De las tablas de correlación suministradas con el instrumento, obtenga
la dispersión refractiva. Calcule la dispersión óptica específica
11.2 Resumen del método de prueba: sión dividiendo la dispersión refractiva por la gravedad específica de
11.2.1 Las muestras se toman en botellas limpias de partículas que el aceite.
Adecuado para análisis de partículas. La botella de muestra se agita para
redistribuir las partículas en el aceite, luego el aceite se coloca en un 12.4 Significado y uso:
contador de partículas automático, donde el número de partículas y 12.4.1 El índice de refracción de un líquido aislante varía con
su distribución de tamaño está determinada por la extinción de la luz su composición y con la naturaleza y cantidad de contaminantes
principio. nants mantenidos en solución. Donde el índice de refracción de un
11.2.2 A medida que las partículas atraviesan la zona de detección del líquido aislante cuando se conoce nuevo, determinaciones realizadas sobre
instrumento, la cantidad de luz que llega al detector es el mismo líquido después de períodos de servicio puede constituir una base para
oscurecido. Esta señal se traduce a una proyección equivalente estimar cualquier cambio en la composición o el grado de con-
diámetro del área basado en la calibración con un fluido rastreable por NIST taminación adquirida a través de la solución.
(Suspensión de polvo de prueba media ISO). 12.4.2 La dispersión óptica específica sirve como índice rápido
a la cantidad de compuestos insaturados presentes en un aceite. Como
11.3 Importancia y uso: los valores de dispersión para compuestos parafínicos y nafténicos
11.3.1 Las partículas en el aceite aislante pueden tener un efecto perjudicial son casi iguales y son esencialmente independientes de la molécula
efecto sobre las propiedades dieléctricas del fluido, dependiendo de la peso y diferencias estructurales, valores por encima de un mínimo
tamaño, concentración y naturaleza de las partículas. La fuente de
de aproximadamente 97 guardan una relación directa con la cantidad de aromáticos
estas partículas pueden ser contaminantes externos, degradación del aceite
compuestos presentes en aceite aislante.
subproductos o materiales internos como metales, carbono o
fibras de celulosa.
13. Densidad relativa (gravedad específica)
11.3.2 Los recuentos de partículas proporcionan un grado general de contaminación
nacional y puede ser útil para evaluar la condición de 13.1 Alcance:
tipos específicos de equipos eléctricos. Los recuentos de partículas también pueden 13.1.1 Los métodos utilizados para medir la densidad relativa (espe-
ser utilizado para determinar la eficacia del filtrado al procesar gravedad específica) puede utilizar un hidrómetro, picnómetro o un
petróleo. tubo oscilante.
11.3.3 Si un conocimiento más específico de la naturaleza del 13.1.1.1 Método de prueba D287- Utiliza un hidrómetro API y es
se necesitan partículas, otras pruebas como análisis de metales o fibra limitado a líquidos que tienen una presión de vapor Reid de 180 kPa (26
se debe realizar la identificación y el conteo. psi) o menos.
13.1.1.2 Método de prueba D1217- Cubre el uso de un pycnom-
12. Índice de refracción y dispersión óptica específica eter para medir la densidad relativa (gravedad específica) de
12.1 Alcance: fracciones de petróleo.
Página 6
D117 - 10
13.1.1.3 Método de prueba D1298- Cubre el uso de un hidrom- 13.4.3 Al hacer adiciones de líquido aislante a los aparatos
eter para medir la densidad relativa (gravedad específica) directamente o el ratus en servicio, una diferencia en la densidad relativa (especfica
medición de la gravedad API seguida de conversión a relativa gravedad) puede indicar una tendencia de los dos cuerpos de líquido a
densidad (gravedad específica). Este método de prueba está limitado a líquidos. permanecen en capas separadas en lugar de mezclarse en un homoge-
que tiene una presión de vapor Reid de 179 kPa (26 psi) o menos. Esta neous cuerpo único de líquido. Tales condiciones han causado
El método de prueba es más adecuado para su uso con móviles transparentes. sobrecalentamiento grave de aparatos auto-refrigerados. Precauciones adecuadas
líquidos, aunque también se puede utilizar con aceites viscosos si Se deben tomar las precauciones necesarias para asegurar la mezcla.
Se tiene suficiente cuidado en la medición.
14. Calor específico
13.1.1.4 Método de prueba D1481- Cubre la determinación de
las densidades de los aceites más viscosos que 15 cSt a 20 ° C. los 14.1 Alcance: este método de prueba cubre la determinación del
el líquido no debe tener una presión de vapor superior a 13 kPa Calor específico de líquidos aislantes eléctricos de origen petrolero.
(100 mm Hg) a la temperatura de prueba. Para medir la densidad de 14.2 Definición:
líquidos menos viscosos con mayor precisión de lo permitido por el 14.2.1 calor específico (o capacidad calorífica) de una sustancia: un
método de hidrómetro, el método de prueba D1217 está disponible. propiedad termodinámica que es una medida de la cantidad de
13.1.1.5 Método de prueba D4052- Cubre la medida de energía requerida para producir un cambio de temperatura dado dentro
densidad relativa (gravedad específica) mediante la medición de una cantidad unitaria de esa sustancia. La unidad estándar de calor
cambio en la frecuencia de oscilación de un tubo de vidrio vibrante lleno la capacidad es Joules / Kg ° C a una temperatura definida; específico
con líquido de prueba. el calor es adimensional ya que es la proporción del calor de la sustancia
13.2 Definición: capacidad relativa a la del agua.
13.2.1 densidad relativa (gravedad específica): la relación de la 14.3 Resumen del método de prueba: el calor específico se determina
masa (pesada al vacío) de un volumen dado de líquido a extraído por el método de prueba D2766. La medición se realiza mediante
15,6 ° C (60 ° F) a la masa de un volumen igual de agua pura a calentar una muestra de ensayo a una velocidad fija y conocida. Una vez
la misma temperatura. Al informar los resultados, indique explícitamente se obtiene el equilibrio dinámico de calentamiento, el flujo de calor es
la temperatura de referencia, por ejemplo, gravedad específica 15,6 / registrado en función de la temperatura. El flujo de calor normal
15,6 ° C. izado a la masa de la muestra y la velocidad de calentamiento es directamente proporcional
13.3 Resumen del método de prueba: a la capacidad calorífica específica de la muestra.
13.3.1 La gravedad API se puede medir a la temperatura del aceite. 14.4 Importancia y uso : conocimiento de los
utilizando un hidrómetro (métodos de prueba D287 o D1298) y el calor es útil para diseñar propiedades adecuadas de transferencia de calor
conversión a 15,6 ° C con la guía D1250. para aparatos eléctricos. Un valor calorífico específico más alto indica un
13.3.2 Se puede medir la densidad relativa (gravedad específica) medio de transferencia de calor más eficiente.
a la temperatura del aceite usando un hidrómetro (método de prueba D1298)
15. Conductividad térmica
y convertido a 15,6 ° C utilizando la Guía D1250.
13.3.3 Método de prueba D1481- El líquido se introduce en el 15.1 Alcance: este método de prueba cubre la determinación de
picnómetro bicapilar a través del brazo de sifón extraíble y la conductividad térmica de los líquidos aislantes eléctricos de
ajustado al volumen a la temperatura de prueba. Después de equilibrar origen del petróleo.
ción a la temperatura de prueba, se leen los niveles de líquido; y el 15.2 Definición:
El picnómetro se retira del baño termostatizado, se enfría a 15.2.1 conductividad térmica: la capacidad de una sustancia para
temperatura ambiente y se pesó. Densidad o densidad relativa transferir energía en forma de calor en ausencia de transporte de masa
(gravedad específica), según se desee, se calcula a partir de la fenómenos. La unidad estándar de conductividad térmica es como
volumen a la temperatura de prueba y el peso de la muestra. sigue:
El efecto de la flotabilidad del aire se incluye en el cálculo.
W / ~ mK ! ~ Cal / cm s ° C !
15.3 Resumen del método de prueba: la conductividad térmica es
13.4.1 Los aceites aislantes eléctricos se venden generalmente sobre la base determinado por el método de prueba D2717. Este método de prueba mide
de volumen administrado a 15,6 ° C (60 ° F). La entrega se realiza a menudo el gradiente de temperatura producido a través del líquido por un conocido
sobre la base del peso neto del producto en bidones, y el cantidad de energía introducida en la celda de prueba por un
las gravedades a menudo se miden a temperaturas distintas de 15,6 ° C. elemento de platino calentado.
