ORACIONES MARIANAS

Por: Brisia Ramos y Diego Bastidas

 Índice

ORACIONES 3
Acordaos 3
Acto de Consagración 3
Ángelus Domini 3
Ave María 4
Ave Maris Stella 4
Madre del Redentor 4
Magníficat 4
Oración a Nuestra Señora. San Luis María Grignion de Montfort 5
Oración a la Virgen de los Pobres 6
Oración a Nuestra Señora de las Lágrimas 6
Regina Caeli 7
Salve Regina 7
Sub Tuum Praesidium 8
JACULATORIAS (Marianas) 8
SANCTUM ROSARIUM 9
Letanías Lauretanas 19
Antífonas del Santo Rosario 21
Antífona I 21
Antífona II 22
Preces finales 23
 ORACIONES
Acordaos
Ángelus Domini
Acordaos, oh piadosísima Virgen
María, que jamás se ha oído V. El Ángel del Señor anunció a
decir que ninguno de los que han María.
acudido a tu protección, R. Y concibió por obra del Espíritu
Santo.
implorando tu asistencia y
Dios te salve, María... Santa
reclamando tu socorro, haya sido María…
abandonado de ti.
Animado con esta confianza, a ti V. He aquí la esclava del Señor.
también acudo, oh Madre, Virgen R. Hágase en mí según tu
de las vírgenes, y aunque palabra.
gimiendo bajo el peso de mis Dios te salve, María... Santa
María…
pecados, me atrevo a
comparecer ante tu presencia V. Y el Verbo se hizo carne.
soberana. R. Y habitó entre nosotros.
No deseches mis humildes Dios te salve, María... Santa
súplicas, oh Madre del Verbo María...
divino, antes bien, escúchalas V. Ruega por nosotros, santa
Madre de Dios.
y acógelas benignamente. Amén
R. Para que seamos dignos de
alcanzar las promesas de Cristo.
Acto de Consagración
Oremos:
"Oh, Virgen mía, Oh, Madre mía, Derrama, Señor, tu gracia sobre
yo me ofrezco enteramente a tu nosotros, que, por el anuncio del
Inmaculado Corazón Ángel, hemos conocido la
y te consagro mi cuerpo y mi encarnación de tu Hijo, para que
alma, lleguemos, por su pasión y su
cruz, a la gloria de la
mis pensamientos y mis acciones.
resurrección. Por Jesucristo,
Quiero ser como tú quieres que nuestro Señor.
sea, R. Amén.
hacer lo que tú quieres que haga.
No temo, pues siempre estás Ave María
conmigo.
Ayúdame a amar a tu hijo Jesús, Dios te salve, María,
con todo mi corazón y sobre llena eres de gracia;
todas las cosas. el Señor es contigo.
Pon mi mano en la tuya para que Bendita Tú eres
esté siempre contigo." Amén
entre todas las mujeres, Madre del Redentor
y bendito es el fruto de tu
vientre, Jesús. Madre del Redentor, Virgen
Santa María, Madre de Dios, fecunda,
ruega por nosotros, pecadores, puerta del Cielo siempre abierta,
ahora y en la hora de nuestra estrella del mar,
muerte. Amén ven a librar al pueblo que tropieza
y se quiere levantar.
Ave Maris Stella Ante la admiración de cielo y
tierra,
Salve, Estrella del mar, engendraste a tu Santo Creador,
Madre, que diste a luz a Dios, y permaneces siempre Virgen,
quedando perpetuamente Virgen, recibe el saludo del ángel Gabriel,
feliz puerta del cielo. y ten piedad de nosotros
Pues recibiste aquel Ave pecadores. Amén.
De labios de Gabriel,
ciméntanos en la paz, Magníficat
trocando el nombre de Eva.
Suelta las prisiones a los reos, Proclama mi alma
da lumbre a los ciegos, la grandeza del Señor,
ahuyenta nuestros males, se alegra mi espíritu en Dios,
recábanos todos los bienes. mi salvador;
Muestra que eres Madre, porque ha mirado la humillación
reciba por tu mediación nuestras de su esclava.
plegarias Desde ahora me felicitaran
el que, nacido por nosotros, todas las generaciones,
se dignó ser tuyo. porque el Poderoso ha hecho
Virgen singular, obras grandes por mí: su nombre
sobre todos suave, es santo, y su misericordia llega a
haz que libres de culpas, sus fieles de generación en
seamos suaves y castos. generación. Él hace proezas con
Danos una vida pura, su brazo: dispersa a los soberbios
prepara una senda segura, de corazón, derriba del trono a
para que, viendo a Jesús, los poderosos y enaltece a los
eternamente nos gocemos. humildes, a los hambrientos los
Gloria sea a Dios Padre, colma de bienes y a los ricos los
loor a Cristo altísimo despide vacíos.
y al Espíritu Santo:
a los tres un solo honor. Amén.
Auxilia a Israel, su siervo, Dios y plantar y levantar y
acordándose de la misericordia producir todo lo que os guste.
–como lo había prometido a
nuestros padres– en favor de La luz de tu fe disipe las tinieblas
Abrahán y su descendencia por de mi espíritu; tu humildad
siempre. profunda ocupe el lugar de mi
Gloria al Padre, y al Hijo, y al orgullo; tu contemplación sublime
Espíritu Santo. detenga las distracciones de mi
Como era en el principio, fantasía vagabunda; tu continua
ahora y siempre, vista de Dios llene de su
por los siglos de los siglos. presencia mi memoria, el incendio
Amén. de caridad de tu corazón abrase
la tibieza y frialdad del mío;
Oración a Nuestra Señora. cedan el sitio a tus virtudes mis
San Luis María Grignion de pecados; tus méritos sean
Montfort delante de Dios mi adorno y
suplemento. En fin, queridísima y
¡Salve, María, amadísima Hija del amadísima Madre, haz, si es
Eterno Padre; posible, que no tenga yo más
salve María, Madre admirable del espíritu que el tuyo para conocer
Hijo; salve, Madre, a Jesucristo y entender sus
fidelísima Esposa del Espíritu divinas voluntades; que no tenga
Santo; salve, María, mi amada más alma que la tuya para alabar
Madre, mi amable Maestra, mi y glorificar al Señor; que no tenga
poderosa Soberana; salve, ¡gozo más corazón que el tuyo para
mío, gloria mía, mi corazón y mi amar a Dios con amor puro y con
alma! amor ardiente como Tú.

