TRACTORES FARMALL DE LA SERIE JX

EL MUNDO DE LA AGRICULTURA
ESTÁ CAMBIANDO. ¿ESTÁ USTED LISTO?
Más de la tierra. Más de usted mismo. Más de su equipo.
Por eso nosotros también exigimos más. Motores más potentes.
Más funciones de mejoramiento de la productividad. Más expertos de Case IH accesibles e
informados. Hacemos todo esto para ofrecerle un mejor servicio a usted y a las necesidades de
su operación.
LIDERANDO LA INDUSTRIA

RESUMEN DEL PRODUCTO

POTENCIA Y RENDIMIENTO

EFICIENCIA Y ECONOMÍA

INNOVACIÓN INTUITIVA

ENTORNO DEL OPERADOR

ASISTENCIA Y SOPORTE

ESPECIFICACIONES

3
 MÁXIMO RENDIMIENTO
La gama del Farmall JX viene

ORGULLO DE DIRIGIR UN FARMALL JX con motores turbocargados Tier 3

de la Serie 8000 actualizada,
LA PRÓXIMA GENERACIÓN: VERSÁTIL, ÁGIL, POTENTE optimizados cuidadosamente para
Más de 160 años de experiencia en la agricultura le otorgan a Case IH un entendimiento proporcionar eficiencia de combustible
profundo de las necesidades de los agricultores. Sabemos qué se necesita para ayudarlo y máxima potencia.
a producir alimentos, combustible y energía, y hacemos todo lo posible para ofrecerle la
tecnología necesaria para que todo ello suceda. Por eso hemos trabajado con nuestros
clientes para crear una nueva gama de tractores más pequeños, con características tales
como maniobrabilidad, visibilidad y manejo en los primeros lugares de su lista de funciones.
El resultado es el nuevo Farmall JX.

4
LA COMODIDAD ES ESTÁNDAR POTENCIA AUMENTADA CARGADORES ADECUADOS FLEXIBILIDAD EN MÚLTIPLES
Una nueva cabina diseñada La gama de los Farmall JX incluye un PARA TODAS LAS TAREAS TAREAS CON LA NUEVA
económicamente o una configuración magnífico modelo de 110 hp que ofrece La serie Farmall JX incluye un TRANSMISIÓN POWERSHUTTLE
de plataforma con ROPS sensata ahora un nivel de potencia y rendimiento cargador de fábrica hecho a medida La nueva opción de transmisión es
están disponibles para satisfacer su completamente nuevo. con pala opcional, para ofrecer perfecta para el trabajo del cargador
lista de tareas. más ventajas en ahorro de tiempo en aplicaciones sobre ganado,
y trabajo, perfecto para aplicaciones ofreciendo cambios de dirección suaves
sobre ganado. y una productividad aumentada.

5
RESUMEN DEL PRODUCTO

CONÓZCALO

FÁCIL ACCESO Y GRAN VISTA

Pilares delgados, espejos grandes y un parabrisas
amplio se traducen, en el Farmall JX, en una de las
mejores vistas a los cargadores y a los implementos
enganchados o montados.

ERGONOMÍA
Los controles de posición lógica con instrumentos
claros y concisos forman parte del conjunto que hace
menos ardua la tarea cuando se trabaja con un Farmall
JX. Las palancas e interruptores se deslizan fácilmente
con la mano, lo que hace que la operación se torne
instintiva después de un corto tiempo al volante.

POWERSHUTTLE
Una transmisión hidráulica Powershuttle opcional da
lugar a maniobras fáciles hacia adelante/en reversa,
especialmente durante el trabajo con el cargador.

6
VISIÓN TOTAL
El opcional nuevo techo solar de gran visibilidad del Farmall JX es
ideal para el trabajo con el cargador mientras un conjunto revisado
de luces convierte la noche en día cuando se continúa trabajando
después de que anochece. Las luces de trabajo se integran al techo
para la protección, aunque son totalmente ajustables.

