Carta Oferta Armando Lopez
Carta Oferta Armando Lopez
Carta Oferta Armando Lopez
Address/Direcci6n: _ _,5.t..lZ¢=YL.!~~r..t.i:::!:::!..'Ll~!.a.l,CA>~O!:::'.:C>~D!,!_J.i!D1'!2;~\V!t.!€~--------------
State/ Estado: .:C LL~ Noi S City/Ciudad: $ Hor26WDOD ZipCode/C.P. : b 0Lfo4
Birthdate/FechadeNacimiento:
.
J.S/MAyo/t0,{.3 - Jq/:J"(.)N;u/lqGfo
Nationality I Nacionalidad: 1-1 € )( 1cl'r-r-1 A Place of Birth/ Lugar de Nacimiento: ft uM Ot\Q\(2f;c), H; q\ ; MG-)<.
Occupation/Ocupaci6n: C.NC oPe(lA()::)I(:. RFC:. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
CURP:. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Marital Status /Estado Civil: CA SA QoS
Phone/Telefono: (elSJ :;13G~4Lf~e Email: AL/.J£ZAJ.oJo e,6 HA; L°CCI-'(
Address/Direcci6n..:..:_ _ _Nicolas
____ Bravo
___ 320
__ int.
__ 5 Col.
___ Bellavista
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
City/Ciudad'-:_ _Tanpico Tamaulipas
_ _ _ _ _ _ _ _ _ State/Estado:. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Descriptionofproperty/Drescripci6ndelapropiedad: DEPARTAMENTo
Offer/Oferta: $ ""'1""'5""0___
00 USD
=0'--------------------
Payment Method I Forma de Pago: Transferencia Reservaci6n/Apartado :. _$:r..:3""0""',0'-"0""-0_ _USD
__
m!W
PaymentPlan/Plandepago: 90% de enganche y 10% a contra entrega $135,000 de enganche- $15,000 a contra
entre a
Firmadel
Comprador Seller's signature/ Firma de! Vendedor
)
APPENDIX A/ ANEXO A
D Copy of Official Identification of Buyer/ Copia de identificaci6n oficial del comprador. Proof
RFC
CURP
D Copy of driver's license of buyer/ Copia de Licencia de chofer del comprador.
Copy of Incorporation Document at the public registry of the property and business/ Copia de
Acta Constitutiva con boleta del registro publico de la propiedad y el comercio
RFC
D Copy of Official identification of buyer I Copia de identificaci6n oficial del comprador. Copy of
D FMM tourist visa of buyer/ Copia de FMM visa turista del comprador.
Comprador
Ht:~ / Seller's signature/ Firma del Vendedor
Firmadel
REQUISITES AND OBLIGATIONS/ REQUISITOS Y OBSERVACIONES
1. The Down Payment will be paid withln___days of the sellers approval of the Purchase Offer
La "Reservacion / Apartado" arriba mencionado sera depositado dentrode___ dias siguientes a la aceptaci6n yfirma par
parte del vendedor de esta Oferta de Compra.
2. The Buyer and the Seller agree to sign a Promissory Contract within the next___days after the acceptance of the
Purchase offer. El Compradory el Vendedoracuerdan establecerun Contrato de Promesa dentro de los slguientes_ dias a la
aceptecl6n del acuerdo de la Oferta de Compra.
3. The physical delivery of the property will be programmed before or on the following date:.____ .La entrega flsica de la
propiedad sera programada antes o en la fecha:. _ _ _ __
4. The Final Deed delivery will be performed in front of a Notary within. _ _ _days after the approval of the Purchase
Offer. La formalizaci6n def contrato de compra venta se formalizara ante notario a mas tardar dentro de los_ dias contados
a partirde qua se acepte el presente acuerdo de la Oferta de Compra y se entregue el actual titulo de propiedad.
5. The Propertywill be take offthe market once the Purchase Offer is approved and signed by both parties. La propiedad arriba
mencionada sera quitada del mercado en el momenta en el que el presente acuerdo de la Oferta de Compra sea aprobada Y
firmada por ambas partes.
This Purchase Offer will be valid for.____working days, after this document has been signed. El presente
acuerdo de Oferta de Compra es valida por dlas habiles comenzando a partir de la fecha de firma del
comprador del presente acuerdo.
BUYER/ COMPRADOR:
Signature I Firma del Comprador Date and Buyer's Signature/ Fecha y Firma del
Comprador
Seller's Signature I Firma del Vendedor Date and Seller's Signature/ Fecha de Firma
del Vendedor