Sois toda mía por misericordia, y No pido visiones, ni revelaciones,

yo soy todo vuestro por justicia, ni gustos, ni contentos, ni aun
pero todavía no lo soy bastante. espirituales. Para Ti el ver claro,
De nuevo me entrego a Ti todo sin tinieblas; para Ti el gustar por
entero en calidad de eterno entero sin amargura; para ti el
esclavo, sin reservar nada, ni triunfar gloriosa a la diestra de tu
para mí, ni para otros. Hijo, sin humillación; para Ti el
Si algo ves en mí que todavía no mandar a los ángeles, hombres y
sea tuyo, tómalo enseguida, te lo demonios, con poder absoluto, sin
suplico, y hazte dueña absoluta resistencia, y el disponer, en fin,
de todos mis haberes para sin reserva alguna de todos los
destruir y desarraigar y aniquilar bienes de Dios. Ésta es, divina
en mí todo lo que desagrada a María, la mejor parte que se te ha
concedido, y que jamás se te Ayúdanos a recibir al Espíritu
quitará, que es para mí Santo que nos guía y santifica.
grandísimo gozo. Consíguenos la gracia de
parecernos a Jesús cada día más,
Para mí y mientras viva no quiero para que nuestra vida
otro sino el experimentar el que glorifique al Padre
Tú tuviste: creer a secas, sin y contribuya a la salvación de
nada ver y gustar; sufrir con nuestros hermanos. Amén.
alegría, sin consuelo de las
criaturas; morir a mí mismo, Oración a Nuestra Señora de las
continuamente y sin descanso; Lágrimas
trabajar mucho hasta la muerte Conmovido con el prodigio del
por Ti, sin interés, como el más derramamiento de tus lágrimas,
vil de los esclavos. oh Misericordiosísima Virgen de
La sola gracia, que por pura Siracusa vengo hoy a postrarme a
misericordia te pido, es que en tus pies, y animado con una
todos los días y en todos los sencilla confianza por tantas
gracias como has ido
momentos de mi vida diga tres
concediendo, vengo a ti, oh
amen es: amén (así sea) a todo Madre de clemencia y de piedad,
lo que hiciste en la tierra cuando para abrirte mi corazón, para
vivías; amén a todo lo que haces arrojar en tu dulce corazón de
al presente en el cielo; amén a Madre todas mis penas, para unir
todo lo que obras en mi alma, mis lágrimas a las tuyas: las
para que en ella no haya nada lágrimas del dolor por mis
pecados y las lágrimas de los
más que Tú, para glorificar
dolores que me afligen.
plenamente a Jesús en mí, ahora
y en la eternidad. Amén. Míralas, oh Madre querida, con
rostro benigno y con ojos de
Oración a la Virgen de los misericordia, y por el amor que
Pobres tienes a Jesús dígnate consolarme
y escucharme.
María Virgen de los Pobres,
Por tus santas e inocentes
Nos conduces a Jesús, lágrimas dígnate impetrarme de
fuente de gracia, tu divino Hijo el perdón de mis
y vienes a aliviar nuestro pecados, una fe viva y ardiente, y
la gracia que ahora, te pido.
sufrimiento.
Te imploramos con confianza: Oh, Madre mía, y esperanza mía,
Ayúdanos a seguir a tu Hijo en tu Corazón inmaculado y
con generosidad y a pertenecerle dolorido pongo toda mi confianza.
sin reservas.
Corazón Inmaculado y dolorido de
María, ten compasión de mí.
 Rezar la Salve. y Madre de misericordia,
vida, dulzura y esperanza
Regina Caeli nuestra;
Dios te salve.
Durante el tiempo pascual, en A ti llamamos
lugar del Ángelus, se dice el los desterrados hijos de Eva;
Regina Caeli: a ti suspiramos, gimiendo y
llorando
V. Reina del cielo, alégrate. en este valle de lágrimas.
R. Aleluya. Ea, pues, Señora, abogada
nuestra,
V. Porque el Señor, a quien vuelve a nosotros esos tus ojos
mereciste llevar. misericordiosos;
R. Aleluya. y después de este destierro,
muéstranos a Jesús,
V. Ha resucitado, como lo había fruto bendito de tu vientre.
dicho. ¡Oh, clementísima, oh piadosa,
R. Aleluya. oh dulce Virgen María!