HIDRÁULICA Y TOMA DE FUERZA DE ALTA CAPACIDAD.

Los tractores Farmall JX sacan provecho de los sistemas hidráulicos
de 40 l/min de centro abierto, o de la opción con bomba de alto
caudal de 51,7 l, y pueden equiparse con hasta tres válvulas remotas
traseras. La capacidad del elevador de conexión trasero es de
3565 kg (3000 kg en los modelos JX 65 y JX 80). La toma de fuerza
540 es estándar junto con su velocidad en el suelo. Como opción,
puede elegir entre el enganche de la toma de fuerza 540/540E o
540/1000 servoasistida.

POTENCIA ABUNDANTE
Los motores Tier 3 de inyección mecánica turbocargados y con
intercooler proporcionan potencia confiable siempre. El diseño robusto
y sencillo da lugar a un trabajo sin complicaciones, de larga vida útil
y con reducción de los requisitos de mantenimiento.

VELOCIDAD Y SEGURIDAD
Una amplia gama de transmisiones disponibles, que incluyen un
piñón de engranaje constante de 12 x 4, una transmisión sincronizada
de 12 x 12, una transmisión de velocidad lenta de 20 x 12 o
una Powershuttle de 12 x 12, ofrecen cambios de dirección sin
embragues. Las mayores velocidades de desplazamiento de 30 kph
están disponibles en los tractores Farmall JX y, para una seguridad
adicional en la parada, bajo cualquier condición, el eje frontal frenado
es opcional en todos los modelos.
7
 LA POTENCIA PARA EL RENDIMIENTO
POTENCIA Y RENDIMIENTO

Con seis modelos de entre 65 y 110 hp, cualesquiera sean los requisitos de potencia de su trabajo siempre habrá un Farmall JX
adecuado a sus necesidades.
Económico sin comprometer potencia ni durabilidad, el Farmall JX presenta una relación calidad-precio imbatible.
Los tractores Farmall JX vienen con motores turbocargados con intercooler para ofrecerle la máxima potencia y el menor consumo
de combustible.
Un incremento de par de hasta un 30 % se traduce en menos cambios de velocidades y mayor eficiencia, y los resultados hablan por
sí mismos.

8
SUFICIENTE CAPACIDAD MANTENIMIENTO FÁCIL GRAN CAPACIDAD DEL
Estos tractores despliegan su potencia Las verificaciones del aceite del motor TANQUE DE COMBUSTIBLE
exactamente en donde más se la pueden hacerse sin necesidad de levantar el PARA JORNADAS DE
necesita: en las ruedas, en la barra de capó. El capó de una sola pieza proporciona TRABAJO MÁS EXTENDIDAS
tiro, en los extremos de las uniones, un fácil acceso al paquete de enfriamiento La gama del Farmall JX viene con

en la toma de fuerza y en toda para su limpieza. El expulsor de polvo un gran tanque de combustible de

la hidráulica. opcional extiende el intervalo de servicio del 110 litros estándar, garantizándole la

filtro de aire. continuidad de su producción para que

Un termostato opcional ayuda al arranque la jornada laboral no se interrumpa por

en frío, incluso a temperaturas muy bajas. una necesidad de reabastecimiento.

9
EFICIENCIA Y ECONOMÍA

TRANSMISIÓN Y TOMA DE FUERZA

La gama del Farmall JX puede configurarse con una amplia variedad de transmisiones que se adaptan a cualquier tipo de aplicación.
Las velocidades de marcha están espaciadas para tener una progresión constante entre los rangos y son totalmente compatibles para
operaciones en el corral, en el campo o en el transporte en ruta. Elija la transmisión que mejor se adapte a sus necesidades. Elija entre
una transmisión económica de 12x4, una transmisión mecánica de 12x12 o una Powershuttle hidráulica de 12x12, todas con una
velocidad de desplazamiento máxima de 30 km/h.