Los valores de densidad relativa (gravedad específica) a 15,6 ° C deben
saber calcular el volumen a 15,6 ° C del aceite 15.4 Importancia y uso : conocimiento de las condiciones térmicas
entregado. La conductividad es útil para diseñar propiedades adecuadas de transferencia de calor.
erties para aparatos eléctricos. Un valor alto indica un buen
13.4.2 La densidad relativa (gravedad específica) de un mineral.
El aceite aislante influye en las tasas de transferencia de calor y puede ser propiedad de eficiencia de transferencia de calor para el líquido.
pertinente para determinar la idoneidad para su uso en aplicaciones específicas 16. Turbidez
ciones. En ciertos climas fríos, se puede formar hielo en
16.1 Alcance: este método de prueba determina la cantidad de
transformadores expuestos a temperaturas inferiores a 0 ° C, y
gravedad específica máxima del aceite utilizado en dicho equipo materia particulada en suspensión en aceite aislante eléctrico de
origen del petróleo.
debe tener un valor que asegure que el hielo no flote en el
aceite a cualquier temperatura que el aceite pueda alcanzar. 16.2 Definición:
Página 7
D117 - 10
16.2.1 turbidez, n— la reducción de la transparencia debido a 17.3.2 La viscosidad de los aceites aislantes eléctricos influye en su
presencia de material particulado. La unidad estándar de turbidez es propiedades de transferencia de calor y, en consecuencia, el aumento de temperatura
la unidad de turbidez nefelométrica (NTU), que se define como la de aparatos eléctricos energizados que contienen el líquido. En baja
intensidad de la luz dispersada por una suspensión acuosa conocida de temperaturas, la viscosidad más alta resultante influye
formazina. velocidad de las partes móviles, como las de los disyuntores de potencia,
aparamenta, mecanismos cambiadores de tomas de carga, bombas y regula-
16.3 Resumen del método de prueba: se determina la turbidez
tors. La viscosidad controla las condiciones de procesamiento del aceite aislante.
por el método de prueba D6181. Este método de prueba mide la dispersión
tales como deshidratación, desgasificación y filtración, y aceite
Luz rajada a 0.5 π rad (90 °) o 0.5 y 1.5 π rad (90 ° y 270 °)
tasas de impregnación. La alta viscosidad puede afectar negativamente
ángulos al haz incidente utilizando un nefelómetro que ha sido
puesta en marcha de aparatos en climas fríos (por ejemplo, repuesto
calibrado con una suspensión acuosa estándar de formazina.
transformadores y reemplazos). La viscosidad afecta la presión
16.4 Importancia y uso: la turbidez mide las partículas caída, flujo de aceite y velocidades de enfriamiento en los sistemas de aceite en circulación, como
contaminación en aceite aislante eléctrico que puede no ser como en cables y transformadores tipo tubería.
aparente para el ojo humano sin ayuda y podría afectar la
rendimiento del fluido dieléctrico. PROPIEDADES ELECTRICAS
17. Viscosidad 18. Voltaje de ruptura dieléctrica
17.1 Alcance: 18.1 Alcance:

17.1.1 Método de prueba D88- Cubre la medida empírica- 18.1.1 Hay dos métodos de prueba estándar para determinar
el voltaje de ruptura dieléctrica de los fluidos aislantes eléctricos
de la viscosidad Saybolt de los productos petrolíferos utilizando
Viscosímetro Saybolt a temperaturas entre 25,1 y 98,9 ° C en las frecuencias eléctricas comerciales, D877 y D1816, y uno
método de prueba estándar para determinar la ruptura dieléctrica
(70 y 210 ° F).
voltaje de aceites aislantes en condiciones de impulso, D3300.
17.1.2 Método de prueba D445- Cubre la determinación de la
18.1.2 Método de prueba D877- Aplicable al petróleo líquido
Viscosidad cinemática de productos petrolíferos líquidos midiendo
Aceites, hidrocarburos y askarels comúnmente utilizados como aislantes.
el tiempo para que un volumen de líquido fluya por gravedad a través
y medios de enfriamiento en cables, transformadores, disyuntores de aceite,
un viscosímetro capilar de vidrio calibrado.
y aparatos similares. La idoneidad del método de prueba D877 para
17.1.3 Práctica D2161- Proporciona tablas o ecuaciones para
Ensayo de líquidos con viscosidades superiores a 900 cSt (5000
conversión de centistokes a Saybolt Universal Seconds o
SUS) a 40 ° C (104 ° F) no se ha determinado.
Saybolt Furol Seconds a las mismas temperaturas.
18.1.3 Método de prueba D1816- Aplicable al petróleo líquido
17.2 Resumen de los métodos de prueba: Aceites comúnmente utilizados como medio aislante y refrigerante en
17.2.1 Método de ensayo D88- El tiempo de salida en segundos durante 60 cables, transformadores, disyuntores de aceite y aparatos similares.
mL de muestra de prueba para que fluya a través de un orificio calibrado en el La idoneidad del método de prueba D1816 para probar aceites que tienen
El viscosímetro Saybolt se mide bajo control cuidadosamente viscosidades de más de 19 cSt (100 SUS) a 40 ° C (104 ° F) tiene
condiciones, particularmente temperatura y cabeza líquida. El tiempo no se ha determinado.
se convierte por un factor de orificio y se informa como la viscosidad de 18.1.4 Método de prueba D3300- Aplicable a cualquier composición líquida
la muestra a esa temperatura. Se utiliza principalmente como medio aislante y refrigerante en
17.2.2 Método de prueba D445- El tiempo se mide en segundos. Aparatos de voltaje sometidos a condiciones de impulso, tales como
para que un volumen fijo de líquido fluya por gravedad a través del tensiones de voltaje transitorias que surgen de causas tales como cerca
capilar de un viscosímetro calibrado bajo un reproducible rayos y operaciones de conmutación de alto voltaje.
cabeza de conducción y a una temperatura estrechamente controlada. los 18.2 Definición:
La viscosidad cinemática es el producto del tiempo de flujo medido. 18.2.1 tensión de ruptura dieléctrica: la diferencia de potencial
y la constante de calibración del viscosímetro. en la que se produce una falla eléctrica en un aislamiento eléctrico
17.2.3 Práctica D2161- La viscosidad Saybolt Universal material o estructura de aislamiento, bajo condiciones de prueba prescritas
equivalente a una viscosidad cinemática dada varía con la ciones.
temperatura a la que se realiza la determinación. Lo básico
Los valores de conversión se dan en la Tabla 1 de esta práctica para
18.3.1 Método de prueba D877- El líquido aislante se prueba en
37,8 ° C (100 ° F). Se dan factores para convertir unidades en otros
temperaturas. Los equivalentes de viscosidad de Saybolt Furol son una copa
trodos de prueba
separados entre
2,54 mmdos discos
(0,100 eléctricos
pulg.). de 25,4
Un voltaje de mm (1 es
60 Hz pulg.)
dado en la Tabla 3 de esta práctica para 50.0 y 98.9 ° C (122 y
aplicado entre los electrodos y elevado desde cero en un
210 ° F) solamente.
tasa uniforme de 3 kV / s. El voltaje de ruptura dieléctrica es
17.3 Significado y uso: registrado, antes de que ocurra una descarga disruptiva, cuando
17.3.1 El método fundamental y preferido para medir el voltaje a través de la muestra ha caído a menos de 100 V.
La viscosidad cinemática se realiza mediante el método de prueba D445.. los En el procedimiento de arbitraje, se realiza una prueba de avería en cada
Instrumento Saybolt en el método de prueba D88, siendo de todo metal de cinco rellenos de la copa de prueba, y el promedio e individual
construcción, puede ser más resistente para uso en campo, pero los valores se informan los valores de la tensión de ruptura.
obtenidos son significativamente menos precisos que los obtenidos por 18.3.2 Método de prueba D1816- El aceite se prueba en una celda de prueba.
el uso de los viscosímetros capilares en el método de prueba D445. entre electrodos con tapa esférica (VDE) espaciados 1
Página 8
D117 - 10
mm (0,040 pulg.) o 2 mm (0,080 pulg.) de separación. El aceite se revuelve para aceites procesados o recibidos. Filtrar y deshidratar el
antes y durante la aplicación de voltaje por medio de un el aceite puede aumentar la ruptura dieléctrica del método de prueba D1816
agitador motorizado. Se aplica un voltaje de 60 Hz entre voltajes sustancialmente.
electrodos y elevado desde cero a una tasa uniforme de 1 ⁄ 2 kV / s. 18.4.2 Condiciones de impulso (método de prueba D3300):
El voltaje al que la corriente producida por la ruptura del 18.4.2.1 Este método de prueba se realiza con mayor frecuencia
el aceite alcanza el rango de 2 a 20 mA, disparando un disyuntor, usando un punto de polaridad negativa opuesto a una esfera conectada a tierra
se considera la tensión de ruptura dieléctrica. En el (NPS). El voltaje de ruptura NPS de los aceites frescos sin usar
procedimiento, se realizan cinco pruebas de avería en un llenado del medido en el campo altamente divergente en esta configuración
celda de prueba. Si los cinco desgloses caen dentro de la estadística depende de la composición del aceite; disminuyendo al aumentar el con-
requisitos, se informa el valor medio. Si no, cinco concentración de hidrocarburos aromáticos, particularmente poliaromáticos
Se requieren desgloses adicionales con el promedio de los diez moléculas.
valores informados. 18.4.2.2 Este método de prueba se puede utilizar para evaluar la
18.3.3 Método de prueba D3300- El sistema de electrodos consta continuidad de la composición de un aceite de un envío a otro.
de: ( 1 ) dos esferas de 12,7 mm (0,5 pulg.) de diámetro espaciadas El voltaje de ruptura de impulso NPS de un aceite también se puede
3,8 mm (0,15 pulg.) De distancia o ( 2 ) un diámetro de 12,7 mm (0,5 pulg.) sustancialmente bajado por el contacto con materiales de construcción,
esfera y una aguja de fonógrafo de acero de 0,06 mm de radio de por envejecimiento en servicio y por otras impurezas. Resultados de la prueba más bajos
curvatura del punto, con una separación de 25,4 mm (1,0 pulg.). La polaridad que los esperados para un aceite fresco dado también pueden indicar el uso
de la aguja con respecto a la esfera puede ser positivo o contaminación de ese aceite.
o negativo. Los electrodos se sumergen en el aceite en una prueba. 18.4.2.3 Aunque la polaridad de la onda de voltaje tiene poca o
célula. Una onda de impulso de forma de onda de 1,2 por 50 µs (tiempos ningún efecto sobre la resistencia a la descomposición de un aceite en campos uniformes,
alcanzar el valor de cresta y decaer a la mitad del valor de cresta, respec- polaridad tiene un efecto marcado en el voltaje de ruptura de
progresivamente) se aplica a voltajes progresivamente más altos hasta un aceite en campos eléctricos no uniformes.
ocurre abajo.
