2 Miselania Revista Liceo Antioqueño

LA MI~~ELANEA
ORGAN O D EL L ICE O A NTIOQUEÑ O
:MEDELLíN, )íARZO DE 1887.
L A. V ENGA NZil. DE IUI S§ UT\rERS

PORIIUGIl 00 TWAY
(_'\. UTOR DE "lIIS'l'ERIO. JI)
(CONCLUSIÓN. )
!RADCCIDA FAnA "r.,~ Al1BmCA" pon D. V. T.)
CAPITULO III
JIuy prometedores fueron también los acontecimiento!; del i'1ignipllo
'día. Yí <'1a1'o que u1 hombre á (luit'll odiaba me distinguía con H11"';
',[PMioue,; entre toda' las UI'1l1á<; . .!So tan abiertamente que lo notasen,
pero cm indndnlJlo que me di:.;iing-llía. Paspaba conmigo, y me cOllta]),l
lllllchns (,O~:lS uepi.'ca dc su vith\ inteJ'ior y do f'11!; lur.has, y era. lo f[1lI'
lIf' <lecía bLll interesante en rcali<lad, que llegué .t desear que int 'lTum-
pi('~o RUS confidencias. TemÍlt que be dl'Rpertasen n mí 'cntimieuto,;
;.mnpíttieo,; que t'utol1Jeciernu mis planes de venganza.
B,;a noche rcpitió sn l"IlC;rO de qno cflnta¡:;o - yo; poro despmís de la
idea (pIO yo misma lo había dado de mil' fllr.ultaurs, compl"ellilí q\1!! su
,~úp1i("a ('t'tt acto de simple ('ortc~ía, .\.rel'tlí. Empe<,é pOl' una de c:a: h,l-
}¡¡(:íta:-; que tanto le disg"usrtü>¡l,n, yer!l;Hlcrn btw:ntcla que súlo PO(]íiL all'-
jarse de 1<1. vulgaridutllllercc<l al sentimiento yi,'o de (luien l¡t (·jocnblst'.
('ol\cluído el I~unto le dirigí una mirada, :Jlc felicitó tI'aucluilarnPlül',
Pt'1'O rOllocí que so lutIlaba tnrhnuo. En seg11ida puso en (,1 atril del pia-
no la Arldfli!üe de BeethorCll, y ln. <,anté como pocas ,ee 5, {¡ lllrjor (Ji-
(.]¡o, (~omo jamíls la hul)Ja tunt<tdo, 'llteramente á mi ::;uti"f el'ión.
Al' levanté del piano y 11llestro~ ojus se encontraron. No ~o ullió al t'O-
]"1) al' ltb felicitacione¡:;; mas COllocí que se hallaha roulTlovitlo en nl~()
¡rmdoi y al ver que me f'ig'nió cn:llHl0 fuí Ú Ol'npnr mi il~iellto, spntí ln-
('¡L n.legt'ía, porque me cercioré de lllle el disparo de mi arrul1. ln.bía. da-
(10 en b mi.tad del hlanco.
-:\liss Rivers, dijome, ro cl'eía que ninglUl aficionado de Inglat -
na. podría jamá;;, aeompaítáudose á sí mismo, cantal' ('sa, piezn como la
1m cantado U . .1. o ¡lUedo mellOS <]no congratularla, l'iüélldoltt sin em-
bnrgo por haberme ollg¡ülUdo unoe1w.
Le dí las gracias por el CUl11 plimit'uto, y en el resto do la vdadn.
npl'lJa. habló ell::lr. Hope sino con1lli~o.
Basta! No quiero l'serihir máH Ú cerra. de esto. 1Ie hallo a.vergon-
zarll1 de todo. A no haber ido por la re.'.íoluei(.n do reclutztlrlo, no lUO
13
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
!HG LA l\!ISCELÁNEA.
había empeñado en conquistar el amor de nineún hombre, ni aun el

Vicente Hope. Pero en cinco días la cosa. se hizo, y tan completamcn
quc temí sus resultados y empecé á arrepentirme de haberme
tan vengativa. Porque ya los umigt's·-pncs amigos eran-se
ban miradas de inteligencia y comentaban las relaciones que .,...."",.,,"'.
existir entt·c mi amigo y yo.
Aunque hubiera podido dominar mi naturaleza y abandonar mi
Yellganza, no era ya. posible hacerlo. Por mi propio bien debía dejat·
quo la situación se extromase, para que todos pudieran ver eu cu:ín po
co tonía yo á ese lwmbrú.
Una noche qlte envuelta en mi bata de dormir hallábame sentnua
junto al fuego, procurando yá ItlTancarru.e al encanto de las agradable!>
lla,rnas para meterme en ellechll, entró Mabel Lighton, buena y since
ra muchacha que hablaba siu embajes y auu me reflía á menudo.
-Herencia, me dijo con brusquedad, ¡qu.é picnsas hacer de Vicen.
te Hopef
No me fuó dado impedir que mi rostro cambiam do color, y tUYO
que acercarlo al de Mabel, pero ocultándolo tras el aoonico que usab¡~
11al' proteger la vista contra la brillantez de la chimeuea..
-V>o Vicente Hope' No sé lo que quieres decir.
-Sí lo sabe!;, repuso mi mentor. A c~lalquicra otra, He¡'eneia, la
llamaría coqueta. Pero sabemos qne tú no lo eres.
-Pero ¿qué he hocho' pregRllté, sWmpre con la pantalla entre
nosoLras.
Mabellll separó- tranquilamente, púsome las maUOR en los hombros
y comenzó á. oxaminarmo el semblantQ <1el modo más impertinente.
-Has hecho eso, ¿qué de extraño? Has logt'ado gauar todo el amor
do ose hombr Mus aunque no e,q eso :propio do tu -nat1l'l'aleza, lo has
tratdo á tus pies por vanidad. HerenCia, mira que él es orgulloso. Si
inLentas no,dQ.r1e nada en cambio, me atrevo á dccir que su vida queda-
1 i.l. malo~rada..- ¿LQ quieres. ó son ciertos. mis temores?
Obhgada á contesta!', husquó refugio- en la burl~.
Cuando quiera confesar mis pecad.os, Mabel, no lo haré contigo se-
r. Ilt'amonte, sino que iré á enCOl1ty;ar á algún asceta, á un Ycrdadero mi-
lltlltt'O de la. Santa Iglesia.
-No. digas boberías. No estoy de humor paro oirlas.. De seguro
(' Il~ ViceJ\te Hopc t0 pedir{\ en .m atrimonio. Eres rica, y él os compara-
t:\'IlUlente pobre, bion que esto to importaría poco. Sólo vuelvo á deeir-
to ('ue si l~ rechazas, serás responsable de lo que resulte .
. Este di1lJ.ogo teuía quo ce t\r fi. toda costa. I!aeta ahora~ hp,bía creí-
d,l que histeFismo y afectación eran sinónimos. lIay histerismo con
fra nqueza.
-Mabel, le dije, odio tÍ. Vicente Hope; pero en este instante creo
<¡uo 'e odio más á ti. Vete (¡, dormir. Estoy tlemasiadQ causada para de-
ciri,o nada más. Vate.
Bn seguida me arrojé en mi cama, volví la cara 6. In. pared y dejé
á Ma.belque apagase la bujía. y que se fuese á su cuarto cnandQ lo tu-
"lera á bien.
Estaba mOl:tifieada. y confusa. Casi me había acusad'o de aquello
quo en realidad era mi delito, de hacer el amor á mi enemigo. Como la
,-!<ll te observaba mi conducta, se hizo cad¡¡. ve3 m"s necesario que yo
lU-l pusiese á cubierto de semojantes imputacionesr. Esto podíl,l. lograr-
se d0 una manera solamente.
Durante dos días tuve la. piedad de al~jarmQ de Vicente Hope. ~1as
LA MISCELANEA. 517
ese mismo alejamiento provocó al tercer día la catástrofe. Por casuali-
dad, por pura casualidad, nos encontramos juntos y solos. El silencio
rcinó un instante entre nosotros; poro él lo rompió diciéudome con vo<!>
dara y tranquila:
-Herencia, la amo á, U. ~Quiero U. ser mi esposa'!
No puuo responder. Lo únicc que me fué posible hacer pal'a.ampa· ·
ra.rme á mí misma, fué responder en UlH. carcajada hi:,;tél'ica.
El trató de cogerme una mano.
-Herencia, querida mía. Pienso que la amé desde que la ví.. Míre-
lo y respóndame. Diga que me quiel'e y quc-serú mi esposa.
¡SU esposa! DeSimés de haber'lo odiado p'0l' tan largo tiempo, des-
pués de los reproches de Mabel, después ele haber despertado su amur
de UllfL manera que me hace enrojecér .... ¡nuncal nuncal ¡nuncal
Así me enderecé hasta 1n última pulgad!. de mi altura, le miré en
plena cara, triuufé y consumé mi ven ganza. Creo y espcro qu~ hablé,
ya. que no con frialdad, con compostura al menos.
-Sr. Hope, U. me homa. grandC'mente; pero no puede ser. Tcngn.
la bondad de uo volver soblJe el a unto.
Su rostro palideció, y al di.siparse la expl'f'sióu ue posi.tivo rlolor
que se había pintado en él, sc mostró severo, casi duro., Mi continente
uelJió convencerlo de que yo había hablado de V<'ras. Es inuudahle que,
ú haberlo uosead() yo, él se me h¡tl>ríll. ~chadoá . mis pies para decirme
su pasión. Pero por salvaje que una. sea, la vengtlnza tiene su límite.
Ya aquello era bastante.
ACIl o, en circun tancias parecidas, ningún hombre mostró jamás
la dignidad del Sr. Hope.
-Creo entender, me dijo serenamente, maR con una mirada que
no me atreVÍ á sostener, creo enten.der que U. no me ama.
Yo me incliné.
-Quisiera Girlo de su boca, IDllrlll111'ó.
-No. No hablcUlos más de la. matcria. Creo que es tiempo de vol-
ver ú. la casa.
Caminamos en silencio hasta que llegamos á la puerta. Alli me ilijo.
-A menos que p6r lo qucha pasado le sea á U. enteramente inso-
lOl"table mi .prcsencial. no dejaré esta casa hasta de aquí á dos días, COUlO
I e había dicho al Sr. LightOll. Una partidlt rápida daria pie á la gente
para bUAcar motivos.
-Dice U. bien . .Estese aquí todo el tiempo que desée¡ ó si U: lo
prefiere, Eleró yo la que parta.
-No se hata de eso, responilió al lra~pasar el umbral y sepa-
rarnos.
}le fní ú. mi cuarto, para gozanne, por !i'upnesto, en mi venganza.
j ~ra tan plena, tan completa, tlln exactamente como la había imag\ua-
dQ! ¡Y Jos esoritores y poetas dicen que In. venganza es dulcel Oh, sí,
mús que dulec, dulcísima, tan dulce que tuve que correrle el corrojo ú
mi puerta pat-n. que nadie viera. cómo disfrutt\bn. de ella; tan dulce, que
me eché en la cama y pensé quo mi corazón iba á romperse llorando;
porque es preciso Cj.n~ lo diga,.yo a.maba Íl Vjeen~ Hope tanto como él
decía amarme á mí r como yo veía qtlC me amnba-, Así, por satisfacer
mi vanidad, había rechazado ese día el amor del mejor, del más noble
é inteligente de los hombres. Yo había arrojado la piedra que guarda-
ba par a herirlo, y la piedra. había ino derechamente á su destino; ay!
pero había rebotado , y me d~ja.ba.herida. ¡Oh! ¡qué dulee es la 'Ven-
ganza!
518 LA MISCELÁNEA.
lúe levanté, y viendo alzarse á Her encia Rivers en el espejo, le

mostré el puño cerrado y le grité:-¡Ah, loca! Lindo m:tnj ar has hecho
de la vida. ¡Eso es venganza, sí! ¡No, cso es locura! Ve y envuélvete en
11U saco, cúbrcte la cabeza de cenizas y llora á más n o poder tu obm.
de b oy.-Luego las p¡¡, l ~bras de 1.1o,bel acer ca de uua VIda malograda
volvieron á mi memoria, y aunque no pouía creer que la felicidad de
un hombre como Vicent.e Hopc pudiese drpender de un idiota eomo yo,
pcnsé en esa extraña mirada que V1 en ' sus ojos, mirada que COll t.oda
mi energí a 110 me fné posible soportar. Volví á arrojarme al lecho y ti
llor ar y (t desesperclrme. ¡Ah, la venga nza es cosa dulce !
A depecho de t odo, determin é bajar :1 comer. Debía hacerlo en fa-
vor suyo. No quería dar á sospechar que algo h:'1bía pa ado en tre nOf;-
otros, y sabía que cualquier irr egularidad pondría en g UíU'dia á Mabel,
por lo menos. Lo pasado, en lo que üe mí üependiese, habría de que-
dar ignorado, :r esta resolución me bizo sonreír amn,r gamente al pensar
cómo mi Yengallza babía frar.asado en este sentido, cómo rl mundo que-
daría sin saber lo que yo había conquistado y rechazatlo. Hice un gretn
esfuerzo, lavé mis ojo:> con agua de rosas y bajé del cuarto en uisposi-
eión casi nor mal.
Esta noche no nos sentamos uno alIado de otro, sino frente h fre n-.
te. }J¡.¡,bel tenía razón, Viccnte H ope era 01'gu1l080. 8n desaí\6n no 10
importaba al mundo , y así no aió la más ligera m urstm de ella. Todos
en aqurlh mesa.. menos yo, babrían j urado que su corazón e"taba ale-
V-1'e. 6Quién hubiera imaginado que pocas horas antes su amor había
sido despreciado por una mozuela im Meil? El reía. y se rhanceaba, y las
anécdotas y los clúsmes ingeniosos ca.!.:l,n incesantemente dc sus lnbios.
El mantuvo la conversación general en téJ'minos que cada uno tenía
(pe dirigirse á él. Pero yo, como mujer al fin, pude ol)sel'var que bebía
más vino que de ordinario, y qne á ycces su YOZ sonab,l, ligeramente
aguda . A no ser por esto y por el récuerno de aquella, mir[HhL que aun
me persegnln., hubi.era yo .po~lido creer que él había olvidado por C0111-
1,leto los acontecimientos de ese día ¡Vicente Hope era orgulloso, y He-
l'cnein R ivers una tonta!
No quisiera decir nada ele los dos días siguientes. Yo me odiaba
de tal modo, que aun 110 me he perdonado mi cOJllluc'm, aquella. Lo qne
me importa consignal' es que nadie sospecbó lo acontecido, y que :?un
n abel principió á creer que la acusución de Goquetel'ía, debía hacerse (t
Vicellte Hope ant0s que á mí; pOl'qüe a.unque él me dirigía la palabra
cm'l?do era necesario, fúcil era ver que sus maneras habían cambi.ado.
Vino la mañana del tercer día, y yo sabía c111e en poras 11or[\s de·
bía él darnos las lllanos y partir, y que todo quedaría terminado.
TIbize House estiL rt quince milla:; de l'llla estación üc fOl'l'ocarril, y
es dicha estación de illlportuncia tan escasa, que mny pocos trenos se
dHienell en ella. Para qne \'icento Hope nlcanzusc nn tren, tenÍ<t que
salir teJlll)rano. Así, drspués del lunch, ya Chmlie Lighton y nn co-
che lo cs})eraban para lleva.rlo ú la estación; y trns las aco"tull1uradas
manifestaciones de pell11 por la partida y los apretones de manos, tomó
su a,.wnto el literato y se dispuso á marchar. Por SUpUCRtO que como á
todo el mundo, me dió la mano y me elijo adiós- nu adiós trauquilo y
col'tó:, nada, más- sin el aeompafla.rniento acostumbrado de que (lesea-
l'Ílt volver á verme. ¡,Pal'a Q11Ó habíamos de encontrarnos otra vez? Nues-
tros encuentros hasta ahora no habían Hi.elO dichosos para ningnno de
los dos. Hecho esto precipitadamente, Charlie, sacudiendo las riendas,
l11ientl'us Vicente Hepe lanzaba nna última mirada ele adiós ti todos, se
519
lo llevó volaudo en el carruaje, y p primera vez en su atolondrada
Yida pudo Herencia Rivers conocer qlC eso de romperse corazones pue-
de versc tallJ bién fuera de las UOV( la:! y poesía .
K a tarde tollo estaLa eu movilliento-preparábase uu paseo en
patines-porque est{¡.bamos en mitull dc Enero y el frío era inteuso.
Ahora que no había necesidad de 1;ll:trdar las apariencias eu bvor de
otro, l\li' Rivcrs se sintió más deea.tlt\ y desdichada. Ansiando la. sole-
dad, pre~entó excusas para qneuar.e en casa. C01l10 todo el mundo era
de la. expedición, la casa quedó por suya \le hecho. Después de haber
htmentatlo su debilidad y su locura algún tiempo en el sa.ntuario de su
propia haLitaci6n, un capricho extraÍlo la. asaltó. Quiso bttjar y sentar-
'C en el eu¡utito que está alIado de b biblioteca, y bien que reprochán -
dose ceder, cedió al impulso.
A pesar de su resolución de vivir ociosa.m ente en Blaize Honse,
Yieente llape tuvo tlue trabajar. Enormes p:-:.qnetes de eolnnmus im-
presas le llegaban por el correo: un maldito libro que los eüitores se
empeñaban en sacar á luz. Tuvo, puc's, qne imponcrse dOR horas dia-
rias de labor, que ejecutaha gruüelldo de una manera deliciosA . Por
consentimiento túcito, le consagrarom aquel cuartito, en donde nadie
::;e acercaba á illterl'llll1pirlo. Sill unua, por esto sintió 1\1iss Rivers el de-
seo incontrastable de vJsitarlo. Elltl"Ó en él y juntó la puerta suavp-
mente. Scntóse al pie de la mcsa cubiu:!rta de hule y doblando la cabeza
entre las manos, flistó mucho de par'ccer la rica y saludable y alegre
Ijeñorita ue otros días,
Echó luego una. mirada en torno, y RUCÓ del Reno el retrato de 1~1l
hcrmoso y distillgnido. El Sr'. Hope se lo había dado días all-
íL petiei61l suya. Ella le dijo que :0 quería para colocarlo en su iil-
de eclübridndcs. Colocado allí en la! lesa cntre !>us collos, Miss Ri-
lo l1Iirau¡L brg,t y ardm'osament'ú, bnsta qUí' ns locos ojos empe-
5. 1Il0j¡trse ue lágrimas, ~. ya 110 le fué posible verlo al través (le
as. Una tras otra. esas h'tgrimus pr'incipiaroll Ú C!:tcr, y pronto calle -
tan l'ápitlaR que la una aIcanzul1¡L ¡'L la otrll, y eHn. e oh-illó e11 tlon-
y olvidó el peli¡!TO de qne l. sorprelluiemu, y quedó allí con
bIndo ktcia la mesa, pl'cst'ntamlo la yel'uadera imagen del
Hus sollozos y lamentaciones alcanzaban su mayor intensidad

11<10 se abrió la. puerta ele repente y el ~l" lIope apareció. Blln.
pUoo en pie de un salto, yen. Sil COllfllsirín arrojó al sudo]a. fo-
~rnfía, formulando en lila hUl"I"iLll: esltulu el \ otu Jé que el r trato
JUhiC'sc ('uído YllCltO (:ontm las baldusas. PLl'O IlO 8e tlb'e\'ió á mirar si
to IHLbía Slwcrlido, y procnró pntonces hacer I'r(;n( e al intruRo del me-
modo pO::.ible. El, sin embargo, paredu. en aqneI instante más con-
que ~\[is~ Hivel'tij tartamudeó algo M'el'ca de uua rotura del cnche
las treri millas de camino, ele la impol'ilJilidad de nleanz¡u' el tren, de
necesidad ue volver á la easa pam evitar t('lt-gramfls &c. Luego miró
suelo, y lo que allí vió fué bastante pam (1110 mirara lleno !le usom-
Ú la lwergonznda muchacha. quo tenía delante eon las pestañas hú-
y lns mejillas ncendidas.
-SeflOrita Rivers, Herencia! tlígnme qn ~ significa esto.
Ella no respondió, sino hizo 1111 c~fucrzo para escaparse. Pero él
cerró cl paso, y haciendo algún uso de S11S fuerzas, le sujetó cou una
o las Jos suyas, Así agarntdos, pudo ella ver en el suelo y precisa-
eutre bs dos, el maldito retrato con la cara aniha.
520 'LA MI5CELANEA.
-Déjeme ir, Sr. Hope! No es galante retener á una contra su vo-

luntad.
Su ruego fué vano. El 1ft. apretó mús firmemente ron sus manos,
y pareció espcTar que ella. se decidiese á mirarlo de frente. Pero tal eo-
Ra no habría sucedido num~L, aunque hlibiese -estado él espcrando hasta.
el 'minnt<> presente quo yo escribo.
Por último habló él con voz ~ntcrameDte gl'D.Ve:
-Herencia, soy muy orgulloso. Siem]Jre me había jurado DO pedir
dos ycres á una mujer que fuese mi esposa. Pero á U. le preguntaré
una vez más si me 'llma..
~Iiss Rivers sólo St¡PQ bajar mús y más la cabeza.
-Respónd¡)m~, Herencia! añadió con voz apasIOnad1\.. Amada mía,
re>;póudame, y eiüa vez con entera verdad.
~A qué l'csistü'? Bien mirada, DO podía ella luchal'por más tiempo.
Re atrevió, pues, á alzar L..I1 poco la vista y á aeeit· tímidamente, COli
acen to muy distinto del que acostumbraba:
- Si y.o supiera que U. e taha ·di puesto á perdonarme, yo trataría
<le mostrarle lo que no puedo ni quiero decirle, cuánto lo amo!
EU~ estaba humildc en medio de su nueva felicidad.
Entonces el Sr. Hope aflojó un poco sus manos, y .... bien, estas
('o¡::ns sólo acontecen una vez en la vida de toda mnjer de corazón, y es·
ta, mnje{' no debe escribir ni 'hablar a:::ercn, de ellas .... Pero cuando
l'lwrlie Lighton vino á buscar el telegrama., que aun 110 bahía sido es-
('rito ui dehía serlo ya en la forma primeramente concebida, Vicente
Hope y Herencia Rivers estaban marayilláudose, cual toda pareja de
amantes ortodoxos debe maravillarsE', tie haber sido escogidos para fol'·
mar elpar de seres mlÍ... dichosos que había en todo el muudo.
Así fué üQmo realicé,yo mi venganza.
Sólo después que .nos vimos casados, me ave:::tnré á l'evelarle á mi
(';'poso por qué me ha'bía pl'opn sto ganar su amor, y por qué, después
de gnn<'ldo, }Q rechaeé. Coneluída mi confesión, ilccha en tono serio, él
me miró con severidad burlona:
-Hcre.ncia, me dijo, si esto lo hubiera sabido auteR, ann en el mo-
mento r.rítico del enlace, tal vez habría pcusa(to que fuer.a mejor no po ·
ller mi porvenir en tan vengativa mUllec:ita::;.
- y por esto, mi dulce sellor, le contesté, resolví diferü' mi cxplica.-
ci6n hasta este instaute.
E'.. EGIA (*)

