Plantas Medicinales
Plantas Medicinales
Plantas Medicinales
PLANTAS MEDICINALES
CARTILLA
MEDIOS DE VIDA
CRUZ ROJA COLOMBIANA - CRUZ ROJA ALEMANA - CRUZ ROJA ESPAÑOLA
Equipo Técnico
Henio Lorenzo Fuentes - Técnico Agropecuario
Saider Aguilar - Técnico Productivo
Lindis Iguarán - Trabajadora Social
Organización y Desarrollo
Diego Alfaro Rojas - Oficial Nacional de Comunicación DIPECHO IX - CRAL
SALVIA
LIMONERO
TUATUA
MEJORANA
PRINGAMOSA
TOTUMO
MALVA
MALAMBO
DIVIDIVI
TOTUMO
LLANTEN
SABILA
TORONJIL
OREGANO
PAICO
SÜCHIKI SULU>UKAT KARA>LOUKTAKAT:
SALVIA
LIMONERO/LIMUUNA
TUATUA/AICHUA
MEJORANA
PRINGAMOSA/YAWA
GUAYABITO
NEEN
TOTUMO/ALIITA
BORRAJA
OJO DE BUEY
JAWAAPIA
MALVA
MALAMBO/MALUA
ALMACIGO
BEJUCO DE CADENA/MAYELIIPU
AGUACATE /WAKAATE
LLANTEN/YANTEN
INTRODUCCIÓN
Escudriñando la historia del departamento de la Guajira quedo demostra-
do que hace cientos de miles de años este territorio estaba cubierto por
agua, prueba de ello es que si se hace una perforación al subsuelo,
encontramos vestigios que nos lo demuestran tales como: caracoles,
conchas de playas y arena de mar. Lo mismo que agua salada. Queda claro
que a medida que pasan los años ha si también aparecen las montañas y
los bosques, con ello aparecen también las plantas medicinales tradiciona-
les ancestrales que habían de utilizar los indígenas wayuu y muchos
alijunas para curar sus enfermedades la de sus familiares y sus animales.
Suponemos que en un principio estas plantas por el desconocimiento de
ellas la utilización era poca, se hacen mayores los descubrimientos y el
consumo de las mismas, además de las plantas medicinales, descubren
también otras que son utilizadas para la subsistencia, algunas eran: raíces,
semillas, otras tallos y frutos, con el transcurrir del tiempo muchas de
estas plantas han desaparecido pero al igual se le ha dado paso a un sin
número de nuevas variedades de plantas, cuyos fines son medicinales y
alimentarias.
De manera generalizada se puede asegurar que en una planta de carácter
medicinal tradicional ancestral se encuentran varios principios activos
medicinales, pero solo uno el principal determina sus beneficios curativos,
los principios indiferentes o de lastre aíslan el principio activo principal
dándole su acción específica, los principios activos no se distribuyen de
manera uniforme en toda la planta, si no que se concentran en las raíces,
flores, hojas, semillas frutos y cortezas. El contenido de los principios
activos de una planta medicinal depende de su cultivo, recolección o
almacenamiento.
En las plantas bien tratadas y almacenadas a penas se pierden y en las
frescas se encuentran integro, las plantas medicinales se deben almacenar
de preferencia en la mañana cuando se halla evaporado el sereno de la
noche o el roció de la mañana, la recolección se debe hacer cuando las
ramas estén tiernas pero desarrolladas por completo y en plena florescen-
cia. Es preferible recogerlas hasta 3 días después de abiertas, las raíces se
deben recolectar cuando estén desarrolladas fuertes, el secado solo se
debe realizar cuando ya se haya evaporado de las plantas el rocío de la
mañana o el sereno de la noche para evitar que se enmohezcan; para
secarlas a la sombra sobre cedazos o colgadas, se debe escoger un lugar
sombreado y bien aireado nunca al sol directo.