19. Factor de disipación y permisividad relativa
18.4 Importancia y uso: (Constante dieléctrica)
18.4.1 Frecuencias de potencia (métodos de prueba D877 y
19.1 Alcance:
D1816) - La tensión de ruptura dieléctrica de un aislante
19.1.1 Este método de prueba cubre nuevos aislamientos eléctricos
líquido a frecuencias comerciales de energía es de importancia como un
líquidos así como líquidos en servicio o posteriores al servicio en
medida de la capacidad del líquido para resistir el estrés eléctrico. Está
cables, transformadores, disyuntores de aceite y otros
el voltaje al que se produce la ruptura entre dos electrodos
aparato.
en las condiciones de prueba prescritas. También sirve para indicar el
19.1.2 Este método de prueba proporciona un procedimiento para hacer
presencia de agentes contaminantes, como agua, suciedad, humedad
pruebas de arbitraje y de rutina con una frecuencia comercial de aproximadamente
fibras celulósicas, o partículas conductoras en el líquido, uno o
madamente 60 Hz.
más de los cuales pueden estar presentes cuando la ruptura dieléctrica es baja
los valores se encuentran mediante prueba. Sin embargo, una alta ruptura dieléctrica 19.2 Resumen del método de prueba:
El voltaje no indica la ausencia de todos los contaminantes. Ver 19.2.1 La característica de pérdida se mide comúnmente en
Apéndice X1 de cualquiera de los métodos de prueba para otras influencias que términos de factor de disipación (tangente del ángulo de pérdida) o de
afectan el voltaje de ruptura dieléctrica de un líquido. factor de potencia (seno del ángulo de pérdida). Para valores de hasta 0,05,
18.4.1.1 La capacidad de un fluido para resistir la rotura bajo el Los valores del factor de disipación y del factor de potencia son iguales a cada
condiciones de prueba es una indicación de la capacidad del fluido para otro dentro de aproximadamente una parte en mil y los dos términos
Realizar su función aislante en aparatos eléctricos. los puede considerarse intercambiable.
El voltaje de ruptura promedio se usa comúnmente en las especificaciones. 19.2.2 Método de prueba D924- Las muestras de prueba de aceite se prueban
para la calificación y aceptación de fluidos aislantes. Está en una celda de prueba de electrodo de tres terminales o protegido mantenida en
la temperatura de prueba deseada. Usando un circuito puente, mida
También se utiliza como prueba de control para el refinado de productos nuevos o recuperados.
de fluidos aislantes usados. Debido a las complejas interacciones las características de pérdida y capacitancia siguiendo las instrucciones
de los factores que afectan la tensión de ruptura dieléctrica los valores ciones apropiadas para el puente que se está utilizando. Para pruebas de rutina, un
obtenido no se puede utilizar para fines de diseño. Se puede usar una celda de dos electrodos.
18.4.1.2 Los electrodos de disco de borde cuadrado del método de prueba 19.3 Importancia y uso:
D877 son relativamente insensibles al agua disuelta en concentraciones 19.3.1 Factor de disipación (o factor de potencia): esta propiedad
traciones por debajo del 60% del nivel de saturación. Este método es erty es una medida de las pérdidas dieléctricas en un aceite, y por lo tanto,
recomendado para pruebas de aceptación en aislantes sin procesar de la cantidad de energía disipada como calor. Un valor bajo de
líquidos recibidos de proveedores en vagones cisterna, camiones cisterna y El factor de disipación (o factor de potencia) indica un dieléctrico bajo
tambores. También se puede utilizar para las pruebas de rutina de líquidos. pérdidas y un bajo nivel de solubles polar iónico o coloidal
de aparatos de sistemas de potencia seleccionados. contaminantes. Esta característica puede ser útil como medio de
18.4.1.3 El campo eléctrico más uniforme asociado con control de calidad y como indicación de cambios de aceite en servicio
Los electrodos VDE empleados en el método de prueba D1816 son más resultante de la contaminación y el deterioro del aceite.
sensible a los efectos nocivos de la humedad en solución, 19.3.2 Permitividad relativa (constante dieléctrica) -
especialmente cuando las fibras celulósicas están presentes en el aceite, que es Los líquidos aislantes se utilizan en general para aislar
el campo en el método de prueba D877. Se puede utilizar el método de prueba D1816componentes de una red eléctrica entre sí y desde
Página 9
D117 - 10
molido, solo o en combinación con materiales aislantes sólidos, 20.3 Importancia y uso:
o funcionar como dieléctrico de un condensador. Para el primer uso, 20.3.1 Se utiliza la generación de gases combustibles para determinar
un valor bajo de permitividad relativa es a menudo deseable para el estado de los aparatos eléctricos llenos de aceite. Muchos años de
para que la capacitancia sea lo más pequeña posible, de acuerdo con La evidencia empírica ha arrojado pautas como las que se dan
propiedades químicas y de transferencia de calor aceptables. Sin embargo, un en IEEE C 57.104, IEC 60599 e IEC 61464. Industria
El valor intermedio de la permitividad relativa a veces puede ser La experiencia ha demostrado que las fallas eléctricas y térmicas
ventajoso para lograr una mejor distribución de voltaje Los aparatos eléctricos llenos de aceite son las fuentes habituales que generan
entre los materiales aislantes líquidos y sólidos con los que gases. La experiencia ha demostrado que algunos de los gases podrían formarse
el líquido puede estar en serie. Cuando se usa como dieléctrico en un en el aceite a bajas temperaturas o como resultado de la contaminación,
condensador, es deseable tener un valor más alto de relativo sin otras influencias.
permitividad, por lo que el tamaño físico del condensador puede ser tan 20.3.2 Algunos aceites de transformadores severamente hidrotratados sub-
lo más pequeño posible. sometidos a estrés térmico y aceites que contienen ciertos tipos de
La contaminación puede producir gases específicos a temperaturas más bajas.
20. Características de gasificación de líquidos aislantes bajo más de lo que normalmente se espera para su generación y, por lo tanto,
Estrés térmico a baja temperatura indicar falsamente un funcionamiento anormal del aparato eléctrico.
20.1 Alcance: Algunos aceites nuevos han producido grandes cantidades de gases, especialmente
20.1.1 Este método de prueba describe los procedimientos para determinar principalmente hidrógeno, sin la influencia de otras
mina las características de gasificación a baja temperatura (120 ° C) de materiales del aparato o tensiones eléctricas. Esto hace que la interpretación
líquidos aislantes específicamente y sin la influencia de tación del análisis de gas disuelto más complicado.
otros materiales de aparatos eléctricos o tensiones eléctricas. Esta 20.3.3 Se ha encontrado que el calentamiento durante 164 h es suficiente
El método de prueba fue diseñado principalmente para aislar aceite mineral. cantidad de tiempo para alcanzar una formación de gases estable y característica
Se puede aplicar a otros líquidos aislantes en los que se disuelve patrón.
análisis de gas en aceite (método de prueba D3612) es comúnmente per- 20.3.4 Este método utiliza tanto aire seco como nitrógeno seco como
formado. burbujeo de gas. Esto es para reflejar un aparato eléctrico
20.1.2 Este método de prueba es particularmente adecuado para la detección sistema de conservación que permite que el oxígeno entre en contacto con el aceite o uno
del fenómeno a veces conocido como "gasificación perdida" y es que está sellado de la atmósfera exterior. Aceites rociados con
también mencionado en CIGRE TF11 B39. 1.3 Este método de prueba es El aire generalmente produce mucho más hidrógeno como porcentaje de
realizado en líquidos aislantes de transformadores para determinar la el contenido total de gas combustible en comparación con los aceites burbujeados
propensión del aceite a producir ciertos gases como el hidrógeno con nitrógeno, ya que estos producen más hidrocarburos en relación
e hidrocarburos a bajas temperaturas. al hidrógeno.