ESCRITA EN UN CEME TTERIO CAMPESTRE
( TOMÁS GnA y).
Ya de la.queda el toqne reposado

Auullc1:l el fin del moribundo día,
y par Ju loma el m tlgiclor ganado
,C amiua lontmnclltc á la alquoría.
(.) Gray eR uno dc 108 po~tllS ingl('~eR que han escrIto menOR y que han Ilgl.·adado
más, ~('gún la gráfica expresióu de RU5sell Lowel1. Su Elegia hn. sirlo calificada como
l'L m,ls perfecta (\ll su génoro d'l cUllntlls se conocen, y la traducción que hoy publi-
(·:tmos, obra ,le llovia, es Ull modelo de elegancia. Gl'ay Ilaci6 cn 1716 y murió en.
lJil.-(~. E.)
LAMISvK,ÁNEA •
El cansado gaBán p:ll'elscndero

Torna á su pobre ChOí3 con premura,
y abandonando el un rerso entero
A mí lo deja y á la noche oscura ..
'rll1'blO, 'Índistinto DlirO por do quiero

.Bol'mrse ya el p&i~ajo antes hermoso:
El viento dllérme; en dorredor impera
' Quietud 'Solemne, funeral repaso.
y sólo se oye el vl1elo yel 7.tlmbido

De la cigarra en 108 pehtllús cerros,
y del rebaBo Otl el lej1Lll<) ejído
El sofiolionto són de fas cencerros;
o ya -de acp.lella torre que abrnzllda
Lllycdra tie:w con verdor lascivo.
Que alza á la luna hJal,c¡L yargentadtt
Su ltmarga queja el lJUlIO p®sativo,
COCItra. los que p1'OíIU10lS y atrevidos

Quebrando con 911S paS(JS el misteno
DC! estos bosq'l.1eg hOjOSClS .Y cscondi!los,
'l'ul'ban su antiguo y so,littarlO imperio,
Bajo de .aquellos lilnOllOls nndosos,

Del tejo mclnncólico á la sombra.
Donde se alza en mogote numerosos
El césped verde en des ,glHtl a.lfombra,
En su ()strceba mÓI'!hh bolocauos

Bajo la <h umilde eruz qU(\ nllírumpea,
Descansan sin afanes n l cuidados,
Los rústicos abuelos de la ald~a.
Elle?e sopio, el pl:íeitlo-gemido

Del viento en la aromúti<,ll. mal1allfij
J.Ja golondri'lia en el pajizo nido
~llS dalC('S trinos rCl,itiüuuú u!¡1\ n,
La Rguda ~oz del gano v1giJnrtte,
J.Ja ronca trompa y el clarín risn 110,
No alcanzarán ya más un solo instante
A dcspertM.rlos del ~tCrtlO Sllt>1'l.O,
No más para ellos él hogar 83grado

Dará su alagre fuego en el invicl'llo,
Ni dc'Su esposa cl1lin igufll cuidado
Les mostrará su afán y afecto tiel'llo;
-i 'sus ni1'los con pláticns sencillas

Le cspcrat{¡;n 'con rnági.:!o embeleso,
Para trepar después ásus rodillas
y dislmtal' ~l emidiild{) beso.
¡Cuántas veces la espiga p madura
Dobló á sus hoces la cerviz doraoa!
¡Cnántas otras la gleba inerte y dura
Hompió su reja y quebrantó su azada!
¡Oh cuál gozaban al hmzar con brío

E!! el abierto surco el rnbio grano!
y cómo resonaba el monte umurÍo
Del hacha al golpe en su robusta mano!
1\0 la ambición se mofe emanecida

Con insultante risa y gesto duro
De los humildes goces d9 su ,ida,
y destino pacífico y oscuro;
1\i escuche desdefiooa la granc1ezli
A quien ciegos adoran los mortales7
'J'orciendo con desprecio la cabeza,
Del pobre los domésticos anales.
El fausto de alta alcurnia, el gran tesoro,

y del poder la pompa soberana,
y cuanto la hermosura y cuanto cloro
Dar han podido á la ambición humana,
Todo tiene la misma triste 11istoria,

Todo en un mismo fin acaba y ccsa,
y la senda lmllante do la gloria
Sólo conduce tÍ 1,1 profunda huesa.
Ni los culpéis j oh \Unos y orgullosos!

Si sus tumbas llO auorna un monumento
COIl trofeos lllci<1os y visiosos
Que :í la voz de la fama den aliento,
En vasto templo el esplendor rauian te

De la lnz quo refleja en jaspe y oro,
Dondo en la inmt'lIsa nave resonante
Se oye el clamor uel órgano sonoro.
¿1'nel1e11 marmóreo busto, urna esculpida

En uOI\cle el arte sus primores vie~'te,
Yolvor á uar re. ¡¡iraeión y "ida
Al qne uuerme 011 el SllenO de la muerte?
¿ Pueden ngos y estériles honores

A esos huesos tornar su an tiguo brío,
y hacerse oir los ecos sed uctores
De la lisonja, en el sepulcro frío?
Tal vez en ese sitio despreciado

Descansa nn eOl'ilzón noble y hermoso,
De sltcro fuego celestiul collllauo,
y lleno ele entusiasmo generoso;
LA MISCEL.\NEA. 523
'ral ,ez se pudren manos quo pudieran
Regir d cetro augnsto dignamente,
Que si las cuerdas de la lira hirieran,
J!;xcitanm un éxtasis fervionte;
Pero:í sus ojos el saber divino

Que gLlarda de los t.iempos el tesoro,
Ni abrió su libro, ni mostró el camino,
Que guía á donde croce elluuro de oro.
Su alti'R inspiración eon cefio adusto

Heló la triste y mísera pobreza,
y la SlIerte soeó con soplo injusto
J!;[ raudal que les dió Natnraleza.
¡Cnánta perla gentil, rica y lozana

De pnro brillo y esplendor sereno,
Yedalla siempre ti 1:\ codicia humana
Guarcla la mal' en su profundo seno!
Ay! cuánta flor ostenta sus primores
En retirado vallo sola )' Lriste,
y en cuol1 io do su aroma y sus colores
Nadio ;ll mira y para nadio existo!
Afluí tal vez un Hampllen campesino

Yace, cuyo ,igor y nlJillo celo
finpieron contener en Slt camino
J)o la aldea al Súbcrbio tirlllluelo;
Algún oscuro ~Iilton escondido

Cuya ¡tIma no iuHamó fllego sagt'lluo;
U 11 Cl'omwc1l para el Illal descunocIC10
y de la sangro patria no Jlwncl!,u]o!
El ap1an o :tl'l'anear con elocuencia
De \1 n Senado Sl1~P('IlS0 ÍI SllS aeen tos,
J)P~precHlrr.on iH'l'<Íiea ilHliferencia
• La ilecha del dolor y los tOi"ll1(;lltos;
Sohre un país risllcilo y dclici()~o
])Cl'l'aUlar l:t alJl1lldancia SJIl nH:(J¡da,
Leer S11 historia escrita en el gozoso
Hoslro de una naeión agradeeidu,
Su suerte les yedó; cefiiclas fueron

á límites eHlrcchos,
f)us virtucl<'s
Xi mÍls allá sus faltas se extendieron
Del corto asilo de sus pobres tochos;
Ti por sendas ue TÍctimns eu biertas

Flnbieron (t la cnmbro souenma,
Xi de ;a tierna compasión las puertas
Oerraron nunca tí la mlseri:¡,l111mana;
LA :mSCELL~ÉA.
Ki supieron ahog¡tr con agonía.

De la conciencia el grito penetrante,
Ni el incienso de (hllce POCSí:L
Hendir ante el altar del arrogante.
f.Je jos oel mundo vil qtl~ despJ'ociaron

y de u hneco orgullo y fl.esval'Í,o)
Sus modústos deReos Jos Sg! varull
De locura, de C'l'l'or y ¡Je 'Cxtravío;
y por los valles frescos y fronuosos

De la humana ('x~stpnC'ia., en el retiro,
fiignioron su (){raJino silenciosos
Hasta exhalat' el p08túmor 'Suspiro.
Mas para proteger de insulto impío

E tosIH1("08, ~llll in ira levantadHs
Pobres mCmO)')M que su 1'01'''0 frío
{)ubren con tosca 'gala {)1'n!lmentadas,
y conlcmplo en S\lS verdes sepnltnra;¡¡

'Que cnidó amiga illflnO con esmero,
Hunos versos, mforlTI es eSt:ulturas
'Que mueven á piecad al pas:ljero,
Una nístic:L Musa aquí ha grabado

Sus nombres y Sil edad, ure..-,o memoria
Que sustituye al cl1noo le\'antado,
y al rumor de hL fama 'j de la gloria.
y '\'('0 en otrllS piC'drns, "<'ntl'e tanto
'Qne estas tristes rcliqnias exnmi)1o,
'Textos qne 110S ofrece el Libro Santo
y enseuan á 1l101 ir al ellro pesino.
t
rOl'qne ¿qnién 111 mil':.Irsc condenado

A amarga ~oledarl y eterno olvido,
Del 'todo y para siempre ha renuneiado
.A recordar 1:. horas que ha vivido?
¿Quién al perder el gozo y la aklgría

Del claro S<H y del brillanto cimo,
No I:lnw un!!. rnil'llda en su agonía
y no tomó sus ojos haeia el cielo?
Ay! cllnnuo el alma su mOl'adiL deja
Pide tiel'llo eariflo en Sil quebranto,
La turbia vi~ta en lamentable qneja
Demanctll el <lOll en 'Compasivo llanto.
Hnsta en 01 fondo de la tumba helada

Su angnsta voz l~\'antl\ la, Natnra,
y en las yertas ceniz:ts, abrigada
:La llama astá de amor y de tcrnura..
LA. ''MISCELÁNEA.. 525
Tú, ftue hacienol) memoria de los muertos
Sin honor á la-ticl'f!I. cJ\comendadoe,
l:<:n estos versos si "Sencillos.. 'cicrtos,
Sns ,-idas cu-cnLas é inucentcR hados;
8i nn cor..l.zón simpático, elllucbiuo

y {¡ solas meditando aftní lIcgarl:'.
y por In SUl:'rte .Y fin qne tc ha cabido
ICOIl caril'loso anhelo preguntare.;
Tal vez rE'spondn á sn ocmnnda píl\
TI n anciano nastor con tristc acento:
«.Aqní mil veces al rayal' el clí:\
Satisfecho le vimos y cO!ltento;
"Ya hollanoo con "Sus pases presurosos
:::;1 rocío,.i ¡eL bt'lsa matutinl\
Para gozlIr 108 rayos deliciosos
Del sol nuci,'utc cll·la gentil colina;
"O del ficxilJle he no al pie sentado,
Cuyas raíces viejas y tOl'cidas
Se cxtiendell -caprichosas por el prado
En la grama vivllz entrctejidas;
"De la mnürma flnra el frcsco ambiente,

A la margen dd plácitlo arroyuelo
Contt'mplan(lo ('1 eri tnl dE' la c'orriellte
Qnerc'trata los Ílrbo]es y el cielo.
"Ora en d IIos<)lIo umbl'o~o recostado
-Con amargo desprcl:io aonreín,
Ora en sus pensilm10ntr:s abismad&
Los solitario.; campos l'e(;ouí~,
"En ocasiones gravo, en orrfls lcelo,
Riempre -en cont.illua y rlCSigll,d mudaTl7.!I)
Ya inspirando piedad, ,m horror)' mIedo,
Coruo beriJo dI.! amor sin espctanr.tI,
"C"n día ('n la colina nco~lumhr:lrla
Le perdimos ele vi8t!!, y le uuscamos,
y la pradera vcnle y cPlllaHada
y el árbol favorito vi itamo!';
"y co~Tió un día rolÍa y ni (L la orilla
Dcl arroyo fngaz que frc'cuentabn,
i en el profundu vnlle que so humilla,
Ni en 01 al to collado so encon trabu;
"Hasta qne al otro, en procesión doliente

De la campana al són, eOIll triste llunto
Le vimos conunciuo lentaml tCnte
Por la senda que guía al wnrmpo santo.
526 LA ltfISCELk8I:A.
"Acércate, y pucs sabes, su destino

Leerás en la inscripción que ves escrita
Bu csa losa bajo el viejo espino
Uuya desnuda copa el viento agita."
EPITAFIO
Aquí reposa, y la cansada frente
Reclina ue la tierra sobre el scnv,
Un mancebo ignorado de la gente,
~\. la Fortuna y á la :Fama ajeno.
Sn pobre cnna, y do su infancia elllanto

La ciollcia no wiro eolluela y fría,
y sourc él al nacer tendi ú su manto
La santa y celesLial i\1clancolía;
Fué su alma noble y pnra; fné SlUccro

Su corazón y su piedad inmensa,
y cl cielo favomule y lisolljero,
Le conc;edió "uu ntlante recompensa.
De una sentida lágrima el eonsuelo,

y era cuanto tenía, dió al mendigo;
y mereció ue la piednd del ciclo,
y era cuanto anhelaba un bl1elJ amigo.
Xo su yirtud y méritos explorcs
J~scl1driííalldo eOIl afún cl1l'iotio,
~,¡¡ pretcuuas sus fl ágiles errores
Sacilr de estc reclllLo pavoro o.
Los ha posado en Sl1 i mpal'eial balanza

De la justioia el inlll'xiulc brazo,
y repusan con tréml1hl capcmmm
De su paure y su Dios eu el rcg~zo.
-- - ~.~ .....- - - -
CA80S y COSAS DE 1tlEDELLIY
LOS PETAllDISTAS
Esto de no ahognrRe en un vaso de agua. y estar sirmpre á flotp PI1

las alta' marcas de los apuros iuuividuales y dOllléstico~, cs el arte mús
difíeil qnc ha, dcscnuiprto el ing-tujo de los Lombres.
De qllé vive esa familia siempre contenta y dándose tono aUllque
l'S pobre~-Por qué }'ulano, en vez de reventar la víspcra,-pucs (lue
no tiene lln CriRto sohre quó lllol'ir,-vive satisfecho y se trata lt cner-
po de rey1-Quién protege ú Zutal:.ita., hija de padres proletarios y qne
~in cruLargo va adelante con las que llevan la bnnoem de la modni' Pre-
guntas son éstas que hoy se haec todo mundo, h<\stal08 que no nos opo·
llemos á que cada cual haga de su eapa un sayo.
LA :MISCELÁNEA 527
y",iu embargo uada de eso es un eniglllrt, La familia aquella, l~ull\
no y Zutanita viven del arte de petardear, arte fuudado en una vil'-
tad,-la constancia)-eu un vicio feoi-ln. desfachatez,-ell otro abomi-
ll:lble,-la mafla,-y en el alurmente cilla de los bandoleros y peruona-
YiuuR,-"al prójimo contra una e:;qllina,"
Con todo, para los que praetiean e, te arte diabólico, no hny C6di-
go penal, ni horca, ni cárcel, ni preRidio, ui destierro: todos delinquen
t'll ht. seguridad de qae son ¡'¡mUlleS, todos están. convencidos de que
sea cual fuere el viento político que corra" salen vencedores, pol'flue pu-
1';1 ellos no hay justicia humana ni tropiezo que los espaute. Es esta
una partida de comunistas que ven lo ajeno como propio, pero que en
\'ez del aire feroz y la mirada amenazadora de los petroleros, tienen UD
exterior amable, sonríen con ellcanto y acarician como lo" gatos: sin
dejarse Yel' las uñas, Tienen talento, mucho talento, y han eomprendi-
tl0 que asaltar con revólvers á los pasajeros ó levantar la bandera del
socialismo para l';::¡quem'la propiedad ajena, es obre1. de estúpidos qll~
no Licnen dos dedos de frente, Para ellos los históricos y célebres jefe,;
<le ln~ g';LI'illas de Sien'fl-)lol'en.a y de los bednínos son unos papauata,;
(;on babcro, y Rochefol't un sflndio de ehaUlarm, Velar, vivir en contí-
lIlH1. zozohra, huir, luchar, pasm' trabajos, gritar como un comleuauv,
~llc1ar la gom gl'Ues.1., .. ,este es el colmo de la crasitud! lo CnÍluto Jnl'-
jOl' no es tornar lo ajeno con la t'olulltalt aparente de su duC'flO, "cüt¡-
l'Pftl' :L tod:t. uu[\, soeicd::Hl que hace vanos esfuerzos por aparelltal' de~
lll'('cio, lc\'alltal'::;e un p:llmo sobre los tímidos que por 110 dar cnntro
dan (lo;;, y poder decir con al'rog:Ulcia: el mundo es.". de los pctar-
di",tm,!
BS('l'ibo estas líneas bajo ulla im)lresión de ('ien atmó roras. Tengo
los nl'r\'ios 11\'<:h08 nudos y 1:1. bOC,1 me sabe lí !/olpi',
Raln'(¡n ustcdes que D, Raillllllldo L('(m ita dado en In. flor de h:J,-
('l'rlllO ('1'('\'1' que somos amigos ílltimos, y de "el'. en cuando me l'cg-aln.
\'Oll un callasto dc Jlaranjas, con seis ú ocho t.omates de riflóu ó con uu g'l\-
tito (le ralla parto de la J.Yi,lll ~' <le la (}J¡ola, como lll.lmau en su ea~a llo::;
(,1l01'ml'~1 g-ntas Ilue han darlo más (~iudadano~ efecti\'os que tod as las
COllstitlH'iol1e~ ue Sur-América. En eftllluio, yo debo pl'estarle mis na-
vajnR a barba, mis pCl'iúuieoi:, y UIIO que otro peso, Las lIilviljas \'uel-
\'('11 llenas de mellas á mi poder, y roto:,<, Rnejo. é incompletos los p(,1'i6-
tlico~, Cuanto al dinero, tmnhiéll \'uelvo á mi poaer; pero en forma. (le
Iln.nll1ja~, de tomates ú de gatito:.; "in ae -tetar,
1';\1'¡1 la fiesta del casamiento de mm hija de D. Tbimnndo tm'(J
(lile }ll'c-tal' cl piano ae mis subrin:t~: \' auuque tll'.afitllHlo, fll0 t1 '''lIcIto
al mpf:. Luégo lograron que un llwcstl'() ('n:üiíam gorali" (1 la. Jlifm IlIP-
lit))', ~' el piano emigró pOI' Regnu(b YCZ Ú la casa de 1>, Haül11t11do, en
b f'l !.;'ul'idad-<l('eín. él,-cle <¡ne I'e nos hUI'ia UIl fiel' \'icio, lluCf; por e~'
.al' (lnlnto mi familüt., ('1 instnlmPtlto, ú JII{¡s de e:-;torllal'lIo~, se (l¡>Rmr.-
jtlmba con el ocio, A los dj('z y OdIO lfle:->es logré recuperarlo con lo. 1e-
YC a\'erí¡1 dcllle(lal roLo y algunas C'uel'dml menos.
Haco po('() reCIbí In I'iguicntc esquela de D. Raimulldo: "Qnel'idísi-
l/lO amigo: R~ht noche viene á en"a (':\simil'ito Hío que viene á llego-
riar una:.; llanus de oro con 1m; corncrL'iantes del eOI1l(,l'cio, y como cs
muy de la easa jo' las muchaehnf; lo de;'ean ocseqliiar con algUllllH tro-
zos llcccsitamos peano y como no tellemos peuno ha:v que cOllf;cgnir un
peallo, ~ 'cría inrog'l',rte una ofen;.;n muy fea sin pcruón de Dios no pre-
ferirte y te preferimos y mandamos po l' el peano de allá. Te auraza tu
mi"o que c~pera. el peano, Raimu:m o. "
528 LA J.fIRCELANEA.
Comprendí que la familia de D. Raimundo pretende beberse ('

f!(l1ldnloso Río, y que ese es el objeto del obsequio eon los trozos de q
habla el padre y eou el destrozo del piano. Devolví los peones con ]¡
noticia do que el illstt:umento eslli destemplado y que de nada servil'lt¡
pel'o á la media hora se presentaron aquéllos con otra esquela de D.
Haimunuo. "}io te afanes tanto por nosotl'OS, me dería 01 bribona,zo¡..
, ' 08 nos apestas con tu bonuad:.lJ1únda- ese peano así destemplado y
touo."
-De ninguna manera. tío, dijo una de las muchachas. Y metien-
do ell el bol~lllo de mi chaleco. la llave del piano¡ agregó: diga que se
me perdió ayer en drío. ,
Volví á despedir á los peones· con la nueva. noticio) de la pérdida
de la llave, y creo que ya está g~nada, esta batalla y que el piano se ha
salvado.
Como D. Raimundohay millones de prójimos, porqne ha llegado
la época en que medio mundo, en vez de reirse del ott:O medio, se lo co-
me con el feroz deleite de un canibalismo refinado.
Ejemplos:
-Mi amo, que ya malJda. por los libros de que le l1ab16t es un re-
crl<10 que todos estamos acostumbrados á recibir.
-"Volverán las oscuras golondrinas .... pero mis libros n.o volYe-
rún, dice 1(1, víctima rumdo un suspiro.
-VarIos, el Domingo necesito tu cabaUo panv mi mujer; ve- que es·

lé bien henado.
Carlos envía el caballo, quo es la niña de sus oJos y que le cuestA.
un sentido al mes, y so queda cn su casa recordando las fatigas de uno.
SO!1;¡ana de trabajo y matan.do el tiempo en buscar cons.onantes par:),
una oda á la amistad.
-La niña Toribia qm) muchas saludes y qlle le vuelva á prestar

otro li1'ito la sombrilla y las pulscras.
-Dígale que lo siento en el alma; pero flne Rosa, salió con ellas,
r'oniesta 13. señorita. Y agrega para su coleto: qué taL que no hubiera
l>alido Rosa~ Apella::; bace ocho día" que Toribi .... nos devolvió una pul-
8era dañada, y yn vuelve Úi mandar por ellas.
Poco uespués vuelve la mujer y dice: Que.le preste siquiera el pa-
ragüitas dé su mamá, y que le mande un polvito do mclutina y una un-
ttlllitn. de pomada.
Siempre me )Jl'i¡lgÓ Toribia, murmura la señorita.
-Va U. á la .zarzuela, D. AntonioT

-~í, señor.
-Ya tiene palco'
-Pues .... blco el encargo de uno .... contesta D. Antonio vislnm-
bl'!UHlo UD petardo que se le viene encima.
-Voy á proporcionarle una molestia: como Si nforia.nita está in-
dispuesta, no podemos llevar los muchachitos á la funcióu, Podría U.
deját'mcles un rinconcito en el palco?
-Cómo no! contesta D. Antonio apretandolos'puños entre los bol-
'illos deJos pantalones.
Los niños van ~.m.prano á .c asa de D. Antonio, y éste carga con el
LA ~nSCELANEA.
pegote, les compra boleLa de entrada, los coloca en los mejores pues-
t os y lidia dos de ellos que se duermen desde que empieza el :seguudo
~cto de la fnnci6n.
-Querido, neeesito tu firma.