La gran mayoría de las plantas se pueden almacenar hasta por un año,
después de este pierden su poder curativo, antes de almacenarlas hay que
estar seguro de que estas plantas estén completamente secas.
Por otra parte hay que destacar que las familias wayuu se encuentran
dispersas en todo el departamento de la Guajira y que a su vez este
departamento se subdivide, en alta, media y baja; son tres escalas
totalmente diferentes, en cuanto a temperatura, suelo y clima.
Cabe anotar que en la alta Guajira las lluvias son escasas, es por ello que
se le conoce como el desierto colombiano de ahí su escasa vegetación,
hacen parte de ella los municipios de Uribía, del cual se encuentran los
corregimiento de Nazaret y Siapana; también hace parte el municipio de
Manaure en donde la mina de sal es una fuetes importante de empleo
para los habitan que en su mayoría son de la etnia wayuu, incluye los
corregimientos del pájaro y Aremasain por último, al norte del Municipio
de Maicao se encuentra el corregimiento de Yotojoroy.
Por, otro lado la media Guajira se caracteriza por su zona minera, sus
grandes elevaciones que forman la serranía del Perijá el cual nos conecta
con la República Bolivariana de Venezuela y sus bosques naturales bien
formados, bañada en su mayoría por el Rio Ranchería y sus afluentes,
también se encuentran inmerso en ella el macizo montañoso, sierra
nevada de santa Marta, que hace presencia en los municipio de San Juan,
Riohacha y Dibulla, estos dos últimos se encuentran al norte del departa-
mento.
Es importante anotar los municipios que integran la media Guajira, los
cuales se mencionan a continuación: Maicao, Riohacha, Dibulla, Albania,
Hato nuevo y Barrancas, en donde las condiciones agroecológicas son
diferentes, porque la temperatura es más baja, los bosques son más
poblados y los suelos son más livianos, fértiles y las precipitaciones son
más frecuentes.
Por ultimo encontramos la baja Guajira conocida también como el sur del
departamento, ubicada al norte del departamento del Cesar, cuyas tierras
son llanas en su mayoría exceptuando unas pequeñas elevaciones que
corresponden al cerro pintao que a su vez lo componen los municipios de
Villanueva, Urumita y la Jagua del Pilar. Esta zona es bañada en su mayoría
por el Rio Ranchería y el Rio Cesar, últimamente fue construida la represa
del ranchería la cual está ubicada en el municipio de Distracción, son
terrenos totalmente fértiles con una biomasa en constante descomposi-
ción y una capa de materia orgánica gruesa, en los remansos encontramos
los famosos suelos aluvionados, que no son más que la descomposición de
material vegetal y animal, que al ser utilizados en la agricultura son de gran
ayuda para la productividad del suelo.
EKEROTIA
Paalamüññüü sümaiwa süküjain tü kara>louktakat süchiki tü mmakat
Yaa Wajiira piratapu>usu uwin, eesu ma>aka po>lootua po>looin
po>loo shikii juya alatüin süchiki, ma>aka sütüjaaneere a>au müin
shia, eesüja süpüla süpotunüin wane ishi, suustuneetka warutta, müsi>a
jasai palaairukujatu.
Atüjaana a>aulu sülatapa suuyase, ja>yasü uuchikaliirua,mojuui otta
unu>ukaliirua, ja>yasü süma>aleeya tü unu>u süpülajatka eiajia ,
sunu>use wayuu otta alijuna sümaiwa müsi>a
eiajia namü>nüin.
Sa>in wamüin , nnojotpü>üsü aapaanüin sümaiwa tü unu>ukaliirua
süpüla eiajia ,süka nnojolin sütüjaanüin a>au , otta sa>atapünaa tü
unu>u eiajiakat eesü oustunuin waneeirua:
Sü>ü, sütuna, otta süchon tü unu>ukaliirua eekai ekaajuulin, shiasa>a
sülatapa juyakaliirua, eesü sa>aka tüüirua eekai amulouliitpain , eesü
waneeirua eekai suustunuin , anain süpül eiajia ayuulii.
Sa>aka tü UNU>U EIAJIA SÜMAIWAJATKA ,eesü eekai anain
sümüin eiajia waima ayuulii , akatsa >a eein waneeshia ne>e chi
na>akajanakai ojutaakai atuma tü ayuuliikat , tü waneeirua sa>akaja-
tka tü unu>ukaliirua akaalinjüsü süpüla tütüin tü unu>ukat ,süpüla
kapayalain süpüla ayuuliikat nnojotsu jo wanaawain süpayalain tü
unu>ukat sünain, eesü shiain pülain tü suura>lakat , eesü shiale süsii
eesü shiale süpana , sü>ü , süchon otta sütapa>a.
Süpüla kapayalain ma>i tü sa>akakat jülüjainjatü a>in tü süpüna-
jiakat, sukotchojiakat otta sünaajaya. Unu>u eekai anain atumaa
,sünaajünachoin yapaiwa shia , anasü ,tü unu >u eiajiakat anaajüneesü
wattachon , su>unapa sojojolokat jemiai , müsi>a süsamalakat watta-
chon, okotchojüneesü sütünachenka jo>wiwa shia, süma yapain otta
katsiin. Anaka sükotchojünüi apüniipa ka>i suju>talaain , otta tü
suura>lakat okotchojüneesü yapapa shia
Oosojüneesü su>unapa süsamalakat sheemiaishe wattachon, müsi>a
sojojolokat aipa>a , suulia kacka>in otta sümoujain , oosojüneesü sulu>u
kachetüin shia otta sulu>u manai , jemiowishii ,eere suataain jouktai
watta suulia ka>ikat.
Süpushua>a tü unu>ukaliirua eesü süpüla sünaajünüin so>u wane juya
suchikeje ti>a mapülainsat , süpülapünaa sünaajünüin jülüjeesü a>ññüü
,josole shia.
Anütaa jo waimain süüle tü mmakat Wajiira, müsi>a na wayuukana
süma napüshi, süpa>ashii tü mmakat ya>ayaa.
Müsi>a tü mmakat yaa Wajiira kakatajiasü: yaletshii (winpumuin),
shiatapünaa (wopumuin), unapüshii (uuchimuin) wane>eya sümüin tü
sa>ayulakat, sheemiaishekat otta mmakat.
Nnojotsu ma>i a>itüin juyakat cha>ya winpumuin, müsese shi>raajünüin
süma anouwi kolompiaanakat, aika shi>ire iyotshii, süpüshi tü mmakat shia
Uriwia (ichipkii) eere tü laülaapiakat Nasaree otta Sia>apana, otta Manaau-
re (Akuolu>u), eere shikiiskat ichii, na>yataain na wayuukana, sünainje tü
mmakat nna>aya tü mma Paajaro otta Aleemasain, müsi>a wiinaa sünain
Maiko>u nna>aya türa laülaapiakat yotojolooin.
Jo wane>eya>asa yaa shiatapünaa Wajiira (Wopumuin). Waima türa
shikiiskat washirüü,. Eesü yaletshiirua (uuchiirua), ma>aka sa>in tü uuchi
Perijaakat anülia, sulu>u tü wopu chainjatka eemüin tü mma pawalaawaka
amaa waya República Bolivariana Wenesueela, süma tü unu>ulia anashaa-
naka ma>i, so>oji>rüinkat tü süchi, Rancheriiakat anülia müsi>a sutuna-
chen, otta yalain sa>aka, shikiiska wane uuchiirua Sierra Nevada de Santa
Marta münüsü, sulu>uka mmakaliirua: San Juan, Riwaacha, (Süchiima) otta
Dibulla (Yuuya) tü piamaskaliirua, winpejeesü sünain tü mmakat Wajiira.