20.1.3 Este método de prueba detalla dos procedimientos:
20.1.3.1 El método A describe el procedimiento para determinar 21. Tendencia de gasificación
las características de formación de gases de un líquido aislante nuevo sin usar, 21.1 Alcance: el método de prueba D2300 describe un procedimiento para
tal como se recibió, a 120 ° C durante 164 h.
medir la velocidad a la que el gas es desarrollado o absorbido por
20.1.3.2 El método B describe el procedimiento de procesamiento aceites aislantes cuando se someten a una tensión eléctrica suficiente
el líquido aislante a través de una columna de arcilla atapulgita para
intensidad para causar ionización. La muestra de prueba de aceite se
eliminar contaminantes orgánicos y otros grupos reactivos que saturado con un gas seleccionado (generalmente hidrógeno) en la atmósfera
puede influir en el comportamiento de formación de gases de un líquido aislante, presión.
que se sospecha que está contaminado. Este procedimiento
se aplica tanto a líquidos aislantes nuevos como usados. 21.2 Resumen del método de prueba:
21.2.1 Método de prueba D2300- Después de estar saturado con un
gas (generalmente hidrógeno) el aceite se somete a una corriente eléctrica radial
20.2.1 Método A: el líquido aislante se filtra a través de un
estrés a una temperatura controlada. El espacio de gas sobre el aceite
filtro de éster de celulosa mixto. Una porción de la muestra de prueba se
está ionizado debido a las tensiones eléctricas; y por tanto, el aceite
rociado durante 30 min con aire seco. Luego se coloca una muestra de prueba
superficie en la interfaz de petróleo-gas está sujeta a bombardeo de iones
en una jeringa de vidrio, tapada y envejecida a 120 ± 2 ° C durante 164 h.
ment. La evolución o absorción de gas se mide con un
La prueba se ejecuta por duplicado. La otra parte de la prueba
bureta de gas y expresada en µL / min.
la muestra se rocía durante 30 min con nitrógeno seco. Una prueba
Luego, la muestra se coloca en una jeringa de vidrio, se tapa y se envejece. 21.3 Importancia y uso: este método de prueba indica
a 120 ° C 6 2 ° C durante 164 h. La prueba se ejecuta por duplicado. Después, si los aceites aislantes absorben o desprenden gas bajo
las muestras de ensayo se han enfriado, el análisis de gas en aceite disuelto es las condiciones de prueba. Resultados numéricos obtenidos en diferentes
luego se realiza de acuerdo con el método de prueba D3612. Los laboratorios pueden diferir significativamente en magnitud, y la
20.2.2 Método B: el aceite aislante se pasa a través de un Los resultados de este método de prueba deben considerarse cualitativos.
(60 a 70 ° C) de arcilla de atapulgita a una tasa de 3 a 5 ml por en naturaleza.
minuto. El líquido aislante entra en contacto con la atapulgita. 21.3.1 Para ciertas aplicaciones cuando el aceite aislante es
arcilla en una proporción de 1 g de arcilla por 33 mL (rango: 30 a 35 mL) de estresado en gradientes de alto voltaje, es deseable poder
líquido aislante (0.25 lb de arcilla: 1 galón de líquido aislante). los determinar la tasa de desprendimiento de gas o absorción de gas bajo
El líquido aislante se recoge y se somete a la prueba como condiciones de prueba especificadas. En la actualidad, la correlación de
descrito en 4.1. tales resultados de prueba con el rendimiento del equipo son limitados.
Página 10
D117 - 10
22. Resistividad líquidos, en general, los que tienen viscosidades inferiores a 24 cSt a
22.1 Alcance: 40 ° C. Es un procedimiento sencillo que se puede aplicar sobre el terreno.
22.1.1 Este método de prueba cubre la determinación de Cuando se requiera un valor de neutralización cuantitativo, utilice Test
resistencia (resistividad) aplicada a un nuevo aislamiento eléctrico Método D664 o D974. Estos métodos de prueba deben aplicarse
líquidos, así como a líquidos en servicio, o posteriores a en el laboratorio.
servicio, en cables, transformadores, disyuntores y otros 24.2 Resumen del método de prueba:
Aparato eléctrico. 24.2.1 Método de prueba D1534- Para determinar si el ácido-
22.1.2 Este método de prueba cubre un procedimiento para hacer es mayor o menor que un valor arbitrario fijo, un volumen fijo
arbitraje y pruebas de rutina con potencial de cd. de líquido a analizar se añade a la botella de prueba o se gradúa
22.2 Definición: cilindro, junto con una pequeña cantidad de indicador (fenol-
22.2.1 resistencia específica (resistividad): de un líquido, la relación ftaleína) y la cantidad adecuada de potasio estándar
del gradiente de potencial de cd en voltios por centímetro en paralelo solución de hidróxido. La mezcla se agita y se deja reposar.
el flujo de corriente dentro de la muestra de prueba, a la densidad de corriente separar. El color de la capa acuosa en la parte inferior del
en amperios por centímetro cuadrado en un instante de tiempo dado y contenedor al probar aceites minerales, o en la parte superior al probar
bajo condiciones prescritas. Esto es numéricamente igual al askarels, determina si la acidez es menor o mayor
resistencia entre caras opuestas de un centímetro cúbico de un que el valor arbitrario elegido.
líquido. Se mide en ohmios centímetros. 24.3 Significado y uso:
22.3 Resumen del método de prueba: 24.3.1 La acidez aproximada del aislante eléctrico usado
22.3.1 Método de prueba D1169- Se prueba la muestra de prueba de aceite aceites es una estimación del índice de acidez total del aceite. Como ácido
en celda de prueba de tres terminales o electrodo protegido mantenida en los valores aumentan, generalmente debido a la oxidación del aceite en servicio,
la temperatura de prueba deseada. Se aplica un voltaje de CC de tal el deterioro de esas cualidades del aceite, importante para
magnitud de que la tensión eléctrica en el líquido está entre 200 funcionamiento de aparatos específicos, aumenta. En general, ácido
y 1200 V / mm (5 a 30 V / mL). La corriente que fluye entre los subproductos producen una mayor pérdida dieléctrica, un aumento
se mide el electrodo de medición de alto voltaje y protegido corrosividad, y puede causar dificultades térmicas atribuibles a
al final de 1 min de electrificación y la resistividad componentes insolubles llamados "lodos". Este método de prueba es
calculado usando ecuaciones específicas apropiadas al método adaptado a un volumen específico de aceite; valores de ácido total de 0,05 a
de la medida utilizada. Se puede utilizar una celda de dos electrodos para 0,5 mg de hidróxido de potasio por gramo de aceite es un rango que
pruebas de rutina. es funcionalmente significativo.
22.4 Importancia y uso : la resistividad de un líquido es un
25. Composición de tipo carbono
medida de sus propiedades aislantes eléctricas en condiciones
comparables a los de la prueba. Alta resistividad refleja baja 25.1 Alcance: este método de prueba cubre la determinación de
contenido de iones libres y partículas formadoras de iones y normalmente composición de tipo carbono de los aceites aislantes por correlación con
indica una baja concentración de contaminantes conductores. propiedades físicas básicas. La composición de tipo de carbono es ex-
prensado como porcentaje de carbonos aromáticos, porcentaje de
23. Estabilidad bajo descarga eléctrica
carbonos nafténicos y porcentaje de carbonos parafínicos.
23.1 Alcance: el método de prueba D6180 mide el Viscosidad, densidad relativa (o gravedad específica) y refracción
estabilidad de aceites aislantes de petróleo nuevos, usados o recuperados índice son las únicas medidas necesarias para el uso de esta prueba
origen en presencia de una descarga eléctrica controlada por método.
seguimiento del aumento de presión en la descarga evacuada
cámara.
25.2.1 Método de prueba D2140- La viscosidad, densidad y espe-
23.2 Resumen del método de prueba: se introduce una muestra de prueba. Se miden la gravedad específica y el índice de refracción del aceite. Desde
conducido a una celda de descarga y desgasificado al vacío en la habitación estos valores, la constante viscosidad-gravedad y la refractividad
temperatura. Se aplica un potencial de CA de 10 KV durante 300 min. interceptar se calculan. Usando estos dos valores calculados,
El aumento gradual de la presión dentro de la celda de descarga es porcentaje de carbonos aromáticos, carbonos nafténicos y
medido en función del tiempo. El factor de disipación del aceite. los carbonos parafínicos se estiman a partir de una tabla de correlación.
a 100 ° C se determina antes y después de la prueba de estabilidad utilizando
25.3 Importancia y uso: el propósito principal de esta prueba
Método de prueba D924.
El método consiste en caracterizar la composición de tipo carbono de un
23.3 Importancia y uso : los cambios observados en el petróleo. También es aplicable para observar el efecto sobre laconsti-
generación de gases como se observa por el cambio de presión y la tuación de varios procesos de refinación, como extracción por solvente,
modificación de la composición reflejada en el factor de disipación tratamiento ácido, etc. Tiene aplicación secundaria en
Los aumentos pueden proporcionar una evaluación relativa de la estabilidad de relacionar la naturaleza química de un aceite con otros fenómenos que
el aceite para aplicaciones de alto voltaje. Se ha demostrado que están relacionados con la composición del aceite.
PROPIEDADES QUÍMICAS
26. Compatibilidad con el material de construcción
24. Acidez, aproximada 26.1 Alcance: este método de prueba cubre la detección de
24.1 Alcance: el método de prueba D1534 cubre la determinación compatibilidad de los materiales de construcción con el seguro eléctrico
del valor de ácido total aproximado del aislante eléctrico usado aceite lubricante para uso en equipos eléctricos. Materiales sólidos que
10
Página 11
D117 - 10
Se puede probar la compatibilidad incluyen barnices, recubrimientos por inmersión, 28.1.2 Este método de prueba utiliza metales solubles en aceite para calibrar
núcleo de acero, revestimientos de núcleo de acero, juntas y esmaltes de alambre. y no pretende determinar cuantitativamente los insolubles
partículas. Los resultados analíticos dependen del tamaño de las partículas y
26.2.1 Métodos de prueba D3455- El aceite aislante eléctrico Se obtienen resultados bajos para partículas mayores de varios
micrómetros.
y el material cuya compatibilidad se está probando está envejecido
durante 164 ha 100 ° C. Cambios en el aceite y compatibilidad 28.1.3 Este método de prueba determina los metales disueltos
Se observan las muestras y se realizan las pruebas apropiadas. (que puede originarse por sobrecalentamiento) y una parte del
metales particulados (que generalmente se originan por un desgaste
mecanismo). Si bien este método ICP detecta casi todas las partículas
26.3.1 La magnitud del cambio en la propiedad eléctrica
menos de varios micrómetros, la respuesta de partículas más grandes
de aceite aislante es de importancia para determinar la
Disminuye al aumentar el tamaño de las partículas porque las partículas más grandes
contaminación del aceite por la muestra de ensayo.
