IFA EYO OBARA BOGBE

ESE IKINNI
Olobara bobo bob
Adifafun ogongo
Ti n sa wo lo si
Isale akitan tin lola
Bawon gbofa ola tontomo
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Ogongo ni oun ti sebo
Olobara bobobo

ASE
Ifa pe ki elleyi orubo tori oun tije aseyori
Ki osi rubo ntori omo
Ki nkan ti oba so fun ifa
Ki ole mon rine
Ki o si rubo ola pelu omo nbe

EBO
Eyele funfun merin
Agbebo adie toti pamori merin
Epo ati
Eko
 TRANSLATION
Olobara bobo bobo
Adivinación de ifa para la avestruz
que fue en una misión del sacerdocio al lado de la zona
de desechos
que atiende a la adivinación de la fortuna y a la
maternidad, se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
El avestruz dice que ha ofrecido el sacrificio
De Olobara bobobo

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para
que tenga una buena y exitosa terminación de las obras y para
que también ofrezca el sacrificio a causa de la maternidad
para que sea bendecido con toda la petición que pueda estar
haciendo con ifa y para que también incluya el sacrificio de la
fortuna.
SACRIFICIAL ITEMS
4 palomas blancas
4 gallinas que han estado poniendo huevos
Aceite de palma
Eko
 ESE KEJI
Opon ifa aboju telu
Adifafun orunmila
Baba obi tifase lomo
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje ti fase nigba yio tifase
Obarabogbe tifase

ASE
Ki elleyi nkanti
Ifa ba sofun toripe gbogbo
Nkan ti ifa ba so fun pata
Niyio se

EBO
Akuko adie meji
Pelu epo
Eko
Kosi fi agbebo adie kan
Bo ifa re ki ifale gbo
Gbogbo nkan ti obasa opata
 TRANSLATION
El tablero de adivinación con cara redonda
Adivinación de ifa para Orunmila
Aquella voluntad dio a luz a un niño llamado Tifase "las
palabras de ifa se hicieron realidad".
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, las palabras de ifa se han hecho realidad esta vez
en torno a Obara bogbe "las palabras de ifa se han hecho
realidad".
MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y
dice que debe ofrecer el sacrificio y nunca desairar cualquier
cosa que se le diga por medio de ifa que es todo lo que la ifa
puede estar diciéndole que se hará realidad.

SACRIFICIAL ITEMS
2 gallos
Aceite de palma
Eko
Gallina
Todos los alimentos comestibles
 ESE KETA
Olobara boboo
Babalawo ekolo
Adifafun ekoklo
Igbati asunkun omo
Lo si isale abata
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo orubo
Kepe
Kejina
Ewa bani ni jebutu omo

ASE
Ki eleyi otete rubo
Ntori omo
Ifa sini ibi ti elleyi otifi
Olomo
Ifa pe ibi egbin ati
Iwosi ni yio ti olomo

EBO
Agbebio adie meji
Pelu eyele meji
Epo ati eko
Lebo re.
 TRANSLATION
Olobara boboo
El sacerdote de la lombriz de tierra
La adivinación de Ifá para la lombriz de tierra.
Cuando lloraba por tener un hijo
Al lado malo del área de registro de agua
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a celebrar conmigo la bendición de tener hijos

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que esta persona debe ofrecer rápidamente el
sacrificio para las bendiciones de tener hijos y dice que será
bendecido en un lugar lleno de suciedad e insultos.

SACRIFICIAL ITEMS
2 gallinas
2 palomas
Aceite de palma
Eko
 ESE KERIN
Iku oyo
Arun oyo
Adifafun won ni idomun
Niniti won ti ntan ina roro
Le iku, arun, oto gbogbo ajogun lo
Ebo ni won ni ki won ose
Won si gbebo won rubo
Nje iku ti nbe ninu ile yi koderu
Komon lo owiriwiri
Awa ofi ina ifa
Wi won lara owiriwiri

ASE
Ifa pe ki elleyi
Otapa yi po ile kosi gbon
Gbogbo lere jade patapata
Ntori gbogbo ajogun buruku

EBO
Akuko adie meji
Pelu pepeye meji
Epo ati
Eko
 TRANSLATION
La muerte aparece
La enfermedad también apareció
Adivinación de ifa para el pueblo de Idomun
Cuando encendieron las luces completamente
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, la muerte que está en esta casa debe
empacar sus pertenencias.
Que debería estar yendo finalmente sin mirar atrás
Les haremos daño con fuego.

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que debe ofrecer el sacrificio y reordenar todas las cargas y
propiedades en su casa a causa de los males que le puedan
ocurrir.
SACRIFICIAL ITEMS
2 gallos
2 patos
Aceite de palma
Eko
 IFA AKOSE OBARA BOGBE
ISEGUN
Eni ti o fi sun ati idoti inu ile re
Yio fi gun ose pelu eeru alamon
Yo te ifa obaragbogbe yio se adure si dada
Yio mon fi we ni ojojumon
TRANSLATION
MEDICINE
La estera con la cual la persona se duerme y las
suciedades de su casa se muelen junto con jabón negro y se
marca con el signo de Obara ogbe en el polvo de ifa y se canta
el verso y la persona se baña con él todos los días.

IKEJI AWURE
Yepe ori akitan meta
Yepe oja meta
Yepe ona ti eeyan nto dada
Meta yio lopapo
Yio da sinu iopara ti oba nlo
Yio mon fi para gbogbo igbakugba
TRANSLATION MEDICINE
La arena que se encuentra en tres lugares diferentes, la arena
de un mercado, la arena de tres maneras diferentes donde
alguien pasa casi todos los días, se muele y se vierte en la
crema de uno y se usa todos los días después de bañarse.
 IFA EYO ATI AKOSE OBARA OYEKU
ESE IKINI
Atare lose nu jinkun
Ora kan nikun atare
Adifafun esu legbe tise egbon monrari
Igbati won nroko allero odun
Ebo ni won niki won ose
Igba atete sebo
Igba aitete setutu
Esu legbe loso monrari di
Eran oko

ASE
Ki omo iya meji
Ki won o gbo ikilo dada
La won mon ba di eni ti aye
O mon safun kaakiri

EBO
Eja ajabo meji
Ki won oti bori won
Okete fi awon agbalagba
Epo ati eko
Akuko adie meji lebo
 TRANSLATION
Es la pimienta de lagarto que tiene una forma redonda
Pero que no es predecible
Cuando iban a una granja improvisada durante un año,
se les pidió que ofrecieran el sacrificio.
Período de negativa
Período de no intentarlo
Era esu legbe
Que convirtió a Monrari en un animal

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que son hijos de la misma madre y les advierte
que presten mucha atención a las advertencias para que la
gente no huya de ellos.

SACRIFICIAL ITEMS
2 peces
Ratas grandes
Aceite de palma
Eko
2 gallos
 ESE KEJI
Obara oyeku
Yeku yeku yekete
Adifafun odan
Odan nsawo losi ojuode
Ebo ni won ni ki odan ose
Odan si gbebo nbe orubo
Kepe
Kejina
E wa ba ni ni jebutu ire

ASE
Ki elleyi orubo kole ba
Di eni apesin ni ibikibi oba
Tedo si nile aye re

EBO
Eyele merin
Ewe adosusu topo dada
Epo
Eko
Pelu igbin merin
 TRANSLATION
Obara yeku
yeku yeku yekete
Adivinación de ifa para Odán
Que estaba en una misión de sacerdocio en el espacio abierto
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a celebrar conmigo por las bendiciones de tener hijos

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que sea alguien a quien la
gente vendrá a servir en cualquier lugar donde se encuentre.

SACRIFICIAL ITEMS
4 palomas
Un montón de hierbas adosu
Aceite de palma
Eko
4 caracoles
 ESE KETA
Apa aja
Itan esin
Okere si nkanti agbalagba
Mon pede lelori
Adifafun olobara ti nsawo
Lo sile oyeku egbon re
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebop nbe orubo
Nje ewa wo olobara tosawo
Dele egbon re ntori ire gbogbo

ASE
Ifa pe lara omo iya
eleyi ni oore re wa ko mon
se afojudi soro ebi rara

EBO
Pepeye Meji
Eyele meji lako ati labo
Epo
Eko
 TRANSLATION
El brazo de un perro
El trote de un caballo
Es desde la distancia que los problemas de una persona vienen
Con o sin soluciones
Adivinación de ifa para Olobara
que estaba en una misión de sacerdocio en la casa de Oyeku siendo
su hermano mayor.
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, ven a ver a olobara
Es Olobara que está en misión sacerdotal en la casa de su hermano
mayor.

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que sus bendiciones son con uno de los hijos de su madre y
le advierte que nunca pase por alto a nadie ni sus problemas
familiares en lo absoluto.
SACRIFICIAL ITEMS
2 patos
2 palomas macho y hembra
Aceite de palma
Eko
 ESE IKERIN
Obara oyeku
Eeru ko eru louin osin oba
Iworiko oloun osinm ogba mon
Obinrin ko oloun ogba oorun oka
Oun mon
Adifafun bereri tise
Aya agboniregun
Ebo niwon ni kose
O si gbebo n ibe o rubo
Nje obara oyeku ta logbobeeri

ASE
ifa pe ki elelyi omon
se ase ju lodo eni ti notju re
pelu gbogbo nkan ti won nse fun
ifa pe ti oba ti ni aseju
yio pada si eni ete ni

EBO
eku emon meji
eyeetu meji
akuko adie meji
epo ati eko
 TRANSLATION
Obara oyeku
Eeru niega y dice que no está sirviendo al rey.
Iwori rechaza y dice que no está sirviendo como esclavo
otra vez La mujer rechazó que ya no está interesado en
sus tonterías otra vez.
Adivinación de ifa para beriberi
Siendo la esposa de Agboniregun
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, Oyeku que has tenido de tales con
anterioridad
MESSAGE/OUTCOME
Ifa advierte a esta persona que nunca debe ir más allá
de sus límites con alguien que se preocupa tanto por él con
todo lo que está haciendo por él y le dice que si continúa
yendo demasiado lejos, más tarde será insultado.