-Hombre, soy enemigo de firmar manifestaeÍones.
-No se tl'ata de eso, hijo ....
-Pne tampoco firmo adhesiones.
-Qué adhesione¡; ni q~lé niño lllllerto! Se tI'ata de un documento t
porque necesito sacar algunas eositas del almacén de D. ROiue.
-Vas á abril' pulpería1
-No, hombre: los efectos-sou para Lucía y las muchachas: tres
mantillas, tres cortes de merino, tres pares de zSlpatillils, cOl'batab,
~uantes ....
-Pero yo no tengo crédito, hombre. No soy rico .• . .
-No seas majadero! Pon tu firma al pie de este documento y deja
á mi cargo lo demás.
-Por Dios, hombre,. n.o ves que si no puedes pagarme lleva la
trampa?
-Cómo es b cosa~ dudas de mi bonrauezT
-E!lo no; pero ni tú III yo tenemos con qué cubrir esa deuda.
-To equivoca. , porque antes de quin'Ce días, á falta de uno, tE'll-
eIré dos cmpleos que me han prolUetitlo. COllque . ... firmas?
y la vlctiru-a, acosada, hostigada y vencida, ;firma al fin, y á los tres
meses es llamada aute el Juez para exigirle que pague la fianza.
-Con que se van el Domingo para el Poblado, no?
-Sí, dOlla Ul'snla.
-Pero sí quo paseal). usteues! Y una que vive metida en aquel cn-
<:m-achero .... Por mi no lo siento; pero aquellas pobres muchachas sin
ninguno. distracción me parten el alnH\.
-No estuvieron el Domingo con las Ortices en Pandenzúear y eon
la familia de dOlía Oruz en Sata-Helena, en Diciembre1
-Sí; pe¡-o lo hicieron por fll:erza .... porque las obligaron. Como son
tan bobas y 110 saben estar SillO eon gente de e()uñauz~ .... A ustedes
"i que les t.iellE1n confianza .... Ya se ve; las quieren tanto! Oonqne <:!l
(:o~a rl'snelta que se van el Domingo?
--J~' muy seguro doña Ursula.
-Por qué no se llevan esas mu.chachus' Hasta les poutun servir de
algo á ustedes ....
-Propóngales U., dQfJ¡¡, Ul'sul .
y dofUl. Ursula le acomoda á aquellll. familia la pejiguera Ele sus
tres hijas qne son tres ha.rp-ías que creen merecerlo todo, que viven de
casa en casa, que ~e couviuan á todos los paseos y que despué.iJ llllU·mu.
r¡\n de la familia que les soportó sus Uul)Ortineneias.
-Hombre, J uancho, tienes entre tus curiosidades cinco pesos que

me yrestes?
-No tengo.
-Cuatro'
-~ o tengo nada.
-Tres'
-N o, hombre!
- Dosf
- y machacas!
- uno?
- Si te digo que estoy p elado!
- U na 6incana?
- :¡ro seas enfadoso!
- Uu real ?
- Anda al infiern o!
- Dame entonces un cigarro.
(Histórico. Esta clase de petardistas t riunfa siempre, como los re·
vendedores de sombreros blan cos).
- Aquí me siento D. Andrés : U. verá si deja morir de hambre [¡que-

l1as pobres mujeres ó me presta dos pesos.
- Pero, señor, cómo puede ser eso si U. tiene un empleo?
- Pues ai verá cómo son las cosP,s ....
-y qué hace U. con su sucldo'?
-No sabe, D. Andrés, que esos miserables treinta pesos los pagau
en billetes del Banco Nacional, que t ienen un descuento de dicz por
ciento?
- Bicn: le qncdan 27 pesos. U . vive en casa propia, y la familia se
<,ompone de kes personas: en qué gnstan esos 27 pcsos y lo que su se·
üorrt y su bija deben de g'nl1Rl'?
- y quién le dijo á U . que los víveres están regalados1
-Amigo, yo convengo en que tendrán alguna esca.3ez, más no cn
<1ue les falte lo nocesario.
- y sin embargo, aq llÍ me tiene U. con el estómago silvllUdo ue
hambre y resuelto á uo irme silllos dos pesos. .
Como el hombre es tcrco y su presenci.a fastidi:1. ;l D. Andres, este
'uelta, al fin, algunas monedas.
Ej emplos como estos encuentra el lector á la vuclta ue cada esqui·

lln, en la calle, en la casa, en todas partes.
C.onyengamos con D. Andrés en que h ay ronchas pel'sonas cuyos
1'('cursos 110 son abundantes; pero qne bastaría,n para su snbsistenci:l.
Entonces por qué viven petardea.ndo? Unos porque consumen en el vi-
('io lo que solo alcanzaría para las necesidades domésticas; otros -porque
f alt:1. en sus casas el método, que es para el hogar lo quc el crédito pa-
ré't la ipdustria; y casi todos porque se salen de su. esfera, quieren ,el'
más de lo que son y comen, visten y viven como ricos. ESt0 hace que
los apuros y las necesidades se multipliquen y qne Ren, preciso poner en
tormento el ingettio para salie de ellos, y hé aquí á mis hombres y á
mis hem bras convertidos en la mús atro7., la más t~rni blc calamidad f;0 -
cial, en comunistas con cubierta de azúcar, en vampiros que ú 1;1 luz
del sol le chnpan hasta. el quilo :'t su prój imo. Lo peor 'ele tO<lo es que
€n este ejercicio indigno pierden la ver güenza, último baluarte del ho-
nor que está en camino de capitular.
Hay remcdio para este achaque sociaH Sí, ]o hay y mny eficaz: á
la ma.üa, ¡Í, la vileza y al cini smo de los petardistas, opóngaseles un ca-
l'Úctel' enérgico y r esistente. La debilidad de carácter no les permite á
h~s víctimas otra defensa quc algunas evasivas inútiles que pronto de-
saparecen ante 1:1. astucia y la avilantez de los victimarios.
Si todos tnvieran valor para despedi.r con lloues gordos á cada
LA :mSC:EL:í.NEAo
Ha1l1n que 'e presente á que le suplan hU ineptitud y su holp:llz/tIlería )'

qHe le ,atisfiLgan sm: neresidades l:uílecesr11'i rIS, pronto a('~tlmría la C',>·
de leehuguinos pobres prl"O emperejilados y rnlllbosos que pr(' ·
picar alto, de d,tmas cu('opet.ada~ qne en vez de a(',olnodarsr r.
I\lU,L/;UJlH. que lles cupo en suelote y habgal' con 111 sencillez y la ll1n-
h~en ell'i:-,ible papel df>! gl~j() <le la fáhula, y de familia" Sill
que il\más 'COnlelt '(~OIllÜ~H~ ca1icnt<'s ni ii horas, y qu,c pasan d
hacH~ iHlo Vf1.nas ustclltHIJlOlles, aparentando comodlClad y hol-
y componiéndor-das pMa ,'xplobu' á ,ll' amigo •.
Basta oc farsa! A03be de un ~r(\lp{' la indiO'ua fantasmagoría! Al
mendigo, lil pohre vergonzunü-, 111 ,,'1" 110 pnede trabajar, <;e 1f>'; tlelJ'
ypl'estar el ap0yo q\W ni' <"'C"; pero á los pordioseros 01'
y (li;;fra7.ados con oropel(';<, (, '<l hmfalrouel'ía illsolente y HU
á ht l';oberbia ineptitud y al urjo pl'ctcueiofo\o, so lrs debe h:lcer fren-
con B.llimo ¡tirado y echarles lQ:; penos. Oarácter, pue!:" amigos míol',
nucho carácter]
Lectores, perdón! Reüiclmo, escfil'llizadme, nltra,jadme1 Todo lo ,c-

pero con la cara entr~ d somht'('l,{), porq!le ya, !:lO mo cao dI--;
-ergiieuza,
Cuatro h-ombres ncahan de salir con el :piano de mis sohrinas!
Qllc1'6i¡;; " ber lo que Rlwcdi.M Los peones sc presentaron por tCl'r,~
rn. vcz COil HU/lo holeta de D. Ra'iUlundo, eu la clIal me <'Iiee que c.~top
fle ¡menas, qlle en Sll poder C"tíl la !l/IV\! del piano, ballada pOl' uno di)
108 muchachos ell el río, y que ¡JOl' tanto debo apresurarme á enviar ¡,J
i Ilst.t·umclIto_
Lu.llave e~talmy rstá aún'en el bol"illo en qu P la p-Yso ·ni sobrinn.
Y... uego D, R¡ümuudo minti& como un bl'ib(m, y á mí 110 me qne!lall:.
~lrtl salidlt que dejarle -eompronder ((tfe yo tllm biéll liabía. mentido COlllo
~,h-o bl'iblÍll, Ó mandarl~) i la pr.nt.a de U1l cuerno ó. ".enviarle el pi:lIJ(1,
Mt' decidí: por lo último (rayos del Sinaí!)j pet°O deS[Y1K"S de flobrir el iJl;;-
tl'l1!l1ellto, llill'a evitar que D. Railllnuuo 10 dañe por ahrirlo con lIlg11Jl:~
~al)2lú't.
"Ahórc:lme,le<'tor, lIé aqul mi cndloP" No ,oy u1111OIIlhl' Hin (:I~
,·¡ielel'. un 1'1lsiUtnime indi~uo de la eonfianza pública? No II1Hl'e7.<:O ((lW
lne d(>sl'Utu'ticell con cucbiHo de f>f\lo! Ah! ('stoy n.rl'epellticlo de mi <l~
ili(\a<l, siento ({~.le me a,niman la f:llcr~iu r el corlljl', y mi' creo CllP::,¡,
oUflllMuar á los peones y hltOOr I[ue nLl'cn 1'1 pialln, si e¡,;tán tod,lvíll de'-
'uu<;nndo :í la vuelta de fu t'squi.l!a. Voy ('01'l'ipudo! Y llsb lt'~ Vt'l'ílll ell- .
ni es un llOrnhrc qu sahe tRn 'l'sela.· ti(':;a~ con los pehlroi"f)l"! 1'1'1'"
viene UlIO de l{Ig pt'One' cun otra bolehto Qué mús quel'l'á 'sc illfl'l"
D, R.linmudo? .
AC',tloo de l('ef in boleta, Dice así: ¡¡generoso y huen amig-o: Lit tl'aí-
ddl pOOll<l vale :í. )0 sumo la cantidad uo nu peso; p<'l'O ('l:itos pícHru,",
I!~',n('s fueron y se plantaron f'n doce l'iules. ('llithtdo como le" V;jS tI'
dUrll'5 más 00 un patacón, No t.e dejes robar y porjudicu,r Ilsí á sitbicll- ,
11.1:3$_ Yo no les pago, porque estoy sin hlnn('!l.. Chola est(t pfJra llar á 1m:
cuántos g'lltiro eucarga.'3? Es hueno que VIlS ir pOlli:lftlldo si te COIlyip-
llen machos ó hembras 6 al parti¡', Muy tnyo, Rtlimnuuo."
No huy rcmedio: si no pago la oonducción df'l piano, me expongo
á 110 conseguido pronto, porqtl'l se ellojLLl';'¡ la familia. de mi ctitimabilí·
$i1l10 amigo n. Rllunnudo,
Estmno& perdidos, ltotore::;! Es mús fácil que un radical contrato f'1
f'mpréstito de la Nación, que cOllsegui¡' carácter para "enoer á lo, lleta!'"
19
d i,¡lw;, HUlllilli'IIH1IIOS, PU(,f, C(!1l10 gull\Js t'l'iolloi:', dt-gT;Hl~'llWllCS,
1.&:::10,; C'vHlO t!hlldlll<-~ I,Urll (OlJ tild::. usu leüo. ('Gmu lo ('l'l.Lfl(,.
. Pw;o /Ji c" f~llllJi:-tLO ZUJ¡,ll:ttt.!
Hul't'l1, ('(}S~l' \ S CIJtI lcvib!
Mcdcllír , Julio de 1880,
DON J L"LK Dr.L M AnTlLLO,
------~_. ~~------~-
CeH!~JE§r-G,¡¡ DEI'{L, t!/~ DEL .IDl~. N!.~ m:V1IUO

~~PJl'ruA R.
Las l'Ul'tfi6 qU{\ poblirhmoH á continmH'ión <,~:t!m (kf:tina<1:ls ú fer-

m~lJ' péu'le dd vo!lllll('ll qlH' tntnl!'ú muy pl'outo CII lJll'!I~U ('\lU ,cllwll\
bro que hem():~ puesl') 11l'l'íb!l. L\:I> }¡ij\)~ dd lJr, Ol-'pinll, llytHiuuos dili-
gml t emeut,e del s.f', D. ¡"'::HtIlU!H!ao U{,wez, se ()C!llpml C'i) r('llllit· touus las
CIH't1l8 de tm il!.!t;tro padr'c, Ú (lB de ¡lO dcj¡ir (I('rdlT, (\CllI(¡ :m{·('de fra-
cuell tem('ntc eo:. uO(' umel1Ws (](.' ,¡U l·!a:·;(', tt'liOI'O do lnnlo I'ft'cío. Les
Jt!c~on ro baIJíl1t1 poui¡lo 1:(j¡:lil'ul' 1:1 s!lbidurÍII, 11\ tl'l';lU".~ y la til'¡1(·illt'~
úe lit pl'eeiof>:]' e'!rta ql!(' el DI'. Ol'ipina uil;¡!iú {. su hij:.\ M!lrí:L .Josefa,
la Ví8p('m del m ¡l1'Ímoni() de é,;t~~. y ycrán CII h.~ gil(' le:> pl'esl'nt!lIllU:i
hoy que 61 tlO tÜ-j¡¡.bl pati 11' opll'tanid.td UlgRll'l ell que !lO e!l:>efw,se en-
fll'~'i ú¡ i let" e!ll ya.! /lO (J¡'¡',-,,~¡e$" 1l¡~,l!1a ill:lxi:Wl h ~;;;d 1 ,,,¡ ti t';~pCl'iCnf~i;~
Jiill';a que sit'\'ie~H~ de I~yud,t p.dL'r 1,m ca b \'idu P:'!Í(,t.it'2., L:) wús admi.
l'lIble {\Il las t'!.:.)'L!1~ tll' \'árÓIl tuil sabio y jllsl(¡, \'1'11.1 cx:¡ui::lita tl'l'llUm
q ue J o bo<'<~ t'a to·Ll.~ SUll fmst'l; y que ~c e::;fo!'zu.bu. en l'''lJl'imil' pal'a qUl~
llO <Iet;bordu'1tl.
gz:eill1.mo::; Ú todas Ilu!, pCl'~Olll\3 que COllllel'VP!l e11 su poder ('ar ta:~
del Dr. O/'pillll, n que SI\ f;irvt\ 1l ('lIviudus ú alguno de su::; hijos ó al Sr.
GÓm{'7., !,"l'!l. q.l(! S~ 1'1l~t1a pubi;<:ar una colecclóu lt;U c'olUpleta como
Eca po~iLl e.
Pob:aao , ;¿7 de F¡;Ó " 8I'{) de 1~77,

.Mi que'rldo PCOI'O Hel:
Su ell.~'~:oa dol 20, l'cdhiJa 1tl1Odle, mo ha <'Illlsudo Hua sel'ia satis -
facciól ! por l d."1 j uielOl!ul:i y !'!lw:.!U,bleB cousidemeionn:l ,¡lIC cont ien", Los
8ufrímif:ll lotl y pculllidutÍCH, en h ('dad ele U., HOII ulIa ('x l'l'lc lI Le ense
il.8.tl7.11. para el q uo t.ieue i ntoligcll!'i' y criter io P:.l.l·;Lapl'ov( !e h :~l'ht . En 11\
ill1'l.I.llciu. r en la juventud, huy !I ua pl'Opensión ir rc~it'ri l) 1 1l h t.o mal' por
e.oH/\, tlcl'iu. 1013 su eños de l l.l. ima¡rinllcióll, que hllCl!1l mil'lll' <:0:1 uea predo
y ftbll.~ldOlll.l.r ltl J-1 pro:mic'lIs r('H h<ladc$ d e la vid!!., que tlf' implmen de he-
cho, CDlltm las CSpel'llllZUtl vagas y q uimér'i eas do es!\ ellad. Ver ('()U cl~
ridll.d ('J ;!l.!! l'flalid:wos en 111 celad dc U" ('.8 haber adelun tauo m uchítlimo
No 80 desaliento U , ni 80 nOlll't'll, El sÍ1!tema m!!.s seguro para en-

tal" unO scrEmo y tmnqui o, es uccp tal' la ¡¡ituaciúu, en todo ('aso, como
ticmc aceptado su figura, su I!omure. su familia. /:ji la tlituaeión no es
buol!l\, hace uno lo que c.'S lic ~t~ y G.cee:J.te para m(}jol'd.l'ld., pero sin ia·
qníd¡ir,;C por(Jlw 11 ') P\W 1I oll~~·a~~rhl. L I í:lf, li(! i.!ld do! qnJ tnllto se
G,ucj<.:. pI g ~.l 'rll hum.l,lO, (.; ell\~.:;tII,.L.lLl llJ.tal\¡[ d~:><I tonLa pi ~t.e\l~i(¡n
<le t'::-:al' COlllO no ptlCdl' t·"[,,.I'.
J1l·itei'O :1 U. :lli" (·.on"t'j05 <1<> mlldestü, de h('ll evo'8ueill pnr;t "on
todo:>, dll t,II,'!';l.1lcia. .'¡ de pUlltua!id,hl e.' el < ~ amp!imietlto d,. todot' 811S
{leucl'l's oüd;,¡ll':>, IIloraleH y de (·ol'te~íu. U lJ:l de la" OU\',w de mÍ!wl'icor·
día III ¡,. I)1·OVl·(·IIO~11 para el q 11<,!:t pnH't.il'CL es: :-;ufrir tl::>ll p.L:Jieu<lú las
hOtitiliJa."Cll y JluqUl'Z,t6 de uue · tl'(j~ prójimos. '
Sn p:lpá qne lo ama con tnJ;l RU alma,
fu¡aA so 06P¡ .•.\.
Cm!t(;ia, W de .l/lll'Zo de 1853,
MI respetada y querida sei.ora:

TIe l'ec'ihi<1o la lliHil'Í:l de la cn.ft'rm edad de }lal'~e:'in¡1.. 8i la fieo;-e
ha l'Iiuo tan viole'u\.:l, (\omo ~lH:1e :;(01':0 ell o,m (:<1 ld. ttdn'z hltllt':L lTll"~··
to hoy; .Y si no POdl'Ú al('anz:Lr ú vt'rht R ,/ ~~ :.lrit o , f¡U ' He '·H· Ji ..l:: tmnpi',~.
DO, ~li pl'iilll'r inteut,) fné il'lJlt~ yo; pew I n e f~1) vi <¡ue (,11;\ ~,:dri:'í:t ¡at:s
qucoá.udo;;ü y ell, sería m;Í..: útil que yo I':.tl·,l a~ i stil' Ú 1I:;!l<;.)Jinll.
tii In Pl'Ovid0!l(·i,L ha !'CHIH'lto pOIll'!' tiii:l HU.; d í;:::; no ¡u.y mt' (:i('(lS ni
aful1t's que pue<bll c;;tol'harl:l; mi:..: llijo" h:lU 1IJ!:l'!'tr: Il:·ü~-t;d\):> po~ ¡(,¡¡
médico::! más ('apae.'H ele ",11 V:lJ'ks. E::.l Hn ~1( bel' pl'f) .'uri~l' S'I ('¡il·:wi/ll.;
]lC'1'1l l'll:\1I 1.1 (·1 núrn¡'1'O d(~ !tu <lIaR hit !le!! ; (10, u o !:~t.v Hil' :lc'in:.l. l:J.;"I:'
rit.o se volverit pront(l, pUl'.l ql~e yo puede. :1' Ú ver:í 1.1arcc1in:l, ~Ii 1.1 ·li·
fermc(1:t<1 lo pcrmite,
Si mlirieso Ulltc~. qlW la sepulten en el mi;;mo scpnlcr,l de HU ma·
dre r·). I'r(ICUr,'1l qlle l'Il:H últimos momento:; :-;ean [t·.lllllllilo:,l y <¡nu SI!
n't'igllt' :'1 }¡t II~Ut'l't.C', porqne ¿¡:-;í se pl'cp.tmr:í lTJI.'jUl' pum ella. y I'Ilft-il'ú
meuo::!. No le hablen del Dios jn::;L\<'it'I'(1, ~illo (ld Dios miseri¡'ordwt;(l.
Le. esper, nM y no el t.emo:' ,,~ lo que c1i"p(IIH' el hlH'1I (lllitllo de l:t Jn·
ventuo. Si la mneJ'tl-' pal't'ciel'e incvit¿Lhl(', no SI! ;ll¡lllifit.>::;!ell hOl'l'Ol'iz¡.,
das de ¡olla, rino ('on la (~I'lmlt y l'on la conformidad ('on qne ¡;;e habln (;e
un lledlO Ol'dWUl io illprt'se IldihJe. PIlI't.>('l' <¡UI: e1 l';¡riilO (·xigt· mlJ,llift'$-
taciOllt's extrema,; de dolor, ('11 el peligro d e lllHl rcr ... OIItt querida; pero
Remej:lllte cm;n. c'!Jo('1l. Ú h l'elig;(1ll y (t 1,\ mzólJ, 11l'l',jnc1iea Ú la per:.'Ollll
qUI' l:mfr~ y :t toJas las. que P'H' ella ;e inter~:;: !.!1, .;'1" d~ Ull ('uf¡'rrnu h:.
6Ucmll llido á In. c''I(ager;H'iún ele 10>1 c'uidadmr, y Uso p .l'/m }lOl' l'~'a parte.
C,\ufíell UIl. más l'n Dio" y en las fm:l':us '!UII \;1 h(~ piletóto (111 b natu-
raleza parlL consP!'v¡'.r la vida. que en lotó llleJicumelltot-'; :;igUll !tJ)! jire
ceptos (1l·1 médico t;in ufallul'Sc, porquo los afanes y b. dl';¡C"peruoión
sou inútiles.
Si Mo.rcelina pregl1ntare por mí, hablen eon la scgl1,'iunJ do qlla
pronto lo. Vel'á,
Sn o.fectisimo amigo,
M. OSPINA, •
(*) ~c retJere ¡¡ la sel'lnrn dr,lin )fnrl'elflliB B"rrientOl, la primera e:!pClIA del br.
Osplna y la madre de l& joven de quien hulllólll;:¡ carta,
534 L.... MISCELÁNEA..
"LA SENORA DE ).OPEZ"