26.3.2 Cambios físicos y químicos en el aceite tales como tienen menos probabilidades de atravesar el nebulizador y entrar en el
zona de excitación de la muestra.
el color, la tensión interfacial y la acidez también indican solubilidad o
otros efectos adversos de la muestra de ensayo sobre el aceite. 28.1.4 Este método de prueba incluye una opción para filtrar el
26.3.3 Los cambios físicos de la muestra de ensayo, tales como muestra de aceite para aquellos usuarios que deseen determinar por separado
dureza, hinchazón y decoloración, muestran el efecto del aceite metales disueltos y metales particulados (y por tanto, total
en la muestra de ensayo y se utilizan para determinar la idoneidad rieles).
del material para uso en aceite aislante. 28.1.5 Elementos presentes en concentraciones superiores a la superior
26.3.4 Un material que cumpla con los criterios recomendados no El límite de las curvas de calibración se puede determinar con
no necesariamente indica idoneidad para su uso en equipos eléctricos diluciones adicionales, apropiadas y sin degradación de
ment. También se deben considerar otras propiedades. Adicionalmente, precisión.
ciertos materiales que contienen aditivos pueden cumplir con los requisitos
mentos de este procedimiento, pero ser insatisfactorio cuando se somete
a evaluaciones a más largo plazo. 28.2.1 Una porción pesada de un producto completamente homogeneizado.
El aceite aislante se diluye 2,5: 1 en peso con queroseno u otro
27. Contenido de cobre disolvente adecuado. Los estándares se preparan de la misma manera.
Se agrega un estándar interno a las soluciones para compensar
27.1 Alcance:
variaciones en la eficiencia de introducción de la muestra de ensayo. La solución
27.1.1 Método de prueba D3635- Cubre la determinación de se introducen en el instrumento ICP mediante un peristáltico
cobre en aceite aislante eléctrico nuevo o usado. Por llama bomba. Si se utiliza aspiración libre, se debe utilizar un patrón interno.
atomización, el límite inferior de detectabilidad es del orden de usado. Comparando las intensidades de emisión de los elementos en la prueba
0,1 ppm. Para atomización sin llama, el límite inferior de detección
espécimen con intensidades de emisión medidas con el
la capacidad es inferior a 0,01 ppm. estándares, las concentraciones de elementos en la muestra de ensayo
27.2 Resumen del método de prueba: se calculan.
27.2.1 Método de prueba D3635- La muestra de prueba de aceite es
28.3 Importancia y uso:
diluido con un disolvente orgánico apropiado y analizado en un
28.3.1 Este método de prueba cubre la determinación rápida de 12
espectrofotómetro de absorción atómica. Procedimientos alternativos
se proporcionan para instrumentos que emplean llama y no llama elementos en aceites aislantes, y proporciona una rápida detección de
atomización. La concentracin se determina mediante calibracin Aceites usados para indicaciones de desgaste. Tiempos de prueba aproximados
curvas de acción preparadas a partir de muestras estándar. varios minutos por muestra de prueba, y la detectabilidad está en el
Rango de 10-100 µg / kg.
27.3 Importancia y uso : el aceite aislante eléctrico puede
28.3.2 Este método de prueba se puede utilizar para monitorear equipos
contienen pequeñas cantidades de metales disueltos derivados
condición y ayuda a definir cuándo se necesita una acción correctiva.
directamente del aceite base o del contacto con metales durante
También se puede utilizar para detectar contaminación como la
refinamiento o servicio. Cuando el cobre está presente, actúa como catalizador.
fluidos de silicona (a través de silicona) o de la suciedad (a través de silicona y
en la promoción de la oxidación del aceite. Este método de prueba es útil para
aluminio).
investigación y para evaluar el estado de los aceites envejecidos en servicio.
28.3.3 Este método de prueba se puede utilizar para indicar la eficiencia
28. Elementos en aceites aislantes por acoplamiento inductivo eficiencia de la recuperación de aceite aislante usado.
Espectrometría de emisión atómica de plasma (ICP-AES)
29. Compuestos furánicos en líquidos aislantes eléctricos
28.1 Alcance:
28.1.1 Este método de prueba describe la determinación de 29.1 Alcance: el método de prueba D5837 cubre la determinación,
metales y contaminantes en aceites aislantes por inducción en líquidos aislantes eléctricos, de los productos de la degradación
espectrometría de emisión atómica de plasma acoplado (ICP-AES). los ción de materiales celulósicos como papel, cartón prensado y
Los elementos específicos se enumeran en la Tabla 1 del Método de prueba D7151.. material de algodón que se encuentra típicamente como materiales aislantes en
Este método de prueba es similar al método de prueba D5185, pero difiere equipo eléctrico. Estos productos de degradación son sustitutos
en metodología, lo que se traduce en una mayor sensibilidad derivados del furano, comúnmente conocidos como furánicos
requerido para aplicaciones de aceite aislante. compuestos o furanos.
11
Pagina 12
D117 - 10
29.1.1 Los furanos comúnmente identificados que pueden identificarse cromatograma comparando el área del pico de cada
fied por este método incluyen: 5-hidroximetil-2-furaldehído , componente con el área del pico del mismo componente en
alcohol furfurílico , 2-furaldehído , 2-acetilfurano y 5-metil- un cromatograma de referencia elaborado con una mezcla estándar de
2-furaldehído . composición conocida.
29.2 Resumen del método de prueba: compuestos furánicos en 30.3 Significado y uso:
Los lquidos aislantes tricales se extraen de un volumen conocido de 30.3.1 Materiales aislantes eléctricos sumergidos en aceite y en aceite
muestra de ensayo por medio de una extracción líquido / líquido o sólido- Puede descomponerse bajo la influencia de calor y electricidad.
extracción de fase. Un método para la introducción directa de aceite en tensiones y al hacerlo generar descomposición gaseosa
también se describe el cromatógrafo. Una alícuota del extracto productos de composición variable, que se disuelven en el aceite. los
se introduce en una cromatografía líquida de alta resolución naturaleza y cantidad de los gases componentes individuales que pueden
(HPLC) equipado con una columna analítica adecuada y recuperarse y analizarse puede ser indicativo del tipo y
Detector de UV. Los compuestos furánicos en la muestra de prueba son grado de la anomalía responsable de la generación de gas.
identificado y cuantificado por comparación con estándares de conocidos La tasa de generación de gas y los cambios en la concentración de
concentración. Los gases específicos a lo largo del tiempo también se utilizan para evaluar la condición.
del aparato eléctrico.
29.3 Importancia y uso : los compuestos furánicos se generan
Atado por la degradación de materiales celulósicos utilizados en sólidos
sistemas de aislamiento de equipos eléctricos. Compuestos furánicos 31. Contenido de gas
que son solubles en aceite en un grado apreciable migrarán a 31.1 Alcance:
el líquido aislante. Altas concentraciones o aumentos inusuales 31.1.1 Método de prueba D831- Aceites aislantes eléctricos de bajo
en la concentración de compuestos furánicos en el aceite puede indicar y viscosidades medias hasta 190 cSt a 40 ° C (correspondiente
Degradación de celulosa por envejecimiento o condiciones incipientes de fallas. a 1000 SUS a 100 ° F), incluidos los aceites utilizados en condensadores y
30. Análisis de gases cables eléctricos aislados en papel y sistemas de cables del aceite-
tipo relleno.
30.1 Alcance: 31.1.2 Método de prueba D1827- Líquidos aislantes eléctricos
30.1.1 Este método de prueba cubre tres procedimientos para la con una viscosidad de 216 cSt (1000 SUS) o menos a 100 ° C. Ácido
extracción y medición de gases disueltos en electricidad los gases absorbidos por una solución cáustica fuerte no son detectables.
aceite aislante que tiene una viscosidad de 20 cSt (100 Saybolt El dióxido de carbono y el cloruro de hidrógeno no se incluirán en
contenido de gas determinado por este método de prueba.
Segundos universales) o menos a 40 ° C (104 ° F), y la identificación
catión y determinación de los gases componentes individuales 31.1.3 Método de prueba D974- Aceites aislantes eléctricos de hasta
extraído. 19 cSt a 40 ° C (correspondiente a 100 SUS a 100 ° F). Esta prueba
30.1.2 Los gases componentes individuales que pueden identificarse El método es adecuado para uso en campo o laboratorio. Era
fiado y determinado incluyen: hidrógeno, oxígeno, nitrógeno, diseñado para utilizar un aparato autónomo en el análisis de
monóxido de carbono, dióxido de carbono, metano, etano, etileno, Aceites de bajo contenido en gas. A diferencia de los métodos de prueba D831 y D1827,
acetileno, propano y propileno. el contenido de gas no se corrige por la temperatura ambiente o
presión.
31.2 Definición:
30.2.1 Método A (método de prueba D3612) - Los gases disueltos son
extraído de una muestra de aceite mediante la introducción de la muestra de aceite 31.2.1 contenido de gas de un aceite por volumen: el volumen total de
en un volumen conocido pre-evacuado. Los gases desprendidos son gases, corregidos a 101 kPa (760 mm Hg) y 0 ° C, contenidos
comprimido a la presión atmosférica y el volumen total en un volumen dado de aceite, expresado como porcentaje.