V. Ruega al Señor por nosotros. V. Ruega por nosotros Santa

R. Aleluya. Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de
V. Goza y alégrate, Virgen María. alcanzar las promesas de nuestro
Aleluya. Señor Jesucristo. Amén.
R. Porque verdaderamente ha
resucitado el Señor. Aleluya. Sub Tuum Praesidium

Oremos: Bajo tu amparo nos acogemos,

Oh, Dios, que, por la resurrección santa Madre de Dios; no deseches
de tu Hijo, nuestro Señor las súplicas que te dirigimos en
Jesucristo, has llenado el mundo nuestras necesidades, antes bien,
de alegría, concédenos, por líbranos de todo peligro,
intercesión de su Madre, la Virgen ¡oh siempre Virgen, gloriosa y
María, llegar a alcanzar los gozos bendita.
eternos. Por el mismo Jesucristo, Ruega por nosotros Santa Madre
nuestro Señor. de Dios, para que seamos dignos
R. Amén. de alcanzar las promesas de
Nuestro Señor Jesucristo. Amén.
Salve Regina

Dios te salve, Reina

 R. para que seamos dignos de
JACULATORIAS alcanzar las promesas de Nuestro
(Marianas) Señor Jesucristo.

V. Inmaculada reina de la paz,

“En los peligros, en las angustias,
R. ruega por nosotros.
en las dudas, piensa en María,
invoca a María”.
V. Madre de amor, de dolor y
-San Bernardo-
misericordia,
R. ruega por nosotros.
V. Ave María Purísima,
R. sin pecado concebida.
V. Oh María sin pecado
concebida,
V. Dulce Corazón de María,
R. ruega por nosotros que
R. sed la salvación del alma mía.
recurrimos a ti.

V. María, Madre de Gracia,

V. Virgen, Madre de Dios,
Madre de Misericordia,
María,
R. en la vida y en la muerte
R. rogad a Jesús por mí.
ampáranos, gran Señora.

V. Corazón dulcísimo de María,

V. Santa María de Guadalupe
R. prepáranos un camino seguro.
R. ruega por nosotros.

V. Dulce Corazón de María,

V. Santa María de Guadalupe,
R. sed la salvación mía.
R. Salva a nuestra patria y
conserva nuestra fe.
V. Purísimo Corazón de María,
virgen santísima,
V. Santa María del buen
R. alcánzanos de Jesús la pureza
camino,
y la humildad de corazón.
R. haz que lleguemos sanos y
salvos a nuestro destino.

http://www.idyanunciad.net/reina
V. Por tu limpia concepción,
/tema16.htm
¡oh, Soberana Princesa!
R. una muy grande pureza te
https://virgensantamaria.org/ora
pedimos de corazón.
ciones-marianas/