SUJUTU UNU>UKALIIRUA
Tü unu>ukaliirua ya sa>u mmapa>akat waimashaata tü anakat
apüla, eesü süpüla katüin wo>u ya sa>u mmakat, ayatüsü wanee-
pia suju>itia, otta shi>iratia tü asanajünaka cho>ujaasüü süpüla
katüin so>u mürü>tkaliirua, cho>ujaashaatasü ma>i süpüla
shiküin tü kasakaliirua katakalü o>u ka>akasü kasa tütüsü eiajia
ayuulii, eesü shiküin tü mürü>tka süka sa>in süma nnojolin natü-
jaain a>au, otta na alijunakana neki>rajaaitpa anain jamüin
süküai>pa. Müsi>a tü kasa tütükat, sa>akakat tü unu>ukaliirua,
waima türa sa>akakaliirua nnojotsü waneesüin.
SÜCHIKI SÜKÜAI>PA TÜ UNU>U EIAJIAKAT AYUULII
Süpülapünaa nu>ttuin chi alijunakai sümaa nütüjaain sa>u wane kasa, naapaatüjülia tü
unu>u eiajiakat ayuulii süka na>in, nnojoishi niain nümuiwa>a sa>au, müsi>a sütuma
mürü>tkaliirua. Ma>aka tü etkaliirua otta muusairua, neküin tü iyoshikaliirüa süpüla
naawa>laain mojulee nale>eru>u otta chi makai sa>in kannajapüt (el que se parece al
tigre) apalasijashi sa>u unu>upana otta sa>u süsii unu>u “Calendula” süpüla
süsha>wale>eruin süsha, müsi>a saawa>laain naalin mayeinre nia sütuma atkawaa.
Sülatüin juyakaliirua waima nütüjaaka a>au chi alijunakai, sünaijee sükuai>papala tü unu>u
eiajiakat ayuuli sütuma naapaain shia waneeipa, müsi>a nüküjain shia waneepia namüin na
antüshiikana nüchiiruejee, tü naainjapü>üka paala süka na>in, nütüja apüleeruat mapa
süka nüchajaain achiki sükuai>pa niki>rajaa anainrü, nüshajaka süchiki sükuai>pa tü
unu>ukaliirua so>u waima juya na>ainraka alu>u shia.
Kaka>iairü ma>i su>ttia tü eiajaakat süka unu>a wattairü saalin kara>loukta ashajünaka
süchiki, eekaja>a shiimüinskat ma>i anain atuma tü unu>u eiajiakat naya palajana na
waneejena akuai>pa “asiáticos” münüshii ma>aka wane mma “china” münüsü, nachikeje
naya “Egipcios otta Hebreo, müshi>iya na Griegos nama Romano”. Palajanaka ma>i
ashajünüin süchiki tü unu>u eiajiakat ayuulii sünainjeesü nia>taain “Hipocrates, Teofrasto,
Galeno, otta Celso” na>akajee na alijuna achajaakana sükuai>pa.
Ya>aya Ameerika waima tü akuai>paakaliirua tütükat sünain aapawaa tü unu>u eiajiakat
ayuulii, “Mayas otta Azteca” akuai>paakaliirua tüüirua tütüshaanashii ma>i sünain,
ko>omüinreesia noulia na chajanaka sulu>u tü mma Europa münakat.
Yaa Kolompia tü unu>u eiajiakat ayuulii ottüsü sü>ütpünaa nepia na apünajüliikana, na
“guaraníes” amüliajüliikana anülia kojutshii ma>i sünainjee, nachikeje eewalaja shia
nanti>rüin na kurantetkana otta no>unaji>rüin sa>akamüin watta saalin tü alijunakaliirua.
