La Música de La Jota Aragonesa
La Música de La Jota Aragonesa
La Música de La Jota Aragonesa
LA MÚSICA
DE LA
JOTA ARAGONESA
ENSAYO HISTÓRICO
POR
J U L I Á N R I B E R A Y TA R RA G Ó
M A D K I D
MCMXXVm
mim
LA MÚSICA
DE LA
OTA ARAGONESA
Ejemplar n ú m .
I N S T I T U T O DE VALENCIA DE DON JUAN
LA MÚSICA
DE LA
JOTA ARAGONESA
ENSAYOHISTÓRICO
POR
JULIÁN R I B E R A Y T A R R A G O
fumm
M A D R I D
MCMXXVIIT
LXbrmrk RiQUE PRIETO
Precia h 4-8-Madrid
ES PROPIEDAD
Y a ú n podíase a ñ a d i r :
A . R., 18671.
CASA DOTESIO.
CASA DOTESIO.
E L E M E N T O S MUSICALES QUE I N T E G R A N
L A JOTA
CRITERIOS PARA SU E X A M E N Y
CLASIFICACION
NÚM. l.c
11 1; I > y > ^
Primer tipo:
Aquel cuyo tema está constituido por línea me-
lódica que comienza en nota re1; sube gradual
mente a la tónica, do, para bajar a la tercera, m i .
Esto en la primera frase; luego viene la segunda,
que es imitación paralelística de la primera: em-
pieza en m i , sube a re y acaba en f a ; y ambas fra-
ses se repiten alternando una tras otra, para aca-
bar en la primera. (Esa combinación de notas fina-
les, en fa y en m i , observaremos que ha quedado
NÚM. 2.°
B 7 j ¿i g
NÚM. 3.°
HISTORIA DE LA JOTA, S
HISTORIA DE LA JOTA
NÚM. 4.° •
NÚM. 5.°
r?'r."l'1ijiuu§
Ese cambio de las notas cadencíales, por equi-
valentes a r m ó n i c o s , se observa m á s decididamen-
te en la siguiente versión (3.a de Arenas): soZ, en
vez de m i ; si, en vez de f a .
NÚM. 6.°
NÚM. 7.°
NÚM. 8.°
PüÜÜÜÉÉÜIÍP
Permaneciendo la melodía en registro bajo, al-
guna vez mantiene la cadencia en m i , suprimidas
las notas altas para acomodarse a voz de barítono.
N ú m e r o 17 de Al vira, a la que denomina Bate-
bancos.
PARTE VOCAL. — TIPOS ACTUALES 37
NÚM. 9.
NÚM. 10
NÚM. 11
38 HISTORIA DE LA JOTA
NÚM. 12
P
La cual, en vez de comenzar por re, comienza
por f a , subiendo gradualmente y bajando al m í
PARTE VOCAL . — TIPOS ACTUALES 39
NÚM. 13
m
-
N Ú M . 14
N Ú M . 15
NÚM. 16
3e^
NÚM. 17
NÚM. 18
E | 3
42 HISTORIA DE LA JOTA
NÚM. 19
NÚM. 20
NÜM. 21
4 ^
Segundo tipo:
Este aparece en la Jota de los quintos, de la
colección Flores de E s p a ñ a , especialmente en la
tercera y cuarta frase 1.
NÚM. 22
^ NÚM. 23
NÚM. 24
NÚM. 25
m
En el cual las dos frases melódicas comienzan
conforme al primer tipo, por m i o por re bajo, su-
biendo gradualmente y , al llegar a la nota m á s
alta, descienden siguiendo la línea melódica del
segundo tipo.
La 4.a de Arenas se forma con una frase de
cada tipo, a saber: comienza la primera frase i m i -
tando la del segundo tipo, y la segunda frase es la
del tipo primero.
48 HISTORIA DE LA JOTA
NÚM. 26
i h i ni.nn
à
Y, a la inversa, en la 6.a de Arenas la primera
frase es del primer tipo y la segunda del segundo
tipo.
NÚM. 27
Tercer tipo:
Otro tipo de canto, a m i modo de ver, distinto
de los dos anteriores, es la melodía de la jota titu-
lada La rabalera. (Doy la versión que me ha pro-
porcionado el distinguido folklorista D . Eduardo
Torner.)