SACRIFICIAL ITEMS
2 ratas
2 gallinas de Guinea
2 gallos
Aceite de palma
Eko
 AKOSE OBARA OYEKU ISEGUN
ewe eye aje obale mesan fun okunrin meje fun obinrin 7 eyo
atare 9 mesan fun okunrin, eyo atare 7 meje fun obinrin, ori e
eku emon ti won fi rubo won olopapo ao fi sin gbere si aarin
ori lati iwaju de ipako

MEDICINE
TRANSLATION
Nueve piezas de hierbas aje para el caso de un hombre y
siete para el caso de una mujer, nueve semillas de pimienta de
cocodrilo para el hombre y siete para la mujer, la cabeza de
una rata emón que se ofreció como sacrificio será molida y
utilizada para hacer una incisión en el centro de la cabeza de
uno desde la frente hasta la espalda.

AKOSE IRE AJE

Ewe saworo pepe topo dada, ao lo a o fise igbin meji, lepo niyo
aote iyere osun ni obara oyeku afise ifa naje, aose adure si
aokoje
TRANSLATION
MEDICINE
Muchas hierbas de Saworo pepe serán molidas y usadas
para cocinar 2 caracoles con aceite de palma y sal y se
marcara el signo de Obara oyeku en el polvo de ifa y se
usara para cocinar la sopa y se comerá toda la sopa
cocinada completamente.
 IFA EYO OBARA IWORI ATI AKOSE
ESE IKINNI
Obara ni kosio
Adifafun Oloja komodin
Igba ti nfomi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni wonni kose
Osi gbebo nbe orubo
Ruru ebo
Eru atukesu
Kepe
Kejina
Ewa bawa ni jebutu ire

ASE
ifa pe ki lleyi o mon
bo oun dada ifa igba ti kofi
okan si ni oun osan lore re pada

EBO
eyele meta
agbebo adie meta
eku ati eja
meta meta
epo ati eko
 TRANSLATION
Obara ni ko sio
La adivinación de ifa para Oloja komodin
Cuando estaba llorando por las bendiciones de toda
bondad se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Ofrecimiento de sacrificio
El completo ofrecimiento
No hay silencio que dure mucho tiempo
Ni demasiado rápido
Ven y búscame en el dominio de la bondad

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones de bondad para esta
persona y dice que siempre debe darle de comer a Ifa en
todo momento que tan pronto como empiece a hacer esto, él
será bendecido también.
SACRIFICIAL ITEMS
3 palomas
3 gallinas
3 Ratas
3 Peces
Aceite de palma
Eko
 ESE IKEJI OBA IWORI
Aatan jeun gboro monbi
Adifafun olomon asunfun run
Ebo omo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje eni tobimo bifun
Kori omo bi
Eeyan tobimo biye lobimo

ASE
ki elleyi otoju omo dada
ko mon so pe kosi iyonu
lori omo ko mon pada wadi
wahala si lorun
lojo iwaju

EBO
kofi ewe oniyemiye
kun ebo to bafe rubo naa
kofi eyele
ati akuko adie rubo naa
pelu epo ati eko
 TRANSLATION
Aatan jeun gboro monbi
La adivinación de ifa para la madre de Asunfun
Se le pidió que ofreciera el sacrificio de la crianza de los
hijos y cumplió.
Por lo tanto, la persona que dio a luz con intestino no
pudo dar a luz
Pero es la persona que dio a luz a un niño con buena
memoria que puede dar a luz

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que debe cuidar muy bien a su hijo y nunca decir que no hay
ningún problema en un niño, para que no sea un problema
para él en un futuro próximo.

SACRIFICIAL ITEMS
Las hierbas oniyemiye
Palomas
Gallo
Aceite de palma
Eko
 ESE IKETA
Owo wooka
Opolopo eerun
Adifafun olofin
Agbodiwonran
Igbati oraye lai niku
Ebo ni won ni kose osi gbebo
Nbe orubo kepe kejina
Ewa bani laiku kangiri

ASE
Ki eleyi orubo ogbo ki ole ba dagbalagba laye ki osi mon
ba dagbalagba yeye

EBO
Alabahun meji
Igbin apinnu emeji
Akuko adie meji
Epo ati eko
 TRANSLATION
Owo wooka
Opolopo eerun
Adivinación de ifa fundida para Olofin
Agbodiwonran
Cuando iba a la tierra sin morir se le pidió que
ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, ofreció el sacrificio
No hay silencio que dure mucho tiempo
Ni muy poco
Ven a conocerme en bendiciones de inmortalidad

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que viva mucho tiempo y no
sea un viejo inútil.

SACRIFICIAL ITEMS
2 tortugas
2 caracoles muy grandes
2 gallos
Aceite de palma
Eko
 ESE IKERIN
Ato epo la komon iyin oyin
Aje ogede ko mon iyi iyo
Awonha he iranta ni ose
Ba ife awa yi je
Adifafun orunmila
Njo ti won ni ojise
Oniye koye nbowa
Won ni se oti de ile alara
Ile ajero awarangun aga
Won ni awon tidebe
Awon ti ko iye gbogbo wonlo
Won ni ti awon ba nbo odo orunmila
Ni awon ofi abo si
Ifa gbo ifa ni iro ni won npa iro ni won nsuta
Ifa ni obara nikosi konije won
Oko iya te mi lo
ASE
ki elleyi otete rubo ki aye oma ba gba gbogbo ogbon ti nbe
ninu eleyi
EBO
Akuko adie meta
Eja ajabo odo meta
Ogede omini topo dada
Epo ati eko
 TRANSLATION
El que deja escapar el aceite de palma no conoce la fama de la
miel El que come el plátano no conoce la ventaja de la sal
Awonha he iranta ni ose
No deformará nuestro amor
Adivinación de ifa para Orunmila
El día que dijeron que venía el sirviente de oniyekoye le
preguntaron si había llegado a la casa de Alara.
Le preguntaron si había llegado a la casa de Owaragunaga.
Dijeron que ya habían llegado.
Dijeron que se habían llevado todos sus recuerdos
Dijeron que cuando regresaran
Que regresarán a la casa de Orunmila que Orunmila tenía y
dice que todo es mentira.
Ifa dice que su obara no lo hará posible
Mi propia memoria no va a ninguna parte.

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que
debe ofrecer rápidamente el sacrificio para que la gente o los
malhechores no le quiten su memoria.
SACRIFICIAL ITEMS
3 gallos
3 peces
Mucho plátano (tipo omini)
Aceite de palma y Eko
 AKOSE OBARA IWORI
ISEGUN
Iyere osun aote ni obara iwori
Aotoju ogede omini aope ifa ese kerin yi si n0 4
Ao fi ogde yije iyere osun naa

TRANSLATION
MEDICINE
Uno marcará el signo de obara iwori en polvo de ifa y obtendrá
el plátano de la especie omini y le recitará el último verso y lo
comerá con el polvo de ifa.

2 AWURE
Ao toju ewe awo yoyo topo dada ao fi we ifa wa, ao te
iyuere osun ni obara iwori, ao pe ifa no 1 yii si inu omi naa ao
lo fi omi naa we ti abafe sun

TRANSLATION
MEDICINE
Uno obtendrá muchas de las hierbas awoyoyo y las
usará para lavar la nuez sagrada de ifa y marcar el signo de
obara iwori en ella, verterla en el agua y uno se bañará con
ella antes de irse a la cama por la noche.
 ESE KETA OBARA OBODI
Ifa ni eruko idi
Abidi sin
Adifafun aje osuna
Anamon naye ana agbalagba
Sa jinnijinni
Igbati nto run bo wa saye
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Keepe
Keejina
Aje wadi apesin

ASE
ki eleyi orubo
ki won le mon wa si aarin
ire ki osi lebadi eni iyi lawujo
ki aye mon ponle

EBO
agbebo adie meji
eyele funfun meji
fun aje pelu oyin
epo ati eko
 TRANSLATION
Ifa ni eruko di
Abidi sigi
Adivinación de ifa para Aje osuna riqueza
Que perturba tanto al niño como a la madre
Hasta el punto de correr atropelladamente
Cuando venía del cielo a la tierra se le pidió que
ofreciera el sacrificio
Y cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
La riqueza será entonces lo que cada uno busca

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que todos lo busquen por el
bien y para que sea famoso en la sociedad y sea alguien a
quien todos respeten.

SACRIFICIAL ITEMS
2 gallinas
2 palomas blancas
Miel
Aceite de palma
Eko
 OBARA OBODI
idi omole ejeki
kanhinkanhin ile eni
ko mon tani die die
adifafun osuhunlaja
aya agboniregun
igbati nfomi oju sogbere ire omo
ebo ni won nikose
osigbebo nbe orubo
ero opo ero ofa
ewa bani nijebutu omo

ASE
ki elleyi orubo
ntori omo kik osi mon se
agbere ki o le ba di olomo laye

EBO
agbabo adie meji
pelu odidid okete fun
awon agbalagba
epo ati eko
 TRANSLATION
A los que no se quedan en casa
Que la propia casa sea autocomplaciente
Por lo menos quédate en casa a veces.
La adivinación de ifa para Osunhunlaja
Siendo la esposa de Agboniregun
Cuando lloraba por tener un hijo
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y ella cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en el dominio de la
maternidad
MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por
las bendiciones de dar a luz y le advierte de los actos de
adulterio que pueda dar a luz.

SACRIFICIAL ITEMS
2 gallinas
Una rata grande y completa
Aceite de palma
Eko
 AKOSE OBARA OBODI
Ipepe ara omo owu alagbede ao lo pelu eyo atare mesan
Aote iyerosun ni obara obodi aose adure si dada pelu isegun
ao da papo mon ipepe ti agun yen ao fi sin gbere si gbogbo
oriklerikeri ara wa ao wa da iyoku sinu omi iwe ao fi sanra.

TRANSLATION
MEDICINE
Las salpicaduras del cuerpo de omo owu, un instrumento
utilizado por los soldadores de las herrerías, se muele con
nueve semillas de pimienta de cocodrilo y se marca con el
signo de Obara odi en el polvo de ifa, se le reza y se mezcla con
las substancias molidas, y se utiliza para hacer incisiones en
todas las articulaciones del cuerpo.