10
MÁS OPCIÓN DE TRABAJO MANEJO SOBRESALIENTE EFICIENCIA DE
Para aplicaciones de especialista, La transmisión hidráulica Powershuttle LA TOMA DE FUERZA
la velocidad lenta opcional proporciona opcional es particularmente útil La elección de velocidad de la toma de
8 velocidades hacia adelante adicionales, para la conducción repetitiva hacia fuerza es cortesía de una palanca de
lo que se traduce en 250 metros por hora adelante y en reversa en aplicaciones fácil acceso, con la opción mecánica o
en una velocidad de motor calculada. del cargador. Cuando se equipa hidráulica para el enganche de la toma
Durante la operación, estas proporciones se con un cargador de extremo frontal de fuerza. La toma de fuerza con una
activan y desactivan mediante una palanca de la gama de cargadores de Case velocidad de trabajo de 540 rpm es
separada, lo que transforma al Farmall JX IH, su Farmall JX se destaca en la estándar, mientras que también existe
en la máquina ideal para la plantación o elevación y manipulación de grandes la opción de la 540 Economy para
cosecha de vegetales. fardos u otros materiales de tamaño aplicaciones de baja potencia, o de
considerable, para hacer de las tareas 1000 rpm para trabajos que requieran
más grandes un trabajo liviano. de maquinaria de alta potencia.
La toma de fuerza de velocidad en el
suelo es estándar en toda la gama.

11
 RESISTENTE Y CONFIABLE
INNOVACIÓN INTUITIVA

DESPLEGANDO LA POTENCIA EN DONDE SE LA NECESITA

Los tractores Farmall JX son económicos con el combustible, pero eso no significa que escatimen en potencia. Todos incluyen
tracción doble estándar para hacer intensiva la acción del motor por medio de una transmisión eficiente y probada. La salida de
la bomba hidráulica es de hasta 51,7 l/min y hay disponibles hasta tres válvulas remotas traseras, con una conexión de bancada
del medio para la operación del cargador.

RENDIMIENTO EFICIENTE EN EL CAMPO

Para una tracción imponente en el campo y seguridad cuando se opera en cuestas, el eje frontal de la tracción doble
de Case IH es imbatible. En suelos flojos o condiciones húmedas, el diferencial de desplazamiento limitado, que actúa
sobre el eje frontal y el bloqueo automático del diferencial en el eje trasero, garantizarán el movimiento continuo.
12
CONTROL DE ENGANCHE FÁCIL MUÉVASE CON CONFIANZA CARGADOR, DE SERIE RÁPIDO Y SEGURO
El robusto enganche trasero de 3 puntos Una bomba de dirección exclusiva de Los cargadores son de fácil acople Para una garantía adicional de parada
es capaz de levantar y manipular alto caudal posibilita una operación y remoción, y los controles dentro de segura en todas las condiciones, el eje
implementos de hasta 3565 kg con con confianza. Dentro y alrededor de la cabina están posicionados de forma frontal frenado es opcional en todos los
facilidad (3000 kg en los modelos 70 JX las instalaciones del campo, el eje inmejorable para su facilidad de uso. modelos de tracción doble.
y 80 JX). Dependiendo de la naturaleza de giro ajustado proporciona un radio Por primera vez, Case IH ofrece un
de su trabajo, las palancas separadas de giro mínimo de 5,3 m y fácil cargador frontal, totalmente integrado,
posibilitan el ajuste de la posición maniobrabilidad. de fábrica.
del enganche y el control de tiro en
implementos de enganche para el suelo,
o en cualquier combinación de ambos.

13
 SIÉNTESE EN LA ZONA DE COMODIDAD
ENTORNO DEL OPERADOR

Con puertas de vidrio sólido, de apertura amplia y peldaños antideslizantes, ingresar y salir de un Farmall JX es fácil.
Todos los controles esenciales están posicionados lógicamente y son de fácil alcance para que el tiempo pasado en el
trabajo sea más cómodo y productivo. La comodidad de conducción necesaria para hacer un placer de las múltiples
tareas de todo un día es el objetivo del diseño del Farmall JX. Con vistazo al nuevo Farmall JX se reconoce al instante un
tractor de Case IH. Tiene estilo como sus hermanos mayores, y con razón. Súbase, siéntese, cierre la puerta y encienda
el motor, y verá porqué. Eso significa que usted obtiene una cabina más tranquila, una reducción de 2 dB(A) sobre su
predecesor, para un ambiente de trabajo que lo hará sentirse más renovado. El uso mayor del modelaje de conductor
ha producido un diseño más económico, haciendo menos arduas esas tareas repetitivas. En la parte externa, las luces
de trabajo frontales y traseras nuevas se integran en el techo para la protección, aunque son totalmente ajustables.
En resumen, el paquete íntegro está diseñado para hacer más productivo a usted y a su negocio.

SENTARSE TRANSMISIÓN MONTADA ILUMINACIÓN

CON COMODIDAD AL VOLANTE Cuando una tarea necesita ser
Los conductores del Farmall JX se acomodan Una transmisión hidráulica opcional terminada y tiene que trabajar hasta
rápidamente y permanecen de la mejor montada en columna al volante tarde, confíe completamente en los
forma durante todo el día. Los apoyabrazos posibilita cambios de dirección sin tractores Farmall JX para ayudarlo a
de la butaca son de equipamiento estándar, embrague, ideal para el trabajo del terminar el trabajo. Con hasta seis
la butaca se ajusta fácilmente a sus cargador, el desmonte o las tareas luces de trabajo montadas en el techo
necesidades y la suspensión alivia los golpes del campo que requieren giros en disponibles para iluminar su dirección,
en las duras condiciones del campo o el promontorios ajustados, sin más dolores usted puede continuar con seguridad
transporte en ruta. Para una comodidad en los músculos de la pierna izquierda hasta que el trabajo esté completo.
adicional, ahora puede pedir una butaca con después de un largo día de trabajo.
suspensión neumática.
14
15
 MÁS QUE SOLO TRACTORES QUE TRABAJAN PARA
ASISTENCIA Y SOPORTE

USTED: TENEMOS GENTE TRABAJANDO PARA USTED

Cuando usted compra una máquina de Case IH, tenga la seguridad de que no solo está comprando el mejor
producto, sino también recibiendo el mejor respaldo de agente para su seguridad. Los agentes de Case
IH pueden asesorarlo en la elección de la máquina adecuada, asegurándose de entregarle lo que necesite
y cuándo lo necesite, y luego continuar respaldando a usted y a su equipo con el servicio y los repuestos que
solo puede esperar de un nombre de confianza como es Case IH

16
ASESOR DE NEGOCIOS EXPERTO MANTENGA LA PRODUCTIVIDAD DEFIENDA SU TRABAJO,
EN SU AGENCIA. EXIJA MÁS DE SU INVERSIÓN INVERSIÓN Y EQUIPO ELIGIENDO
DE SU AGENCIA DE CASE IH Case IH y su red de agentes exclusivos SIEMPRE REPUESTOS ORIGINALES
¿Desea comprar una pieza de repuesto proporcionan una excelente atención cuando DE CNH INDUSTRIAL
independiente? ¿Mantener la flota entera usted recibe su máquina y durante el tiempo Proteja el valor de su inversión. Respaldando a
actualizada? Cualquiera fuera el tamaño de en que usted sea su propietario. En el campo, todos los productos de Case IH hay una vasta
su operación, póngase en contacto con su puede confiar en los profesionales de servicio organización de logística de repuestos que
agencia local de Case IH para un asesoramiento capacitados para mantener la productividad de abastece de piezas a productos tanto viejos como
profesional a sus necesidades de negocios. su inversión. nuevos. La elección de colocar solo repuestos
Case IH es quien que más sabe de sus originales de Case IH mantendrá la seguridad,
necesidades agrícolas. el valor y el rendimiento de su inversión inicial.

REPUESTOS
Y SERVICIO

17
 MODELOS FARMALL 70 JX FARMALL 75 JX FARMALL 80 JX FARMALL 90 JX FARMALL 100 JX FARMALL 110 JX
MOTOR S8000 S8000 S8000 S8000 S8000 S8000
Cantidad de cilindros / aspiración / válvulas 3 / TI / 2 4 / TI / 2 3 / TI / 2 4 / TI / 2 4 / TI / 2 4 / TI / 2
Nivel de emisión Tier 3 Tier 3 Tier 3 Tier 3 Tier 3 Tier 3
ESPECIFICACIONES

Capacidad (cm3) 2930 3908 2930 3908 3908 3908

Caballo de fuerza calculado – ISO TR14396 – ECE R120 (kW/hp) 49 / 65 56 / 75 60 / 80 66 / 88 73 / 98 81 / 110
Velocidad del motor calculada (rpm) 2300 2300 2500 2500 2300 2300
Par máx. – ISO TR14396 (Nm) 261@1400 298@1400 320@1400 356@1400 390@1400 430@1400
Capacidad del tanque de combustible (l) 110 110 110 110 110 110
Transmisión Synchro Command™ de 12x4 (30 kph) – – –
Velocidad mínima (kph) 1,84 1,82 1,82 – – –
Transmisión Synchro Shuttle™ de 12x12 (30 kph)
Velocidad mínima (kph) 1,84 1,82 1,82 1,76 1,86 1,79
Transmisión hidráulica Powershuttle de 12x12 (30 kph) – –
Velocidad mínima (kph) – 1,82 – 1,82 1,86 1,79
Transmisión Synchro Shuttle™ de 20x12 [Creeper opcional (30 kph)] – –
Velocidad mínima con Creeper (kph) 0,33 0,33 0,33 0,32 0,34 0,32
EJES
Eje frontal de la tracción simple –
Eje frontal de la tracción doble
Ángulo de dirección tracción simple/tracción doble (°) 55 / 40 55 / 40 55 / 40 55 / 40 55 / 40 55 / 40
HIDRÁULICA
Caudal de la bomba principal (l/min) 36 36 36 36 36 36
Caudal de la bomba MegaFlow™ (l/min) 51,7 51,7 51,7 51,7 51,7 51,7
Caudal de la bomba de dirección y de servicios
29 29 28 28 28 28
(Manguito mecánico / Manguito hidráulico) (l/min)
Sistema de subida / bajada rápido
Control de tiro mecánico (MDC)
Válvulas remotas
Número máximo de válvulas traseras 3 3 3 3 3 3
Número máx. de válvulas de bancada 2 2 2 2 2 2
Control en joystick de la bancada del medio
UNIONES
Capacidad de elevación máx. en los extremos de la bola (kg) 3000 3565 3565 3565 3565 3565
Capacidad de elevación en el rango
2260 2700 2700 2700 2700 2700
(610 mm detrás de los extremos de la bola) (kg)
Cargador frontal listo
Cargador de serie* – –
Toma de fuerza
Velocidad en el suelo
540
540 / 540E
540 / 1000
* Incluye cargador completo. 2 válvulas de bancada del medio con acoplador rápido. Joystick del cargador integrado en la Consola del operador RH

18
 MODELOS FARMALL 70 JX FARMALL 75 JX FARMALL 80 JX FARMALL 90 JX FARMALL 100 JX FARMALL 110 JX
ENTORNO DEL OPERADOR
Plataforma con ROPS plegable
Cabina con VisionView™
Panel del techo de gran visibilidad (obligatorio con el cargador)
Butaca estándar de suspensión neumática con cinturón de seguridad
Butaca del instructor con cinturón de seguridad
Columna de dirección basculante
Aire acondicionado
Radio lista
Radio con MP3 (con entrada para auxiliar)

Estándar Opcional – No disponible *) Desarrollado por FPT Industrial

C
D

E F
B
A

MODELOS FARMALL 70 JX FARMALL 75 JX FARMALL 80 JX FARMALL 90 JX FARMALL 100 JX FARMALL 110 JX

Dimensiones en las cubiertas traseras** 16,9R30 16,9R30 16,9R34 18,4R34 16,9R38 16,9R38
A Soporte frontal de Overall length inc.
3729 / 3820 3923 / 3998 3808 / 3883 3941 / 4044 3991 / 4115 —/4115
para la unión trasera tracción simple/tracción doble (mm)
B Ancho mín. con protección estándar (mm) 1910 1910 1910 1910 1910 1910
C Altura del eje trasero al techo de la cabina (mm) 2556 2556 2600 2667 2680 2680
D Altura general mínima de la cabina/ROPS (mm) 2583 / 2698 2604 / 2719 2604 / 2719 2604 / 2719 2631 / 2746 2657 / 2772
E Distancia al suelo:
mínimo debajo del eje frontal (tracción simple/tracción doble) (mm) 523 / 402 563 / 425 563 / 425 563 / 425 573 / 465 573 / 465
mínimo de barra de tiro trasera / enganche (mm) 420 450 450 450 470 500
F Ancho de distancia entre ruedas (mín./máx.) (mm) 1500 / 2000 1500 / 2000 1500 / 2000 1500 / 2000 1600 / 2000 1600 / 2000
G Base de rueda tracción simple/tracción doble (mm) 2274 / 2224 2468 / 2402 2353 / 2287 2468 / 2402 2488 / 2422 -/2422
Peso mínimo con ROPS tracción simple/tracción doble (kg) 2650 / 2950 3000 / 3450 2900 / 3100 3000 / 3450 3250 / 3650 -/3650
Peso mínimo de cabina tracción simple/tracción doble (kg) 2900 / 3200 3300 / 3600 3100 / 3400 3300 / 3700 3500 / 3900 -/3900

** Las cubiertas traseras diferentes a las mencionadas están disponibles: 480/70R30, 420/70R30, 16,9 R30,18,4R30, 480/70R34, 12,4R36, 16,9 R34, 18,4 R34, 13,6R36, 13,6R38, 16,9 R38

 AFETY NEVER HURTS!™ Siempre lea el Manual del operador antes de comenzar a operar cualquier equipo. Inspeccione el equipo antes de usarlo y asegúrese de que esté
S
funcionando correctamente.
Siga las señales de seguridad del producto y utilice las funciones de seguridad provistas.
Este material se ha publicado para su circulación en todo el mundo. El equipamiento estándar y opcional y la disponibilidad de los modelos individuales pueden variar de un país a otro. Case IH
se reserva el derecho de introducir modificaciones sin aviso previo al diseño y al equipamiento técnico en cualquier momento sin que esto resulte en algún tipo de obligación de realizar tales
modificaciones en las unidades ya vendidas. Si bien se realizan todos los esfuerzos para garantizar que las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este folleto son correctas al momento de
su impresión, estas también están sujetas a cambio sin previo aviso. Las ilustraciones pueden mostrar el equipamiento opcional o pueden no mostrar todo el equipamiento estándar.
Case IH recomienda lubricantes .
CNHI International SA – Commercial Services Asia Pacific – Riva Paradiso, 14 – 6902 Paradiso-Lugano Suiza – © 2014 CASE IH – Visite nuestra página web: www.caseih.com 19
Envíenos un correo electrónico: [email protected] – 04/14 – Cód. N. AP2102C/INB
Su agente de Case IH