PAETE VOCAL . — TIPOS ACTUALES 49
NÚM. 28
OBSERVACIONES
SOBRE LOS ANTERIORES TIPOS
NÚM. 29
NÚM. 30
NUM. 31
NÚM. 32
NÚM. 33
NUM. 34
|7TrjirT3ijj4J^s
De imitación de melodías que tal vez se hayan
cantado en otra edad y ahora se conservan en los
instrumentos, me parecen éstas de Blasco:
NtjM. 35
NÚM. 36
m
LO QUE EJECUTAN LOS IN8TEUMENTOS 61
NUM. 37
P
m
NÚM. 38
y otras semejantes.
X
NÚM. 39
NÓM. 40
NÚM. 41
HISTOEIA DE LA JOT^WÍ»
XI
LA JOTA EN ANDALUCIA
NUM. 42
o escalando
HI8T0EIA DE LA JOTA
NÚM. 43
NÚM. 44
M ^ 1 Parí i y ^
NÚM. 45
3 SÍ
70 JIISTOKIA DÉ LA JOÏÀ
s i
NUM. 46
ES
^ M-OJL1113
NÚM. 47
NÚM. 48
N u M . 49
NÚM. 50
ÉÉ
i-. > > > y y v I ^
$ j j ÉÉI y
LA JOTA E N LAS EEGIONES D E L NOETE 79
NUM. 51
5 ^
NÚM. 52
p g 77 Ï1
f y >>I J y 1 ^
i I >i>>j
Véase también en esta misma colección de
Torner otra melodía de jota bastante pura, coa
prolongaciones paralelísticas al fin.
NÚM. 53
LA JOTA E N LAS EEGIONES D E L NORTE 81
HISTOEIA D E I.A J O T A , G
XIII
NÚM. 54
NÚM. 55
NÚM. 56
1 s
s
I
que también son melodías de j o ta 1.
NúM. 57
I te
NÚM.58 r
PPÜÉ
L r l|i)l·l M q^ÉiÉÉi
NÚM. 59
5S
*Í—~i *
! ^
m m
I
i
HISTOEIA DE L A JOTA
NÚM. 60
feÉÉ
y otra que no es paralelística. E l comenzar por nota
baja; la marcha gradual a la tónica para volver al
m i bajo; la casi igualdad del valor de d u r a c i ó n de
las notas; el modo mayor, etc., dejan percibir con
bastante evidencia la semejanza o identidad de
•esta frase con la del primer tipo actual.
Los recompositores populares modernos utili-
zaron la primera frase para construir con ella dos
paralelísticas, mediante p e q u e ñ a s mudanzas de
acomodación a la paula a r m ó n i c a que preponde-
ra en lo moderno.
Hay otra canción que creo es una variante de
ese tipo. Por la letra y la sencillez de construc-
ción parece popular; pero por los cromatismos y
modulaciones, propias de otros géneros ( v . gr., el
«del n ú m . 159), denuncia ser obra debida a un téc-
nico . Es el n ú m . 416 del Cancionero de Palacio.
LA J O T A E N L O S SIGLOS X V Y X V I E N E S P A Ñ A 9&
NÚM. 61
NUM. 62
1 m
m
I
I • ** d 3
i ü
NUM. 63
fes
NÚM. 64
NÚM. 65
NÚM. 66
1. a sol do do do si do re do si si sol
2. a sol la si do do do re do si si so!
1. a sol la si do si la
2. a la si do si si sol si sol ía sol si la la ] >
NUM. 67
pi r] Í ^ J t j i p|g
-• " NÚM. 68
• >—* •
m
I
Compárese la frase
LA M Ú S I C A D E L A J O T A E N E L SIGLO X I I I . . . 107
NÚM. 69
i US •i ,ri i n j II
con la que tiene la de los Quintos.
Hermano del 39, por sus tópicos cadenciales,
r é do dó si y fá m i m í do, que yo sospecho cons-
tituyen frase instrumental, por estar en el estribi-
llo y seguir después, a la frase vocal de la estrofa,
unas variaciones de flauta ( a c o m p a ñ a n d o , sin
duda, a la voz en la nota de sol bien sostenida), es
el n ú m . 4 1 .
N 6 M . 70
108 HIST0EJ4. DE LA JOTA
ES
PIPÍS
NÚM. 71
NÚM. 72
Andante.
I P
5 3:
1 Ya veremos más adelante en las de Trovadores y Trove-
tos una evidentemente para barítono.
LA MÚSICA DE L A JOTA E N E L SIGLO X I I I . . . 111
^ 1 J
i
^3
m
i
1
112 HISTOEIA DE LA JOTA
fel
• f e
1 i;
F .
2 i
LA M Ú S I C A D E L A J O T A E N E L SIGLO XIII... 113
i :
mm p
5
HISTORIA DE LA JOTA, 8
XVI
NUM. 73
Ands.nf·t.