AKOSE 2
Ewe ojusaju topo dada ao lo afi se igbin apinu meji lepo niyo
ao te ifa obara obodi iyereosuns ao wa sw adure si dada ao
koje
MEDICINE
TRANSLATION
Muchas hierbas de olusaju serán molidas y usadas para
cocinar 2 caracoles grandes con aceite de palma y sal y marcar
el signo de obara odi en polvo de ifa y cantar el verso y uno se
lo comerá.
 IFAA EYO OBARA IROSUN & AKOSE
Obara lasun lahun
Adifafun agandi
Ti o lasun ti odi iko fere
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo kepekejina
Ewo ifa awo ki biti nse
Ifade alase
Ope abise warewara

ASE
Ki eleyi o mon se aigboran mon lori gbogbo nkan ti oba nse ki
ole mon yori si rere.

EBO
Opolopo osun
Akuko adie meji
Ewe parunparun
 TRANSLATION
Obara lasun lahun
Adivinación de ifa para Agandi
que esperará bendiciones
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
¿No ves que las palabras de ifa tienen su llegada a la
realidad?
Con un trabajo eficiente y eficaz

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y le
advierte que nunca ignore instrucciones o consejos sobre
todo lo que puede estar haciendo para que todos sus
esfuerzos tengan éxito.
SACRIFICIAL ITEMS
Mucho polvo rojo de osun
2 gallos
Las hierbas parunparun
 ESE IFA KEJI OBARA LASUN
Obara lasun lahun
Adifafun olobara
Ti o lasun ti o di
Ogun arukan ge kan ge
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Ruru ebo
Eru atukesu
Kepe
Kejina
ewa bami ni aiku kanhun gidi

ASE
Ki elelyi o rubo
Ntori aare ara ti
O fe mon da laa mun
Ki osi sora fun atenu je

EBO
Apata okete kan
Fun awon agbalagba
Fun ebo ati eku asinrin
Epo ati eko
 TRANASLATION
Obara lasun lahun
Adivinación de ifa para Olobara
Que hará algo maravilloso
De una manera muy misteriosa
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Ofrecimiento de sacrificio
El completo ofrecimiento
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a disfrutar conmigo de las bendiciones de la inmortalidad

MESSAGE/OUTCOME
ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio
debido a una enfermedad repentina que quiere molestarle y
le advierte que no sea demasiado codicioso hasta el punto de
mirar la propiedad de otra persona.

SACRIFICIAL ITEMS
Dos ratas grandes
Dos ratas tipo asinrin
Aceite de palma
Eko
 ESE KETA IFA OBARA IROSUN
Obara lasun lau
Adifafun agan idere
Ti nfomi oju sogbere omo
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe oprubo
Ifa lodi owindin mi owindin
Ewa bawa laari omo

ASE
Ifa pe ki leleyi
O mon rubo ntori omo
Ki omo gidi ole gbeyin re

EBO
Agbebo adie merin
Eku ati eja merin merin
Epo ati eko
Fun ebo riru
 TRANSLATION
Obara lasun lau
Adivinación de ifa para Agan idere
que estaba llorando por tener un hijo
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Ifá dice que ya es una bendición
Ven y regocíjate con nosotros por las bendiciones de tener hijos

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y
dice que debe ofrecer el sacrificio para que pueda tener
buenos hijos para vivir y sobrevivir después de él.

SACRIFICIAL ITEMS

4 gallinas
4 ratas
4 peces
Aceite de palma
Eko
 ESE KEERIN OBARA IROSUN
Olopbara fowo osun bale
Ofi nu omo lara
Adifafun agan oribi
Tise aayo olofin
Igbati nfomi oju sogbere omo
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje agan oribi mon mon kasu mon
Oyun to ni yi omo nise

ASE
Ki o mon ro pe
Oun ko le di olomo laye
Ki ofi okan si pe oun
Yio bimo

EBO
Agbebo adie meji
Eyele totobi meji
Eku ati eja
Epo ati eko
 TRANSLATION
Olobara puso la mano en el polvo rojo del suelo
Y lo usará para frotar el cuerpo del niño
La adivinación de ifa para el estéril que no puede dar a luz
siendo la nueva esposa y la mejor esposa de olofin
Cuando lloraba por tener un hijo
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y ella cumplió
Por lo tanto, los estériles no lloraran de nuevo
Este es su embarazo que tuvo, no será más que un parto.

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones de bondad para esta
persona y dice que debe ofrecer y le advierte que nunca piense
que no podría dar a luz de nuevo en la tierra, sino mas bien
que tenga el valor de volver a dar a luz.

SACRIFICIAL ITEMS
2 gallinas
2 palomas grandes
2 ratas
2 peces
Aceite de palma
Eko
 AKOSE IFA OBARA LASUN
AKOSE ISEGUN
Ewe segun sete
Ao lope lu eeru Alamo
Ao gun mon ose dudu
Ao pe iyere osun ose adua si dada
Ao po mon ose dudu ao mon we

TRANSLATION
MEDICINE
Las hierbas segunsete serán molidas con eeru Alamo y jabón
negro, y las mezclará todo con jabón negro y la persona se
bañará con él.
NO 2
Ewe sajeje pelu ewe aje iyetre aolopapo afise eja ajabo kan
pelu epo ati iyo
Aolo imin ojo ti okuna dada
Ao te ni odu ifa obatrarosun
Ao se adura si ao mon je gbogbo re
TRANSLATION
MEDICINE

Las hierbas sajeje, las hierbas aje, un montón de iyere se

utilizarán para cocinar un montón de peces con aceite de
palma y sal y moler azufre imin ojo que ha sido bien molido
en forma de polvo y se marca con el signo de Obara Irosun y
se canta el verso a la misma y uno se comerá toda la sopa
con todo.
IFA EYO OBARA OWONRIN ATI AKOSE
Ito bale ro gudugudu
Adifafun ikamundun
To nrogun ko leti
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe oprubo
Kepe
Kejina
Eba ni laru se ogun
Aruse ogun laba ni lese obarisa

ASE K
Ki eleyi orubo
Ogun to fe ja
Ki o si rubo nkan ti ofeselesi
Ki ole ba segun na

EBO
Akuko adie meji
Okete kan fun awon agbalagba
Epo ati eko
 TRANSLATION
Que la orina debe salir a borbotones
Adivinación de ifa para el animal ikamudun
que iba a una guerra sin razón
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a conocerme en las bendiciones de la victoria
Es en las bendiciones de la victoria que encontramos a
alguien a los pies de la deidad.

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona e ifa
dice que debe ofrecer el sacrificio debido a la guerra que
casi se está acercando y que también debe ofrecer el
sacrificio debido a un incidente imprevisto que puede
suceder para que él pueda vencer a sus enemigos.

SACRIFICIAL ITEMS
2 gallos
Una rata grande
Aceite de palma
Eko
 ESE KEJI
Obara owonrin
Onipon oje alabe monmonyoyo
Adifafun egbin ti nsin
Imondo lo sile ana re
Ebo ni won ni ki won o se
Won si gbebo nbe wonrubo
Nje egbin lo lejo
Imondo tonijo ko raye yoju egbin.

ASE
Ki elleyi orubo
Ki eni keji o mon gba
Ojuse re se nile ana
Tabi lenu ise re
Ki won mon gba nkan re
Mon lowo

EBO
Eyele fun meji
Agbebo adie meji
Epo ati eko
 TRANSLATION
Obara owonrin
Onipon oje alabe monmonyoyo
Adivinación de ifa para el animal Egbin.
Que fue a ver al mono fuera de casa de su suegro
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio.
Y cumplieron
Por lo tanto, es egbin que podría bailar.
Al mono que merece bailar no se le permitió bailar.

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio para
que otra persona no tome el lugar de él en la casa de su
familia política o en su lugar de trabajo para que no le quiten
sus propiedades.

SACRIFICIAL ITEMS
2 palomas blancas
2 gallinas
Aceite de palma
Eko
 ESE KETA OBARA MOKO
Obara owonrin
Onipon oje
Alabe monmon yoyo
Adifafun aje tise omo
Onisikiti
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo orubo
Nje ko je mon fise sile awo
Aje de omo onisikiti

ASE
ki elelyi olo bo Aje
Ki aje le joko ti
Ki osi mon ke aje dada

EBO
Eyele fun meji
Ogede omini fun
Aje
Eyin fun aje
Oyin fun aje
 TRANSLATION
Obara owonrin
El que tiene la bendición excesiva de la riqueza
Con una cuchilla especial
La adivinación de ifa para Aje (riqueza) siendo el hijo de
Onisikiti, se le pidió que ofreciera el sacrificio.
Y él cumplió
Por lo tanto, él nunca podría negar la casa del sacerdote
Bendiciones de la riqueza ha llegado el hijo de Onisikiti

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendición de riqueza para esta persona y
dice que debe ir y alimentar a la deidad del aje y que siempre
debe cuidar muy bien a la deidad del aje.

SACRIFICIAL ITEMS
2 palomas blancas
Plátano tipo omini
Huevo de gallina
Miel
 ESE KERIN OBARA OWONRIN
Obara moko so saja
Kasowo imele
Adigfafun olugbana omo
Asoko ola pa igba
Odidere
Igbati nfomi oju sogbere
Ire gbogbo
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Kepe
Kejina
Ebani ni jebutu ire gbogbo

ASE
Ki eleyi o mon sope
Oun ko le je eeyan
Mon lailai
Ki osi mon se tutu
Dada

EBO
Eye etu meji
Pepeye meji
Epo
Eko
 TRANSLATION
Obara moko so saja
No ha hecho un negocio lento.
Adivinación de ifa para Olugbana omo
El que tiró la piedra de la fortuna para matar a doscientos
loros
Cuando lloraba de bendiciones de toda bondad
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven a celebrar conmigo la bendición de tener hijos

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y le
advierte que nunca dude en no ser bendecido y dice que
siempre debe ser sacrificado en todo momento.

SACRIFICIAL ITEMS
2 gallinas de Guinea
2 patos
Aceite de palma
Eko
 AKOSE OBARA OWONRIN
ISEGUN
Ori pepeye meji
Ori alabahun meji
Odidi atare meji
Ewe segunsete topo dada
Ao jo papo
Ao te ifa re si ao se adura si
Ao mon fi foko tutut mun.