Paalainka na eiajüliikana ayuulii kakatshii ma>i atumaa nayapü>ü kotti>raaka ama>ana
ne>e na a>yataakana sünain kapüchiinaa* otta na ttottootkana. Süka müi>nña tü
sükuai>pakat a>imajia mmapa>akat otta tü amüliajiakat sa>akapünaa nakuai>pa na
wayuukana waneejanaka akuai>pa, eekaja na Taironas, colimas otta panches, “mohanes”
münapü>üshii eki>rajünüshii sulu>u wane pinchiirua napülajatia sünülia natuma españoo-
lekana “bugios, waima juya neki>rajaain sulu>u wane pinchi “cuca” münüsü, eere anain
ma>i neki>rajaya natuma laülaayuu nakuai>pamajaatü, na>aka na “tucanos otta kogui, na
ttottotkana “shamane”, münüshii, eekaja na kepiakana solo>u palaakat “pacifico”, jaibana,
nieles, münüshii, suulia nünülia chi “chaman” münakai niakai sulu>ushi nakuai>pa a wayuu
waneejenaka akuai>pa süka pülashin nia, nütüjaa a>aulu jamüin sükuai>pa tü kasakaliirua
ya süpa>a mmakat, süma>ale>eya tü ayuulii nanainka, otta natüjaain sa>u, jamüinjatüin
sükuai>pa wane kasa eekai amuloulin, süpüla nanaate>erüin je noustuin sükuai>pa.
PLANTAS MEDICINALES TRADICIONALES ANCESTRALES
ALBAHACA:
TORONJIL:
PAICO:
SALVIA:
SABILA ALOE:
Nombre técnico: Aloe Vulgaris L
Nombre vulgar: Sábila.
Nombre Guajiro: Rülip, Rüipi.
FAMILIA: Liliaceas.
USOS: Externo e interno, tosferina,
quemaduras, bronquitis, piel
y cabellos.
LLANTEN:
Nombre técnico: Plantago Lanceolata L.
Nombre vulgar: llantén
FAMILIA: Plantaginaceas.
USOS: Interno y externo, dolores de cabeza,
jaquecas, fiebres, tos, inflamaciones de las
encías y garganta, heridas.
LIMONERO O LIMON:
ORTIGA O PRINGAMOZA:
TUATUA:
Nombre técnico: Jatropha gossypiifolia L.
Nombre vulgar: Tuatúa.
Nombre Guajiro: Aichüa.
FAMILIA: Eupohrbiaceae
USOS: Interno y externo,
calma los dolores renales,
heridas tumba las
verrugas las hojas cocidas
calman también los dolores de la cadera.
MALAMBO:
Nombre técnico: Croton Malambo Karst.
Nombre vulgar: Malambo.
Nombre Guajiro: Alo´uka
FAMILIA: Eupohrbiaceae.
USOS: Interno, se utiliza
en picaduras,
dolores de estómagos,
dolores de cabezas etc.
MALVA:
TOTUMO:
DIVIDIVI:
Nombre técnico: Libidibia coriaria.
Nombre vulgar: Dividivi.
Nombre Guajiro: Ichii, Chii.
FAMILIA: Caesalpiniaceae
USOS: El zumo o cocción
de los frutos verdes,
aplicados directamente
se utiliza para curar
llagas bucales y
encías maltratadas, en
lavados cura la
diarrea y combate el
dolor de estómago. El polvo seco se
aplica para cicatrizar las heridas
y quemaduras.
PLANTAS MEDICINALES TRADICIONALES ANCESTRALES - WAYUUNAIKI
ALBAHACA:
Sünülia natuma atüjashii: Ocimun basilicum L.
Sünülia atumaa: Albahaca.
Sünülia Wayuunaikiru>u: Aruwalo.
Saapaaya: Sulu>upunaa otta sütapa>apünaa
Alii ekii otta ale>e, Süsha>wale>erüin eetaa,
atunkusü, Eekai matunkuin, tütüsü süpüla,
e>ikawaa aanükü
TORONJIL:
PAICO:
SALVIA:
Sünülia natuma atüjashii: Salvia officinalis L.
Sünülia atumaa: Salvia.