N~VELA SOCIAL
POlI
EDUARDO LOPEZ BAGO
Adrede escogemos pftra. €l presente -ensayo crítico de las obras del

~r. D. Euuar;}o López Ba~o> una de las pocas cuyo título puede ser
nombrado en una pnblieaci6n que ha de ir á manOR de Ifls familias.
Dos cosas nos inducen :1 ocuparnos en las novelas de este escritor.
(¡spañol; la primera, el ser ellas producto de un hombre de talento, y la
¡o;('~nndu, el llevar po]' recomendación el título de _"·,;rovelas sociales, Por
nO\'ela social se entiende la que pam la sociedad se eS('.I·ibe, porqu<l ft
KUS virtudes, vicios, defectos y hábitos se refiere; y puesto qu e por so-
t:ie<lad hu. de concebirse en el presente caso el conjunto ue indiyidUllli-
daut's ue algnua euit,ura, natu¡-al es creel' que á los que en ese conjuuto
vivimos nos han de interesar Sil leetura. v e¡.;tudio.
Después ue leída la. novela del Sr. López Bago, no es posible de-
jarln. en la casa ni pns:lrla á otras manos. El autor eqlli\'oeó la direc-
ción, ó el lef'tor tomó en un sentido demasiado exdnsivo la pHlabm
"Rocial." El libro no ha pochlo scr eserito sino pn.l'l\ cierta Hoeiedad, mñf;
despreocupada, más libre, mcnos escrupulosa que aquella que fot'man
las familias y que pl'Csiden la deceucia y cl recato.
y antes que deeir otra cosa, digamos lo que nos duele ver cómo co-
mienza á minar á la literatura española, eso que (<on el lJomhre de nll-
turalismo ó de realismo lleva á la literatura francesa al más deplol'alJle
t;stragamieul.o. Ya el alieuto de los mctaderos ha tra:pal:'uuo los Piri -
neoS. El reino de Zoli't se extiende con rapidez, su escuela levanta pro-
sélitos. Yj i el maestro no está solo. en la lucha con crítica y con el
c~riterio; tiene soldados que siguen, us ballUel'as, y á manera do un con-
t.agio van sus iricas in radiendo otro;; pueblos. En España ha caído la
semilla y hIt brotwo f('cunda. E ,· paña. es terreno fértil para el natll1':l -
listrlo; no por raMnes tie moralidad, sino por razones de lenguaje. Allí
se hahla á veces con \'el'uítd~ro re,Llismo, y al~nnos escritores dieen en
blnnro y neg:'o las cosa\'; más estupendas de la lengna, si bien hasta ha-
ce PO(;O sin otra. intención que lu de salpimentar su gracejo, vulgar, po -
c'o limpio, pero ino('('utt'.
Aplic'al' ese modo de decir, expresi\-o en grado eminente- natura-
lista h· ta 110 poder mús, al desarrollo de un plan también naturali.-ta,
en una1lovela social,' y para hl\ulm'lo de ulla vez, llamar la!; cosas p(.r
flns nomore¡.;, y prcsl'lltar la,; eo 'as nI natural, sin disimulos ni melin-
th'c!'l, sin tener cuellttt eon la decencia de esa mism,j, sociedad para quien
t-.o dice que se cRcribe; "in díll'sele un ... higa del rubor de la uoncella,
Jli del respeto debido á In. matrona, de la dulce inocencia dclniflO. K
t.)UO lo que el diseípulo de Zolá en España ha tenido que hacer; y á fü
que en oca iones super¡t nI mut'slro,
l'recede ú los capítulos do Le, Srií(¡ra de L6pez, y hasta ent¡'a en
forma de adorno 6 memhreLe de la portada de la novela, la siguiellif'
f'I'nt~'llI'ia ue. ('lauclio Bernal'd: "La moral modema consiRte en ]..mSCllr
las causa,.,; de los mal e.,; !:>ociales, analizándolos y sometiéndolos á b ob-
¡.;ervación y al experimento."
AlIcer scmejant.e defillici6n de la moral moderna. sobreviene como
consecueneÍa la iolea de 'lue ha sido puesta nlli por el autor para aho-
LA 1IIISCEL.\NEA. 535
l"rase pil.luhl'as, y decir, por autoridad prestada, que su libro, esta SefEo-
N( de López, no tiene otru objeto quo buscar las causas d(' algunos de los
males quc afligen á la, ;;ocieunu, l:Inaliz6nd01os y sometiéndolos al expe-
l'imellt.o.
DC1'dichauamente nada uo esto ex iRte en la novpla del Sr. Lópeli
Bago. El argumento que hA. escogido· se lo saben de memoria todas las
(~osturcl'as aiü;ionadas á Panl de Ko(·k. Lo que el bnruorista es<.:!"itor
francés ha tejülo mi'ts que como argumcnto de novela, como pretexto
para entl'etcllol' ¡'t las niúeras mi ~'l)tt'ns los ('hicos corretean por el eés-
})L'd, lo toma el Sl'. Lúpez Bag'o, lo limpia uel ehiste sencillo, de la lllO-
.~cnte lieencia, lo viste de nuevo cnn pretellcioso ropaje de Uí'nnto l:;u-
dal, y ndúl'llalo Nlll tropo~ de tahtH'n¡1, y algo todavía UlÚS bajo,
La seuom ele López es una muchacha C\ur;;i, que so ('Ma con un
mmsi empleadillu de poeo sueluo y mlU'ha linfa, Viven pOl' algúll tiem-
po eonLeutDs y aun felices en SLl pobreza, hasta que entra á la ca:;a ea
sou de :lJIligo, un tal l[oriÍn, joven, y aunqne no rit:o, puli<lo y galall-
te, De aquí deduce e l auto!:', que ;L In ca a de un empleauo ([ue no uis-
frute Illá:; de 10,000 rcaleg uc :;ueldo, con PO('O hierro en la S¡mgl'c y con
Ulujer joven, mOl'cna y bonita no Jebe cllLral', sino cnando mÁ,::; el agua-
UOl', si es I.lsLnl'iallO y feo; para que puúlht existir la felicida(l ell la espo-
lia y la tl't1.lIqnilidad en el marido,
U II 1I0veli::;ta do únalquiel'/1 otm c::icueln, dcjaría á estos pobres
diablos gOZi1r pacífi.c>amellte de su dieha y ue sus gal'ballZOS, pOl' mús
qlW á l.ta('ed('s tm'tlllia coneurl'iesell touo::; los mozos guapos <lel barrio,
POl'O lit t'Selleln. naturalista exig!! que la nllljcl' de López pierda la cha-
bt't.'l, a.l ver ú. ,'101'án, lllle llSIJ, botas ue llluLrol y va al telLtl'O )' gasta per-
fU1l1O filiO en el pailuelo, ¿(~llé mujer, y mucho mellO¡; lllujet· de pobr(',
J e,.:i¡;te Ú lUIOS zlll'atos instro¡;os, íL UII billete de la ópe!'a y a nnas gotas
(le \'crhellat Lo natural ('8 que I¡L pO!>l'e IlltH~h<t<'h¡t plel'da sn sneilO y sn
lWlIlI.l, ul prestigio do tan rc>gias })r(,II(las, lI[Ul'iljllita, ljllO :lsí se llama
la ~eilOl'!L de Lúp('z, He ellfmlOm uu ~10l'(lll, ¡Y ('/ÍtnO !lO! rodas las M¡~ri ·
<¡uita,.: hU('(,ll lo Illi,nno, Por forl UIIll. e;;tá ahí h. esencIa llatnL'lllistll, ¡m-
ra ullnli zu l' esos llllllci\ so('ialcs, y 1:HlllloterlO[; al t:'xpel'illlt:'uto.
Hasta la hum y puuto Cll (lile Jlo!'ún H¡mr('Ce pOl' las puertas; no
echa (le> V('l' :';.[¡¡l'iqnitl1 (111(' su Hlarido !:'s ol'tlillal'io y des¡'uichlllo en l'iel'
tOH !J:luitlll; (lollJí'8LÍ('OS, Y ('Olt LIt vellia de uue 'tl'OS delieallo::; ll'doreli,
¡.;iqlliel'i.I. SCIL P:H'¡\ dal' nua púlida Illlll':"tl'/1 Je las hnuezus con que el TIll
t ul'¡lIisIIIO :ulolJa su literatul'a, digalllos "in elllpacho qlle dl'sde aquel
in¡..tllnte hi~Líll'icu fué que vilto la l'l'iLOl'fL de Lóp!:'l. á cae!' en la ClH'nt¡~
.1(' qne sn ;;l'uor marido, todo Ul! ('Illp h~u(lo l1e la Auruillistl'llciún, no so
I:\\'ul,tl. lo!; pips ;;illll ulla 1;01:1 vez en cada oc!Jo díaR,
DI' ('8t\' detalle, qUE' p('rt¡'llo('O llllllÍLs plll'O nalul'f1lisJllo, saea pal'ti-
<10 pI HutOl' pura d"!.iClllJ!·il'l1()s Ull gr¡(vc p 'ligl'O social, ú sabel': que la.
,iL"tll<l d~' 1.1 1II11jpr de UIl l!ObJ"', y ¿L llltLS ue pobre, cmpleado, ('stú ea
1'1W'1Il dil'('CÜI. ('OH las \'ee,';; quP ;;11 ('1I1I80rto use, paro. ahlueion"~ <le pel'-
'OIlal a~('(), el Ual'l't'JJ() de lo~ pediluvios, Pltnl ue
Ko(,k l:'K(,l'ibida. e::;tu
l'llR¡rO l'(lItlO s mplt' medio para IU'I'lllI('ar ulIa ::;on!'i~a:L alguna alJUl'l'itl11.
lIIod isl i 1I '. I~l l's('ri tor n¡l.tut al i-;ta, p' Ofllll(lo, anlllítiro, ('IH'uont t'o. en (,1
tocIo HU Itlistm'io (lel cOl'azlÍn )J 11 lila 110. B"a IlIU 01' tielle <jlH' odiar:1 su
illm'idp, y lo fleteRta, Como cl rl('g'ilIlW ,'!Ol'l'tll!.ir supone lJue 110 tieno
otm O(''lpuúióu que um'se hailOi;: ue pi(' ' todos los (Ca' ell' la 1:;ClllfUlil, ~in
l'x/'Pptulll' pi Domillgo, la espoRIl IIjenil SI' le entr'cp:/l, l't'ndidlL de amor,
¡Qnú filo,.:ofí¡l mús lIatural! Todo el <¡lIe' hU,ya e¡;tudiado no poco el co-
1'Il;t,(m üo la humana especie, til'ne que e nVf'nir en que es exacta, y h~
!í3G
ue clJ('ontl'ill' muy .iu~tirl"!lrlo qnr ('1 hrnc1iLo L6p<,', qlW á pe!'i;W dI' que-
ret' mu<'110 ;'¡ su Illtljt'l', dl' narle to\los IOH ~l1f;tOS qu!' JilH'Ul' 8:1f':)1' f xpri.
Iilit'ndo HU "o río ~alm jo y de ('\lITlplil' con todo.; SUs de),"J'(':', pnl;e 11 In ('a.-
~('gOl'í!l (le J lInn Litr.::::; por el ('1 ¡mpn de hli h('l' ccollonlizlldo sei" bvaLo-
¡ior, 00 lm~ ~¡('tl' que dpl,iol'a fl¡lnw il la f'('Hlnna.
y lll]l1í ('1 tra la plllte miL,> nlltllrn]i~;tH {¡ 1', Illí!'i!i('u (le In. nOYeII1. No
rs llaGa qllC elleeror {¡ kc-to1'/t SI' impolllt:t c~c que J:Ul'iql1ita olvi,le la9
rh¡potlf'Pohilid:H!' S dp. ~1I hOllo}': sino que 1)I'('('isll qll(' :l:\¡.,ta Ú los minu.
('io?:)~ dt't:¡llps c!l' ('{mio 'll1'cdió (1 pt'('/H[o; ~. ar¡uí no y:l la h\'oe!lIl cat'.
r:Ul~:l de ('(;101', SillO tod;l la rn1<'ta c}C'! 1'l'lIlíst.ic·o pintor ('ntra ('n :ll'eión,
l!u('d:ll ~ do In ('0:';[ bll 111 lJl~t fl1'al. O,lW, \8 lln primol'. ¡91;é ('\:at1J'os, <¡\lÓ
l'H,'CIIHS, qué drr'('l'i¡ ('in¡,(~, (:u(. fn11'l'5 y qué l'}ll¡, In liS! L(,s lIoVl'lisl. i:' do
O!I':'R nwt;(·l;;r, li"lH'lI !::1':I I'~tnf; (n:-;n. ¡..u S(~('Olli¡Jn N') t¡nillf!. q1lP á lo
m(,,;!'!' dd tionf'I', (';le ~' ('n 11)'1', ti\'P; r¡lJH1u;:l ('r-pl','lucl!,)' dI )I!::; N:('('TlIl1l
ilJíimllf; l'{'(n:l'SO ~l'tístir", C]lll! (') d\'('oJ'\) "~I"Hlt·('P; pl'i'O 1;· ,~ ¡¡P'a. nata,
t';;!ir-u: I~O 1'.(' r::ra (':¡ r<,l¡llfl~, ~' ],t (,ol'tilln 110 ('ap, .v (1 ,J:blit,() ti"nc quo
IjpU!'f'l' el :wto l¡¡lr,ta 1'-11 fll:nl. Es!o ('S lo C]111' t'll'i',,]i;~II)o llama !"olllet.er
el lI:aI i,()\,jlll "ú )a. o]¡:':('~'\'¡¡('i{lll ~' al ('xpni!nrlll(I." Hn,\". puno, (J1H' "b,'rr·
1"lj' y e:r/.:· ... im.·/II,')' 1 'Im <1I1l' la i~¡H'i('\1ar1 ('s(':\I'mi('nt.e. Na<l:t <1(' hipo('r<:'-
Si/IS, !l:H1:1 dI' cl('II;'UI'~: mo¡¡jilr,': (\ h (,ill,(, lod(·, pillln!lo ú lo \'¡"o, mi.
I't1l'i( [;O, <it' nlto rdi('vt', ::;in faltl1lll' d l!!~;; kV(1 drtlllll', y ('1111 I') má~
:l\)::;olu!o llallll';¡]hmlO, :lsí \'11 ,1 "I::lCll'o <jllP ~(~ P( :l:\' á lit "i:,ta ('OnH) ('1\
I'~fl ptl¡:hrn,:; "011 'jl~l' f:l' 1(' ¡](';:('1,j¡:('. Qup ('i flN'()J'O ¡;('¡¡J:.l'Il1:t,!l(l im]lol'bj
C~IH' !(:soldo" ~~\' nw;mc];¡Jizn;l, JlO importa; ¡:1 qlli ~ n 1:0 1<: ~lI"t(' qlll'!O ¡jpje!
~ g:.w;OS (',)n d ; ,q!1I!l1t' 1110 dl' la TlO\'l'b. 1 fl p"!¡J'(' i\'i:ll'iqui!a (:>t:í
flJ('~'I!!::¡Ja ('011 :-u ::lllllli!C ~ ' Ol'ÚII, Lo ama ('O n (!I'!il'io, En b }/l'imeI'H ti,
\" 'l\;c> :tI ('lllll'tO 11c folt< 1'(\ d,! Fll Ao( ni;; (,OIl('Ul'l'(" 110 ('n 11 d 1('('tOl' <¡ue
t:li cdm ('U JOI'\ !'l':l7.0l; (1 :, :"('j';l1, tP.1nj¡!ol'o~:t .Y l'I!1lOl'i:-:ill1:1 pPI']Ot' {¡lti·
JII(;:< l':(,~ Úpll!OR dI' :-<u ('Il!l!'il'lli'ia. No ~'c'il()l'; f¡lll' ¡]('I'''f'/¡i 1'1 :;e \'a :tI t(H'lt·
,101' Y r.e y¡¡,'in ('11( i!)!¡\ bl!"ta ('11: tr() d!'dof. dd 1>o!t'('i¡.o 11,· ]Wl'fll[!J(' qu~
dI; ('J]"¡l('lltl'i\: Il/ll':t 01,·\· ¡,itll, ¡Qué bit,!) ('OIH1('(' ('! ('OI',IÚm hll1li:llln ps.
1:; ('F('I'(,)i1 (1t' lo" lI;¡tnl'¡J]i~t: !;! L:t tlIUj,·)·, :;r:rúll dIos: i('ll 'el ('()l'adm pn
!::11 n;\l·j,·"s! ¡QllI(.)1 ~;p lo ]¡nl.iPH' <lidIO ('011 t.i";lI))(' al pol/I'l' (11' .Juan Ló.
pC'z. »::1'11 "11<' 1'11 ('¡lCla 1aI';It<:l'io SPlIl::lICl'(I ~;(' hul>:p;;(! IJla'~,Lo '¡(luiera un
'l::!I'to ,,<, bt,t( l];t de I'I-"na dI' ('o](qlia!
};i¡'llf' ('] 1Il'/'1lI1 (\lIt<'. ~' \':' Íl fin ali " 111'. A I:u) PO('';': :('m:1:111S (],~ n.mo.
l"!'~', ,\ ('I';':I! ('('n: l'f (' k illlll't!'kn('ia dt' (If'C'il' á ~ 1'1'iqllit;l 11111\ ,.(,~::\ qne
(;1:1 1.¡"1l ,,(' l':lJ,('1 ~. ,.~ 'In" ,'11 :u ('O;'¡J7.Ún !lO "f'lI]1;~si'lo la "atf'¡::,ol'Ía dú
l'lJ li: 1'(1 ";I]ll'i, 110 Fsta \ ('7. ItO I's 1'1 oJfnt;) 0(' 1; spilO!':l (]I' J, 1'''1. lo quo
(" n'\'" :l, Síl'" Sll "'[¡ilirllld.' B('f' ;¡Zil nI l,I'uf:!! :tInunt(' .v
\'ll('h-,' J)l'O"I. {\
i)ll I"1(";dl', ¡¡ .. ,·tU"S;I, an,all!f', :J1'I"'I'f'ntid:t. Pe o .\':1 (''; tnl',ll', E] inf¡,liz
,it' loÓI" 7, (l':e no ti"np 1;111 (kli(',¡dm.; ('omo ~H l\llIjl'l'};¡S f",'nltatll's o\fa-
t,(lI'i::l', Vi\~lItlflH' i'iolfl, ;tl'l'udolltl¡JO 'j llll'<1i() VillC]", t',' ]lI'I'llfla dt' 1:\ fl't'g'o-
ra que 11' h::,·(' 1'1 ('(lI'i'lo .QI\\> ,~o~, mi,; l':1í1ollal,II' ¡'lIPdl' h;(('I'" un mil.·
ricio (,!I~':!il:ldo qllf' ('II:'IlIOl';I1'Ft! ¡J(, 1<1\ ,'O('iJ1<'1';I ~ ]),'h('Ú)n',·lo la I'Sj>OSIl,
(v ('JI "btl' ¡J,';i('ulll'illli"1I1!l 1'(' 1:11',,1:1 plu1lla ¡I"";('1'iptiva ¡J,'J ('t;('ritol' l'f'Il-
llf.t.wo) ~. nlJn (1" les ('('lp:4, 1'1'10110 ¡,('lo,; ('nnl''Hlni''III, no ('\'10 (It.' llan·
to y \,(,!lI'Il','; ""(, ('~" 1«'l'Ín ('~(,I (,¡::lItJ, ¡,le lomiJltti(,(: Ili (,do,; dI' moji-
cO!i"<l y lll':!i.:I;"t'; qn p r¡.;!o fl1pnl pl'fl~¡'¡i('() P('l'O 110 l'I'nlístif'O. L·, IIJI11 1'1'.
f!lH'J:\ nrtm::li:-,tn (, J1(I('(' Inejor 1'1 "(llW('1I ,](' l¿un lTIujer of\'nr1ida hnt;ta
I:t Ilií<ln!n dI' su !:ollrll,~' llsí ('." 'lU(' ]\Jal'iquita, hl'ridn po)' lIt t1':til'i{¡n
U(' !In inf:( 1 ('sJl('~", H' \'11 111 il1;;t<1I1!(' Ú ("'~H (j¡. 1111 ]l(,I'\'rl'~", \'i"J" y d-
t1i('('. I',Jll1istro (1(, Eb!H]P, ('He 1 ;l~a ('011 JiJ;el'Jli(]¡alla "illad (,<lida, y se
da ú él y ú todo'; los (lillbl()~,
LA MTSCF.L,tNEA. 537
Rl bueno <le 1":)"')1':0\ no se ppg-Il. nn tirf', romo {¡ C>Uf\lqn¡('I' novpli¡;tn
romántj('o Re 1(, Of'llrriría, pHr<l IWITit¡' el romanee; ni soli,'it:l ,,1 divon'jo,
('omn !'(' rstil:L ('n los ra~f)na¡'h's ti{'mpos qliP <:()l'remo!>j ~jl1" qnl' dl'j[!.
<¡ne f\U mujer "e I'nt.rctfnga ecm 811 viejo ?,linisLro, (1 rOlHlil,j6n de que
Mnriqui¡¡t le ol¡te[)!r¡~ U!lI~ promlll'i f 'I1, -La lJu('n:~ I~rat'iqllit¡¡, c¡uo rll el
f ,lIldo no es mm nula C'l'i :!tu1':l, h· ohtiPIJ(' l.t 1'1'e!H'U(lll, y f,Oll f j¡('e~,
P<lr snp\ll:,;to qn,' d j('(:tor, ó mejO!' tlidlO, la s(I(lietlarl qllcd,\ hiel]
oedifil'!ula 1'011 l't;t;~ ¡¡atn1'll1i~ta IlI)V(l~;\, No dt'dlll'iró, de dl;r, I'S verdad,
lling-llna (',O,ISl'('nen"!1'. mOful; P:'fO ('OIriO clit·!! ll~ (':,(l,~eb rralís!.:!, 1mbrá
ObSt' l"1ltllill y lu·("J¡o 1'/ l;fpe1'/IIJPu¡o. Ad.,'m&.s 11: a:.i~tido, ('11 I'l c't!n;o d,.1 ro-
mance; {t l':f:enas I'rHh':, ('XC'I"j 1 an:0l1tr n,.~I(',; y lIntnr¡ill¡,1. f]!W ha:--LfL
nh'..:,.ra. <l~H'dj!':~an Vt'1:\t1¡):-- con l·~ ~~onlhr¡'. Ih"ll!1(lnt(l' ele 1:1. c]P('f'o(·'n; por
l1Í1 :tllidunl -;,- Cfllr'O h'IIcu(·io I'::trllllrdill:lr:o, ha vi"t·¡ e:;('I';,1)1-: V(H~!\\¡lofl
q H,' rn :<flC'i('(La IHI f·'l oy('¡¡ pronnnl'iál' y (11l{l si f~' rllfmrllt.¡·¡1I1 rn pI die-
e~()n;¡l'i() ('R t ,liI s;¡lo ~Im,," PI n~() (!\, ],\ !.::("r:tc lpll' JW pt'rtt'l\c",,!\ \::-;/1 80-
éledll cl r.:1.I'1\ l:~ ('11:,1 c;e m·('tl'lIde ont' 1.11(,1'; !1O,,' •• I.¡:5 :;e () (,r!h"o.
0,·1;(' :·11101'R. P!" ~~H;i~;:¡¡': ¿el) ~I'rtl .. (h¡-:m'l'llt(' d n:ltnraii:;(Ylo IInn I'S-
end:¡ íilo,'ll;i(':~ r'lm 1:'1:~ f,r!H]<>!lI'!U 1l1lH'¡¡li?udord Alp¡!IWl Pll't.¡'i!Il¡'1l (I!W
Hí, l!1f,S no lo pr¡;p}¡an. Ni pncdl' ~r'l' ('s"He!l'" Ó ll!llj(¡¡' dil'flO, Hi~tllml\ pg..
1'a )¡¡ ('nsl'ü::m.ll, Ilq!H'lh qtiC n¡.(ll~ <'\1.,,'il:~_ K" l'l!:Ll'¡{O rnlÍ", nn ;rwlÍill por
.el (mal 1'\' Fl!II'f:'tt"ll, pe:'o )lO 1'(' d("I.ll,,:,t,n~ ..-[ fUlI'ladol' 111, ('~j<, lll\ '1')
género, ('1 n!Ü;rr.n 'sc·l . ('on ten"}' LaI(,~lto ~n!ll:¡p. y ~;jn rl)g-:lt,\~arl(~ HIl
r.1é!·1t.~, (lJ~{lT:!(~.s oun i'(\~('{) Vilt:\to i:l!.!"pni(·, an~II~:~S tr';lZiL CU ~U:~ (lin'n~; HUlf"'-
ní¡;N,r, 1'lll1l'''OS :ld vi,';(" ll'¡mi~'¡ILl('-; pOl'o lo ¿H'¡ll.a!lOI', pOI' lo ("~;\i'tc;""
por J llli '1' 'l")i;ulf's'y l,ipll (:/lpi:t,l/l:; I'l,!d¡'(,f' q:H' no (i('nen I'n:,\'~ si
I)t:·.'l,'Ol1¡'XIÚ I W' :11gún h've h¡Jo dl'.:'r.1íiil'l) (.) ';1 Lábil :.n]¡j¡¡dllra 1]111\
le fa pnp. ro ~;H Ld<':llto. Oh~~~rv.c~d(\I· !\rpdi~-riciso, (·:tl'istH fof.p,t2:r't.:lt·o ~d~
nÍl11 pl'I~:t:l in~i(!jH'. ~al~ obrrt~ ~()U tra;-;'!tJt.,l~ fl~':·fl·(·tq~, C]!' lo.~ lno'!¡'!n:,;
()tl!' 1::1 t,"lli<lo 1'" .. d, hlOt:,. PI'I'() ('ti (,lb:.,; ilO yj 1'11 ~i\lCl ¡H'I';'" , si:! I U()
f'xi,:tan ¡]<'c1t!C,(,jP1H'''. 'j'an:" \'Hl¡('l'~~ \';= 11 1 ,)' ;'\l\1.':1I fil'::s p!¡)J\(,J¡¡;S el1 ;m'~ ..
tom '" .\' P:'e!I'Il<i n l' (jU!' f'(ln sn vislll.\' ex,:nt'n ~(.¡()~ ¡;l' npn';j(b {¡ "l1nlr
tus cl! fl'I'!'! d l'S t1ol'Jlh<ls <Id "¡:el'!)"" II 1l111r.' "',
Ni I'¡' /'11 rif:u h ('~nhril~~"I1f' ('011 T'i!l~!l al {'''rio lIi H' fUTl'pit'njo h
P,(,,;titu,' j(íu ('0:1 <ll's"rihil' t,11wnwl\'; ¡Ii ';l' :.L"I"·.4 e a:Wd;1l0 y 1'1 la·
~1'(¡ I "IIn l"!'tI'lIt,,!¡' C,( r: !l!jllr.l·im'l~ {';';¡c't !t,'! 1,1 I'II(\'O ('n q(lC' :;{' l'1'f;I'ilu[l
JH~ J 'lhili,l:tllul d,'11'"hll Ú :-;(' (~(l1Il'i"I':!Il1 11:; ""l'pr.'I.,IS (tI'! a!'I".in'i!,o l'O:s
vi",!tl '111\' !"';I'; Ili!·t r,!;; d.· ~I,l , SI 111 l~,.; l' '1' :1:, ¡lIi"m¡'F, '1 [1,'; nl'opio"
[,iti, ',.; <1"'" '! ,.,'UlI \ tl"s,·ril,(,. J.,I ,,111"011'1 h.l a¡'l'!'II<1:dll (,~I. ·1" i· ( t i la,
i¡d' "h :<ill(I' 11 1, t'I!ll"lluj !:\ vi:,tuI! ¡¡o. '!J,'m'd", :i:¡(I ,'n ("1' !'li'r lO "I:l;.
teri .... " I'llllli,¡ o t.;.:thti Ve"","; pOI' Z ,!r~~· ('11." Ú I¡;': -,' ('¡ (: ·imia·tI ('\PITI.
do ml¡':t ;.iuta lo ~u t".llil f¡!1l:iIH,!"ÍC y :<ll"', '.1. (1' la: aqllt'l 1', S:1 b\l:!I~t·
J 1'11 talle¡', !'I'!'dltlo q I'da, pllC.... l):lr 1 j,,, fl'!/s IIJ'lraij;: 1\101'('" ('lito
eRe ,'}-fut'l'zo Il,' (" 'lIli, TrI"_ Otril (" ,'l! ..~ 1'!III1': ' ',1' ,on<!,'a ,'l 1'01'11 <',}, bll-
mallO y ~l' po!a'a d •.' n'lj~v(' :;11:< íntil'l( s ',"'1' ,t'l,' "0'.1) <¡Hil'lI d¡~\'("\ UU
-Ó1'/!1I1l 11 y ¡;;I'ilrl"l h 1',1t"i-<' ('11ft'I'm:l, il:di,·:.:.dll :,1 lI'.J;Jill I jl'I:¡PO ('( !','Trt{'-
dio l. d lwticl .. t, " :~ntllllt\':'; 1'1 ('~(' tUl!' I'¡:"'" \1 ¡ : l,,¡i !¡>,'¡'l, ('or,'I 1'1 ('i-
rUillT!O qm' rorLl q)f' r!t'l-ó!!ll1T¡t ¡wro t:.PI!l, íh!¡. ,. ",,"I'ihl' ,'(l1J pi (':;1'/11-
[-{'lo, pero liO s:dpi ':1 1-1" ('ilrlt" ¡JI' ~::t~ 1.. ,t '''',' :. ('Il~II,'i,t "'1; ,,{;'!ill:\~.
Lns <ie 1'f'toS 1l¡lt::" ;lli·-fas 1nlld,'ri1o,: ,: ,11 i~ \ ... ~ )'I'\'l'I,( ,_~ IllL¡l:wallllrl-
(lo~, ,\ nHtomist:::.; { T:i,-¡ I('S ~il'll;p:" H 1<':-; (, ){';'Qn1pl' el I·:I.],\\'(\I' alll.!'f' do
~Ild\til' ~n ,!i ,~( I'{'¡ n,
E!lg"'llio ~'Il{ 1 ":-i har!' pasar 101'1:, t'~:1 "!:,' :':l .. i:,~ <"1111':-; ,]1' h
Cit(" y JOS o},lig-'!' pell('fl'lIl' \,;1 ,,) al.t " .: .. ¡ l ' 'ir"l'!!( n':~ , 1'11 Ilnll-
élli mll"nillos follr tn::~; lW;UUc]¡¡:-;, 'H n,(,' 1 l"i1.I.1 ¡;. :(',';l':W C'Il!I' Hl" ".i' a
f>3S LA MISCEL.\.NE,\.
lur('illos por el crimen, y esct1rhamos su m'.,!ot infame, El corazón S'J