MEDICINE
TRANSLATION
Dos cabezas de pato, dos de tortuga, dos pimienta de cocodrilo
completas con un montón de hierbas segunsete se quemarán
todas juntas, marca el signo en él se canta el verso y uno lo
comerá con Eko frío.

2 AKOSE AJE
ewe damon nito
ao lo ti okunna dada pelu iyere
aofise eye etu lepo niyo
ao te iyere osun ni obara moko ao
se adure si ao je gbogbo re
ao lo da eegun re ati huhu re
si orita ti ese banto dada

TRANSLATION
MEDICINE
Las hierbas del damonito se muelen muy bien con iyere y
se utilizan en la cocción de gallinas de Guinea con aceite
de palma y sal y marcar el signo de Obara owonrin en el
polvo de ifa y cantar la plegaria y verterlo en la sopa para
la persona que se encuentra a su lado, y se va a tirar los
huesos y las sobras a la calle por donde pasa gente con
más frecuencia.
 IFA EYO OBARA OKANRAN
Bi babalawo gbofa
Bi ogbofa eje kafi
Obara okanran lowo
Obara okanran
Kise ifa afi lande
Adifafun orunmila baba nsukun
Alailenikankan
Ebo ni won ni ko mose
Osigbebo nbe orubo
Nje awo lara abi olara
Awo lara ejiogbe ara awo lose
Awo lara oyeku meji ara awo
Lose awo lara lodulodu ara awo leses
Awo lara.

ASE
Ki eleyi o mon sope
Oun oni eni kankan ki
Orubo ki awon eeyan le
Mon pesin laye re

EBO
Eye osin kan
Eyele m,erin
Eye etu meji
Epo ati eko
 TRANSLATION
O bien el sacerdote entiende la adivinación de IFA
O él no entiende la adivinación de IFA
Obara okanran es el predeterminado
Obara okanran no es ifa el que requiere mucho estrés para
conseguir
Adivinación de ifa para Orunmila
Cuando lloraba por no tener a nadie cerca de él.
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿tiene el sacerdote a alguien cercano o no?
El sacerdote tiene ejiogbe y es pariente del sacerdote
El sacerdote tiene a Oyeku meji como pariente del sacerdote.
El sacerdote tiene parientes en odus y versos

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y le
advierte que nunca diga o piense que no tiene a nadie a su
lado y dice que debe ofrecer el sacrificio para que la gente
venga a servirle.
SACRIFICIAL ITEMS
Un pájaro eye osin
4 palomas
2 gallinas de Guinea
Aceite de palma
Eko
 ESE KEJI OBARA OKANRAN
Bi mo leku kinku
Obara okanran
Bi molerun ki nrun
Obara okanran
Adifafun gudugudu
Tise omo leyin bata
Ebo ni won niki won ose
Bata nikan nibe leyin
Ti nnibo
Nje aigunlaidagba
Gudugudu kise ojogba
Bata more

ASE
Ki eleyi orubo
Ki asiwaju o mon di wero eyin

EBO
Eye etu meji
Pepeye meji
Epo ati eko
 TRANSLATION
Si pudiera morir, debería morir.
Obara okanran
Si yo pudiera estar infectado con enfermedades que debería
estar infectado Obara okanran
Adivinación de ifa para el tambor de Gudugudu
Ser seguidor del tambor bata
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Sólo el tambor de bata cumplió
Por lo tanto, sólo si alguien no está vivo, y no envejecerá.
Gudugudu no es de la misma pareja que el tambor bata.

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que esta persona es el mismo líder y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que no sea desterrado y para
que no se convierta de nuevo en un seguidor ordinario.

SACRIFICIAL ITEMS
2 gallinas de Guinea
2 patos
Aceite de palma
 ESE KETA OBARA OKANRAN
Obara kanhinkahin
Kanhinkahin womun
Adifafun kanhinkahin
Kanhinkanhin ntode orubo
Bo wa sile aye
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Kepe
Kejina
Ewea wo ifa awo ki biti nse

ASE
Ki elelyi orubo
Ki aye le ba tie mon
Yato larin aye
Ki osi rubo ki aye le mon beru re

EBO
Akuko adie meji
Eyele fun meji
Epo ati eko
 TRANSLATION
Obara kanhinkahin
Kanhinkahin womun
La adivinación de ifa para hormigas
Cuando venía del cielo a la tierra
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
No hay silencio que dure
Ni tampoco demasiado pronto
Venga y vea las palabras de ifa tiene su venida a la realidad

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que su vida sea mejor entre
sus colegas y ofrecer el sacrificio para que todos sean fieles a
él y lo respeten.

SACRIFICIAL ITEMS
2 gallos
2 palomas
Aceite de palma
Eko
 ESE KERIN
OBARA OKANRAN
Bi moleku ki n ku
Obara okanran
Bi mole run ki nrun
Obara okanran
Adifafun kanna kanna
Kan na kanna n torun bo wa saye
Ebo ni won ni ko se
Osi debo nibe orubo
Nje bati nse yi inu nbiwon
Kan nakanna gbaja inu nbi eye oko

ASE
Ki eleyi orubo
Isegun ota ki ipa ota mobaka
Ifa pe won nbinu eleyi
Ebo ni yio koyo

EBO
Yio fi okete kan
Pese fun awon
Agbalagba
Yio fi oruko
Rubo isegun
 TRANSLATION

Si pudiera morir, debería morir.

Obara okanran

Si yo pudiera estar infectado con enfermedades que debería

estar infectado Obara okanran

La adivinación de ifa para el pájaro kanna kanna kanna

Cuando venía del cielo a la tierra

Se le pidió que ofreciera el sacrificio

Y él cumplió

Por lo tanto, mientras hacemos esto, ellos estaban enojados

Kanna kanna está fuera con una buena mirada y otros

pájaros estaban enfadados.

MESSAGE/OUTCOME

Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice

que debe ofrecer el sacrificio de la victoria para que los

enemigos no tengan poder sobre él que estuvieron enojados

con él y dice que su ofrenda de sacrificio lo bendecirá.

SACRIFICIAL ITEMS

Una rata grande

Un chivo
 AKOSE OBARA OKANRAN
Isegunori eye kan nakanna eyo kan
Yio jo pelu ewe apada
Pelu odidi atare kan
Yose adura sio yio mon fi mu ko tutu

MEDICINE
TRANSLATION
Una cabeza de un pájaro kannakanna será quemada con
la cabeza de las hierbas apada y un pimiento completo de
cocodrilo y se le recitará el verso y la persona la tomará con
Eko frío.
2 AWURE
ewe aje pelu ewe damonito
oojo yio lo pelu iyere yio fise eja
aka nla kan je
yio te imin orun ni obara okanran yo
fi owo totobi ko sinu yen yio je gbogbo re.

TRANSLATION
MEDICINE
Las hierbas del aje, las hierbas frescas del damonito, se
muelen con iyere y se utilizan para cocinar un pescado muy
grande con aceite de palma y sal y luego se marca el signo de
obara Okanran en imi orun y se envasa en un recipiente y se
come todo sin necesidad de rellenarlo de nuevo.
 IFA EYO OBARA OGUN ATI AKOSE
Kerewu were were
Ki sunkun elomiran
Ekun arare nisun
Adifafun abogunde otun gbegi
Osi baba isona
Igbati ofi ise baba re sile
Ti nlo sise onise oji ekun omo nisun
Ebo ni won ni kose
Osigbebo nbe orubo
Nje obara eguntan
Eba je karaye bimo

ASE
Ifa pe ki elleyi omon
Fise baba re sile ko mojuto
Ise ti babare nse ki o mon baje pe
Eleda baba re o mon fi eto re dun

EBO
Akuko adie meji
Okete kan fun awon agbalagba
Epo
Eko
 TRANSLATION
Kerewu were were
No llores por otra persona.
Pero llora de sí mismo
La adivinación de ifa para Abogunde es el chief otun para el
rey gbegi
Siendo el chief Osi de isona
Cuando quiso abandonar el trabajo de su padre
Para otro negocio
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, Obara eguntan
Será mejor que dejemos que la gente nazca

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y le
advierte que nunca abandone el negocio de su padre, sino
que lo cuide para que el destino de su padre no esté
perturbando su progreso.

SACRIFICIAL ITEMS
2 gallos
Una rata grande
Aceite de palma
Eko
 ESE KEJI OBARA EGUNTAN
Agbon lofidi jo oru
Adifafun bakahuya
Ose omo olokun seniade
Igbati nfomi oju sogbere ire gbogbo
Ebo ni won ni ko se
Osigbbo nibe orubo
Kepe kejina
Ewa bani ni jebutu ire

ASE
Ki orubo ki aje
Ole wawa pelu gbogbo nti obafe

EBO
Eyele merin lebo
Eku
Eja
Pelu agbebo adie kan
 TRANSLATION
Es agbon que se parece a oru
La adivinación de ifa para bakahuya
Ose el hijo de Olokun seniade
Cuando estaba llorando por la adquisición de riquezas
se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven y búscame en el dominio de la bondad

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio en
orden para la bendición de la riqueza que vendrá a su
camino y algunas otras bendiciones que puede que desee
tener.

SACRIFICIAL ITEMS
4 palomas
Ratas
Peces
Una gallina
 ESE KETA
OBARA OGUNDA
Obara eguntan
Ori isin yo isin
Adifafun olori iranhunran
Ti ntorun bo wa saye
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje fori re ranmi ki nlaje
Olori iranhunran
Fori re ran mi ki nire gbogbo
Olori iranhunrani

ASE
Ki elelyi omon bo
Ori re dada ki ole mon
Sanu re de ibi ire ti obafe

EBO
Eye etu ni o fi bori se
Yio fi akuko adie rubo
Epo ati eko
 TRANSLATION
Obara eguntan
Ori isin yo isin
Adivinación de ifa para la cabeza de Iranhunran
Cuando venía del cielo a la tierra se le pidió que
ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, refleja tu bendición destinada a mí
Para que yo reciba las bendiciones de toda
bondad
El cabeza de Iranhunran

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que esta persona debería estar propiciando
muy bien a su destino para que su destino lo bendiga.