Sünülia Wayuunaikiru>u: Ishisükat unu>u.
Süpüshi: Labiadas
Saapaaya: ISulu>upunaa otta sütapa>apünaa
Anasü süpula sa>aka eküülü, shitaa aanükü
Eiajia amüralu>upunaa, e>ijaa, sujui>tirüin
Shiipainchein achü>üin, süpüla eekai Patapatain sa>in
SABILA ALOE:
Sünülia natuma atüjashii: Aloe Vulgaris
Sünülia atumaa: Sabila.
Sünülia Wayuunaikiru>u: Rulipe - Rüipi.
Süpüshi: Liliaceas
Saapaaya: Sütapa>apünaa otta sulu>upunaa
Oonojoo, ishaa, josoo a>in, süpüla
Anaa atapa>a otta a>walaa
LLANTEN:
Sünülia natuma atüjashii: Plantago Lanceolata.
Sünülia atumaa: LLanten.
Sünülia Wayuunaikiru>u: yanten.
Süpüshi: Plantaginaceas
Saapaaya: Sulu>upunaa otta sütapa>apünaa
Payala süpüla alii ekii, aapuwaa
Jolojojoloo, shitaa aitu>u, amüralu>upunaa
LIMONERO O LIMON:
ORTIGA O PRINGAMOZA:
Sünülia natuma atüjashii: Urtica Urens L
Sünülia atumaa: Ortiga o Pringamoza.
Sünülia Wayuunaikiru>u: Yawa.
Saapaaya: Sulu>upunaa, otta sütapa>apünaa
Alii eimüshalu>upunaa, achechejaa
Asa>a, ayuulii apana, ekuwaa atapa>a
Mojuu atapa>a, paya>la süleechinkat
Süpüla alii ai.
MEJORANA:
Sünülia natuma atüjashii: Mejorana hotensis L.
Sünülia atumaa: Mejorana o quita dolor
Sünülia Wayuunaikiru>u: Jemetakat eejun.
Saapaaya: Sulu>upunaa otta sütapa>apünaa
Eimale>etsü: alii ale>e, e>ijaa
Asitaa otta aünawaa, awatuu a>in
Eemiajaa, jolojoloo, saalin süle>e
Jo>uyuu, oju>ttaa, oshokonojoo, e>ikawaa eekai
nnojorin süshateein Mojuu amüralu>u, mamülaa
TUATUA:
Sünülia natuma atüjashii: Jatropha gossypiifolia L
Sünülia atumaa: Tuatua.
Sünülia Wayuunaikiru>u: Aichua.
Saapaaya: Sulu>upunaa, otta sütapa>apünaa
Eimale>etsü: alii achü>üin, e>ikawaa,
Sujuti>rüin e>wein eekai awanülüjain
Tü unu>upanakat a>lakajuushi shiima le>erüin
Tü aliika achüipa>a
MALAMBO:
Sünülia natuma atüjashii: Croton malambo karst
Sünülia atumaa: Malambo.
Sünülia Wayuunaikiru>u: Aruwalo.
Süpüshi: Eupohrbiaceae
Saapaaya: Sulu>upunaa, tütüsü
süpüla shiküle
Otta süchotüin kasa, süpüla alii ale>e
Otta ekii
MALVA:
TOTUMO:
DIVIDIVI:
Sünülia natuma atüjashii: Libidibia coriaria.
Sünülia atumaa: Dividivi.
Sünülia Wayuunaikiru>u: Ichii,.
Supushi: Caesalpiniaceae
Saapaaya: Anasü shira
süchon sulu>u iein
Otta sü>lakajuushin, e>itaanüsü
Süpüla eiajaa aanüküü otta
Aitu>u eekai shi>ikain, eiajüsü
e>ijaa otta alii ale>e. Müsi>a
Tü sümamülachenkat sulu>u
josoin e>itaanüsü sa>u ishasü
otta mayelii
BIBLIOGRAFIA