nprimc auto aquellas C::leenas de la d!'t,'l'adaeión y (lPI delito, ante "lllH:-
Jlos per80llajcs ue las , ombra~, auto !\lluel tpatt-o Otlio:,o !'1I uonde 1'(:':'110-
lla !'1 juramentA) soez del malhcrllOr, L'Oreatlo por 1n. insoltllto careaj¡l-
,J¡1 de la ¡>rostitn ta, Aquello lwele á alcohol, [, !Nngre y á dt:!5honra, Pe-
'O no V¡lIDOd allí COIJlO mel'l}S ('uriosos llevado:) por UII gtlla¡ ni vmno~
co mo encrnig,l.; de h~ hnmanidad á saciar nuestro odio al mundo, en
p1'e::lencia de la glwgreua soeial. Allí V,I1I10S ~ondnclrlos pOl"' un filó:50f~)
tjlW creo en la yu-tud, y qllfl ,¡ bns(~.ll'la ,Irsciende ha-tao el último "bis-
IllO del delito, En medio de aquelln tillirbla sangrienta apul'rcc la hM
de una alma gcorro::l;), y I"Hlientll, Rodolfo acogota alChuriador (le !'o¡,
, ola puüada, y luego le re-cIim!' ron lllla sola, palahra (illO y/\ df're,·ba al
corazóu, á despertar IIlllllibra dormicla, Y}¡'tor lIugo CIC¡\ la defonni
{lilll de Cuasimodo, le pucarama n horr!\jauas i.'U la campana tle líl to-
ne de Notl'e Dalll, ', pomo un tl'as~o hOl'l'ihle quc desdo allí !1oOlina. 0011
!> L1 ojo reverbt'l'alüe l¡\~ tinieo}¡lS (le París, Pero ese lUOll:,truo ama, En
,,1 rondo ue aquel gnmno horrendo rorre sileneio~a y limpLa lA. linfa (ltr
los nfeetos, eOliO el arroyo r1entl' y duro quo se dCf;li"a en el foudo ne-
g'1.'1) do la p,wol'Osa gri(~ta, Hwynplaine es taruuién dcfOl'OI . Los compra-
dlicos hall de::;tl'ozudo SllS Cl\l'lH'S, han comprimido su ('('I'('IH'O, lo han
cmlttaheeho p¡tra la I't'flugt;uuciil y para el mied,}. ]',las ddt:.\jo de aque
Ha costm Je pi, 1 znni la, de costUI'ünes grlmows¡ deb¡.¡ju (ll' aqnella eh~
I:ena do:: lacel',wiouea \!rul'les y horrendas }lel'mallece Cá::lt,t y ¡,.cnr;ilb ('1
~ tlnlilt y tierno y apasionado p} corazón, El cuchillo ha. h . ello qne lit bo-
..¡~ )'I¡j etcH1Iu,lIlelltlJ COIl ri!:!<t de llIá,cara, pero por sus ojo::; brota. el do-
lor, eu litgrimns tan pnrn:> "Olno las ero Hna vil'geD,
¿Quién uo ha "!Wll·Htke'iJo á Cuasimodo; cluién no h,1 llorado co;:
OW,vnplailw. (1 11 l.-:, h •• amado con dIt"l ERO llIttnl':1li~mo lo COlll-
prcmIemos; y \'a," " iilllPU ,'sí piuta lo }lOrl'lcnUO es Ilada ffit.'DO ' tIue
1 padre !lc la \''''''I\> 'l'. • IIllIúlltita, el gmude idealista, 01 ddi(':ul0 nl'lífice
JI' las formas, el jl('( t:l dd lliilO Y th'l ill~ecto, el ÜCl'1l0, ('1 dulce Yí.etor
Hugo, <[ne t mlJit'u :oa1>,' I'>L'¡' d teJ'l'ible, Rt'alista Cti Hngo l'JI "Vraterl()u~
t' ll eu)'!) ('üJll ' 1), l'!! '1'1\' han ltCeilO fango los arroyo!':! (l~ hi\ll~rC )' la Uu-
, ia :ot:iugn,. JI '(' ()g~ y "e :.jllsta :í. >'11 cabez.a. de CíelOP(1 el tl'fJtC'ol'llio do
gOIlUplll't\', I"·'h a }os },¡\["IIo.IlI':i mUl'ltos, roorgallizal¡t h<llalla y 1'00-
, il'l'te ¡1(¡uclla treml'lltb lIt'm,ta tU ,'iotoria inlllortal. ('('!l í'lpelol\ d(t
IEe\O ('¡l ,"bmllut'. oh~tillHdo siempl'C el! 110 rendir la GUllnli, Impel'i:J,1.
L:t ft',lse tIel h¡"ror hl'ul¡~1 y snblimt' no se ha oíflo bien l'n l'1 fl'agor dd
t'omu,ül'; \"íl'tl)r Hngo SI' 1¡~ hacl' l't'pdir, imponit'lHlo tlilell('io Si los pjél'-
ciLos y tttp,lt'i¡'¡ll 1\\ JIlllllllo, p¡~m 1J1Il' ~e c:,;eul.'he ('tl'I"tH\Il1'Jltl'j y allá va
el slleio '·OCllhlo, yj\¡I~lIltl' ('I)lIm 1111 juramento, tel1'luJe !'1IU10 llDa tIclv·
u,ll'iún , fll]g'Ill'illlte ('OllJO ('1 "¡\yo, llealil>lllo gmlH}ioso 11'tC tient' por
(¡yr,nte ul hel'oi"nw, y (lllC lHlt'c que lo:; D1ol'luundos 5(' n','uelqllcn en
~1I (,[¡!tI'!'o de :iHI,~n' .v lo repitan ell ~u agouía, COlllO llil t'('() que 110 h:~
le tt'IU'l' térlllino l'lI la historia,
J<il'\e n,\t\1l'alistno i:'e ('Omprellue, Entro ~l y el otro, pI de la copiet.
f,'iR, ('xaetll y sO I'vil dl' lo g'l'OSt'I') y basturdo, existo 111 rni 'll lHt difel'el1-
f~j a qnc ent!'o el "Duplo (le ~;11l PI'uro" de Rivel'tl, que I~H'(,t'e pint,auo
~on 1:'11'110 y mÚ~l('1Jlos disueltos en lit paleta, así (',tú' de \ in) y l't'al, pc·
, 1'0 en "!l,"" c:xpl'csilÍll ,.;e vt' In snblimidad de UlI inmenso dolo}', como ~i
1'] pinto!' hnhipsl' qUPl'ido }llIltar ('n un i:'olo I'll>;tro humauo, toda la
Itli('C'ióll clt'J eni\"ol'':o¡ \lntre (,Sl' cuatll'O admil'a.l>te, l'('ulít'ti,'o por su eje
'\1ción, iclcali!;t!l. pOI' ¡;1I sputimiento, y 01 Tii¡'o.~o de \ elúzq IIC<I, el cual
"l.Jlig¡~ al oSlll'rtauol' á tOlllar distancia por temor 1\1 contagio, l\laguíft-
('as ohms amba;., pero la un¡\ habla uleRpíritu, en tanto qu,.. la otra st.-
lo provoca al l'st<Ímago,
Desll lldo hay en la bóvpda do In Cl1pi!la Sixtina. y dei"111 ldo lwy el1
los frescos de,elltelTado~ de POlllpeya, ltcali;';1Do elJ alllbas parLe:;; mus
vi uuo el! la naturaleza sin mistl'Tios, derramando su poel:lía, y el otro
no es sino lo carnal hablando 1¡~ prosa ele la scn;.;nalidau. La eivili~aci6n
111 b moral se escunda.lúan an tt~ ¡tquel tributo rend ido por el arte c1"i::;-
Üano al pagano culto de lo bell o, llf'1"O lli la lIlol'Ul lIi la eivi lizaci61l
l,I'ullsigen con Ilqudlol'i otro., que ROn rrmillisrencias del arte pl'ostit uí-
do por HU rCl1lí:;Ulo funesto, reflejo de la cOl'l'npeióll do las eo:::tumures
y el rehl'JunJiento de la morü!.
'1'entaeiones nos dan á \"(:'ce::: de re('Ollo(:('r alguna sinc('ridad, {¡ lo
lllCIlOS eu 01 funda¡]or dellllotlerno nuturalisllIo, en Zolá, (m,ro taleuto
gmnde, llllllillOSO, es ('owo un esmalte que s3ducc. y ('uy"f¡ al)<\IldollOS,
\:uando incollsciente dt'ja ver un ul'stello de Rll alma, revelalJ al hom-
1"re que no está milnchado por la nreilla pútl ida con que modeh~ sus
\:rellcioues, Pero eg la FIlIIL;t I,odel'osa tentaciúll, Un jOWTl lIe 'a ú. l'a-
rís, esa arena 80111 b¡'Ml¡t dc víctimas q ne han caído, ese hrrmo o campo
en que descuellun col,lsos qlle han tríullf¡Hlo, 'rouo eonvida allí á b Iu-
('hu; y 111 glorifl, Re ('11'1'110 SOhl'C álll'pa, nuhe mostrando sus corOllas co-
lUO IH'OIlH':m,' 111 má::; afort,ullado, al más vl1lit'¡1tp, A('nden lo;; JidiUtl Ol'('fl
en tropel, mús son contados los laut'o:;, Algunos t'a('tI y no su kVHUt.!lli¡
otlOl! SC' nbntt'1l heridos, mHg'ullatltl~, pero se yerguen de lluevo y sig-m'll
combatiendo; otros sohreslIlt'n l't n hrío, y casi tl'iunfan, mus];1 el'í lie:a
les uscRta uardus Cl'rtl' l'tlS t}tW lo,; pO!'tl'illl por 1111 illsl¡lIlh', y Ju<,go i'iUl'-
¡;cn, 110 y¡t encendido el ¡'¡nil1lo por la and,ieión y la eSpp¡'Htl7.lI, !:iilw l'm-
p"nzoflado el rOl'HZÓn pOl' el tll'spedlO y P(ll' lu, rabia. Ya 110 )¡1't'~all POi"
lit gloria, sino que Ul'l'l'metell 1(,1' la VCllg'll11Za, Arrojlll1 l'l noble U('('I'O y
l'mpUlJUl! el1útig'o, N"o SOH t¡ljOS Jo ql,e asestall, :-iillo fl,7,(ltt'S qllc <ll':'''''-
pet':Hloi'i deSI'lll'g'an. Los fnstig-i:ltlos (1an de grito;:, el púJ.¡Ji('o ¡mtl's dis
traído vuelve la ellrfi, y el ont'l'gúlllt' 110 ,e llIUestl'iI fatigoso, espuman-
te, casi sublime,
'1'nl 81wedió á ZoJ(¡. Pob¡'o y os('m'o IIcg'6 {¡ ese Parí!:i inmenso y en-
~llfHldor. Arlllarlo de en h;tllO:l'l'sells /11'lllUS pelt'ú en las p¡'illlel'l1:-i (,mlw:l-.
li(1¡\8, y tlpsllpat'cl'ió Ul'rOllal,o {'Il el tOl'hrllino de la' ¡)Spil'ill'iollps lll!í~
a.fortlluadas, TOt'lló al eombutl" y ('lIllnUO ya ¡;U PCllil<"lj() "l' ,!'í.: olldll-
lar l'ntl'e los lllftS próximos nI lll'l'lllio, lllOl'diólc ah've}¡:, t ¡r'a y In
N'lllí por tiel'l'a, Era CllW¡WCS dow'cl itlraJ, ~"pdpubiL !l0l' Uilllla, h
imagillación, "\ hatiuo pet'o no vcncido, l':\¡¡Itauo y henl-li('() ahl1 r,dOOt)
Ja lallz¡~ y se fué ¡í 1m; puúos. L¡t 11' llHt til'np ¡;lllS cilpridlOs .Y :l VL'('!:'; so
riJl(le al mlÍi'i oS¡Hlt>, que h lH'lt'a ('Oll 1'1 cs,,:'ntdalo.
Ha}¡)¡Uldo Zolá ('Oll un ilns1¡':l<lo viajl'¡'O lple por priml'ra \ ' (' 1. 1(, vi·
"itaha, dec,íu solJl'e PU¡,j::; l() l>i{!l1iente:
-Aquí no se logr¡L nadu, n <In, I\i !lO i'P hacr l'nírJo. E" Ill'l'('I'/ll'io
:-;Cl' Illulkatlldo y ele vuelo pot' l'l Ill'l'vol' d" hts {'ontm1'Ílls ir, i; El pal'i-
"icllilo no c,'lllpra c¡lf;i nllllC'¡\ Ult li h¡'() expontú nenm('n te po:' \lll "\'11 ti
mil'ulo !latul'ül de cUl'io:::i<l:ulj no lo I'olllvn~ mú" <¡IH' ('lIl!ntl(,l" hall
:Ltl'OIllLllo con él los oido8, ('n¡¡¡l(ln ha l1C'g'lldo ií. l'il'r Illl ¡lt'OIl!t'('ilJlit'llto
de el'{¡llien, c1l'l que h.ly qn(' 8:t1,e¡' alg-o plln\ podc'¡' u('('ir I'lIlIlqui('¡'l\ ('(/,'¡4
cn con vel'~<lciúlJ. Con 11// tle '/111'. s,, J¡{Iblll de él, ,{¡, IlUrrll/,¡j"J'I/ 1111/11/' 1'11 '/'Ie
,~e/l, el é:ri/rl em ,"I',fj1l/'o, P/ll'ís Cli 1111 oeÍ'lIuo; pero e,; UlI ()('{'1l110 NI qne la
cnlma plerdc y Ja borrasea sah'a. P¡lrís!lo oye más qnl' Jos l'lIgido::: y
los caitonazoR, ¡Ay del que no tengo¡ nl!ol'!"
He ahí explicado el origen de h motkrua eseut'ltt llat1ll'alista, ~h~·
.. ho n:i1lp, ltl1u'hn ('~('Úllllltl()¡ e:-:I' ('S el éxito, Mn"J¡'ll-l Pr1i(,jollC'~ (le nn !J.
111'(; 111~1I;lHl:, mil,," (~(~ f?"l!l(,(l~ de' pl'OdlH'to, ('~a (·"la [.!'lm-i:L Para "bl'ir,
B(' I';';o h J y qlll' (}(',:1;01 tal' á Pal'Í!; (le ~11 I>n,hriagac!¡t ~{,II"lI:didad; .v ec:;e
te!:' d " ("'I'('to del rnli"l~o, El l'eali:illlO ('~ 1111 l'do al d(,('0n' s($'i"l, f'S h
!i0c!I'('c!UT,iL:'p "H':lda d(' lit!' ('as::s .v cc'ha<1lt á rodur p(,r las ('allt'!'l ('11 p[c,
110 c!'n, :1. la hora ('n qtH' pas:1lJ ¡"S t1':msf'tmlp:-;, El púhli,'o.'1' i!](lig'na
d p i:t:'l"in, ¡If'!'!) "(mIO ('S \In pl~llorama de \'j('i0S to que, ~(, pxbih ,(':td,'l
('uaL ,; tIl' o'í. III Ifn'" <10 1;\ lb!!l\ de) prújill1o, 1']1 lil)!' , S" 11''','::;(' pngn¡
d ;¡tH!)!' SI.' P-t:l!'illh, :\' (:1'11:). o!.ro; d a~lml!'lO pUl'N:l' silh¡l, [)(']'O IwC'c ruí·
de, ." ( ! rll:<lo l'a~ l"'!' f.¡:na y g~ eohnt oro ,
r.lIirl' tallto lc" natlll'lllis!:u:; di"('l1 fIl!P ellos !'lon fiI6~:Clrns. <jn!' si re
co!:!";: \' ('spal'('1'11 tO(tU l':3a po,l'pc!mnul't' l':'; n::.ra U!JODnI' ,'011 l'lIa ú]a
60' il'd¡~d L
1~~1\
t1i.:?c ('1 :1111"1' dl' 1:\ "r.ovp!a f,or'i"i" J/f S"17oJ'(( el,. r.rjp,,'. la ('nal
no (!; illlJ m a 1'11:f':,:1';\ (]{<1,il d! J:t u!!ore;.;cpn(,ill <¡rte Pll (,1 :-\ul'lo (1(, Es ,
P;¡:I' h'tll tl'lIido }-I,' id ':I~\ l':;;p:tJ'(,i(J:l'~ pOl' Z()l(~. La 0$('('110 y lo ¡t~; aso
rrl, h,·i, r.tlO I!'o:'alid<ltl y lilllpi('zn! La g'lln¡"'1'f'lIa jlllriíi('¡¡lIf!o P(;I' tr:1US,
fq,·.ll; h ~ J..JI~v~1~1I1ei~~ ori~~ill;¡} t'S \'l't·a (1~~~·tH·la Ila' nl·~di~!n. (~lt(l ~() prptpxto
dI' 1>I¡¡¡¡(ju(·;tr!¡C'; !::f', ¡,,'paR nos l!iLce 8:;;pil'<11' lo~, V.,!W:,1 pf~lilPllj(:-; (le SIl
le;..í '.
I:'~ ~.• rl"j('ll(l l'ó. 1\"f\f,O C'lll"s act'lnlr'f' lilllitt,¡:; la, Il\1('\':t hW1H,j¡¡'! No
bnv 'p:l' ("P("" ":1\ l'¡:;t VIr. l('v olado ll:l extrrr: () (1l' '1 l' l'till/l. qU(\
0('1." \ (! 'd'ó:;t <lo ,'/1>:ril'¡" de 1 ¡;('Wip,]¡lCl. :pm' C¡l'~ llO :lil':,lIurlo (!1'1 todo?
(¿u;"!(l"S P":' e,llllp C'!,'cl t~dlO de lo,'JJOp:an's.Y I]th' (od" (,1 llIUll,
,1(1 , " 1"" ti ;Í ¡.JI '~; Ú l',il"ll' ('1 nat1!l'ali"mo dí' a vid,!. ~alt~:t Lt "p¡'rectad
ú l· " 1!,', d~,'::';t'I'!!'()zH'tn ('OrtlO panilla Il'nl':l, y S("1 la pl:IZ:l I,úl.li"j\ el
t\" tt·o <j .. t d, -' I,,~ :·jl,¡it.n,;; 111'1'Oj<' tnclo l'l nllllldo 1I 1l1:'¡:;":tl':1 cid l'Pf'flLo
y ("t ¡,¡.7. '::;I"l' l'orr'¡:,li,I'It!('f~ (\('l'ÍlliHI", (¡Uf' 'Ili"lIfl':l<.; IlI(l"; l""tl i"tiella
El' ! t,: ¡:' ¡,:::: '!I' 111 \'idn. \ lllicntl'¡'f' mí,' (11:1 vi.·t:t l"t(ll In:;; \'it'i08
que " lo, i J. Ú In (l, 1':1 1111" IlJli(htd, nllí:~ Jnol'alidll(] hahi'{¡ di ]¡,¡Jl( 1'.
, t:dllr, \',"1':':"\ '1I:"a, l'!'siH'ti l , (11'(';)1'0, I'C" Uto, li" Jli('zlI ele ol,:';!;,~, lim,
¡;1P ,1 ,; • ]la I.tl"';¡,, ¡'o[¡('l'i:\" I.l'<l,t,;, L:), I/fll'!·I,! Xll('ú, /, ¡,I/ ....'1'11",.0 ,It' {.rípez,
.\ , '. ¡, (JI'!!'; 1".(' l'~ ('lll1f'dio <¡ue nt'('c:iita b moral lTI'If!L'rn,:; 111mO-
I'a] ',. i 1 ')""/'1':1' ',í'l \' dl,l r~:U¡'I'¡'I/('/lLII ,
,;i:.1 "1'1\(,,1(, ('f;!1!'llll:lrll;';'; ú 11):~ lílH' 1':'('('1~111f, qne la 11101':11 liplle SUR
l11 1 1 ~, <¡l,t' h <I"l ('/1"':\ t¡rJl(' ~u !ili!':l infl·ltI)(J11P:d,](·. <¡It<' l'! }¡Ogo;!l' p" 110
ro~ 1. 'ut" ,;JI" I'/!II" ":1111 Larnhil'tl santuario, CjIlC e1lclI¡rn;¡jl' til'!1" (';11 po,
Ij •.. " (4Il(' 1,,, ~ ,,,, ·i('d:lc1('.o; no pllt'rl 11 f'.;i"til' ¡;ino ('!l ('l1¡;lJttl ;;p al. ,kn do
la : ·, t:¡ 'nlirlll'l :llJllrlal, ('';: <jll<' la l'C':!('('iún ha, de (f"I'!IHlrl'p. y lJ~;,':tI fin
lit 11 1, \'( '~l' \',,"S lihrf " ('('JI a,;!'o, <¡l1l'·l:tn.]o :!lgl1!IO;; ell' pilo,.:, 11 jllpllos
\'/1 , 'w{'>' 1'(' ]: ...1i"ip¡ldo 1111 illg-('lIio (li~n() (1(, nwjo\' I'mplt'l\. ('omo
(¡lIP\l lra (1 ill,!!1 lIio. f) lii,l'o (11) Bot·;\t'(,io, p;ll'lt admiral' ('11 1-11" I'Ú~."i:lil9
lu .. jI)' lo; ,!I'I (':-jil .. , y lalllentar qUt' tuutu riqui za fl' haya l'lllp1t':tdo cn
('l)11 '.1j, J' el f .. lIgo.
N. BOLET P11H,\ZA,
- --_+ ....0'_---
llHl'.TR,i.
RII'(',11 ()¡'~~I'\':tt"ri{\
y (' 1 ';!lId" '" ojo ('11 l;trg-o 1('nto
(', 11 t, m 1'1" (,1 'I·II'~I i;tl 111 b"l';ttfll'J{I. , , •
¡')!t ~ I pl'r~:t! 1" ti(!'J"( tú ¡ens"I,,:¡;
(¿!lO l'1';t ifllit.. J ya HB (IHe t<: ('11[,:1111.1 as,
LA MI!'lCELÁNEA.
Enano IlIi~ I'l'altlf',

El l'illl'Ón dc tu l'Rf{'1'It ('(lnf\lntli"tp
Con el ... ·ino infi nito. illl1l('I'!!lIl'aiJlr;
.Juzgando pi )'(·~¡'hj\dol' dt' IIR ('st.I'I,II:lp
Propiu 110 más h hu,:t' l' tllS Iloch. S bdlas.
En n\l(,Rtro rllt(,llc1imi('llt ...

Tantllién 1" inllwnilO y lo illfil'ilcl 111111'<ln,
PIII''1!1e 110 ti(,llf> di'IIt;. (,1 I ol~al1li(,lit.·,
Ni tfitllpO('" lo til'llI' J:¡ (Spl J'!lIlZ:1
QlIe:l tuda Clllla CI/JI ~n allbt:lo ::!c:lnz:l.
DI:'tl'aítlo¡; :ltlrl:lm()~
Dc I1I1f'Rtro po~tl'l'iol' flll;ll I!cstillo,
BlISP¡¡1o lo nI< h:1 n<¡lli 'Iltt' 1111 PHI" Jitl':H!If'S,
PIII''lll(' ('11 el YIt" I) do ('1 pl'H\"1' I,,,,,bllla
B~ fl'l'mellto UC ha~lío (';nl:1 1;')(a.
A':!r'iOlJrs v 1'(';'(·pj(II1 (·S

VI'!¡¡I\ d dI' los ]wd\f'~;
1'(·,,'1 :;1'11 I 11]"
y fl1 ('llllfll¡:O tl'OI",1 laR ('111 )('i, II"R
J)1Ill't'S pl'lf111l11111. ¡'¡ Il'"id 11 "" hi!'\'('!I,
Y Yi\ciI tlIÚH, Ú YC::l'8. l'1I:l1l,11l llllll'n 11,
El ('{¡]t'ldo F(' i 11('1 j'l:t

D,'!:.nt(, pi hi,tcl'i~nl!l dI' ]" ~~]OI'I",
PIlI'I¡I\(' 1'11 FU ('('gllt·¡),.d ('''ti' (("Il!i!!:1
-El "i{·lugo \' la 0 :;"11 1';'<1 in ;I!'('(',- i ! I '.
JuglllJdo, 1'11 su l'/lndul'. (;1'11 ¡" Il'l" i"lt'.
Lt'\'i:d/í.n. " ell':l!!'1l1l '••

y 1l1'llIdOH 1':11'1.1'. \' I'\'nf ,,,·d:t~ ('''¡;:t~.
y Ikl éxt;(~i,¡ S:!lItn 1"" \ i, 11111 P:
'1'11110 1'~ln 'I"t' /'/\ :\i\3'1I,1" tll "I';¡ril'lll'i:t
1'11<:'!O \ idel IClle'!' t 11 111 l'e IIt'IIIH'j·/.
Contrur.h· fl';ltl'i"jd:1
la as¡ il';edll'! \' 11\ p,,~i"I.,;
F('1'I111111
La IH inwl'll, si" fl/lldo. A' T1 J:)c'di']:!,
Lo 11I1111"¡ b!l', (PI!' Illnla l'!l (·:¡(la 11,,1':1
1a sed cle luz que al e;lIr:lzÓIl dC\I'l'a.
'fHmllión I]e la Nat'II';1

Contl'lIBtme 1"8 t CI'I'I ¡'I(,~ 11:1 rl)xi~m('s
UOII ¡JI' lit (';el'id;¡cl tl'i~lt· ,It, 17.llm;
A'II!ellll, inclifl'I'('III<';Í hd o lI:tlltn,
E~ta, que tll l:ollsv!ur til'UC: fill l'lIl'allto.
I,A ~IISCEL_\.NEA ,
Rompo el ala ínl'enLe

Del hUl'ac:ín la n:n'e que condnce
Do \":lri:l ley cosmol,olita gCllte,
y tlel OCl'" no en el pl'ufnndo seno
El culpaulc sllclIlllue como cl UUr/](\,
~\lOgO dc IO,q yolcancs,

'l'el'l'CmuLo, u:l1 :11I<ls, rlllllel1Jias, , , .
C¡1l1S:ln sin selccc/óu muerte y afalles,
y de Jllise'l'iconlia la p lrgarj¡¡
::)e pierde cual SI fuera voz Ileíaria,
y en la tien:l. 110 hay alma

Que al IJOlllure y elementos imcl1lltlos
No cl r \' ol\'i cra, si posible, calma,
J)ara librar (le hlas {L IIel'culano
y al J'artellón del 'yugo mahomelano,
y ,para c¡nt' depura

El ho'mure de ltl bello y de lo justo
F:I scnLilllicnLo':' ¿ Para qu'S trJ'Jlura?
¿ Para qué la lJ:isión del heroí ' rTlO
Que lo cleva La:l alLo de si mismu?
;,Es la vida ilu sol'ia:

;,J.'Ull ilusión ,le I:L Cl'll1. el drama e'(celso
(lue rc \"(,l\'ió I(l¡; qui<:ills <le la hi~torlil,
y ou la arelllL llllllortal (\c·1 Oolisco
Ui;f,o tlclmlLl'lir I'calida(l Je AlItcu?
La , ¡,la (le ln Lic'l'l'a

E, ~olo lan a IrrIJI¡Josa, infol'll1r,
De la que el Blén iUll1al'(: e~iule cnci('rra.
Como el; gPl'llwn dI' nne\'o cOlltinente,
Poi ,o (1 ue el Illtll' arra lra en Sil cOlfiell Le.
Qlle ,í .~(' Hirll 110 ,Jcsti na

Dios, lo }))"sa~iall re'aliJlLclcll 'arias,
Corno al n'aparee('l' la golondrina
El l' l ' I'ilno , e :tnll neía, v clo las fllJl'rs
Los dcsJlojus do Illi('s son pl'eeUSOre8,
La (''ípan- ión qllc notamos

Incc~:lJll(', en la zOlla de las ciencias
,' íIlL.oIlla ('S de' que en progl'e'sfJ vamos,
Ora {¡ la gl':lIIde 111;(, del lelll~COpl(l,
Ora á la luz mellor del miCI'OSl',io,
LA MISCELÁNEA.
Nunca tocado Polo

Del ideal de amor que nada extinglle
Aunque se vuelva eoncrnimdo J solo
(Jomo del sJ1ex la ignición interna .. ,.
Esu es visión de veutu mnz!I eLerna.
Formidable vacío
Que abro en el cOr:l7.ún desierto cráter
y hac~ nI alma perderse CII uesI't1río
Que es mRvor mientras más arclie'lte oe ella ...•
De lo inméuso he ahí la primer huella,
El dolor nos nguija

'Como al corcel In, cSJluela de Alejanuro,
Que el D1otlsbruo aJallo del ASlriu alij:~
Del Olimpo lIeníndole perfile
\lile copiaron de Atenas los burilcs.
Nueva estructura adC]Ulcre

Todo mojo!' qne el incipiellte moldo,
y nplll'cce el Apolo Ul'lverlere,
Del c¡ue 1:1 tosca .Esfinge dista tunio '
Ouu! de la udminlCión dista el espanto.
Cuul In primen! Flora

y In Fal1n::. también formas cambinroll,
Ayanza 1/1 conciencia ell cada aurora;
y COTIlO el lllgo se remonta ~1I nube,
'rodo lo buello {¡, excelsa v ida su be.
Plisan sig10s y siglos;

La ruda fuerza el pcnsllmiento doma,
y [¡ tm "lÍs de lormcII tus y Yl:sligloB
La humanidad Sil illtc-ligcncia nfitl¡~
y reconoce Sll cxtraceión diyina.
No hay reg)[I (le criterio

Quo no I'C. nlte en un momento íalla ....
Poroibe el [lIma I\~í luz do misterio,
y nI cabo, como 01 dc pira amanto
Se eleva á lo Inefable palpitante.
1879. TI. N.
REVISTA POLITICA
JfedelUn, 28 do lIar20 de 18'1':'.
ti 110 00 los resultndos del régimen centralista ndoptado parit nut'\.'"

t.n"O plLís es que, deuatidas sirmprc las mús difiei lc. 6 importantes CUt~,
t¡.rlD'·" ('n In Capital y radicados allí lo. ' principules intereses, deja d·,:
LA. mSCELÁNEA.
impol't:¡¡· ¡\[ p,í.l.li,'o todo lo gu!' no Ht' mncv¡\ en eHI1 atm (,Hfern, H¡m cal·
<lu, pllt'';, las 1':lh~""l'l\;;; di' 1 ti an~ig·'il()!.> Btitadoti, hoy DJpartamentoH, cn
I!ton:,t Pt'OVill<Ü'¡!; y hay 1111,1 visil,k l'llIigrM~i(' lI de ('apitales é intlus-
tril1le:.-\ dl' ("d,) p;&llel'O b\l'itl B('g"tú, uonde etiper¡~u fuochubmcntc Ull OS
y otrm. h:lIbr ('!lIpl('() pl'(}y~(·hmm (',;pe('ulnnc1o t' n l't'utas públi"!ll'l y es -
plotando la at!ivli V:\ lJ1'Jllll'ia lid Gohit'mo y la i llcupauidttd en mut,erill.
<le lJeg'(;('ÚJS prú,r'L:e ~ qlle di~:ti\1g1H'. pOI' lo que d e:;de aquí se ve, no f,t>-
lo Ú Ul~nll(¡(; cl" J/)S altos ('mpl('adlif; J(-l gjPlmt.ivo sino tn,m\¡ión á no
POCO,) ';l~ lo,; UOilcl'<lbled COll,;¡::j('[o.s qlle l'll Ctit,}S monll'uLod deciden, :ti
legislal' en ¡"t; v,tri(ls mIrlOS, de la ';UCl'te del p:d~,
Bieu t;(~ lli"Lingut: qUl\ ('stos ('["dos 110 prov ienen del sistema mi~,
mo, sino ele lJ.lh~!'::,d<· ('xagol'lluo, {JOl' una p¡H'tt', y por otr a de (¡UU aun
prevale'(" e!ltl''' IlO,'Dt!'()~.; la pl':ldiea ruinosa de no dl'ju.r 1'1ltl'.U' á Jos
l)ui.'ctos de'. :1d()~,. d0i (:;'obicl';:o, en lo t'je('uti vo -y h'gis.lativo. ' EillO á lIuta
'oiJid:l.:!t:,.. :1\!1"(!i('a~ él l':H::,lb;tin" qlW si, po!' lo g-ellcl'li l, entienden mu,
cuo d., la l!¡¡-.:;t~l'a de !t¡ICer llls lt''ye~, y de sostelll'l' Lts (.eori::::; tlUmilüstra-
tiVII,~, ::;011. {'on igual fr(>e'npu('i:!, ('nmplel:.lm¡>nte i!H'OlIlpl'tl'ntl':<, por su
r:¡l~li!;t I ('ll'li¡:¡;,ll y l'l Ilh'jllluil'!: to ('n lJIlC, vi V('ll dd movimiellto /'ocial y
ee01l<',:llll'(), parJ. apn>"i<tl' ju~t,¡\ln('nt(! las netnalr.H l:.fll'l' ,'¡dlld(~" del pU1B
y dal' pl':a¡i ;¡ y :wt!!tad:1. "O:il(~:ÚD, n6 ell el tenello ele lll~ hipótesis
illflc\il,lp·, -¡lIl¡lCjll\l l'!ú::;i(~:!8-:,;itlo en ('1 lid eO I1 Sf'lmen tr: dt::sar!'o!lo d o
los i!1tel',~,> ; ad l't'C'8()uk, oí in:; ul't;ontes pro\.¡lemas de l:l ecullomÍa. na-
cionul.
J~a (',;:n pr{)(·ed .. :nos ea dl'l':lCUcl'do con la pl'Ílr. ti('n provethosa
et!opt,u\'l l'!l O[I',U; lln"Il111e~ . d()aJe ~e mezdun y nI iliw.u sim lll!(meamen-
t (' llis (': ni, i(~,td('::; d('lo:; l('~I::;j.l\s y la:- di' los hom hl'es ch- l1I'goei<Js y prác-
E('o,; ql1e, ('Ollfil!l(Ii¡jO:; ('OU lo:; itit('I'PS\;'S vivo..; de la ~oeiN.li\iI, ('()¡lC.eedo-
}'(,t< }lOI' aetn¡J é illWrdillto eout¡u'to d~ llls Tlel·t:',;idad('~ y f'spe(,iales COD-
<1i('ioli(f: dl' Útil;l y tlro¡;tnn\bl'llljos 1'11 lit diaria fl.1<'111\ Ú hallur l:'oltu'iOUt:'B
6utü;l'a(~t.(¡riH'; Í1 Ja: el ifi('ult.!ueS c"ouúmi('Hs q ne Ilf,~d~ln In:; ~ranJed ill -
dm;tl'üw )' ,¡ l' Jm; ('U!lles son rl'pl-t Í!'iC)Jl CH mayor ('¡.;(:ala lns q 1](' !'stul'bull
11), vida ,v d !11'Si'\ITOllo dI' 1:) uumillist.l'ill,jún públÍlm, t.l'I.w n nl ~l'no de
. las m:¡lllll,il'<!:;, ti' 11J~: ('oll~e.ios de Est:Hlo y de la m i:>Jl'1ó.l. ac1mill istmción
ncpn'o fl'l'un<!c, de expt'rielldu. y acit'rt,o ú (pu:! (hw fmCf:a rOllve ni en-
te y flH'l'm de ('OIl\'Íl'ui6n loo conO(~illl i l'ntos y lit r r{H't:('~ - n t':O;!(\ pnnto-
d'.:l lot: Ir,;i,:tas y r, zonaclol'cs q ue con 1'110::; (~olubo!'an 1'11 el Gobierno,
y~.',. ('st,) llllt' <ll,e l'n ninguno. otl':J, pI11-tl', en la /{l';lll República
Nortl'-I' .1;'·I'ir~¡UJa; y los hlle.nos resultados de tal s il"temu :;c pal pan allí
dÍltri¡;¡lll'lItp, :;it'lldo de nohll'i'e qt¡(1 lIun sido !Jomhl'l [l e!e Ilegu('jos, mu -
cho~ (le (':io,-p!'obabjcmell t<"-ignomut('1) de las fórmulttH t'OllVi.'lH'io o
uak, de I¡~ ar~tllTletlt..l(:iún y d\! la fo:'mil <ldllll tl VIl. y ue r evist ió nl fin

su pcn",unil'llto al (~OllVI'l' tit':;e en ley ó uue'l't' to, 10$ qu e en diversas y
crltJc<l~ ('in'llllst, tueinl h a ll prt'sentauo so!twioU E?s p rál'tic:us y fel ices ú
lr.s mfts tlifí('ilcs y cxigent(·¡; euestiolll'S de lt>gii5lu.e:ión Ó de ml m inistl'u--
l'i6n , ;-úlo l!lJLI'<' 1l0,·ot1'OS ,v ('sto ItI'lI$O p or !t('l'l:ll cia l:h ' 111 Madre Patrill,
~c p 'l'si~¡tu en alejar tan ú~il c!ellle nto d e h-:. o hm el el Gobi cm o, A lo
cllal c'ollt.l'ilnlye !J O poeo la ed ucueión que h c rn()~ venido dlH1 llo ft mws ,
i ra juvl'ntud clitll dios¡Ld e J:l q ue he'nos convertidu uu uoventu por cien-
to en tropa J(~ j 1ll'iil(' on s lllto~, en s,n mayor pUl'te adocenados y discuti.
dOl'es, obeecadu ~ por la mOllom llt!lll.-del Rofismll, que DO se sienten con
fuert.af; y clisliosil'ione ' pura otra cosa quo pal!l los uestinos pú blico8,
!Í que sólu lleva n el espíritu Je la urgllmcnulción 81',ntenciosn que (¡lvi·
do. la n bstaIlcÍlt por CllamOI':l.rse de la forma, y unll lnr:lentablc y muy
'perjuuicial ignomucia de la vida,
II ti 1i{'rl ll:.;e a!,il'~'tO ¿, (':\.1 i:j \"1'1, ~ ud V{TG~(!l'l'OS hCI'¡7'J!:tt·~ dI:' lli"O!,1 ¡ ..ía
eU~l·j¡" il.l ¡la l·1 (',lll1ill¡¡ de ./¡~" itldn;it.rili~¡, dE-' las ,u'¡!'~', \~l'l tl'¡;l,;jil (;U{',
c.nk tI dI , dl·.;:'J'I'O l.~ y explotlt 10:.1 (']Cll'(·:¡tUI' lHLturd,,:,; ul.'l ¡¡¡¡is. y 1fl'y
('lltrp l'~f, 'lJf~t.strialCn lute i~~·e:]~e~, j!u~t:':~d()~, prJ.:t CI()~, lL\~t~ atI\~~) Ú l ~
lu(:ha ('\l,¡ J¡.s dJtÍl'U]¡lldu; y ú h \'id.m·ja, OI'g'Ulll;¿¡H.!Ol'eS p"r e\('..l(~Il,:i,\,
podrLl d (; (I!Jj,'J'11O l'lS(,Oi(\'¡' crll. UCUÜ':'; l:obuOl·a<JOl·I,S. p'll('ins ti tl¡.rtl <:1.>-
ruel·l.(l !,::-. le,\ 't. 110 t ; .. rían el ('¡.;tíl'umi llto j¡lt'ul dI' las hipót'l'si:< n\¡,;jruc.
t us LJlll' "l' 1l111l'VIU ell l'l vado 5' (}1ll' lIO tienen C'1l l'Ut'ut,¡ 1,1 lllcuio ('I'pe-
del ('11 </11(' t( Ild¡(;n qut' fUlll\iOIlUl',sillO 1:1 !:I~li(·¡H·ióll raZIIIUi/b:; slIlli·ia Je
doctrin¡,,.. ~t'I'lIh:l'l's 4\W mu<'n (.r/ll.e y ullwldur"e :11..1i:ll'il·"llll:~t"llll.,iw' y
convut il' los o(:;tá:'uIOl; l'lI He:,h'll('¡J, nó, fi('2jllndo hrn.;('ameulp I,U Ut}
lllOldL' 1'Í ~i'~ ti (.[ ('uel po s()(;ial, I,iuo au tc~ IIJ0l't(llldolo 1 lll,t ,\' g¡'¡td !luI.
ntente pan /j1!t'. ¡¡¡¡tre por.oí :,;ulo y sin C(JIItOl'~iO:h''; ni fral'llu'¡U; e.l el
m:e\'o Ii!ll!dt'.
D::! .. t,H' t'l período feliz-llamad() por 1:'1l:l cncrni.:os la tiranía do
los ('ütO!'('l' aÜv:>-E'1l quc Ant.ioqnia fué gohernada dl~ u:w. m.Ull'l'lll'jt:m.
1'1:11' y ,'11 <¡uP. UllIt,o adol:!lItú cn tollo:; sC:ltido8 ql\l' ios d, ismos que lu6.
go c:did(',U'1l11 d' Wli1l'lb 1l1:UWl'a e;;l era dl' pa:>. y l1..l p:',l;!,l' g'l, IW I:C::¡:¡"
fJan el!' l·.·.dr;¡r!.. y lkl'l:tI'lJ.ril1 Lt r.ú~; prf>sprl'.l y ve"tl!rOSa de II1lI';;tr~
histOl i.l, ¡.;e IlIlt';m!l, l'n pe(jlll'iJa (';;('l>la, b nplil:lll'iúll del ::¡¡"LCllll ql:e
precul!i;~,t:ll()S ,\' 1m, lI[('('Los salll([abJetl qlltl él cntrllüa, BlljO l'] g'ohiel'-
n o d -j 1) Id'l[' D.'I'1"O, s'¡br(j tOt!D, b ad!lIi!li~t!'Mióa púb:i':;l lüd¡d>
}¡~!l cap:II'ld:llL'M (h: lo,; h')mbl'cs pl':\!:tieos cid t..:,~ do; y b, 1....... \::1 <l\p"di.
oal:< p or lllll'~;t,!"l,; as:.rnhh·:!s.Y ]us llisposiriolll'" t',it'cuti, a¡ eh: l'!Ü(H:ces
están HUi I¡¡\!':L mo'SLI'I~r L.t V('!'u:ttl tI!' est.as lltil 1C ()}It'S.
A h,.: 11 .,lo c!' pret.eud\'1' 'lUl' puednn leg¡;;l'l' }tecrttdil?1l('lItt' sobre
nsu nto, Ib;::dl"S h,-l q llé nnm·,t t,;e hu.n l'oz:t<!o ('o:) 1m, ill t('!'('t,r,' ,\' las ~ll.
dUiltl'i:!.: dd p;:i.', 1m: qm' en autop:ias estériles vivell (Jl'U ndos (\:1 de-
sen tl'il iu l' l' ci,d ¡b':l in ter"ret,wi.o!leS de !(',YP.H !1J aert;:,.., llllS que ó lo
mÍl::¡ Plldl'iín l't'! .4;u· el rO;Jajt', no d Cl1CI'I)(), de Ins di"p\J.,;ieiollt,~ ¡ C:!l'tl1-
das. ¿(illl; l ... ~isl¡!i'á souro lo.~ 13..LIlCOS tIc un país dl.do l'l1 lIna tpO("\ d:ld~
y dd:!"tt: e:' (L!i"u]tnd<:s <'lilW(:iulct.:-:J(·IIS0 put1lljel'H.o p~I'O!lO pOI' CIlO
mellOS I'l!ul,'/< y urgentes-qaien 1!1I1lCIL CtÜ,lHliú n;os 13 ~l!l·O~' 1'11' ,.:as eou.
dieioJl('" y ¡,;¡ji " e'lUIJee las (l'IIr!:lS dc ll¡ illstitll(:ión h:lll(·¡.ria: ¿Cómo po-
drá rl'sol \'('¡' Lt (,tll'stiú¡¡ actllal dc lo:; t:-¡IHllo,; el que ~ú1o I,L ('.O!lOl'C I!n
hip6tl~,..is ,v ni pa~'a e llt.l'illll¡,iollt'l; porqtw rOl' pohl'l' no )¡" ¡.!I'IWIlIl ,', por
perito (:11 clll""Il:l" ':liJe l']nclilb:;f ~1I !Jaltcriu de uu': lúh ú illdllstrÍlul
nne,,;!;, ~t:ÚI1){¡ !t.. , i,l.tdL el que des(!o!lo(!e el ('¡wlÍ.(·ter 1':;('II('ial de ('slt:l iu-
t1c tl t"iu", su ¡,. l. r!i"¡,,n "I·{)JlIíllliei.L y hlS pl'ohaLJilidaul's UE-' {·xito ú dt' fra-
CllSu C¡U(' tCIl¡':;llI, lhdu:; hu¡ <:il'('ün::;tllll(:ill~ prt·li<.mtt'S lie ltl~ar y J" lnC-
d:o ~()I'h!1 PO! ,,1m pm·te es ('OS:I. "alilda que el mayor IlÍlI!l('l'O dp Il11CH-
tr(l.3 Il'~:,;ttl-; y 1',IZJ!l:!,dorl''; cs\!olá"ti(:os ."0:1 gente::! !>Obl'I'S y , por (!()lIsi.
guicull·,.- hlJ!ÚII b pe l '\'U'lS:~ ('olldic:il;Jl hUnluna-dadus á vel' ('on mal
ojo Ú la,; qOte P'lI' bUell Ú mal ('umÍl!o hUlI Illll'{;ado y explotllll bielJe;¡
materiules; y estl¡ mrlst.l'Ul'il la ilH'ollvcuielleia !ltl hlicer de tales gentcll
la ma yoría (le lIues{ros eongrCS<H1 y e l pOl'sonal exdusiv,) de nucstm ud-
minis t l'al'ió n púLJlil'Cl, Jo que equivale u dpja\' sin voz, voto ni nl~(·ión {~
la ind ll Stl'Ít>, 111 /'1\1 ital, ít J¡L riqu eza, al trabajo útil V regenemdor en h
hora ('n quc d(' ello!> y solo d~ ellos uebe ellpe1'81' e'¡ país Sil 81l.lvnci6n
ccouóll1i0/i: Ú libando , nI' á los antllgonistll.s perpetuos dtl fOSOS salvaJo-
rtS 11\ Hucrtc ell' la patl'Íu: lí trocal' y pervel·tir IIL naturnlcza y la provi-
dE'ncial teudl'ueia ell-l movimirnto social; y á poner al yugo, para estll.
Jio y tilüitifuc(,ióu de los declamad ores que no saueu tl'llbajar do otl'1l.
u.tauera y que no b!!n sa.bido ó queridco busc!\!'s~ una hacienda en la.os
54-6 Y.A ~USCEL.(NEA.
lid('s ele la. vida, el gremIO más útil, benemérito é in dispensa lile do la
socirdad.
En combinar sr.biamenteestos elementos consislil'á el acierto.
Hasta dónde puede n(>gar~o por la fueJ'7.a. de 10S razoun,mi('nto!; ah!'·

tru('tQs en asunLos práctir,amente I'esnelt,,& pOl' la eXppriCl1<'ia, lo dl:-
'muestra 'la, di~cnsión ocu1'l'ida en Bogotá, en el rOllsejo NaciO'lIal, en la"
H'sioups del 23. 24 Y 25 dc l<'ebl'rl'O, 'a'll-ratlll'Se de la tH~it del intorés_
Largo é inútil sel'ítl.-:í mAs de difícil para los ITa perito~-tratal'
'(le exponer n.quí eon sus detalles aquella di sem.ióllj pet'O es f:'wil, desd e
'd punto de vista práctico, emitil' sola'e ella un 'oonccpi'O fnndado en la
,<,ollcienria u 111 vertiHL
Los Srs. Caro y Gne'trero, á quienes tocó en comlsióll proponer 1:1.9
1'('fol'mas que han de illtroduri't'se ell la 'legn::laeión de "C()~n('rcio, pro-
'Scntaron \lU "apítulo sobre el préstamo y les B(/nco.~ qne reform'a lA. le-
gislacióll tan!'O ('xü.. t~llte, ('Í\-il como c<Ymorcifl'l) y cuyos principios cal'di-
uales resume así La Nación~
"1" E! motuo, Ó pl'éstamo de conaRmo, es esencialmente gratuito.
2" En COllSel:nCIlCia, no ('s pel'TU itillo cnhml' illLrrC'S'Cs pOI' )',I7.ÓIl del
T','éstamo, sillo IH'[' ot ro!! Lítnlos. Y para l'l'Snmil' esos otros títulos bajO' la
'fl)rma de títlllo leg:d, el I('gis:a(lflr declal'lt qtle dota el ClllJit:ll en uct1l:'ticio
del comcl'l;¡(~ y alltoriza {)sLipulul' intercses dcntl'o dc 10slímitcIl qne prc!!-
cribe la II>Y,
3~ EfintNés ('S 1cg:ll 6 convencional. L 'Lley civil tasa el interés lc-
"'al, y ley('8 rspecialc!I fijal'Íl.n el Iími!.c del COlIl"oncional.
4~ P,'()!Jíh('!le estipnlar UII intel'és convencional mil,vor de 8 por 100
(b dl'1 8 pO'I' 100 en Cl'érlito3 hipotecarios, y ellO en los demás casos:
modificación del Sr_ Gl,e1'1'el'o." )
Como sc ve, estas rosolnciones encierran trnRoendentales ('onse-
I'ueneias, y aunque el proyecio fué llegado en votación nominal pOI' sic-
tn votos eOlltra 'f,pii", lo que celebramos eOl'ditllmcnte, queremos deja!:"
aquí ligeras db::;ervacíones sO~)l'e el particular.
El Sr, '('aro eon su aooRtumbraull. maestría y luciendo una erndi-
'ción verdaderUll1ente pasmosa. sostmo la tI orílt de que el pl'é~t.aIno dfl
«inero es eseneÍitlmente graLtúto por ser éste t:na cosa fungible que se
con, ume en poder del que 10 recibe y la cual devuelve en Ulllt equiva-
lente; y pal'a ello cita antoridude de todo género, en el'peci¡llla ue 10<'
'Varios pontífil'es que han tmtado la matelia. Ma~, como al mismo tiem-
po ve que este pl'~sl,alll() no se lIare c!l'atuitmnente, establece (Iue 1'1 in -
tcrés no puede eObrll.l'Se pOI' el préstamo en sí, pero í en virtud d El
'Otros útiles que d le~ishl'tor resume bajo In forma do títuto legal dr-
claranao que dota el capital en helleficio uel comercio y al\toriza estI-
pular intel'{Jses dentro de los límitcs que pre'cribe In ley. Por donde Sfl
"Viene ú lo prineipal y grANe del proyeeto, á saber, que la ley tenga de-
l'ccho-y que ronvéuga á la sOClCdad el nso.rlo·-llIt1'U fijar el múximun
del interés eonvencionaL Elle~al ó sea el qne según la ley ha ele s,pli -
eal'se á los cm~os en qne no se fije aquel, es otra cosa diversa., yll que el1
'('se solo se tl'D.ta de subsaual' una omisión sin tener en cuenta la vo-
lunt.fld expresa de los contratantes.
IIacer cuestión de dogma de la l'onrliei6n del préstnmo de dinero,
nos parece apurar delLaRiado las ('osa'3, yá que ésta en nalla se roza COI\
los preceptos de la fe que son n.qudlos en ({l\e todos los cs.tóticas reco-
LA lIISCEL,í.~EA, 541
~~---~~---~
noeelllOR la nece¡.;idad y convenienria de las decisiones <logm;Í,ticnsj :r el
mismo ~r, Caro reconoce cn muchos <.lc los casos tratados quc 110 so ha
dado tal carácter tÍ. las decisiones qne cita,
Sacanuo uo eso tert'eno la cuesti6n, 11ueda por decidir si debe ó no
clasificarse como bien fUllgible, en el selltido razonable dc la palabra,
el uinero que se <.la ell préstamo; y, no faltando t'azones en pro y en COn.
tra de esta suposición, decídase como se decidiere, no es menos eviden-
tc qur, {t pesal' de las doctrinas fnndamentales que asienten los cóuigos
citados, y sea cunl fuere la forma ó el subterfugio adoptado por los
mismos para eoneedet, que, aun dad¡lS esas doctrinas, se puede exigir
iltterés-ron éste Ó aquel otro tí Lulo (mero disfraz del hecho mismo
en si y lIisladamente)-por d dinero que se dé en pr(.stamo, rste dinero
se da en prt~stamo, siemprc y en todas partes, sólo á condición de que so
pague por él un intet'{>s, exc~pto el1 los casos, a.y! demasiado raros, en quo
;i alguion so le ocurra <larlo gratis el {(/llore, casos que no lHwáu 01 UIlO
pOl' mil en la práctica y que, pOl' con ig'lliente, no pneden servir de re-
gltt allogisl<tdor,
Ahora bir.a: si es ése el hecho <liario, constante y uniYet'sal, tdeba
la ley intervenir en la. fijación dclmúxi1l1uIl del interés cO¡¿¡lenci07t111?
Parcce imposible que haya una docena !le prnwu<ts von1a(lrl'ltmcn_
te preocupadas eOIl la natllra,lC7./t y oh.ieto do esta etase de transacío-
I1CS, que contesto afinnativamento (t tal :,wen-ltl1ta, y eontcstar llega.
tivamentc cn 01 raso del interés eonven(üollaf y aflI'1l1ativllmcnt(', ('11 el
dellcgnl, no es illCntTir en contradiceiólI, pt'nlúnelHlR el::)r, Cm'o: pues
('11 el primer Cll::lO media un conlt'uto en que se ha estípulaclo una con-
1
diei611 fUlh: 1l1llental, y el interés legal ¡.;<Í!o se aplica it los casos en que,
JIO pl'eVist;:L uua contiugencia, hay qnc lk('idíl' si el <lincro <lehe ó 110 g<J-
)J;\r illtorés, y (lIJal sca éstc, al OCltl'l'ir tal cOlltingencJ;t, no mediaudo vo-
luntad OXprl'sa debs contmtantes sohre cl parlil:ltlnr y s¡ el heelto diario
de que el diJH\ro 8ú presta i'l interés y no gmtuitamente, hecho Ctitable-
cid!) invarittlJlelltento y de en,p existencia, en sana lógica, se uedllce
uIIa rrgola ó ley uplic;thle Íl cl1tht ('[1.;j() parLicnhu', al OOlll'1'ir el cual Rólo
falLa deei!lir ht cuestión del interés CIne se fljarÍl un atOl1C'ión [1.1 scrvieio
presLado y Íl la rata usnal ell el tiempo ó época eH qnc é,~te He pl'rstú,
}Jero cui<laudo de llO llegar alllli'txilllUIlI lmm no gmvur dcmasiado ÍL
quiell l sin pt'ovet' la contingencia lll'gada, 1l8Ú dcl dinero yapl'Oveehú
H 'C\'vicio. Do todo lo cllal se dcduce <JIto si rs rOllvellirn(o lij:u' HU
intC'rés legal pam cierklS evelltllalid~l(Jrs, no lo es lIlenos (¡¡lO do tiplllllO
en tiempo se revisen y rentlcn'lI IÍ ('amhiell, según las cifras actuales y
lll,¡td i"a (le lal> tmn~;~ceion( s, t'~as ta 'aciOIlCt:,
Bt dinero, qno e" s610 UlI"t p:H'h' del capital, es Hll valor utili:mhlr,
El que lo POSt'C lo explota, bien ('ollvÍ!,ti';ndolr¡ 1'11 otros valOl"rs indus-
lrialc:-. pot' 1111'dio de cuyo dc, arrollo so l:!'(';L TlIlIL renta, bien ('onliíl1Hlo-
lI;L'!o á otra pCl'Holla que haga lo mismo y /le lo devuelva al cubo do cier-
lo tiempo d(ulllole á trueq llO de l'se 8ervi(~io nlla sumn. (Ion vClleioual.
es la esellcia del asunto. Qlliclt teniendo dinero l>l'encl'e (L omplear-
en una inUl1stria quo le deje UIHL l'('uta propOt'cilJllal tL lit SltIlI:t uo
l1e1'O en cll(\'tión, dar ésta por cierto tielr1po :í, otro que la explote It f;U
llera:r adeltl;ís de devolvérsela lIrgado el plazo itjado, lf: 'pag ne cl
11
.",,"IJI.rw (l e el uillero le ha. prestado y del cuul servicio ha derIvado no
lIt suma que por él paga, "ino t;tmbién, a(lpmúH, lo que le ha quo-
Jado como ganancia (¡ utilida.d 011 la opcra.cióJI-sin la cxpcctaLi\,ft y
'l'rLid u,n /jt'(I raeiollal ue la cllal g-all1t lCía 110 hahría rntmdo CI1 ésta,
nadie ell 10G llegoeioti tmbaja de lJ tille,-ése da dincro (L illtcl'és,
20
54,8 LA N ISCEL.\NEA.
~.~~~~~~~~~~~~~~__~~~v-~
]~l interés del dinero es, pues, evidentemente y digan lo quo quioran 108
destiladores de quintas e:mncias, lo que se paga por el servicio del dine-
ro durante cierto t,iempo_ Todlts lRS teorías ingeniosas y sabias del
mundo tienon que agacharse delante de la. elocuencia brntal y con vin-
cente de este hecho que es, gracias á Dios, de una trivhtlidad, ue una
vulgaridad consoh\doras-
~Es lo usual qne se 116 dinero en mel'O préstamo gratnito~ ~Es esto
propable? No! Apenas si podt'ú darse el hecho como una posibilillad re-
mota clasIDcable acaso entre las obras de Dlisericordia, pero cuyo aná·
lisis no corresponde á los economistas ni á 10R gobiernos, Iiecho e:i
lose que !lista tanto do la probabilidad como el ele que U'! hReendado dé
á otro I-,Tl'fl.tuitamente y por nn tiempo fijo sus tierras para r¡ue les sa-
que el beneficio que pued!L Ó 11n fabl'icanLe sus talleres con igual objeto.
En tesis general, el pago del dinero á interés aunque )10 S6 haga exac-
tamente con las m;S11I((8 monedas en que se recibió, se hace eon mone-
das 1'dénticas, que así deben considerarse conforme (\ la ley las ele igua-
les valor y comlícioncs, Y el que el dinero no haya sufrido L1eterioro du-
mnte el tIcmpo en que lo nsó el que lo tomó en préstamo no ha de ser
mús motivo para que éste no pagne interés, que lo sería igual circuns-
tancia para que el que tom~t alquilfLd¡ls¡ en easa de un -pl'endclo, nnas
cuant.as alhaJas de 01'0 y diamantes para lucirlas en un baile ó -pt\.ra em-
-peñarlas por dinero con el cual negocin,rá {¡ satisfará sus necesidades
ó caprichos, se niegue á pltgar el interés ó cuota eorresp"ndieute al uso
y servicio de que hlt gozado_
Si, pues, el tlar dinero á interés no es otra cosa que un eoutrato
C'oncretamente definitlo y en que se estipulan distintas contlieiones; si
es evidente que el tlineto rs un mec1JO aplica11e {\ li\ producción y por
eonsigniente utili-¿able, y que, por tanto, no es menos evidente que es¡t
utilidad ó capacidad de -producción son inhel'enles a.l dinero y propie-
dad L1el que sea dueflo de rsto, el que puede di~poner {¡ su ,11ltojo do
uno y otras, es tambirn claro quo3 los contratos de esta, lmtlll'aleza, ]10-
1'1lOS por personas hílbiles delante de }¡" lC'y, son pel'fpctal1lcnte lcgale~
é intac1lttbles y estún en las lDÜmH\S condieiones (le !\C',cpta1Jilich\.(1 que
los que versen sobre cualcsqniem Otl'.lS cla.ses üe objetos 6 servicios_
Demo trado esto por raciocinios \lc scul.ido común, falta f;ltbel- si
hay cOllvenieneio, púbhca, cn que la. ley intervenga. po.t'¡l fijar el máxi-
lllun del interés eonveneional,
En esta parte debemoR considerar dos plmtos:
l° La eficacia de esta intervención;
2~ Su conveniencia propiamente diehoj
y aunquc una yez demoi5t1'ado (l11e 110 se obteJ1l11'[~ la primcra Hel'Ía ta-
rea poco útil oenpitrSe en la segunua, pues no HO adelanta JlIu{'ho eOIl
ci:iLndiar las consecueneills de un 11 eho imp0l'iblc, utmIJién estuuinré-
lllOS éstn. en el terrellO l1e la cOllccsión hipotética,
l~ La ley que fije un máximnn al interés cOllvcncional no será efi-
caz 1)01' dos razones:
A_ Porque si lo fija bajo ó medio, lo ' contratos de prú"blmo ¡j, inte-
l"bR estipularán, cuando por las va.riables eOJldiciones económicas del
país el interés esté alto, un interés ma~-or. B, Porque si lo lijft lUuy alto
llO tentl1'{t objeto, yi'L qne, 8e ~ún lo declar:m todos 1m; partidarios de es-
te sistema, el objeto de la ley en este caso es evitar los excesos de la
usura,
Pero, c1iún estos partitlarios, fijando el interés m{lxill1l1Ul se ann-
lan los contmloll en que haya exccso Y sc deflelllle á lu sociedad COlltru
549
la rapiíla de los usureros. Nol En primet· lngar Robt'an los medios de
esquivar en los contratos entt'C pRrtlCularcs la acción de la ley, y nadio
que tcnga dinero para darlo á iuterés. en momentos en que el dinero
escasee, á pel'SOllaS y en circunstancias que den pocas probabilidades de
un pago puntual y seguro, y en que por consiguiente el interés esté al-
to, lo dar;'t á inLerés bajo porque la. ley interveuga. O la violará por uno
de los mil caminos que quedan siempre pam eludir la acción do leyes
injustus ó torpes; ó empleará su capital eH alguna otra industria repro-
ductiva, que no ha de faltar, yá que cl. buscarlo otro á alto interés indica
que tiene éste un buen empleo que darle y que producir(L más que el
interés que él ofrece (vimos que nadie se propone arruinarse sistemática-
rnente); ó irá con su dinero á busesr otro campo de acción dondo haya
lihertad de contratar, y con esa separación ó substracción de capital cn
efcctivo escaseará aún más éste y subirá aún míls el interfs del uincro.
Será, pues, ineficaz la ley: ineficaz, sobre todo, para mantener bajo
el intet·és. Luégo ampliaremos este último punto.
La ineficacia do estas leyes se ve pl1tentemente en los países en que
'han ¡<ielo auoptadas. En el Estado de New York en que, hasta hace
¡poco por lo menos, la ley declara.ba quo todo contrato ue préstamo do
.dinero á interés mayor ue 7 por ciento se consideraría nulo, abundan
mús que en parte alguna los usureros, cuyas bolas doradas, quo sit'ven
<le insi~nia á su comercio, rodean con irónirR sangre fría los lUmos del
City IIall, y Rnunciltll que en aquellos tenduchos abigarrados se dn. di-
nero ul15 y al 20 por ciento.
Dumnte el año pasado, en operaciones de bolsa de grande oxtcn-
¡:;i6n y ú cortos plazos, ocurrieron, paea. bier:. del comeecio y ht riqueza.
del Reino Unido, cutre fin:1as de primera clase pré;:tamos IÍ interús á
más del 16 pOtO ciento, mientras el tipo magistral del Banco de Lon-
dres era e14 por ciento.
2~ La ley que fijara el máximun del interés convencional IÍ. más
de ineficaz soría inconveniente:
A. Por injnsta¡
B. Porque traería pésimas conseeuoncias al país.
E:l que tieno dinero disponible para darlo á inter~s tieno tanto de-
recho pam fijar el valor de scrvieio de ese dineeo en un tiempo dauo,
como el .que arriel1ua otro objeto cualquiera de que ha do Rervirse un
teroeJ'o. y~ vimos qlle aun cuando el dincro sea devuelto en idúntieas
eondirioncs á las en quo se recil,ió, no por eso es menor el servicio
ó sea la utilidad que presta; y no por eso ha de ser meno: le{ral y acep-
ta bl cn lll'illeipio el fijar y cobrar una ('uoÍft proporcionada {t tal S('l'Vl
eio. El quo R!rrienda una casa obligando allllqnilino á devolverla en
idéntico e hulo al en que la recibe ]10 por PHto tiene meno' derecho á
los alquileres de su easa. Tan ab::mrua RerÍllu. ley fijando el máximum
de los arrendamientos de las easlls, como fija.ndo 01 del intorés del di-
nero.
El que toma. dincro á interés cree h!\cer con ello nna buena opera-
ción; si 110, no lo hiciera, yá que nauie lo eompole á tomarlo. O nece-
sita llenar una necesidad (, un capricho cuya sat.isfaeci6u estima él de
más valor que el int('t'és á que le dan el dinero cou que la logra, J?uesto
que du. el UllO por la otra; ó va {\ explotar ese dinero en una inuustrIa que
le dé rendimiento superior al del interts estipulado: si no fuera así, 110
}>arecc one1'<1o que quisiera entrar en ella. Procede, pues, libremente al
tomar el dinero .Y acepta como velltlljosas las condiciones que se es-
tipulall en un rontl'uto perfcrtamcllt.c Logal y (iue él va {t pl'oy&ar y á
!)GO LA :MIS0ELÁNEA.
concluir. Si lu operación fucra in1110ral ó ilegnl, la f:aueión de la ley y la