LA JOTA EN TROVADORES, TROVEROS... 115
É
116 HISTORIA DE L A JOTA
NÚM. 74
3
118 HISTORIA DE LA JOTA
IES
LA JOTA EN TROVADORES, TROVEROS... 119
3^
120 HISTORIA DE LA JOTA
0 4»
m
LA JOTA EN TROVADOEES, TEOVEROS... 121
NÚM. 75
sus
p p
NÚM. 76
±g
9 *-s-*
NÚM. 77
^ ^ ^ ^ ^
m
que en e l n ú m . 25 del segundo fascículo, aparece
en taquil 2.° con m á s plenitud y desarrollo.
NÚM. 78
ja-t * £-
LA JOTA E N TROVADORES, TROVEROS... 125
wm
L o cual quiere decir que los temas de jota ins-
piraban tan gran atractivo, que los profesionales
les daban m i l formas para complacer a los oyen-
tes . Ya vimos antes cómo en una jota sencilla y
popular introducían añadidos de virtuosismo cor-
tesano. (Véase la p á g . KM.)
Dijimos en La Música de las Cantigas que las
melodías de Oriente, al trasladarse a E s p a ñ a , hu-
bieron de sufrir un cambio: el de convertir la can-
ción monódica en canto coral, que era la tenden-
cia democrática de la música andaluza.
Hay jotas en que se notan huellas de esas dos
funciones de cantor solista y coro, con música de
distinto carácter, pero en todo caso a propósito
para ser cantada a d ú o ; por eso de ordinario las-
melodías de jota acaban en tercero o quinto gra-
do en vez de acabar en tónica.
126 HISTORIA DE LA JOTA
NÚM. 79
A n¿ante.
1
E mm
I s
LA JOTA EN TROVADORES, TROVEROS... 127
fe
m
SE
l'i. i
1 5
m
128 HISTORIA DE LA JOTA
m
¡6 i r
14.
f i .
NUM. 80
A te.
v3/
LA JOTA E N TROVADORES, TROVEROS... 129
y i a wxosso
HISTOEIA D E L A JOTA, 9
130 HISTOEIA DE L A JOTA
lento.,
"A , •-..m . •
m m
D.C. .hxitx fiti.
^ H i I 4 — - :
NUM. 81
AnAa/ate„
4a nn^
9-
tzí: :::r
132 HISTORIA DE LA JOTA
2
3
fe
i
LA JOTA E N TROVADOEES, TROVEROS... 183
3 = E
ra
fe
134 HISTORIA D E L A JOTA
3:^
E D A D D E L A JOTA. — S U ORIGEN
2. ° E i TONO o construcción a r m ó n i c a . A l
principio, en la escuela árabe se rehuía el empleo
de algunos tonos usados en Persia y Bizancio 1, es
decir, que las canciones árabes primitivas se ca-
racterizaban por su sencillez tonal. Las jotas de
Las Cantigas, Trovadores, Troveros y Minnesinger,
aparecen todas en tono mayor, con una simple al-
ternativa de acorde de tónica y dominante. Y ese
carácter es el que se ha perpetuado hasta hoy,
exagerándolo en el a c o m p a ñ a m i e n t o instrumen-
tal con rígida cuadratura, a que hemos hecho re-
ferencia muchas veces.
EPILOGO
Páginas,
I . — Nuestro propósito
I I . — Opiniones de nuestros músicos acerca del ori-
gen de la jota
I I I . — E l nombre de jota 10
I V . — Fuentes y método para nuestro estudio de la
jota actual 17
V . —; Elementos musicales que integran la jota 23
V I . — Criterios para su examen y clasificación 24
V I I . — Parte vocal. — Tipos actuales 32
V I I I . — Observaciones sobre los anteriores tipos. 61
I X . — Lo que ejecutan los instrumentos 57
X . — Canto de jota introducido modernamente 62
X I . — La jota en Andalucía 66
X I I . — La jota en las regiones del Norte 77
X I I I . — La jota en Portugal y otras partes 82
X I V . — La jota en los siglos X V y X V I en España
X V. — La música de la jota en el siglo X I I I en Las
Cantigas de Alfonso el Sabio 99
X V I . — La jota en Trovadores, Troveros y Minnesinger. 114
X V I I . — Edad de la jota. — Su origen 135
X V I H . — Epílogo • 142
FE DE EEBATAS 162;
E.MAESTRE
•' • LA IMPRESIÓN DE
\ MÚSICA DE LA JOTA ARAGONESA,
m0N G U I L L E R M 0 J . D E OSM A
DOCUMENTOS VALENCIANOS: