Conexiones curriculares

Español
• Planear exposiciones o presentaciones
orales.
• Practicar la lectura comentada y com-
partida.
Historia
• Detectar y ordenar acontecimientos his-
tóricos propios, considerando los perio-
dos en que sucedieron.
Educación cívica
• Reconocer que algunas formas de ser
y pensar pueden cambiar para mejorar
la vida.
Mitos y recuerdos • Mostrar actitudes que faciliten la con-
Marcelo Birmajer vivencia con los demás; valorar la diver-
Ilustraciones: PEz sidad de costumbres y formas de pensar
País: Argentina de otras comunidades.
Género: Cuento
Temas: Aventuras, vida cotidiana, mitolo- El autor
gía Marcelo Birmajer. Nació en Buenos Aires,
Valores: Comunicación, identidad, valen- en 1966. Ha publicado, entre otros libros:
tía Ser humano y otras desgracias (cuentos,
Páginas: 80 1997), Historias de hombres casados (cuen-
tos, 1999), No tan distinto (novela, 2000),
Una leyenda griega tomada de la Ilíada o la Tres mosqueteros (novela, 2001), Nuevas
Odisea se alterna con un recuerdo, real o historias de hombres casados (cuentos,
imaginario, de la infancia del autor en cada 2001) y Últimas historias de hombres casa-
uno de los cuentos que forman este libro. dos (cuentos, 2004). Es coautor del guión
Preguntas como: ¿qué es la valentía?, ¿por cinematográ�co de El abrazo partido, ga-
qué motivos vale la pena pelear?, ¿debemos nador del premio a guión inédito en el
escapar de las tentaciones, como Ulises de Festival de Nuevo Cine Latinoamericano
las sirenas?, evocan en el autor historias de La Habana 2002, del Oso de Plata en
vividas por un chico de estos tiempos, que Berlín 2004, y del Premio Clarín al mejor
se cuestiona esos misterios en la actuali- guión y mejor película. Ha sido redactor y
dad. colaborador en más de una cincuentena de
medios grá�cos de habla hispana. Algunos
Temas transversales de sus libros han sido traducidos al alemán,
• Educación para la paz. al italiano, al holandés y al portugués. Fue
• Educación intercultural. honrado con el Premio Konex 2004 como
uno de los cinco mejores escritores de la
década 1994-2004 en el rubro de Literatura
Juvenil.

22
El ilustrador romanos, proporcionaron inspiración lite-
Pez. Pez es el pseudónimo de Luis Alberto raria, �losó�ca y artística.
Quiroga. Nació en San Juan, Argentina, en Explique a los niños que la Ilíada y la
1963. Mejor conocido como Alberto Pez o Odisea son dos obras maestras de la litera-
simplemente Pez, desde pequeño eligió ser tura griega. Ambas provienen de la tradi-
dibujante y en la actualidad es ilustrador y ción oral, fueron hechas para ser recitadas
autor de libros infantiles. y fueron difundidas por cantores profe-
Ha trabajado como ilustrador e historie- sionales que, en sucesivas generaciones,
tista en distintos medios grá�cos y editoria- alteraron el original y actualizaron el len-
les. La lista incluye, entre muchos otros, a guaje. Sólo más tarde serían transcritas en
Editorial Norma, Sudamericana, Colihue, papiro y después en pergamino. Después
Ediciones del Quirquincho, Grupo Clarín, de proporcionar a los niños esta informa-
y las productoras de comics Eura (Italia) y ción básica, invítelos a leer el libro Mitos
DC Comics (Estados Unidos). y recuerdos.
Realizó tareas de diseño y storyboards OI EI
para producciones cinematográ�cas, como
Highlander II, y diseño de producción y
vestuario para espectáculos y para publi-
Para hablar y escuchar
Improvisar para imaginar. Converse con los
cidad. También se dedicó a la docencia y
alumnos sobre la improvisación; comente
participó en varias muestras artísticas.
que improvisar es hacer algo sin haberlo
En los últimos años se ha volcado tam-
preparado con anticipación. Para esto se
bién a la escritura; sus libros como autor
requiere de mucha concentración e ima-
incluyen Tecitos de lágrimas de dragón, El
ginación.
microscopio de Nicolás, Ba-Bau se ha per-
Invítelos a improvisar narraciones a par-
dido, y La vida secreta de las pulgas.
tir de los siguientes argumentos.
1. La Ilíada relata la guerra entre grie-
Para empezar gos y troyanos. Paris, príncipe de Troya,
El tesoro de poseer imaginación para seduce y secuestra a Helena. Menelao, rey
explicar la realidad. Antes de leer el libro de la ciudad griega de Esparta y esposo de
de Marcelo Birmajer, comente a los niños Helena, marcha al rescate con un nutrido
que casi todas las culturas poseen o poseye- ejército y con aliados como Ulises, Aqui-
ron mitos. Los mitos di�eren de los cuentos les y Agamenón. La guerra dura nueve
de hadas en que se re�eren a un tiempo años y los dioses del Olimpo –z eus, Afro-
diferente del ordinario. La secuencia del dita, y demás– participan y favorecen,
mito es extraordinaria, desarrollada en un según les parezca, a uno u otro bando.
tiempo anterior al nacimiento del mundo 2. La Odisea cuenta las aventuras del
convencional. Como los mitos se más importante héroe griego sobreviviente
a un tiempo y un lugar extraordinarios, y a de la guerra, Ulises, y su regreso
dioses y procesos sobrenaturales, han sido a casa. Ulises tarda diez años en surcar el
considerados usualmente como aspectos de mar rumbo a Ítaca, para encontrarse con
la religión; pueden dar luz sobre muchos su esposa y su hijo; enfrenta bestias y bellas
aspectos de la vida individual y cultural. mujeres, peligros de la naturaleza y mons-
Entre los más destacados �guran los mitos truos sobrenaturales, y a veces es protegido
griegos; adoptados y asimilados por los por diosas o atacado por dioses.