V. Ruega por nosotros Santa

Madre de Dios,
 Sanctum
Rosarium

Método Tradicional Latín-

Castellano
El Rosario consiste en rezar en honor de la Sma. Virgen María, Madre de
Dios y Madre nuestra ciento cincuenta veces el Ave María distribuida en
quince dieces precedida por un Padre nuestro y terminada con un Gloria
Patri y acompañada siempre por la meditación de los misterios.
Las oraciones vocales del Rosario son su materia o cuerpo; la meditación
de sus quince misterios son su esencia o alma.
 Pongámonos en presencia de Dios

P er signum (†) Sancte Crucis P or la señal (†) de la Santa

de inimicis (†) nostris libera nos Cruz de nuestros enemigos (†)
(†), Deus noster. In nomine líbranos, Señor (†) Dios nuestro.
Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. En el nombre del Padre, y del
Amen. Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

V. Señor, abrid mis labios.

V. Domine, labia mea aperies.
R. Y mi boca proclamará tu
R. Et os meum annuntiabit alabanza.
laudem tuam.
V. Dios mío, ven en mi
V. Deus, in adiutórium meum auxilio.
intende.
R. Señor, date prisa en
R. Dómine, ad adiuvándum me socorrerme.
festina.
V. Gloria al Padre, y al Hijo, y
V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui al Espíritu Santo.
Sancto.
R. Como era en un principio,
R. Sicut erat in princípio et nunc ahora y siempre por los siglos
et semper, et in sæcula de los siglos. Amén.
sæculorum. Amen.
V. Dignare me laudare Te, V. Haz que yo te alabe, oh
Virgo Sacrata. Virgen Santa.

R. Da mihi virtutem contra R. Dame fuerzas contra tus

hostes tuos. enemigos.

V. Maria Madre de la gracia,

V. Maria Mater gratiæ, Mater Madre de misericordia.
misericordiæ.
R. Defiéndenos del enemigo y
R. Tu nos ab hoste protege et recíbenos a la hora de nuestra
hora mortis suscipe. muerte.

O h mi Dómine Iesu, verus S eñor mío Jesucristo, Dios

Deus et Homo verus, y hombre verdadero, Creador,
Creator, Pater et Redemptor Padre y Redentor mío, en quien
meus, in qui credo et spero, et creo y espero, a quien amo por
quem super omnia diligo, me sobre todas las cosas. Me
poenitent propter peccata arrepiento de mis pecados por
mea, quia tu Deus bonus est, ser un Dios tan bueno, y porque
ac me poenis inferni punire puedo merecer las penas del
potest et tua gratia adiuvante infierno espero que tu gracia me
futuris polliceor. Amén. ayude a reparar mis faltas y no
cometerlas en delante.

Ofrecimiento inicial
Señor Dios nuestro, dirigid y guiad todos nuestros pensamientos, palabras y
obras a mayor honra y gloria vuestra. Y vos, Virgen Santísima, alcanzadnos de
vuestro divino Hijo, que con toda atención y devoción podamos rezar vuestro
santísimo Rosario; el cual os ofrecemos por la exaltación de la santa fe católica,
por nuestras necesidades espirituales y temporales, y por el bien y sufragio de
vivos y difuntos, en especial por...intención particular.
 A continuación se enuncia el misterio que se va a meditar, una
vez hecho esto se rezarán 1 Pater Noster, 10 Ave Maria y 1
gloria y las Jaculatorias como se menciona adelante.

Padre Nuestro

P ater Noster, qui es in cælis, P adre nuestro, que estás en

sanctificétur nomen Tuum, los cielos, santificado sea tu
adveniat Regnum Tuum, fiat nombre; venga a nosotros tu
volúntas Tua, sicut in cælo et in reino; hágase tu voluntad, así en
terra. la tierra como en el cielo.
R. Panem Nostrum quotidiánum R. El pan nuestro de cada día
da nobis hódie, et dimitte nobis dánosle hoy; perdónanos
débita nostra, sicut et nos nuestras deudas, así como
dimíttimus debitóribus nostris; et nosotros perdonamos a nuestros
ne nos indúcas in tentationem, deudores, y no nos dejes caer en
sed libera nos a Malo. Amén. la tentación, mas, líbranos del
mal. Amén.

Ave María

A ve María, gratia plena, D ios Te Salve María, llena

Dominus tecum, benedicta tu in eres gracia, el Señor es contigo,
muliéribus, et benedictus fructus bendita eres entre todas las
ventris tui Iesus. mujeres, y bendito el fruto de tu
vientre Jesús.
R. Sancta Maria, Mater Dei, ora R. Santa María, Madre de Dios,
pro nobis peccatóribus, nunc et ruega por nosotros los
in ora mortis nostræ. pecadores, ahora y en la hora de
Amen. nuestra muerte.
Amén.
V. Gloria Patri, et Filio, et V. Gloria al Padre, y al Hijo, y
Spiritui Sancto al Espíritu Santo.
R. Sicut erat in principio et R. Como era en un principio,
nunc et semper, et in sæcula ahora y siempre por los siglos
sæculórum. Amen de los siglos. Amén.

Jaculatorias

V. Maria Mater gratiæ, Mater V. María Madre de la gracia,

misericordiæ. Madre de misericordia.

R. Tu nos ab hoste protege et R. Defiéndenos del enemigo y

hora mortis suscipe. recíbenos a la hora de nuestra
muerte.

O h Bone Iesu, dimitte nobis O h Jesús mío, perdona

debita nostra, salvanos ab igne nuestras deudas, líbranos del
inferiori, perduc in cælum omnes fuego del infierno, lleva al cielo a
animas præsertim eas, quæ todas las almas, especialmente a
misericordiæ tua maxime las más necesitadas de tu
indigents. misericordia.
 Mystéria Gaudiósa Misterios Gozosos
(in feria secunda et in feria quinta) (Lunes y Jueves)

I. Beátæ Maríæ Vírginis I. Se contempla la Anunciación

Anuntiatiónem contemplámur, et de la Santísima Virgen María y
humílitas pétitur. se pide la Humildad.

II. Beátæ Maríæ Vírginis II. Se contempla la Visitación de

visitatiónem contemplamur, et la Santísima Virgen María a su
charitas ad fratres pétitur. prima Santa Isabel y se pide el
amor al prójimo.
III. Dómini Nóstri Iésu Chrísti
nativitátem contemplámur, et III. Se contempla la Natividad de
paupertátis spíritus pétitur. nuestro Señor Jesucristo y se
pide el amor a la pobreza.
IV. Dómini Nóstri Iésu Chrísti
presentatiónem in templo IV. Se contempla la Presentación
contemplámur, et obediéntia de Nuestro Señor Jesucristo en
pétitur. el templo y se pide la obediencia.

V. Dómini Nóstri Iésu Chrísti V. Se contempla el hallazgo de

inventiónem in templo nuestro Señor Jesucristo en el
contemplámur, et Déum templo y se pide el deseo de
inquæréndi volúntas pétitur. buscar a Dios.
 Mystéria Dolorósa Misterios Dolorosos
(in feria tertia et feria sexta) (Martes y Viernes)

I. Dómini Nóstri Iésu Chrísti I. Se contempla la oración y la

oratiónem in horto agonía de Nuestro Señor
contemplamur, et dólor pro Jesucristo en el huerto y se pide
peccatis nostris pétitur. la contrición de nuestros
pecados

II. Dómini Nóstri Iésu Chrísti

flagellatiónem contemplamur, et II. Se contempla la flagelación de
córporum nostrórum mortificátio Nuestro Señor Jesucristo y se
pétitur. pide la mortificación de nuestros
sentidos.
III. Dómini Nóstri Iésu Chrísti
spinis coronationem III. Se contempla la Coronación
contemplamur, et supérbiæ de espinas de Nuestro Señor
mortificatio pétitur. Jesucristo y se pide la
mortificación de nuestra
soberbia.
IV. Dómini Nóstri Iésu Chrísti
crucis baiulatiónem
contemplamur, et patiéntia in IV. Se contempla a Nuestro
tribulatiónibus pétitur. Señor Jesucristo con la Cruz a
cuestas y se pide la paciencia en
las tribulaciones.
V. Dómini Nóstri Iésu Chrísti
crucifixiónem et mortem
contemplamur, et súi ipsíus V. Se contempla la Crucifixión
donum ad animárum y muerte de Nuestro Señor
redemptiónem pétitur. Jesucristo y se pide el amor de
Dios y la redención de las
almas.
 Mystéria Gloriósa
(in Dominica, in feria quarta et in II. Se contempla la Ascensión de
sabbato) nuestro Señor Jesucristo y se
pide la esperanza y el deseo del
cielo.
I. Dómini Nóstri Iésu Chrísti
resurrectiónem contemplamur, et III. Se contempla la venida del
fídes pétitur. Espíritu Santo sobre los
Apóstoles y se pide la caridad.
II. Dómini Nóstri Iésu Chrísti in
cælum ascensiónem
contemplamur, et spes pétitur. IV. Se contempla la Asunción de
la Santísima Virgen María y se
pide la gracia de la buena
III. Spíritus Sáncti descensiónem muerte.
contemplamur, et cháritas ad
Deum pétitur. V. Se contempla la Coronación
de la Santísima Virgen María
como Reina Nuestra y se pide la
IV. Beátæ Maríæ Vírginis in confianza en María.
cælum assumptiónem
contemplamur, et bene moriéndi
gratia pétitur.

V. Beátæ Maríæ Vírginis

coronatiónem contemplamur, et
fidúcia in María Regína Nostra
pétitur.

Misterios Gloriosos
(Domingo, miércoles y sábado)

I. Se contempla la Resurrección
de nuestro Señor Jesucristo y se
pide la fe.
 Una vez concluidos los misterios, se reza un Pater
Noster y a continuación las siguientes oraciones

A ve Sanctíssima Maria,
æterni Patris Filia, Virgo
purissima ante partum, in manus
tuas commendo fidem meam
D ios te Salve, María
Santísima hija de Dios Padre,
illuminandam. Gratia plena,
Virgen purísima antes del parto,
Dominus tecum, benedicta tu in
en tus manos ponemos nuestra
muliéribus, et benedictus fructus
fe para que la ilumines. Llena
ventris tui Iesus.
eres de gracia, el Señor es
contigo, bendita eres entre todas
R. Sancta Maria, Mater Dei, ora
las mujeres, y bendito el fruto de
pro nobis peccatoribus, nunc et
tu vientre Jesús.
in hora mortis nostræ.
R. Santa María, Madre de
Amen.
Dios, ruega por nosotros los
pecadores, ahora y en la hora

A ve Sanctíssima Maria, Filii

de nuestra muerte. Amén.

Dei Mater, Virgo purissima in

partum,
commendo
in manus
spem
tuas
meam
D ios te Salve, María
Santísima Madre de Dios Hijo,
erigendam. Gratia plena,
Virgen purísima en el parto, en
Dominus tecum, benedicta tu in
tus manos ponemos nuestra
muliéribus, et benedictus fructus
esperanza para que la alientes.
ventris tui Iesus.
Llena eres de gracia, el Señor es
contigo, bendita eres entre todas
R. Sancta Maria, Mater Dei, ora
las mujeres, y bendito el fruto de
pro nobis peccatoribus, nunc et
tu vientre Jesús.
in hora mortis nostræ.
R. Santa María, Madre de Dios,
Amen.
ruega por nosotros los
pecadores, ahora y en la hora de
nuestra muerte. Amén.
A ve Sanctíssima Maria, D ios te Salve, María
Spiritus Sancti Sponsa, Virgo Santísima esposa de Dios
purissima post partum, in manus Espíritu Santo, Virgen purísima
tuas commendo caritate meam después del parto, en tus manos
inflamandam. ponemos nuestra caridad para
Gratia plena, Dominus tecum, que la inflames. Llena eres de
benedicta tu in muliéribus, et gracia, el Señor es contigo,
benedictus fructus ventris tui bendita eres entre todas las
Iesus. mujeres, y bendito el fruto de tu
vientre Jesús.

R. Sancta Maria, Mater Dei, R. Santa María, Madre de Dios,

ora pro nobis peccatoribus, ruega por nosotros los
nunc et in hora mortis nostræ. pecadores, ahora y en la hora de
Amen. nuestra muerte. Amén.

A ve Sanctíssima Maria, D ios te Salve, María

Templum et Sacrarium Santísima, templo y Sagrario de
Sanctissimæ et Augustissimæ la Santísima y Augustísima
Trinitatis, Virgo purissima sine Trinidad, Virgen purísima sin la
labe originali concepta. culpa original.
R. Sálve, Regína, Máter R. Dios te salve, Reina, Madre
misericórdiæ, vita dulcédo, et de misericordia, vida, dulzura y
spes nóstra, sálve. Ad te esperanza nuestra. Dios te
clamámus, éxsules fílii Hevæ, ad salve, a ti clamamos los
te suspirámus, geméntes et desterrados hijos de Eva. A ti
fléntes, in hac lacrimárum valle. suspiramos gimiendo y llorando
Eia, ergo, advocáta nóstra, illos en este valle de lágrimas. Ea,
túos misericordes óculos ad nos pues Señora abogada nuestra
convérte; et Iésum, benedíctum vuelve a nosotros esos tus ojos
frúctum véntris tui, nobis post misericordiosos. Y después de
hoc este destierro, muéstranos a
exilium osténde. O clémens, O Jesús, fruto bendito de tu vientre.
pía, O dúlcis Vírgo María. ¡Oh Clemente! ¡Oh Piadosa! ¡Oh
dulce Virgen María!
V. Ora pro nobis, Sancta Dei V. Ruega por nosotros Santa
Genetrix. Madre de Dios.
R. Ut digni efficiamur R. Para que seamos dignos de
promissionibus Christi. Amén alcanzar las promesas de
nuestro Señor Jesucristo.
Amén

Recese ahora la Letanía Lauretana

V. Kyrie, eléison. V. Señor, ten piedad de

R. Kyrie, eléison. nosotros.
V. Christe, eléison. R. Señor, ten piedad de
R. Christe, eléison. nosotros.
V. Kyrie, eléison. V. Cristo, ten piedad de
R. Kyrie, eléison. nosotros.
R. Cristo, ten piedad de
nosotros.
V. Christe, áudi nos. V. Señor, ten piedad de
R. Christe, áudi nos. nosotros.
R. Señor, ten piedad de
V. Christe, exáudi nos. nosotros.
R. Christe, exáudi nos.

V. Pater de cælis Deus. V. Cristo, óyenos.

R. Miserére nobis. R. Cristo, óyenos.

V. Fili Redémptor mundi Deus. V. Cristo, escúchanos.

R. Miserére nobis R. Cristo, escúchanos.

V. Spiritus sancte Deus. V. Dios Padre Celestial.

R. Miserére nobis. R. Ten piedad de nosotros.

V. Sancta Trinitas, unus Deus, V. Dios Hijo Redentor del

R. Miserére nobis. mundo.
R. Ten piedad de nosotros.
 Domus áurea,
V. Dios Espíritu Santo. Ianua Cæli,
R. Ten piedad de nosotros Stella matutína,
Salus infirmórum,
V. Santísima Trinidad que eres Refugium peccatórum,
un solo Dios. Consolatrix afflictórum,
R. Ten piedad de nosotros. Auxilium christianórum,
Sancta Maria, ora pro nobis Santa María, ruega por nosotros
Sancta Dei Genitrix, Santa Madre de Dios,
Sancta Virgo vírginum, Santa Virgen de las vírgenes,

Mater Christi, Madre de Jesucristo,

Mater divínæ grátiæ, Madre de la divina Gracia,
Mater puríssima, Madre purísima,
Mater castíssima, Madre castísima,
Mater invioláta, Madre inviolada,
Mater intemeráta, Madre sin defecto,
Mater Inmaculáta, Madre Inmaculada,
Mater amábilis, Madre amable,
Mater admirábilis, Madre admirable,
Mater boni consílii, Madre del buen consejo,
Mater Creatóris, Madre del Creador,
Mater Salvatóris, Madre del Salvador,

Virgo prudentíssima, Virgen prudentísima,

Virgo veneranda, Virgen venerada,
Virgo prædicánda, Virgen laudable,
Virgo potens, Virgen poderosa,
Virgo clemens, Virgen clemente,
Virgo fidélis, Virgen fiel,

Speculum iustitiæ, Espejo de Justicia,

Sedes sapiéntiæ, Trono de la Sabiduría,
Causa nostræ lætítiæ, Causa de nuestra alegría,
Rosa mystica, Rosa Mística,
Turris davídica, Torre de David,
Turris ebúrnea, Torre de marfil,
Casa de oro, peccáta mundi,
Puerta del Cielo, R. Miserére nobis.
Estrella de la mañana,
Salud de los enfermos, Reina de los Ángeles,
Refugio de los pecadores, Reina de los Patriarcas
Consuelo de los afligidos, Reina de los Profetas,
Auxilio de los cristianos, Reina de los Apóstoles,
Regína angelórum, Reina de los Mártires,
Regína patriarchárum, Reina de los Confesores,
Regína prophetárum, Reina de las vírgenes,
Regína apostolórum, Reina de todos los Santos,
Regína mártyrum, Reina concebida sin pecado
Regína confessórum, original,
Regína vírginum, Reina elevada al Cielo,
Regína sanctórum ómnium, Reina del Santísimo Rosario,
Regína sine labe originali V. Cordero de Dios que quitas
concépta, los pecados del mundo.
Regína in cælum assumpta, R. Perdónanos Señor.
Regína sacratíssimi rosárii, V. Cordero de Dios que quitas
los pecados del mundo.
V. Agnus Dei, qui tollis R. Escúchanos Señor.
peccáta mundi, V. Cordero de Dios que quitas
R. Parce nobis, Dómine. los pecados del mundo.
V. Agnus Dei, qui tollis R. Ten misericordia de
peccáta mundi, nosotros.
R. Exáudi nobis, Domine.
V. Agnus Dei, qui tollis

Antífonas del Santo Rosario,

(no es necesario recitar ambas)

Antífona I
beatæ Maríæ semper Vírginis
C oncede nos, fámulos tuos intercessione, a præsenti liberári
quǽsumus Dómine Deus, tristitia, et æterna pérfrui lætitia.
perpetua mentis et córporis Per Christum Dóminum nostrum.
sanitáte gaudére, et gloriósa R. Amen.
 intercesión de la bienaventurada
T e rogamos, Señor, que nos Virgen María, seamos liberados
concedas a nosotros tus siervos, de la tristeza presente y
gozar de perpetua salud de alma disfrutemos de la eterna alegría.
y cuerpo, y por la gloriosa Por Cristo nuestro Señor.
R. Amén.

Antífona II
nostro N.
S ub tuum præsidium Pater noster, Ave María et
confugimus, Sancta Dei Gloria Patri.
Génetrix: nostras deprecationes
ne despicias in necesitatibus, B ajo tu amparo nos
sed a periculis cunctis libera nos acogemos, Santa Madre de
semper, Virgo gloriosa et Dios, no desprecies las súplicas
Benedicta. que te dirigimos en nuestras
V. Ora pro nobis, Sancta Dei necesidades, antes bien,
Génetrix. líbranos de todo peligro, Virgen
R. Ut digni efficiamur gloriosa y
promissionibus Christi. bendita.

Oremus: V. Ruega por nosotros Santa

D eus cujus Unigénitus per

Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de
vitam, mortem et resurrectiónem alcanzar las promesas de
suam nobis salútis æternæ nuestro Señor Jesucristo.
præmia comparávit: concéde,
quæsumus; ut, hæc mystéria Oremos:
sacratíssimo beátæ Maríæ
Virginis Rosárii recolentes, et O h Dios, cuyo Hijo
imitémur quod cóntinent, et quod
Unigénito por medio de su vida,
promíttunt, assequámur. Per
muerte y resurrección, nos
eúmdem Christum Dóminum
otorgó los premios de la vida
nostrum.
eterna, que
Amen.
venerando humildemente los
misterios del Rosario de la
V. Oremus pro Pontifice
Santísima Virgen María,
imitemos lo que contienen y V. Requiescant in pace.
consigamos lo que prometen, R. Amen.
por Cristo, Nuestro Señor.
Amen.
V. Oremos por nuestro Sumo Oremos por los fieles
Pontifice N. difuntos.
Padre nuestro, Ave María y
Gloria. V. Dales Señor, el descanso
Oremus pro fidelibus eterno.
defunctis. R.Y que brille para ellos la luz
perpetua.
V. Réquiem æternam dona eis,
Dómine. V. Descansen en paz.
R. Et lux perpetua luceat eis. R. Amén.

Preces finales

V. Regina Sacratíssimi Rosárii V. Reina del Sacratísimo

R. Ora pro nobis. Rosario.
R. Ruega por nosotros.

V. Nos, cum prole pia. V. Con su descendencia pía.

R. Benedicat Virgo María. R. Nos bendiga la Virgen
María.

V. O María sine labe concepta. V. Oh María sin pecado

R. Ora pro nobis, qui concebida.
confugimus ad Te. R. Ruega por nosotros que
recurrimos a Vos.

Et sic Rosarium terminatur.

M emorare, O piissima Virgo A cordaos, ¡oh piadosísima
María, non ese auditum a ¡Virgen María!, que jamás se ha
sæculo, quemquam ad tua oído decir que ninguno de los
currentem præsidia, tua que han acudido a vuestra
implorantem auxilia, tua protección, implorando vuestra
petentem suffragia, esse asistencia y reclamando vuestro
derelictum. Ego tali animatus socorro, haya sido abandonado
confidentia, ad te, Virgo de vos.
Virginum, Máter, curro, ad te Animado por esta confianza, a
venio, coram te gemens peccator Vos también acudo, ¡Oh Madre,
assisto. Noli, Mater Verbi, verba Virgen de las vírgenes!, y
mea despicere; sed audi propitia aunque gimiendo bajo el peso de
et exaudi. Amen. mis pecados me atrevo a
comparecer ante vuestra
presencia soberana, no
desechéis ¡Oh Madre del Verbo!
mis súplicas, antes bien,
escuchadlas y acogedlas
benignamente. Amén.