SACRIFICIAL ITEMS
Una gallina de Guinea
Gallo
Aceite de palma
Eko
 ESE KERIN
Obara eguntan
Ori isin yo isin lomi
Ori okasa asi mon yo
Okasa lodo
Adifafun esi ejide
Ti nfomi oju sogbere omo
Ebo ni won niko se
Osi gbebo nbe orubo
Kepe
Kejina
E bani ni jebutu omo

ASE
Ifa pere fun eleyii pe ki o mo se afojudi
Ki ole badi olomo
Ki osi mon ko egbin

EBO
Agbebo adie meji
Agbon fi orire
Eku
Eja
Epo
Eko
 TRANSLATION
Obara eguntan
Ori isin yo isin lomi
Ori okasa asi mon yo
Okasa lodo
Adivinación de ifa para Esi ejide
que estaba llorando por tener un hijo
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Venga y celebre con la bendición de la maternidad

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona y le
advierte que nunca pase por alto o baje la calificación de
nadie para que ella pueda dar a luz y también que nunca
discrimine demasiado la pulcritud.
SACRIFICIAL ITEMS
2 gallinas
2 cocos
Rata
Peces
Aceite de palma
Eko
 AKOSE OBARA OGUNDA
Akose aje
Ewe sefunsefun ao lo ti o kuna dada ao fi omi inu agbon po
aofise eyin ororo merin je lepo niyo aote iyere osun obara
ogunda ao se adure si ao je

MEDICINE
TRANSLATION
Las hierbas sefunsefun se molerán en polvo y se
mezclarán con agua de coco y se utilizarán en la preparación
de cuatro gallinas puestas por una gallina criada en el lugar,
se marcará con el signo de obara ogunda y se cantará el verso,
y la persona se lo comerá todo.

2 AKOSE ISEGUN
epo apa ati epo ose yio
gun papo yio sa ti o ba gbe tan
yio te ni odu ifa obara ogunda yio se
adure si dada yio mon fun mun eko gbigbona

TRANSLATION
MEDICINE
El reverso del cacahuete y el dorso del jabón se
muelen juntos y se secan completamente y se
marca el signo obara ogunda y se le canta el
verso y se lo toma con Eko muy caliente poco
a poco hasta que termina.
IFA EYO
IFA OBARA OSA
Olobara saka sare
Adifafun laseni
Omo ori ogboke tani lara
Igba nfomi oju sogbere ire
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Kepe kejina
Ewa bani jebuture

ASE
Ki eleyi orubo
Ntori ire gbogbo
Ifa pe ebo ni yio gba kale

EBO
Eyele fun meji
Eyeetu meji
Akuko adie meji
Epo ati eko
 TRANSLATION
Olobara saka sare
Adivinación de ifa para Laseni
Siendo el hijo de la cabeza no daña el alma
Cuando lloraba de bondad
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven y búscame en el dominio de la bondad

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que reciba las bendiciones de
toda bondad.

SACRIFICIAL ITEMS
2 palomas blancas
2 gallinas de Guinea
2 gallos
Aceite de palma
Eko
 ESE KEJI
Bi oru bi oru
Titan nisal;e yewu
Adifafun paaka tinlole
Jijo alara abara labe
Odan
Ebo ni on ni kose igbati
Ko sebo ti ko se etutu
Nje kosi nkan kosi nkan
Ike ya dori eekan
Kosi nkan kosi nkan
Bata ya lorun ese
Kosi nkan kosinkna
Opo paaka wadi
Apero labe odan

ASE
Ki eleyi o mon se
aigboran lori nkan ti
Ofe se ki o si mon sope
Ti eeyan bawo
EBO
Akuko adie meji
Agbebo adie meji
Epo
Eko
 TRANSLATION
Como el calor y la temperatura
No se pudo evitar en alguna parte de la habitación
la adivinación de ifa para Paaka
que iba a bailar un maravilloso baile bajo el árbol
de odán.
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Pero que se negó a cumplir
Por lo tanto, no hay ningún problema
Y los pantaloncillos giraban de rodillas
No hay problema
Y los zapatos se volvían en la pierna
Hemos llamado a la gente bajo el árbol de odán

MESSAGE/OUTCOME
Ifa advierte a esta persona que no debe ignorar las
instrucciones y advertencias sobre cualquier cosa que
pretenda hacer y que nunca debe rechazar los consejos de
nadie.
SACRIFICIAL ITEMS
2 gallos
2 gallinas
Aceite de palma
Eko
 ESE KETA
Obara saka sare
Adifafun ori nigaga nigogo
Igbati n torun bo wa saye
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje ori ni gaga nigogo
Ogaga ngogo iwo lawo ori

ASE
Eleyi gbogbomun
Ori re ni okunkundun
Ki omon ki owo
Yepere min ori re

EBO
Eye etu ni ofi bo ori re
Akuko adie meji
Fun ebo ruru
Epo ati eko
 TRANSLATION

Obara saka sare

Adivinación de ifa para ori nigaga ni gogo

Cuando venía del cielo a la tierra se le pidió

que ofreciera el sacrificio

Y él cumplió

Por lo tanto, ori ni gaga ni gogo

Ogaga ngogo eres el sacerdote del destino.

MESSAGE/OUTCOME

Ifá dice que esta persona debe observar muy bien su

destino para que su destino le sea favorable en todo

momento.

SACRIFICIAL ITEMS

Gallina de guinea

2 gallos

Aceite de palma

Eko
 ESE KERIN
OBARA OSA
Ewu ni ti inu ori wa
Olobara ni fi ile osa sona
Adifafun olobara ti se egbon osa
Igbati nsogbogbo arun
Ti nara kaka alaile dide
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Nje ta lowo olobara tosan
Opelope osa nlowo olobara san

ASE
Ki eleyi o mon fi
Owo yepere mun
Omo iyare
Tabi ko mon so pe
Kini omo iya oun ose fun oun

EBO
Eyele meji
Akuko adie meji
Eku ati eja
Epo ati eko
 TRANSLATION
Ewu ni ti inu ori wa
Es olobara la que elige la casa de osa como la vía principal
de adivinación de ifa para Olobara siendo el mayor de osa
Cuando estaba muy enfermo
Que estaba tratando, pero que era incapaz de levantarse
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿quién sanará al olobara?
Gracias a Dios por Osa que curó a Olabara sin ningún
problema después de su muerte.

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y le
advierte que nunca dé por hecho a sus hermanos y
hermanas de sangre o los tome con la mano de la levedad
para que sean bendecidos.

SACRIFICIAL ITEMS
2 ratas
2 gallos
Rata
Peces
Aceite de palma
Eko
 AKOSE
ISEGUN
Ewe parunparun
Ewe segunsete
Aogunmon ose dudu pelu eerun
Alamo ao wa te iyere osun ni obara osa
Ao sure si ao mon we ni ale ti aba fe sun

TRANSLATION
MEDICINE
Las hierbas parunparun, las hierbas segunsete serán molidas
con jabón negro con eerun Alamo y marcar el signo de obara
osa y rezar a él y uno se bañará con él todas las noches antes
de ir a la cama.

AKOSE AJE
Ao te iyere osun ni obara osa
Ninu opon ifa ao pe ifa si ao fi oti lo

TRANSLATION
Uno marcara el signo de obara osa en el tablero de adivinación
y cantará el conjuro y la persona lo tomará con vino.
 OFORE
Obara sakasare
Adifafun aje
Aje ntorun bo wa saye
Nje aje ti nbo wa odo emi
Lagbaja omo lagbalaja ni ko yasi.

TRANSLATION
Obara sakasaere
La adivinación de ifa para aje (riqueza)
Cuando venía del cielo a la tierra
Por lo tanto, la riqueza que viene debe venir directamente a mí
……………………..(nombre de la persona) siendo el
hijo de ………………(nombre de la madre)
 IFA EYO OBARA IKA
Obara ka kise oun te
Baba lawo ti n be nibe
Ni o gbofa
Adifafun alakan ti n lo
Eti okun lobi yaya lomo
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Ero opo ero ofa
Ewa bawa ni jebute omo

ASE
Ki eleyi orubo ntori
Omo ifa si ni pe
Ibi eti omi ni omo wa
Fun eleyi

EBO
Agbebo adie merin lebo
Eyele merin lebo
Epo
Eko
 TRANSLATION
Obara ka no es muy difícil.
Sólo para el sacerdote que no entendió
Adivinación de ifa para el cangrejo
que iba al lado del arroyo para dar a luz a Yaya
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a celebrar conmigo por las bendiciones de tener hijos

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que pueda dar a luz y dice
que debe ir y residir en un lugar muy cerca del arroyo/agua
para que pueda dar a luz.

SACRIFICIAL ITEMS
4 gallinas
4 palomas
Aceite de palma
Eko
 ESE KEJI
Ojo oganjo
Ni ta ogiri sasas lese
Adifafun tisan
Ti nlo le bo lowo ogun
Ebo ni won ni ko monse
Osi gbebo nbe won rubo
Nje mono lowo ogun ni gfbyi o
Mobolowo ogun
Agbala esin bo lowo
Aru eru monso

ASE
Ki eleyi orubo
Ntori ogun omo araye
Ifa pe ogun nja

EBO
Akuko adie meta
Okete meta
Agbebo adie meta
Ao fi eku ati eja pelu agbebo adie bofa
Epo ati eko
 TRANSLATION
Es la lluvia a media noche.
Que se cae de cualquier manera
Adivinación de ifa para Tiisan
que iba a ser libre de la guerra
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, estoy libre de la guerra esta vez
El caballo muerto es libre de la carga.

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que se libere de la guerra/
maldad del pueblo y dice que ya está en problemas.

SACRIFICIAL ITEMS
3 gallos
3 ratas grandes
3 gallinas
Rata
Peces
Aceite de palma
Eko
 ESE KETA
Obara ka ki se oun te
Baba lawo ti nbe nibe
Ni o gbofa
Adifafun sango olukoso laalu
Banbi arigbota osegun
Igbati nbe laarin ota
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo orubo
Nje kin larire fi sete
Igba ota egberin amonla
Larira fi sete

ASE
Ki eleyi o se etutu
Aseyori ninu aye ki aye
mon ba mon da laamu ju
Kole ni isegun

EBO
Akuko adie fun sango
Agbobo adie fun ifa
Pelu eku ati eko
Epo ati eko
Akuko adie fun ebo
 TRANSLATION
Obara ka no es muy difícil.
Sólo para el sacerdote que no entendió
Adivinación de ifa para Sango Olukoso laalu
Banbi el que utiliza doscientas balas "piedras" para vencer a
los enemigos
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, ¿qué usó arira para salir victorioso?
Doscientas piedras con 80 de harina de ñame cocida
que Arira usó para salir victoriosa

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que salga victorioso en la tierra
para que la maldad de la gente no le suceda para que salga
victorioso.

SACRIFICIAL ITEMS
2 Gallos
Gallina
Rata
Eko
Aceite de palma
 ESE KERIN
OBARAIKA
Firifiri ni won roju egungun
Adifafun olobare
Ti se omo iya ika
Igbati won nlo oko ailero odun
Ebo ni won ni ki won ose
Won si gbebo nbe won rubo
Ero opo
Ero ofa
E abani
Laruse ogun aruse ogun
Labani lese oba orisa

ASE
Ki omo iyameji
Orubo ntori ogun tofe
Ko won papo lekan naa
Ki won si mon se
Aigboro sirawon lenu

EBO
Oruko lebo
Pelu okete fun
Awon agbalagba
Epoati eko
 TRANSLATION
Es ligeramente que uno ve la cara de la mascarada.
Adivinación de ifa para Olobara
Siendo el hijo de la madre de Ika
Cuando iban a una granja improvisada en un año,
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y ellos cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven y encuentrame en bendiciones de victoria
Es en las bendiciones que encontramos a alguien a los
pies de la deidad.

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para que dos niños sean
de la misma madre y dice que deben ofrecer el sacrificio
debido a un problema que casi se les viene encima y les
advierte que nunca se malinterpreten entre sí.

SACRIFICIAL ITEMS
Un chivo
Rata grande
Aceite de palma
Eko
 AKOSE OBARA IKA
AKOSE ISEGUN
Yepe ipile ile ao lo pelu atare eyo 9 fun okunrin meje 7 fun
obinrin ato ni obara ika ao a pe oun re si ao fi sin gbere si
orikerike ara wa.

TRANSLATION
La arena de la construcción de una casa con 9 pimientas de
cocodrilo en el caso de un hombre y 7 en el caso de una mujer
e imprimir el signo de obara ika en el polvo de ifa y utilizarlo
para hacer una incisión en toda la parte articulada del cuerpo
de uno.
OFORE
Ojo oganjo nita ogiri sasasa lese
Adifafun tisan tin lore bo lowo ogun
Mobo lowo ogun nigbayi mobo lowo ogun agbalaesin bo lowo
aru eru mon so.

ENCANTACIÓN
Es la lluvia en la mitad de la noche la que cae con fuerza.
Elige una adivinación de ifa para Tisan que iba a ser libre de
Ogun.
Por lo tanto, esta vez estoy libre de Ogun.
Estoy libre de los males
El compuesto de caballo está libre de portadores de carga

2 AKOSE AWURE
ewe akisan ao lo ao fi se eja aka je lepo niyo ao te iyere osun ni
obara ka ao se isure si ao je

MEDICINE/TRANSLATION
La hierba akisan se muele y se usa para cocinar pescado eja
ika con aceite de palma y sal y se marca con el signo en el
polvo de ifa y el verso y se vierte en la sopa para que la
persona se lo coma todo.
 IFA EYO OBARA OTURUPON
Kafi igi lu igi
Kale ba gbo ohun igi
Kafi ope lu ope
Kale ba gbo oun ope
Kafi obara oturupon sode
Kaleba gbo oun ti fa nwi
Adifafun yeye kini nbe
Nikunre igbati nfomi oju
Sogbere omo
Ebo ni won ni ki won ose
Osi gbebo nbe orubo
Nje eyin omope oyun adeyi
Nibe nikun to dake sigidi

ASE
Ki eleye orubo
Ntori omo ifa si ni omo
Ti eleyi se bi yi okunrin ni omo naa
Adeyi ni oruko re omon je

EBO
Agbebo adie meta
Ni ebo pelu eku ati eja
Eko ati epo pupa
 TRANSLATION
Golpear un palo con otro
Para que oigamos el sonido del palo
Para golpear a Ope con otro
Para que oigamos el sonido de ope
Para elegir el sode de obada oturupon
Para que podamos escuchar nuestra discusión
Adivinación ifa para "yeye kini nbe nikunre"
Lo que hay en tu estómago
Cuando lloraba de bondad
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y él cumplió

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que
debe ofrecer el sacrificio por las bendiciones de dar a luz y
dice que cuando ella da a luz el niño debe ser un bebé varón
que él debe llamarlo Adeyi

SACRIFICIAL ITEMS
3 gallinas
Ratas
Peces
Eko
Aceite de palma
 ESE KEJI
Obaratokutoku
Adifafun won ni
Itoku magbon ti isale oja
Nibi ti won ti nko owo ra oko
Ebo ni won ni ki won o se
Won si gbebo nbe won rubo
Nje ekowo wa ewa yan edu loko
Akuko gagara oni kowo se
Oko agbebo

ASE
Ki eleyi orubo
Ki won o le mon fi
Ounrere wa kaakiri
Papa bi oko tabi aya

EBO
Agbebo adie meji
Akuko adie meji
Eyele kan totobi
Epo ati eko
 TRANSLATION
Obaratokutoku
Adivinación de Ifa para la gente itoku magbon en el lado malo
del mercado
Donde usan su dinero para comprar azadas
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y ellos cumplieron
Por lo tanto, traiga dinero para comprar azadas para el edu
Un gallo muy grande no deja que se malgaste el dinero
Las bendiciones

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que las cosas buenas que se le
presenten, como las bendiciones de la adquisición de la
esposa o la adquisición del esposo.

SACRIFICIAL ITEMS
2 gallinas
2 gallos
Unas palomas muy grandes
Aceite de palma
Eko
 ESE KETA
Obara otokutoku
Adifafun magbon ti sale oja
Nibiti iku ti npa won rogba rogba
Toku ti npawon rewerewe
Bi eni pe won ji onje iku je ni
Ebo ni won ni ki won ose
Won si gbebo nbe won rubo
Ero opo ero ofa eba ni
Laiku gangidi

ASE
Ki won orubo si
Inu ile tabi inu ilu
Ntori ogun ki ogun mon ba
Ka won mon le
Ki iku mon ba mon pa won nikekere

EBO
Oruko lebo
Ewure fun ifa
Okete fun awon
Agbalagba
Eko ati epo
 TRANSLATION
Obara otokutoku
La adivinación de ifa para Magbon en la parte baja del mercado,
donde mueren repentinamente y de cualquier manera
Donde mueren en la etapa de la adolescencia
Como si hubieran robado la propiedad de la muerte
Se les pidió que ofrecieran el sacrificio
Y ellos cumplieron
Peregrinos de ipo
Peregrinos de ofa
Ven a conocerme en bendiciones de inmortalidad

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice que
debe ofrecer el sacrificio por su casa o su pueblo donde se
queda a causa de la guerra o por la guerra no levantarlo y que
no muera joven.

SACRIFICIAL ITEMS
Un chivo
Una chiva
Ratas grandes
Eko
Aceite de palma
 ESE KERIN OBARA OTURUPON
Kafi igi lu igi
Kale ba gbo oun igi
Kafi ope lu ope
Kale ba gbo oun ope
Kafi obara oturupon meji lu
Arawon kale ba gbo
Nkan ti ifa nwi
Adifafun orunmila
Baba njaye elekoko bike
Ebo ni won ni ko se osi gbebo nbe
Oruko kepe kejina
Ire gbogbo wa jede tutururu

ASE
Ki eleyi orubo
Ki omon ba jaye ele
Ki ara ole ba de

EBO
Eyele meji
Lebo
Kofi eran elede bofa
Epo ati eko
 TRANSLATION
Para golpear el palo con el otro
Para que oigamos el sonido del palo
Para golpear a Ope con el otro
Para que oigamos el sonido de ope
Golpear a dos obara oturupon con el otro
Para que oigamos de qué está hablando el versículo sobre
La adivinación de ifa para Orunmila
Que estaba viviendo una vida muy dura y dura
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Las bendiciones de toda bondad entonces vienen en misa

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendición para esta persona y dice que
debe ofrecer el sacrificio para que pueda vivir una vida fácil y
tranquila.
SACRIFICIAL ITEMS
2 palomas
Carne de cerdo
Aceite de palma
Eko
 AKOSE OBARA OTURUPON
AJE
Ewe saworopepe ao lo tio
Kunna dada pelu iyere ao fi se eran
Elede ti gesi 16 je lepo niyo
Ao te iyere osun ni obara oturupon
Ao se adura si dada
Ao je gbogbo re.

MEDICINE
TRANSLATION
Las hierbas de saworo pepe se muelen con iyere y se
utilizan en la cocción de carne de cerdo que fue cortada en
dieciséis pedazos con aceite de palma y sal y se imprime el
signo de obara oturupon en ella y se canta el verso a la misma
y la persona se lo comerá todo.
ISEGUN
Ewe adagudu topo aojo pelu epo igi nla ato odidi atare kan ao
wa te ni obaraturupon
Ao se adure si ao mon lo ni ale ti abafe sun ako gbodo jade lale
ojo na mon o.
MEDICINE
TRANSLATION
Un montón de hierbas adagudu se quemarán con la cubierta
de un gran árbol con un pimiento de cocodrilo completo y se
imprimirá el signo de Obara oturupon sobre él y se le cantará
el verso y se lo estará tomando todas las noches antes de
acostarse, después de lo cual no se debe salir agin.
 OBARA OTUA EYO ATI AKOSE
Obara mon tura sile
Ogun oba to lo
Adifafun orunmila
Baba ngbogun lo ibi
Atokedoke
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Kepe
Kejina
Ewa bawa bani laruse ogun

ASE
Koni rubo
Ntori ogun to do ju ko
Ki o si mon fura dada
Nibikibi to ba n lo

EBO
Akuko adie merin
Pelu epo pupa fun
Awon agbalagbal
Epo ati eko
 TRANSLATION
Obara no se atreva a aburrirse de una vez.
La guerra del rey que ibas a librar.
Adivinación de ifa para Orunmila
que se dirigía al lugar de montaña a montaña
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
No tardo mucho
Ni demasiado
Ven y goza conmigo por la bendición de la victoria

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio
debido a la guerra/problemas que se le presentan y estar
siempre alerta en cualquier parte a la que se dirija.