23
 Forme dos equipos y asigne un texto a la protección de la lluvia. Las gotas moja-
cada uno; proporcione cinco minutos para ron todo su cuerpo, excepto la mano dere-
que trabajen y luego un representante cha pues a través de una ventana sostenía la
pasará a contar la historia pero enrique- mano de su novia. Esta lluvia lo convirtió
cida. Por ejemplo, el equipo que le tocó en un hombre invencible, su único punto
la Ilíada puede narrar: “Menelao peleaba débil era la mano que permaneció seca.
desde que el sol salía hasta que se ocultaba, Invite a los alumnos para que creen
los escudos brillaban con los rayos del sol y variantes de otros mitos en su propio con-
se manchaban de sangre…”. Deje que los texto escolar.
equipos hagan varios intentos con diferen-
RF RC
tes representantes para que las narraciones
se enriquezcan cada vez más.
CG EI Para seguir leyendo
Una Historia cercana a la literatura. La
Historia contada desde el punto de vista
Para escribir literario es un recurso insustituible para
Pasado y presente en las leyendas y los
que los niños se interesen por temas, épo-
recuerdos. Comente al grupo que el libro
cas y personajes. María Isabel Molina escri-
de Marcelo Birmajer es una e�caz mezcla de
bió una novela con una intención similar
leyendas griegas y recuerdos. A primera vista
al autor de Mitos y recuerdos: hacer la
puede parecer una mezcla extraña, pero a
Historia más accesible a niños y jóvenes.
medida que aparecen las historias parece
De Victoria para Alejandro es una novela
cierto que la vida de tiempos muy leja-
histórica que presenta el choque de dos
nos tiene semejanzas con la vida de hoy.
culturas: la judía y la cristiana, mediante las
Recuerde con los alumnos el pasaje sobre
cartas de amor entre Victoria, hija de un
Aquiles, héroe griego hijo de Tetis y Peleo.
senador romano, y Alejandro, un esclavo.
Cuando Tetis pide al dios eus quezhaga
Corre el siglo primero; Victoria debe viajar
a su hijo invulnerable, éste es alimentado
a Jerusalén para recibir la herencia de su
con médula de leones y tigres, y después es
abuelo y conocer a la familia de su madre.
bañado en la laguna Estigia, cuyas aguas vol-
En el camino le tienden una trampa, y ella
vían “el cuerpo invencible”. Tal vez debido
deberá localizar a su padre, hacer valer sus
a un excesivo cuidado, la madre lo sostiene
derechos como mujer y vencer los obstáculos
del talón mientras lo sumerge en la laguna,
que le impiden unir su vida a la de Alejan-
y el talón no se moja y se vuelve el único
dro. Al �nal del libro se incluye un glosario
punto vulnerable. Proponga a los niños que
que ayudará a los lectores a comprender
adapten esta historia a los tiempos actuales,
mejor la época.
de manera similar a los cuentos de Birma-
jer. Por ejemplo, pueden contar la historia RC CG
de un compañero de la escuela que recibió

24
Conexiones al mundo le lleva a atacar las puertas de Troya bajo el
Troya en 35 mm. Proponga a los alumnos estandarte de Agamenón, pero será el amor
ver en grupo la película Troya, dirigida por el que �nalmente decida su destino.
Wolfgang Petersen y protagonizada entre CG OI
otros por Brad Pitt. Antes de verla, lean la
sinopsis de la película y recuerden referen-
cias tomadas del libro que acaban de leer.
Sobre los temas…
• Los primeros habitantes de Grecia pose-
En la antigua Grecia, la pasión de dos
yeron una literatura oral compuesta
de los amantes más legendarios de la his-
en su mayor parte por canciones que
toria, Paris, príncipe de Troya (Orlando
hablaban de las guerras, las cosechas y
Bloom), y Helena (Diane Kruger), reina de
los ritos funerarios.
Esparta, desencadena una guerra que aso-
• épica
Lagriega alcanzó su máximo
lará una civilización. El rapto de Helena
esplendor con la Iliada y la Odisea de
por Paris, separándola de su esposo, el rey
Homero, aunque también se cree que
Menelao, es un insulto que no se puede
pueden ser obra de varios poetas que
tolerar. La lucha por el honor por parte de
vivieron a lo largo del siglo IX aC.
Agamenón está corrompida por su codicia,
• poesíaLa épica se caracteriza por la
ya que necesita conquistar Troya para asu-
majestuosidad de su tono y su estilo.
mir el control del mar Egeo y asegurarse
Relata sucesos legendarios o históri-
la supremacía de su ya vasto imperio. La
cos de importancia nacional o uni-
ciudad amurallada, bajo el mando del rey
versal. Por lo general se centra en un
Príamo y defendida por el poderoso prín-
individuo, lo que con�ere unidad a
cipe Héctor, es una fortaleza que ningún
la composición. A menudo aparecen
ejército ha sido capaz de penetrar. Sólo un
fuerzas sobrenaturales que con�guran
hombre se erige como la clave para la vic-
la acción, y son frecuentes las descrip-
toria o la derrota de Troya: Aquiles (Brad
ciones de batallas y otras modalidades
Pitt), considerado el más grande guerrero
de combate físico.
vivo. Arrogante, rebelde y aparentemente
• poesíaLalírica procede de canciones
invencible, Aquiles no siente lealtad hacia
acompañadas de la lira, y en la antigua
nada ni nadie, excepto hacia su propia gloria.
Grecia había dos tipos principales, la
Es su insaciable ansia de fama eterna lo que
personal y la coral.

25