Medido. 31.3 Resumen de métodos de prueba:
30.2.2 Método B (Método de prueba D3612) - Gases disueltos 31.3.1 Método de prueba D831- El aceite se introduce lentamente en un
se extraen de una muestra de aceite rociando el aceite con el cámara de desgasificación, ubicada en un horno e inicialmente evacuada
gas portador en una columna de separación que contiene una gran superficie a una presión por debajo de 13 Pa (0,1 Torr) con una bomba de vacío, por lo que
talón. que el aceite esté completamente expuesto al vacío. Condensable
30.2.3 Método C (método de prueba D3612) - La muestra es Los gases se eliminan del sistema mediante una trampa fría. El gas
puesto en contacto con una fase gaseosa en un vial sellado y el El volumen se calcula a partir del aumento de presión en el
Se deja que los gases disueltos se equilibren con la fase gaseosa. cámara de desgasificación, medida con un medidor McLeod.
El espacio de cabeza sobre el aceite se muestrea y analiza. los 31.3.2 Método de prueba D1827- Se purga una pequeña muestra de líquido
La cantidad de gases disueltos en el aceite se calcula a partir de de gases disueltos con gas dióxido de carbono puro. El gas
coeficientes de partición predeterminados para cada gas. Luego, la corriente se lleva a una bureta de gas que contiene un
30.2.4 Puede haber algunas diferencias en los límites de detección solución de hidróxido. El dióxido de carbono y cualquier otro ácido
y precisión y sesgo entre los métodos A, B y C para la los gases se absorben por completo, y el volumen del resto
varios gases. Se mide el gas ing.
30.2.5 Una porción de los gases extraídos (métodos A y C) 31.3.3 Método de prueba D974- La muestra de aceite se deja
o todos los gases extraídos (Método B) se introducen en un fluir como una película delgada en una cámara evacuada por la bajada de
cromatógrafo de gases equipado con colores de adsorción adecuados un depósito de mercurio de conexión. Al elevar el mercurio
columna (s). La composición de la muestra se calcula a partir de su depósito, la presión vuelve a la atmosférica, y el
12
Página 13
D117 - 10
se mide el volumen de los gases desprendidos. Ninguna corrección es mayor que 10 −9 . Los constituyentes se clasifican como ácidos fuertes,
hecho para presión atmosférica o temperatura ambiente. ácido débil o base fuerte. Los aceites de color excesivamente oscuro no pueden
ser probado por este método de prueba debido al oscurecimiento del color
punto final del indicador.
31.4.1 Algunos tipos de equipos eléctricos requieren el uso de
líquidos aislantes eléctricos de bajo contenido en gas. Condensadores y 33.2 Definiciones:
ciertos tipos de cable eléctrico, particularmente cuando se usan a altas 33.2.1 índice de acidez total: el número de miligramos de
voltajes, pueden sufrir la formación de burbujas de gas con KOH requerido para neutralizar todos los constituyentes ácidos presentes en 1
ionización gaseosa consecuente si el contenido de gas no es suficiente g de muestra de ensayo. Cuando se especifica el número de neutralización
reducido. En el llenado de aparatos eléctricos, un bajo contenido de gas sin más calificación, el índice de acidez total está implícito.
reduce la formación de espuma y también reduce el oxígeno disponible en sellado 33.2.2 índice de ácido fuerte: el número de miligramos de
equipo, aumentando la vida útil del aceite aislante. KOH requerido para neutralizar los constituyentes ácidos fuertes presentes
31.4.2 Estas pruebas no están diseñadas para su uso en compras en 1 g de muestra de ensayo.
especificaciones porque el aceite se desgasifica habitualmente
diariamente antes de su uso. Sin embargo, estos métodos de prueba se pueden utilizar como
33.3.1 Método de prueba D664- La muestra de ensayo se disuelve en
una prueba de control de fábrica y una prueba de control y funcional en
una mezcla de tolueno y alcohol isopropílico que contiene una pequeña
trabajos de instalación y mantenimiento por empresas eléctricas. Estas pruebas
cantidad de agua y titulada potenciométricamente con alcohol
requieren cuidado en la manipulación y la disponibilidad de personal capacitado,
personal cuidadoso. solución de hidróxido de potasio o ácido clorhídrico, utilizando un
electrodo indicador de vidrio y un electrodo de referencia de calomelanos.
31.5 Precisión: Las lecturas del medidor se grafican contra los volúmenes respectivos.
31.5.1 Las precisiones de dos de los métodos de prueba se dan en de solución de titulación, y los puntos finales se toman en el
la mesa de abajo. Consulte los métodos de prueba originales para
inflexiones en la curva resultante. Cuando no hay inflexiones definidas
condiciones bajo las cuales estos valores de precisión son aplicables.
se obtienen, los puntos finales se toman en las lecturas del medidor
Método de prueba Unidad Repetibilidad Reproducibilidad de acuerdo con los encontrados para ácidos y ácidos no acuosos estándar
D831 Contenido de gas% (si 0,1%) ... ± 0.02
D1827 Contenido de gas% (0,1 a ... ± 0,05
soluciones tampón básicas.
15 %) 33.3.2 Método de prueba D974- Para determinar el ácido total o
número de base fuerte, la muestra de prueba se disuelve en una mezcla
32. Cloruros y sulfatos inorgánicos
de tolueno y alcohol isopropílico que contiene una pequeña cantidad de
32.1 Alcance: este método de prueba cubre la determinación cualitativa agua, y la solución monofásica resultante se titula a temperatura ambiente
minación de cloruros y sulfatos inorgánicos en sistemas eléctricos temperatura con base alcohólica estándar o ácido alcohólico
Aceites aislantes. solución, respectivamente, hasta el punto final indicado por el color
32.2 Resumen del método de prueba: cambio de la solución de p -naftolbenceína añadida . Para determinar
32.2.1 Método de prueba D878- El aceite aislante eléctrico es el índice de ácido fuerte, una porción separada de la muestra es
extraído con agua. La capa de agua se prueba con plata. se extrae con agua caliente y se titula el extracto acuoso
solución de nitrato para la presencia de cloruros y con bario con una solución de hidróxido de potasio, utilizando naranja de metilo como
cloruro por la presencia de sulfatos. Si se obtiene un precipitado indicador.
con cualquiera de los reactivos, informe el ion correspondiente como presente. 33.3.3 Método de prueba modificado D974- Para índices de acidez menores
de 0.04, uso de una microbureta cerrada (5 mL, 0.02 mL
32.3 Importancia y uso : la presencia de cloro inorgánico
subdivisiones) con disolvente de titulación preneutralizado, blindaje
paseos o sulfatos pueden deberse a un refinamiento inadecuado oa
el matraz de titulación con un tapón de goma a través del cual la punta de la bureta
contaminación de fuentes externas. La presencia de estos
se extiende, se recomienda.
Los contaminantes pueden afectar la corrosividad o las propiedades dieléctricas.
33.3.3.1 Para muestras de ensayo envejecidas en servicio de
del aceite y puede afectar negativamente su capacidad para funcionar
Aparatos en los que el deterioro del aislamiento podría resultar en
correctamente en condiciones de servicio.
solución de dióxido de carbono en aceite aislante eléctrico, la prueba
33. Número de neutralización La muestra puede liberarse de dióxido de carbono soplando durante 2 min.
a temperatura ambiente con nitrógeno antes de la prueba.
33.1 Alcance:
33.3.3.2 Cuando se utiliza la modificación del método de prueba D974
33.1.1 Los dos procedimientos disponibles determinan el ácido o
como se indica en 28.3.3, se aplica la siguiente precisión:
constituyentes básicos de los productos petrolíferos. Porque la titulación
33.3.3.3 Repetibilidad: determinaciones duplicadas del
Los puntos finales de estos métodos difieren, los resultados pueden diferir entre
mismo operador no debe diferir en más de 0,008. Para dos
los métodos de prueba.
operadores en el mismo laboratorio, cada uno haciendo duplicados
33.1.2 Método de prueba D664- Resuelve los constituyentes en
determinaciones y comparando valores medios, los resultados deben
componentes de ácido débil y ácido fuerte, siempre que la disociación
no difieren en más de 0,005 (95% de probabilidad).
Las constantes de acción de los compuestos más altamente ionizados están en
33.3.3.4 Reproducibilidad: resultados de dos diferentes
al menos 1000 veces mayor que la del siguiente grupo más débil. Porque el final
laboratorios, comparando valores promedio de duplicados
punto se determina potenciométricamente, este método de prueba es
determinaciones, no debe diferir en más de 0.015 (95%
Adecuado para su uso con muestras muy oscuras.
probabilidad).
33.1.3 Método de prueba D974- Aplicable para la determinación
de ácidos o bases cuyas constantes de disociación en agua son 33.4 Significado y uso:
13
Página 14
D117 - 10
33.4.1 Un bajo contenido de ácido total de un aceite aislante es razones de factor de disipación en lugar del coeficiente de la
necesario para minimizar la conducción eléctrica y la corrosión del metal variación de las proporciones.
sion y para maximizar la vida del sistema de aislamiento. 35.1.3 Método de prueba D2112- Está pensado como un método rápido
33.4.2 En aceites aislantes usados, un aumento en el ácido total para la evaluación de la estabilidad a la oxidación de nuevos minerales
número del valor del producto no utilizado indica Aceites aislantes que contienen inhibidor de oxidación. Esta prueba es
contaminación por sustancias con las que el aceite ha estado en considerado de valor para comprobar la estabilidad a la oxidación de nuevos
contacto o un cambio químico en el aceite de procesos tales como Aceites minerales aislantes que contienen inhibidor de oxidación sintético
oxidación. Un aumento en el índice de acidez total puede indicar la con el fin de controlar la continuidad de esta propiedad desde
la conveniencia de reemplazar el usado con aceite nuevo, siempre que sea adecuado envío a envío. La aplicabilidad de este procedimiento para
Se han establecido límites de rechazo y otras pruebas confirman uso con aceites aislantes inhibidos de más de 12 cSt a 40 ° C
la necesidad del cambio. no ha sido establecido.
35.1.4 Método de prueba D2440- Cubre la evaluación de la
34. Contenido de inhibidor de oxidación tendencia a la formación de ácidos y lodos del nuevo transformador mineral
34.1 Alcance: Aceites Se considera valioso en el estudio del ácido y
34.1.1 El aceite aislante eléctrico nuevo puede contener inhibidores propensión a la formación de lodos de un nuevo grado de trans-
para inhibir la oxidación. Hay dos métodos de prueba disponibles para aceite anterior antes de la aplicación comercial.
determinación de los inhibidores de uso común. 35.2 Resumen de los métodos de prueba:
34.1.2 Método de prueba D2668- Determina la concentración 35.2.1 Método de prueba D1934- Este método de prueba consta de
de inhibidor, o sus mezclas, en concentraciones de hasta 0,5 exponer durante 96 h 300 mL de aceite en un vaso de precipitados de 400 mL a movimiento
% en masa, midiendo la absorbancia infrarroja del aceite en aire en un horno controlado a 115 ° C, con o sin 15 cm 2 de
frecuencias seleccionadas. catalizador de metal. Cambios en propiedades tales como color, ácido total.
34.1.3 Método de prueba D4768- Esta prueba mide la concentración número, factor de potencia y resistividad del aceite envejecido se pueden
de inhibidores o sus mezclas, en concentraciones utilizado para determinar el deterioro oxidativo del aceite.
hasta 0,5% en masa, mediante separación cromatográfica de gases y 35.2.2 Método de prueba D2112- La muestra de prueba se agita
cuantificación a un estándar adecuado. girando axialmente a 100 rpm en un ángulo de 30 ° desde el
34.2 Resumen de métodos de prueba: horizontal bajo una presión de oxígeno inicial de 620 kPa (90 psi)
34.2.1 Método de prueba D2668- La absorbancia infrarroja del en un recipiente a presión con un recipiente de muestra de vidrio y cobre
La muestra de ensayo se mide a las frecuencias apropiadas para bobina de catalizador, en presencia de agua, a una temperatura del baño de
2,6-diterc-butil-para-cresol y 2,6-d-ter-butil-fenol 140 ° C. El tiempo que tarda un aceite en reaccionar con un volumen dado de
y las concentraciones calculadas a partir de una curva de calibración. se mide el oxígeno; La finalización de la prueba se indica mediante un
34.2.2 Método de prueba D4768- Se realiza una limpieza de columna Caída de presión de 172 kPa (25 psi).
desplegado para eliminar las sustancias que interfieren, seguido de un gas 35.2.3 Método de prueba D2440- El aceite de prueba se carga en un vaso.
separación cromatográfica y concentración medida por tubo de oxidación que contiene catalizador de alambre de cobre. El tubo es
comparación con los estándares adecuados. se coloca en un baño de aceite a 110 ° C, y se burbujea oxígeno a través
Separe las muestras de aceite durante 72 y 164 h. El n- heptano insoluble
34.3 Importancia y uso : la determinación cuantitativa
el lodo y el índice de acidez total del aceite envejecido se mide para
de 2,6-diterc-butil-para-cresol o 2,6-diter-butil-fe-
determinar el grado de oxidación.
nol mide la cantidad de este material que se ha agregado
a nuevo aceite aislante eléctrico como protección contra la oxidación 35.3 Significado y uso:
o la cantidad que queda en un aceite usado. Estos métodos de prueba son 35.3.1 El desarrollo de lodos oleosos y la acidez resultante
también apto para control de fabricación y para uso según especificaciones de la oxidación durante el almacenamiento, el procesamiento y una larga vida útil
pruebas de aceptación de cationes. debe mantenerse al mínimo. Esto minimiza
conducción y corrosión del metal, maximiza el sistema de aislamiento
35. Estabilidad a la oxidación vida útil y resistencia a la ruptura eléctrica, y asegura satisfactoria
35.1 Alcance: transferencia de calor.
35.1.1 Se aplican tres métodos de prueba de oxidación para aislar 35.3.2 Las pruebas de estabilidad a la oxidación descritas en la Sección 35
aceite de ing: Puede usarse para evaluar la tendencia a formar lodos o ácidos.
35.1.2 Método de prueba D1934- Cubre dos procedimientos para en condiciones oxidantes, para asegurar la continuidad de la calidad
someter aceites aislantes eléctricos a envejecimiento oxidativo: Procedimiento de envíos de aceite mineral aislante, y para especificaciones
el procedimiento A, sin un catalizador metálico, y el procedimiento B, con un propósitos. Baja tendencia a formar lodos y ácidos en laboratorio.
Catalizador. pruebas es deseable, aunque el aceite que muestra el menor deterioro
35.1.2.1 Este método de prueba es aplicable a los aceites usados como en el laboratorio no es necesariamente el mejor en servicio.
medios de impregnación o presión en la transmisión de energía eléctrica 35.3.3 Las pruebas de estabilidad a la oxidación se utilizan en los siguientes
cables de sion siempre que se evapore menos del 10% del aceite especificaciones para aceites aislantes:
durante los procedimientos de envejecimiento. Se aplica y generalmente es útil D3487 , D5222 Aceite mineral aislante utilizado en D2112 , D2440
Aparato electrico
principalmente en la evaluación y control de calidad de aceites no utilizados,
ya sea inhibido o desinhibido.
36. Contenido de bifenilos policlorados
35.1.2.2 La declaración de precisión para el método de prueba D1934
debe ser la desviación estándar del logaritmo del 36.1 Alcance:
14
Página 15
D117 - 10
36.1.1 Método de prueba D4059- Describe una tecnología cuantitativa transformadores. La evaluación relativa de la formación de subproductos,
nique para determinar la concentración de policlorados por tanto, puede utilizarse como indicador del envejecimiento de la
bifenilos (PCB) en líquidos aislantes eléctricos por cromatografía de gas aceite mineral.
matografía.
38. Sedimentos y lodos solubles
36.2 Definición:
36.2.1 Concentración de PCB : normalmente se expresa en unidades. 38.1 Alcance: este método de prueba cubre la determinación de
de partes por millón (PPM) en peso por peso. sedimentos y lodos solubles en aceites aislantes envejecidos en servicio de
Cromatogramas estándar de Aroclors 4 1242, 1254 y 1260 origen del petróleo. Además, se prevé la determinación de
se utilizan para determinar la concentración de PCB en la muestra. contenido orgánico e inorgánico del sedimento. El método de prueba
36.3 Resumen del método de prueba: después de la dilución del está destinado principalmente a aceites de viscosidad comparativamente baja,
por ejemplo, de 7 a 15 cSt a 40 ° C. Idoneidad para alta viscosidad
muestra de ensayo en un disolvente adecuado, la solución se trata para
aceites no se ha determinado.
eliminar las sustancias que interfieren. Luego se inyecta una pequeña porción
en una columna cromatográfica de gases donde los componentes son 38.2 Resumen del método de prueba:
separados y su presencia medida por una captura de electrones 38.2.1 Método de prueba D1698- Una porción de muestra de prueba es
o detección de conductividad electrolítica específica de halógeno. La prueba centrifugado para separar el sedimento del aceite. La parte superior,
El método se hace cuantitativo comparando la respuesta de un La porción libre de sedimentos se decanta y se retiene para determinar
muestra a la de una cantidad conocida de uno o más patrones ción de lodos solubles. El sedimento se desprende y se filtra.
Aroclors obtenidos en las mismas condiciones. a través de un crisol Gooch especialmente preparado. Después de secar y
36.4 Importancia y uso: las regulaciones de los Estados Unidos pesado para obtener el sedimento total, el crisol se enciende en
Quire que los aparatos eléctricos y los fluidos aislantes eléctricos 500 ° C y se volvió a pesar. La pérdida de peso es orgánica y el resto
que contienen PCB ser manipulado y eliminado mediante el uso de es contenido inorgánico de sedimentos. Se determina el lodo soluble
procedimientos específicos según lo determinado por el contenido de PCB del en la porción libre de sedimentos por dilución con n -pentano para precipitar
líquido. Los resultados de este método de prueba pueden ser útiles para seleccionar tate n -pentano insolubles, y filtración a través de un Gooch
procedimientos adecuados de manipulación y eliminación. crisol.
37. Contenido relativo de productos de descomposición disueltos en 38.3.1 Los sedimentos del aceite aislante pueden depositarse en el
Aceite mineral aislante por espectrofotometría piezas anteriores e interfieren con la transferencia de calor y pueden ahogar el aceite
37.1 Alcance: conductos, lo que dificulta la circulación del aceite y la disipación del calor.
37.1.1 Este método de prueba se caracteriza por espectrofotometría El sedimento inorgánico generalmente indica contaminación de algunos
el nivel relativo de productos de descomposición disueltos en minerales tipo, y sedimento orgánico indica el deterioro de la
Aceites aislantes de origen petrolero. Mientras que el aceite nuevo está casi aceite o contaminación.
transparente a un haz de luz monocromático en el visible 38.3.2 El lodo soluble indica deterioro del aceite,
espectro, la creciente concentración de desintegración disuelta presencia de contaminantes, o ambos. Sirve como advertencia de que
Los productos desplazan la curva de absorbancia a longitudes de onda más largas. la formación de sedimentos puede ser inminente.
37.1.2 Este método de prueba es aplicable para comparar la extensión 38.3.3 La determinación de sedimentos y lodos solubles en
de productos de descomposición disueltos para aceites en servicio. Puede evaluar la un aceite aislante usado ayuda a decidir si el aceite puede
eficacia de la purificación de aceite usado o almacenado durante la seguir utilizándose en su estado actual o debería
proceso de recuperación, también. reemplazado, recuperado o reacondicionado.
37.2 Resumen del método de prueba: una muestra de prueba de mineral

39. Azufre, corrosivo
El aceite aislante se coloca en una cubeta de vidrio de 10 mm de recorrido,
que se instala en un espectrofotómetro de barrido UV-VIS. 39.1 Alcance: este método de prueba cubre la detección de
Primero se pone a cero el instrumento con heptano de grado espectral. los compuestos de azufre rosivo en aceites aislantes eléctricos de petróleo
A continuación, se registra la curva de absorbancia del aceite de 360 a 600 nm. origen leum. Compuestos capaces de decolorar severamente un
La integración del área bajo esta curva indica el valor numérico superficie de cobre bajo las condiciones de prueba prescritas se informan como
valor de los productos de descomposición disueltos en la muestra de aceite. corrosivo.
Debido a la alta sensibilidad del análisis espectral, el 39.2 Resumen del método de prueba:
El deterioro de la pureza del aceite se puede evaluar en las primeras etapas de 39.2.1 Método de prueba D1275- 250 mL de aceite se envejecen en
el proceso de descomposición. matraz sellado durante 19 ha 140 ° C en presencia de una tira de cobre.
37.3 Importancia y uso: el contenido de descomposición disuelta 39.2.2 Método de prueba D1275- B: 220 mL de aceite se envejecen en
productos en aceites aislantes se compone de una variedad de botella sellada de paredes gruesas durante 48 ha 150 ° C en presencia de
compuestos, como peróxidos, aldehídos, cetonas y compuestos orgánicos una tira de cobre. Este es el método preferido.
ácidos. Cada uno de ellos está parcialmente adsorbido en la gran superficie de
39.3 Importancia y uso: en la mayoría de sus usos, aislante
aislamiento de papel que conduce al envejecimiento prematuro de la energía los aceites están continuamente en contacto con metales que están sujetos a
corrosión. La presencia de compuestos de azufre corrosivos
resultar en el deterioro de estos metales. El alcance del deterioro
4 Marca registrada de Monsanto Co. depende de la cantidad y el tipo de agente corrosivo
15
Página 16
D117 - 10
y factores de tiempo y temperatura. Detección de estos indeseables Excepto por el contenido de inhibidor y la estabilidad a la oxidación
impurezas capaces, aunque no en términos cuantitativos requisitos, los dos aceites tienen propiedades de rendimiento similares.
valores, es un medio para reconocer el peligro involucrado. 41.1.3 La especificación D3487 está destinada a definir un mineral
aceite aislante que es funcionalmente intercambiable con el existente
40. Contenido de agua
aceites, es compatible con los aparatos existentes y con los
40.1 Alcance: el método de prueba D1533 cubre la determinación mantenimiento de campo, y mantendrá satisfactoriamente su función
de agua presente en los líquidos aislantes, en concentraciones más características técnicas en su aplicación en equipos eléctricos.
comúnmente por debajo de 200 ppm. Esta especificación se aplica solo al aceite aislante nuevo antes de
introducción en el aparato.
40.2.1 Este método de prueba se basa en la reducción de yodo
42. Aceites para aislamiento eléctrico de alto punto de combustión
de acuerdo con la reacción tradicional de Karl Fischer.
40.2.2 El método de prueba D1533 genera electroquímicamente la 42.1 Alcance:
yodo necesario para la titulación Karl Fischer. 42.1.1 La especificación D5222 describe un punto de combustión alto mínimo
40.2.3 Este procedimiento de titulación culombimétrica automática fluido aislante a base de aceite, para uso como dieléctrico y
Requiere el uso de un instrumento diseñado y calibrado. medio de enfriamiento en energía y distribución nuevas y existentes
para entregar una corriente eléctrica conocida que genere suficiente Aparatos eléctricos, como transformadores y aparamenta.
yodo para neutralizar un peso conocido de agua por minuto. los 42.1.2 El aceite aislante de alto punto de combustión difiere del convencional
aceite aislante mineral nacional al poseer un punto de
La solución de titulación de dos partes se lleva primero a una sequedad cercana a cero
por el yodo producido por el generador cuando los controles están al menos 300 ° C. Los aceites aislantes minerales de alto punto de
colocado en el ajuste de "espera". Se agrega la muestra de prueba; y denominados aceites aislantes minerales "menos inflamables". Esta
La titulación comenzó, permitiendo que la muestra de prueba sea automatizada. la propiedad es necesaria para cumplir con ciertas aplicaciones
titulado mediante la producción de yodo en el ánodo del generador hasta requisitos de aplicación del Código Eléctrico Nacional (artículo
se alcanza el punto equivalente y se completa la titulación. 450-23) u otras agencias. El material discutido en este
El contenido de agua se lee directamente en el medidor en microgramos (o la especificación es miscible con otros aislantes a base de petróleo
partes por millón). Aceites Mezcla de líquidos de alto punto de fuego con un punto de fuego más bajo
Aceites aislantes de hidrocarburos (por ejemplo, Especificación
40.3 Importancia y uso: un bajo contenido de agua de aislante
Aceite mineral D3487 ) puede resultar en puntos de incendio inferiores a 300 ° C.
aceite es necesario para lograr una resistencia eléctrica adecuada y
42.1.3 Esta especificación está destinada a definir un fuego alto
características de baja pérdida dieléctrica, para maximizar el aislamiento
aceite aislante mineral eléctrico de punto que sea compatible con
vida útil del sistema y para minimizar la corrosión del metal. Agua en solución
material típico de construcción de aparatos existentes y será
no puede detectarse visualmente y debe ser determinado por otros
mantener satisfactoriamente su característica funcional en su aplicación
medio. Esta prueba muestra la presencia de agua que puede no ser
catión. El material descrito en esta especificación puede no ser
evidente a partir de pruebas eléctricas.
miscible con líquidos aislantes eléctricos no derivados del petróleo
ESPECIFICACIONES origen. El usuario debe contactar al fabricante de la alta
aceite aislante del punto de incendio como guía a este respecto.
41. Aceite mineral aislante para aparatos eléctricos 42.1.4 Esta especificación se aplica solo a aislantes nuevos
41.1 Alcance: material, aceite recibido antes de cualquier procesamiento. Información
41.1.1 Especificación D3487- El físico, químico y sobre las pruebas de mantenimiento en servicio está disponible en
propiedades eléctricas de dos tipos de nuevos aceites minerales aislantes guías. El usuario debe ponerse en contacto con el fabricante del
de origen petrolero para su uso como aislante y refrigerante equipo si tiene preguntas sobre las características recomendadas o
medio en energía eléctrica nueva y existente y distribución surgen procedimientos de mantenimiento.
aparatos, como transformadores, reguladores, reactores, circuito
43. Palabras clave
interruptores, aparamenta y equipo auxiliar se dan en este
especificación. 43.1 propiedades químicas; Aceites de aislamiento eléctrico; eléctrico
41.1.2 El aceite de Tipo I tiene un contenido máximo de inhibidor de oxidación propiedades; Medido; propiedades físicas; propiedades; muestreo
de 0,08% en masa y aceite Tipo II un máximo de 0,3% en masa. ; especificación
ASTM International no toma posición con respecto a la validez de cualquier derecho de patente afirmado en relación con cualquier artículo mencionado
en este estándar. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de dichos derechos de patente y el riesgo
de la infracción de tales derechos, son de su entera responsabilidad.
Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe ser revisada cada cinco años y
si no se revisa, se vuelve a aprobar o se retira. Sus comentarios están invitados para la revisión de esta norma o para normas adicionales.
y debe dirigirse a la sede de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del
comité técnico responsable, al que podrá asistir. Si cree que sus comentarios no han recibido una audiencia imparcial, debe
Comunique sus opiniones al Comité de Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.
Esta norma tiene derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959,
Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma comunicándose con ASTM en el
dirección o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax) o [email protected] (correo electrónico); oa través del sitio web de ASTM
(www.astm.org). Los derechos de permiso para fotocopiar la norma también pueden obtenerse en el sitio web de ASTM (www.astm.org/
DERECHOS DE AUTOR/).
dieciséis

Astm d117 Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Astm d117 Español

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Astm d117 Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1/12/2020 Muestreo, métodos de prueba y especificaciones para aceites aislantes eléctricos de origen del petróleo1

Guía estándar para

1 Alcance Categoría Sección Método ASTM

PROPIEDADES FÍSICAS 6.3 Importancia: un número de color bajo es un requisito esencial

17. Viscosidad 18. Voltaje de ruptura dieléctrica

17.1 Alcance: 18.1 Alcance:

37.2 Resumen del método de prueba: una muestra de prueba de mineral

También podría gustarte