SACRIFICIAL ITEMS
4 gallos
Aceite de palma
Eko
 ESE KEJI
Igunnugun ba lorule
Oju tole ojutoko
Adifafun olofin agbodiwonran
Igbati nbe laarin osiri
Ti nbe laarin ota
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Ruru ebo
Eru atukesu
Okookan nifa o mon
Pa ota awo okookan.

ASE
Ko rubo ntori
Awon ti won ngbogun ti
Ni ibi ti ngbe korubo

EBO
Akuko adie meji
Pelu agbebo adie meji
Opolopo igbin fun oosa
 TRANSLATION
Los buitres caen al tejado
Y fue capaz de ver todos los lugares
Adivinación de ifa para Olofin Agbodiwonran Cuando
estaba en problemas
Que estaba en medio de enemigos
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, ofrecimiento de sacrificio
El ofrecimiento completo
Es uno por uno que ifa matará a mis enemigos

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendición de victoria para esta persona
y dice que debe ofrecer el sacrificio para que él sea victorioso
sobre aquellos que le estaban haciendo la guerra en su lugar
de trabajo.

SACRIFICIAL ITEMS
2 pollas
2 gallinas
Un montón de caracoles
 ESE KETA
Obara tuatuatua
Babalawo enu
Adifafun enu
Njo ti nbe niro gun ota
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Nje nijo gbigbona egbewa
Nijo tutu e gbewa
Enu o sai munje gbe

ASE
Ki eleyi orubo
Gbogbo ogun ti won
Ban gbe pelu re
Korubo

EBO
Oruko lebo
Agbebo adie meji
Fun ifa bibo
Epo ati eko
 TRANSLATION
Obara tuatuatua
El sacerdote de la boca
Adivinación de ifa para la boca
El día que estaba en medio de los enemigos
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, en un día difícil, acércate a mí
En un día tranquilo, ven a mí
La boca no dejará de comer en todas las condiciones que pueda
haber.

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que siempre sea victorioso
en cada guerra/problema que puedan estar tomando su
camino.

SACRIFICIAL ITEMS
Un chivo
2 gallinas
Aceite de palma
Eko
 ESE KERIN
Erupuu babalawo odo
Adifafun odo
Egun saa babalawo olo
Adifafun olo
Ebo omo araye ni
Won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Odoloun tisebo
Erupuu erupuu
Olo ni oun tise ebo
Eyun saa eyun saa

ASE
Ki eni meji
Orubo ogun omo araye
Ki aye mon ba fi ogun mun won

EBO
Akuko adie meta
Eyeetu meji
Ikode meta
Epo ati eko
 TRANSLATION
Erupuu el sacerdote del mortero
Adivinación de ifa para el mortero
Egun saa el sacerdote de la piedra de afilar
Adivinación de ifa para la piedra de afilar
Que se le pidió que ofreciera el sacrificio
Debido a la maldad de la gente
Y él cumplió
Erupuuu erupuuu
Piedra de afilar ha ofrecido el sacrificio
Eyun saa saa eyun saa

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para dos personas
diferentes y dice que ambas deben ofrecer el sacrificio del mal
del pueblo para que la gente no pongan problemas sobre
ellos.

SACRIFICIAL ITEMS
3 gallos
2 gallinas de guineas
3 plumas de loro
Aceite de palma
Eko
 AKOSE
Isegun
Eha ara odo eha ara olo
Ipepe irin eyo atare 9 fun okunrin
Eyo atare 7 fun obinrin
Gbere laari ori

TRANSLATION
La raspadura de un mortero, la raspadura de la piedra de
esmerilar, las raspaduras de un trozo de metal, 9 semillas de
pimienta de cocodrilo en el caso de un hombre y 7 en el caso
de una mujer y utilizarlo haciendo una incisión en el centro de
la cabeza.

2 AJE
ewe wonjo ewe awoyoyo
ao lo papo ao fi se igbin meji ao
se lepo niyo
ao se adure si iyere osun ti ate
soju opon ao koje.
TRANSLATION
MEDICINE
Las hierbas de wonjo, las hierbas awoyoyo se trituran
juntas y se usan para cocinar dos caracoles con aceite de
palma y sal y se canta el verso a ifa en polvo que está en la
tablero de adivinar y uno se lo come todo.
 IFA EYO OBARA IRETE
Olobara reterete
Babalawo oka
Adifafun oka alawo bobo
Ekun omo nisun
Ebo omo araye ni won ni ko se
Igbai sebo
Igbatu eru
Eyin ori ifa tawo ki bitin se
Ifa de alase ope abise waraware

ASE
Ki eleyi o gbo oro ti
Awon babalawo ba so
Ki o si fi aso re
Alawo orisirisi ko firubo

EBO
Aso alaranbara
Akuko meji
Epo
Eko
Ori oka lebo
 TRANSLATION
El sacerdote de la serpiente Cobra
Adivinacion de ifa para Cobra alawo bobo
Tigre el que tiene un gran aspecto
que se les pidió que ofrecieran el sacrificio del mal del
pueblo
Tiempo de denegación
Tiempo de inactividad
¿No ves que las palabras de ifa tienen su venida a la
realidad?
Ope con un trabajo eficaz y eficiente

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que siempre debe prestar atención a las advertencias dadas
por los sacerdotes e incluir una de sus ropas con diferentes
colores para ofrecer el sacrificio que será bendecido.

SACRIFICIAL ITEMS
Ropa de persona con diferentes colores y diseños
Dos gallos
Aceite de palma
Eko
La cabeza de una serpiente cobra
 ESE KEJI
Obara reterete
Babalawo omi
Adifafun omi
Igba ti ntori bo wa saye
Ebo ni won nikose
Osi gbebo nbe ori
Nje tomi babale
Omi anipa
Bi agbara ba bale
Ala iluja
Bomi babale omi anipa

ESE
Ko rubo ko leba
Nipa ire laye
Ki aye mon dowo
Bo ogo re mon

EBO
Igbin pupo
Eyele meji
Epo ati eko
Agbebo adie
 TRANSLATION
Obara reterete
El sacerdote del agua
Adivinación de ifa para el agua
Cuando venía del cielo a la tierra se le pidió
que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, cuando el agua cae
Causa impacto
Cuando el agua que brota pasa por un carril
Posee una gran importancia
Cuando el agua cae
Causa impacto

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que debe ofrecer el sacrificio para que tenga un buen impacto
en la vida y para que la gente que hace el mal no esconda su
bondad.
SACRIFICIAL ITEMS
Un montón de caracoles
2 palomas
Aceite de palma
Eko
gallinas
 ESE KETA
Peegun loruko tape oka
Peregun loruko tape ere
Olobara beekube loruko tape igbin
Adifafun alaso dudu oke ape
Igbati nfomi oja sogbere omo
Ebo won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje olobara gigi kan osi o
Omo eni ni alawo jinji eni

ASE
Ifa ki elelyi korubo
Ntori omo ki o mon
Badi eni ti ko ni ni
Omo laye mon

EBO
Agbebo adie meji
Pelu igbin merin
Akuko adie kan
Fun ebo
 TRANSLATION
Peegun es el nombre que llamamos a la serpiente.
Peregun es el nombre que llamamos a la serpiente ere
Olobara beekube es el nombre que llamamos a los caracoles
Adivinación de ifa para la persona con ropa negra
Cuando estaba llorando por tener un hijo
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, olobara no hay ningún espejo
Los niños son un espejo

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio debido
a sus hijos para que luego no se convierta en alguien que ya
no tendrá más hijos en la vida de la tierra.

SACRIFICIAL ITEMS
2 gallinas
4 caracoles
Un gallo
 ESE KERIN
Igunnugun bale
Ose gu o
Adifafun olobara
Ti n lo lee te irete nifa
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje olobara pele
Omo iya irete

ASE
Ifa pe omo iya eleyi
Ni yo se laanu ti yi o fi di
Eniyan pataki lawujo

EBO
Eyele merin
Pepeye merin
Epo ati eko
 TRANSLATION
El buitre se cayó
Y se veía calmado
Adivinación de ifa para Olobara
que iba a iniciar a irete en ifa
Estaba dispuesto a ofrecer el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, lo siento olobara
El hijo de la madre de Irérete

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que es el hijo de la madre de esta persona
que hará que ayude a esta persona a convertirse en una
persona buena y relevante en la sociedad.

SACRIFICIAL ITEMS
4 palomas
4 patos
Aceite de palma
Eko
 AKOSE ISEGUN
Koni igi nla ko fi ewe parunparun
Kun ko wa gun papo mon imi ojo kosi
Eru pe ifa re obararete
Ki o mo se adura si ki o to mon fi para
ao da sinu ipara ti o ba loorun

TRANSLATION
Uno debe obtener un palo grande con hierbas
parunparun y también obtener el imin ojo y marcara el signo
de obara irete en él y canta el conjuro a él y uno lo mezclará
con crema y lo usará para frotar el cuerpo.

2 AWURE
ori okatotobi kan ori
ere totobi dada awo eta ao gun
mon ose dudu ao fi iyere osun pesare.

TRANSLATION
MEDICINE
Una cabeza de cobra muy grande, la cabeza de ere
snake que es muy grande, la piel de eta animal se trituran
con jabón negro y se mezclan con polvo de ifa y uno se baña
con él.
 OBARA OSE
Olobara sekun sesubu
Adifafun amon roro afeje we
Igbati nbe laari osiri
Ti nbe laarin ota
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Kepe
Kejina
Eba ni laruse ogun

ASE
Ki eni ti pupa osora
Ni asiko ti o da ifa yi
Ntori ogun omo araye
Kosi rubo ni isegun

EBO
Akuko adie meji
Eyele funfun meji
Epo ati eko
 TRANSLATION
Olobara seku sesubu
La adivinación de ifa para amon roro que se baña con
sangre cuando estaba en problemas.
Y estaba en medio de enemigos
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
No hay silencio por mucho tiempo
Ni demasiado pronto
Ven a conocerme en la bendición de la victoria

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona debe tener mucho cuidado en
este momento presente de adivinación debido al mal del
pueblo y ofrecer el sacrificio del mal del pueblo y ofrecer el
sacrificio de la victoria.

SACRIFICIAL ITEMS
2 gallos
2 palomas blancas
Aceite de palma
Eko
 ESE KEJI
Ewure awo ilu telu
Agutan bolojo awo ilu tayo
Adifafun onidoko ate
Igbati ntomi oju sogbere omo
Ebo omo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Ruru ebo
Eru atukesu
Ewa bani ni jebutu omo

ASE
Komo je ki etutu
Osuu oun lori nkan
Ti ondafa si
Ifa pe oti gbiuyanju dada
Sugbon nkan ti ondafa si ko ti se
Ifa ni akoko ti to bayi ti yoribosefe

EBO
Agbebo adie merin
Eye etuy merin
Eyele merin
Epo ati eko
Pelu obi
 TRANSLATION Goat el
sacerdote de Ilu telu
La gran oveja, el sacerdote de Ilu Tayo
Adivinación de ifa para Onidoko ate
Cuando lloraba por tener un hijo
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Ofrenda de sacrificio
Sacrificio completo
Ven a conocerme en el dominio de la maternidad

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona no debe estar harta de
ofrecer sacrificios en su asunto de consulta y dice que está
tratando por mucho tiempo pero que su esfuerzo no está
coronado y aún así dice que es hora de que su oración sea
contestada.

SACRIFICIAL ITEMS
4 gallinas
4 Gallinas de Guinea
4 palomas
Aceite de palma
Eko
 ESE KETA
Obara semi sepepe
Babalawo aayan
Adifafun ayan
Aayan nlo le re adie leru
Ebo ni won ni ko se
Igbatu ebo
Igba tu eru
Eru ta kowo ra se tu pani

ASE
Ki eleyi orubo
Ko mon je pe nkan ti o ba
Ko owo ara re na niyi opa
Korubo

EBO
Akuko adie
Eyele funfun meji
Epo ati eko
 TRANSLATION
Obara semi sepepe
El sacerdote de la cucaracha
Adivinación de ifa para las cucarachas
que iba a comprar la gallina como su sirvienta
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Plazo de denegación
Tiempo de inactividad
¿Cómo puede ser que un sirviente sea el que mate a alguien?

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que debe ofrecer el sacrificio para que no compre
lo que eventualmente lo matará y dice que siempre debe ser
sacrificado en todo momento.

SACRIFICIAL ITEMS
Gallo
2 palomas blancas
Aceite de palma
Eko
 ESE KERIN
Obara Sekulukulu
Babalawo omi
Adifafun omi
Omi ntorun bowa saye
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje tomi ba bale omi alapo
Bi agbara ba bale ala ilu ja
Bomi ba bale alapa

ASE
Ifa pe eleyi
Olobo osun dada
Ti o ba siri pe ojo nro
Ko ripe ojo na ro pa die
Ki o mon ba jaye ele koko mon

EBO
Adie agada kan
Fun osun ati obi
Agbebo adie kan fun
Ebo ruru
Eyele meji
Epo ati eko
 TRANSLATION
Obara Sekulukulu
El sacerdote del agua
Adivinación de ifa para el agua
Cuando venía del cielo a la tierra
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Por lo tanto, cuando el agua cae
Impacta
Cuando hay agua brotando, pasa por el pueblo Cuando
el agua cae
Impacta

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que esta persona debe ir y alimentar muy bien a
osun y si ve que está lloviendo, que debe intentar en la
medida de lo posible que le caigan pocas gotas de lluvia para
que no esté viviendo un sistema de vida muy duro y difícil.

SACRIFICIAL ITEMS
Gallina
Nueces de kola
Paloma
Aceite de palma
Eko
 AKOSE IFA OBARA OSE
Isegun
Ogbe ori akuko
Tiwon ti rubo yen
Pelu eyo atare 9 fun okunrin
Eyo atare 7 fun obinrin
Gbere laarin ori fun isegun

TRANSLATION
MEDICINE
El crespón de la cabeza de un gallo que se ofrecía como
sacrificio con nueve semillas de pimienta de cocodrilo en el
caso de un macho y siete para las hembras y se utiliza para
hacer una incisión en la mitad de la cabeza.

2
Ewe ati egbo ati eeso
Tana powo ao to papo
Ao fise eye etu lepo niyo aowa
Pe ifa re si ao oko je

TRANSLATION
Las hierbas de tana, la raíz de tana, se usarán para
cocinar una gallina de guinea con aceite de palma y sal y se le
cantará el versículo y la persona se lo comerá.
 IFA EYO OBARA OFUN
Obara fun nigin nigin
Adifafun ope eluju
Ti ogarun gase ntori ire
Ebo ni won ni ki won ose
Won si gbebo nbe won rubo
Kepe
Kojina
Ewa bani nijebute ire

ASE
Ki orubo ntori ore
Ti nbo fun ki ore naa ba
Sonu mon lowo

EBO
Akuko adie meji
Pelu eyele meji
Pelu epo ati eko
Pelu obi
 TRANSLATION
Obara es completamente de color blanco
La adivinación de ifa para ope eluju
Que hara todo lo posible por la bendición de la bondad.
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y ellos cumplieron
No hay silencio por mucho tiempo
Ni tan pronto
Ven a conocerme en bendiciones de dominio de la
bondad

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que esta persona debe ofrecer el sacrificio por las
bendiciones que vienen de sus caminos, para que no se lo
pierda.

SACRIFICIAL ITEMS
Dos pollas
Dos palomas
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
 ESE KEJI
Olobara funfun ninini
Adifafun bara ti n lo
Oko ailero odun
Ebo omo araye ni won
Ni kose
Osigbebo nbe orubo
Kepe
Kejina
Eba ni laarin omo

ASE
Ki eleyi omon se
Ai gboro si nkan ti
Awon awo ba so fun won
Ki o mun oro nani okun kundun

EBO
Pepeye meji
Akuko adie meji
Eyele meji
Epo ati eko
 TRANSLATION
Olobara es completamente blanco
Adivinación de ifa para bara
que iba a ir a una granja improvisada en un año
Se le pidió que ofreciera el sacrificio por la obra malvada de
la gente.
Y él cumplió
No hay silencio por mucho tiempo
Ni demasiado pronto
Ven a conocerme en la bendición de tener hijos

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y le
advierte que nunca pase por alto o rechace las instrucciones
de los sacerdotes, sino que siempre las respete bien.

SACRIFICIAL ITEMS
Dos patos
Dos gallos
Dos palomas
Aceite de palma
Papanicolaou
 ESE KETA
Obara funfun ringinringin
Adifafun eku ti n lo le
Ji obinrin ebiti
Ebo ni won ni kose
Igba tu ebo igba tu eru
Eyin ori ifa awo ki bi ti n se
Ifa de alase ope abise waraware

ASE
Ki eleyi o mon
Ja eni kejire lole
To ba danwo iku ni ere re

EBO
Akuko adie meta
Eyin pepeye mejo
Eko eda meji
Epo ati eko
 TRANSLATION
Obara es completamente de color blanco
Adivinación de ifa para la rata
que iba a arrebatar a la esposa de Ebiti
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Período de rechazo
Período de no intentarlo
¿No ves las palabras de ifa?
Se ha hecho realidad
Ifa ha venido el comandante
Ope con un trabajo eficaz

MESSAGE/OUTCOME
Ifá dice que hay bendiciones para esta persona y dice
que no debe robar la propiedad de su pareja que si lo
intenta morirá de repente.

SACRIFICIAL ITEMS
3 gallos
8 huevos de pato
Aceite de palma
Eko
 ESE KERIN
Obara funfun ringring
Adifafun orunmila
Baba n lole fun ntori aje
Ebo ni won ni ko se
Osi gbebo nbe orubo
Ifa ni odi owindin mi owindin
Ire aje wa je de tuturu

ASE
Ifa pe ki eleyi
Olobo aje koleri
Aje jeun ki aje mon
Ba won eleyi

EBO
Eyele funfun fun aje
Agbebo adie meji
Fun ebo
Akuko adie fun
Isegun
Epo ati eko pelu obi.
 TRANSLATION
Obara con un color blanquecino completo
Adivinación de ifa para Orunmila
que estaba buscando arriba y abajo por las bendiciones
de la riqueza
Se le pidió que ofreciera el sacrificio
Y él cumplió
Ifa dice que está en exceso
Las bendiciones de la riqueza entonces vienen a mi
camino excesivamente

MESSAGE/OUTCOME
Ifa dice que esta persona debe alimentar a la deidad de
aje para que pueda recibir la bendición de la riqueza.

SACRIFICIAL ITEMS
Palomas blancas
Dos gallinas
Un gallo
Aceite de palma
Eko
Nueces de kola
 AKOSE OBARA OFUN
Ogomon ope ewe emile
Iyere ao lopapo
Afise igbin meji lepo niyo je
Ao te iyere osun ni obara ofun
Ao se adura si dada
Ao je gbogbo re pata

TRANSLATION
La hoja de palma, las hierbas emile se trituran con iyere y se
utilizan en la cocción de caracoles con aceite de palma y sal y
se marca el signo de obara ofun en el polvo de ifa y se canta el
verso a la misma y la persona se lo come todo.

2 ISEGUN
ewe segun sete topo tutu
ao gbo ao pe iyere osun sinu omi
yi ao fi we ni owo alale

TRANSLATION
MEDICINE
Muchas hierbas segun sete frescas serán apretadas a mano
junto con iyere en el agua y uno se bañará con ella en la
noche.
 OFORE
rere lonijo awo ile agboniregun
adifafun orumila nijo ti won nto oro
baba lodi lodi ti won nto oro baba lese
ifa ni ewe segunsete ni obami segun gbogbo awon ota mi.

ENCANTACIÓN
Rere lonijo el sacerdote de la casa de Agboniregun
Elige la adivinación de ifa para Orunmila el día que estaban
organizando su programa de vida al revés.
Ifa dice que sus hierbas segunsete me harán victorioso sobre
ellos