social de herí an recaer RO bl'C am hos contratan tes, pero cn espcei nI sobre
cl segundo; así como cuauJo vcmos ii un vecino ehrio no pcnsamos C11
culp¡n' mús que á él all1egociDutc que le vendió cilicor.
Pero cl újemplo que proponcmos tiene cn favor do nuestra tesis
este a,r gumento: quc el uso del licor podría suprimirse en el mundo sin
que la sociellad sufriera, mielltl'aS que al sel' snprimülo el del crédito
y de los capitales agenos tomados á interés, he derrumbaría estrepitosa-
mente la estruetnra indl:1strial y económica de los pueblos, en especial
de los pueblo eristianos.
Mas, no tratando de prohibir en absoluto el préstamo á interés, si-
no de regularlo y evitar en él abusos y excesos ¿la ley será aceptableT
No! Porque es una irl'upcióu indebida eu campo vedado. Yá vimos que
sería ineficaz: y esta eondición es la única que podría consolarnos al
adoptarse tal disposición en nuestros nuevos códigos.
Los que la sostienen dicen que aunque Rea ineficaz debe cstnblecer-
se como "e establecen con iguales probabilidade5 de é.xito las disposlcio-
llCS rontra la prostitución, &c., &e.
y nada. ba,y mús débil que ('sta ~\l'gumentación. La prostituccón,
los Juegos ilí<:itos &c. son siempre malos; nunca provechosos; en ningu-
na me.did,. aceptables. Por consiguieutr, extirparlos totalmente ha de
ser el propósito delleg-islaclor. La usura es útil, provechosa, indispen-
Sttblu para l'l desanollo de los pueblos; su abuso puede ser ruino-
so para. algunos paJ'ticulares, pcro uo tora á la ley entrar, porque no
purdr, á decidir (ya veremos en quó consiste esta imposibilidad) d6nde
acaba el uso provechoso y empicza el ahnso, dónde acaba el aplauso y
comienza la saneión. El mismo abnso, en ésta como en muchas otras
cosas, lleva en sí el castigo. Y el que presta su dinero á un intel'és ex-
cesivo y el que á tan excesivo interés lo toma cn tales condiciones, son
prororcional y jn. tamente sancionados y castigados, el primero en el
riesgo quc corre de que el otro, por el mismo cxceso drl interés, no le
pagne, como sucede á menudo en tales casos¡ el segundo en la alta y
ruinosa cuota del interés que ha de pagar. Y por cierto que ambos
quedan iguúl1lente grrwadof'¡ pero, por una dispoRici6n que probable-
mente parecerá providencial á los pn.rt.idarioR de la tasación leguJ, co-
mo en caso de exceRO de usura 10 común es que el dcudol' no pague, re-
sulta al fin que es el usurcro el mús inmediata y severamente castigado
en h\les operacioncs.
Xo slPlldo ni inmoral ni ilrgal, es decir, no siendo opnesto á nuestra
religión ni á ninguno de los verdaderos principios del derecho moder-
no, el dar y tomar dincro {\ intcrés, la intervención de la ley s610 po-
dría venir á f:Cl' dcfrnsable en el caso que fijara cuando empIeza á abu-
f'arse. En otros términos, llt:gamos á lo relativo al precio ó tasaeión
lid interés.
Ya hemos visto que si ésta se hace en cifras muy altas y superio-
res á los casos que puedan oelU'rir, es evidentemcnte ineficaz é inútil y
por ende inaccl>table. .
Ahora: ¿fijando cifras hnjas ó medias será aecptable la leyt Tam-
poco.
El tipo del intert>s 110 es una cosa fija y constante. Varía de un
país á otro, de una provincia á otra, de una aldea á otra, de un año á
otro, de un mes á otro, de un día á otro. COlll0 es cImero resultado
cn cifras de la proporción Cll quc ~c encucntl'!ll1 C1l eada instante y lu-
gar dados 108 capitales en dinero ofrecidos {l interés y las hlllnas en di-
LA MISCELÁNEA. 551
llero reqneridas para la industria 6 para ~ol nso y el consumo personales,
es imposible fijarle una eotizaeión parn. lo porvenir.
~n 188:¿ se obtenía aquí fácilmellt0 dinero al () por ciento; hoy no
!';e obtiune al 10. Una ley que entonces hubiera fijado aquel tipo ha-
bría hecho inaceptables)' nulas la:; operac:ioncs que hoy se concluycran
{I éste; por consigniente esa ley habría "iuo inconveniellte á más de in-
justa, ya que el tipo que ho,l' pagamos no nos es impuesto por fuerza
mayor sino buscado y aceptado por UO "'otros y que sin ese dinero toma-
do á tal iutcrés vencIría la. completa paralización de los negocios y la
ruina inuustrial del Departamento, Y aun cuando la ley existiera to-
dos tomaríamos gustosos dinero al 10 por ciento, eludiénuola de algu-
na mauera, por tal de evitarnos la ruina y de aprovoehar touas 1111CS-
tl'US eapaciuudes de producción.
Cunndo el capital abunda y hay poca demanda, relativamente, el
interés baja; cnando escasea, biea porque se haya disminuído intl'Íllse-
camente Ó portlue haya aumentauo la demanda, sube el interés. La ley
110 tiene que vel' nada con esto: ó, por alguna coincidencia pasajera y
I'asual, el int.erés eu ella estipulado es igual al que ahora se cobra, y ell-
tonces ('sa leyes inuecesaria; ó es mayor, y entollces es inútil; ó cs me-
nor, y entonces es perjudicial: perjl1uieial, porque la corriente cconómi-
ca no reconoce más leyes que las suyas pI'opias, leyes ante todo de ni-
"elación y equilibrio, y enseñando {t (]pspreeillr, lmrlar y eludir la ley
escrita, que es mala é impropia, crea hábitos inconvenientes cuya causa
principal está en b impropieda<l de la ley ci vil no de la ley económica,
la (mal por no ser sino resultado <le la acción "de elementos armónicos
sin intervención de los hom b1'<'s ni de las interpretaciones, es siempro
illeoll trastable é inel ndible
El Í1üerés del diuero debe también crecer Ó disminuir, y crece ó dis-
miuuye, con el mayol' <'> Illeuor riesgo que úlllinero COl'1'a. Y e 'to no
solamente por la condición general del medio en que la operación so
nace, sino también por la especial de quien 1'eeibe el préstmno.-De allí
qne haya almisrno ticmpo varios tipos de interés en cada lugar y mo-
mento; y que el que paga el calavera semi-aI'l'I1inR.do sea doble, triple ó
cuftdl'llplo dd quú paga ('1 banquero escrupuloso, rico y puntual. Esto
no es lo inmoral, lo inmoral sería que la ley iuterviniera para evitarlo,
pues el (¡He da al primero su dinero tiene pocas probabilidades de vol-
vel' á rceiLido y debe euuril'lns, como en todo negocio, con lit tasa alta
uel interés, por si así lo¡rra bajo esta furma rehacer algún día aqu{·l: el
que lo ua. al ~egulltJo esUt seguro <lo recibir puntualmento los réditos y,
al fin dd plazo, el capital, de manera que puede reducir aquéllos al mo-
l'O servido de é:;te. ;Qué tiene qué hacer aquí lalev?
Pero, y si la ley s " estahleee ¿no bajará por ello alS por ciento el
interé~ ticl dinero~ No! AnLcs suhirá de la cuota actual.
La ley ceon{¡mica de la oferta y lit demanúa que es la que impera eu
nbsolut,o en las tl'HllSaeciol1es industriales no se alterará inmediatalUell
to por ht 1cy civil; y:í.l]uo porque ésta fije como múximun el 8 por cieu-
to no aumentará la oferta do dinero y los que lo tcn¡ran. DO quc1'ieullo
darlo á e,a CllOta., preferirán um'lo al. 10 Ó 12 por ciento á que gustosos
se lo tomarún t<>dos los que lo lle('eliíteu, vlliéndose pRra oludir la ley
de los mil subt~rfugios que sohl'lll1 en tal caso; y ese 10 Ó ]2 por ciento
110 se alterará sino por cawms relacionadas 0011 tt. oferta y la demanda:
no por otras.
S, no se pudiere dar el dinero, por dificultades legales, 6. ese tipo,
so elllplearú CIl otms especulaciones (: industt-ias que lo produzcan¡ y (,'ij
LA ~USCELÁNE.\,
evi<l ente q1l6 lo producirÍln yá que h:\y híntas gente¡: deseosas de tomar
nsí el dinero pant trahlljar r1\ esas industrias de las cuales esperan sa-
car no ólo el interés estipulado, sino algo mús que representa. su pro-
pia utilidad y l'euta. Por eonsiguieute, separáudosf'l de la oferta aque-
llos capitales á quienes la ley retrae tle su teatro de aceión, eseaseará
el dinero ofrecido y snbir[L de hecho y á pesar de In. ley y por la ley
miSmtl, el interés ele éste, Por eOllsiguiente la leyes iltlpotente para.
rebajar realmente el in terés del uincro.
Pero eomo al sn.lleiol1tl1'so U1Ht ley que aeepte y fije para éste un ti-
po relativamente bu.jo, pl'esenbwÍl ue hecho dificnltade::¡ mús 6 menos
significrtivlls para que los dueños del dinero puedan eolocarlo nI inte-
rés no de liL ley, sino fijado por la ofertn. y la uemanua, interés qne los
que neeesitan el dinero quieren pngar á pesar de la ley, slwedel'á en
muchos casos que aquellos eapitali:;tas, creyendo qne pi:;an tel'l'ellO 1l10-
veili~o y que eontrntos en que 111. ley es eludida, VOl' hábilmente qno fS·
to se haga, son illooll\'puientes, pasar:'1Il sus eapLtales, abandonando 01
distrito, In. fracción, el dppal'tamento ó la nación on quo impera tal ley,
á otL'a en que, b:.tjo un régimoll dp libertad bipl) C'ntendidH, puedan
iLprovechar purn. colocar su dinero ue la eseUfiCZ de ('ste sin la :;anción
de UUI1. legislación iuepta. Al irse del país, cl ('api tal ofrecido á inte,
rés di~ruilluirá en otro tan Lo, y gl'ucins ít la cOIU;if!uiente uesproporC'ión
entre la demanuft y 111. oferta, snbir:¡ illlllfdiatnl1H'llte, ú pe .. ar de la ley
y por la !leción misma de la ley, el interés del dinero. Por consiguien-
te é"te y no otro erá el efecto de sOI1lPjante disposición sÍ<'mpre qnc el
mítximum fijado no sen. algunl1. cifra platóniel1. y tontamente alta y por
lo mismo inútil. Los usurero. al interés que antes eourl1.ba.n ngrega-
1'(1Il ahora lo qne vale el riesgo y la in~egnri(l.\tl que I1.pr.l'l'jan en los
contratos estipulaeiones que viulaul111cy m¡erituj y, por cviuente conse-
cuencia, suceded. que la. mmra aument::U'<í dt1sproporeionalll1elJte, Pll vez
dc dismimlÍr, por efecto Ínmediato é inelndiblo de la. misJna.ley.
Todo lo ([ue sea dificultal' ó g'ramr la l'iJ'onlacióll Je los cllpitalcs,
es UlllPdrentnrlosj amedrentarlos e::¡ hacm-los huir; y e..ito equivale :i em-
pobrecer el país estérilmente.
LI1. vel'duuertl. acción de la s leyes, 111. justa y oonveniente en estns
mllterias, eon~iste en prevenii' los ('H. 08 de deslt!llJLau t\H los contratos.
J~l Bauco ó pn.rtieul:\l', por ejemplo, que al uar su dinero {t eierto in-
terés Ú Ulllt persona dada., se aproverhn. de la primera ocasión ó pretex-
to y, sin previo ficucruo mutuo, sube c::¡e interés, ése "í dehe ser per-
seguido eomo delinquidor por la lpy: en ese campo est[L su acción, nó
en intervenir ahsUI'Uamelltc en las transacciones ol'igiul\lc que se ha-
cen por mutno convenio y para mutuo provccho.
Es lllUy probable qlle lluestros Bancos,llor cierto no do los mÍlil
ron idCl·ado. en este "entido, con sus deudores, en la. époeils crítiras, ha-
brílln ya bajado III 8 por "iento el interés general, C01110 lo pide la con-
Yllllieneia y lo obtentlr[t al fin la competencia de la ofrl'ta do ea pita les
de particulares, sin todos esos proyectos de ley y lpyes fiscales que,
como los peces, se tI VOl'l1.l1 unos á otros y se eontradieen y anulan in-
flexiblemente, con los clJales se mantiene l:t pspada de l>n.mocles sobre
todos los eal?ita}¡stas y ahuyentlldos y reee10sol>, fnera del concurso in-
dnsb'ial, mIllones que arabarán, si DO ::,0 calma la intemperancia le-
gi::¡lativu, por abandonar el país dejándonos en eonuieióu econóuú('!1 I1.UU
míLs lamelltn.ble que la presente. - _. i es que e, lo es posible,
Pcr creer de suma illlportanria esta materia, redujimos 11U e~tra
revista ú tratarla, oh·i<1n.lll10 ú dejaado para otra OC~\SiÚll el exallJcn do
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LA mscELÁNE.\ 553
otros punto~ importantes; y para haeer más claro nuestro razonamieu-
to no hcmos temido ineurrir en repeticiones y demostraciones pal-
marias que nuestros abouados han de perdonar al más palurdo de
los descendientes de Pero Gl"Ullo. Ojalá que cuantos 110S b¡tgall el ho-
nor de leer este art.í.enlo no quiel'ltll ver en él otra cosa que nuest "O ar-
di cnte deseo de ayud.a1', aunque 8eft en último lugar, {¡, In cluC'idación de
temas ú C'nya discusión se trae á menudo táuto talento especulativo,
túnt<t erudición y tan poco sentiuo práctico.
PEono NJo;L OSPINA.
...••
------- -------
A lTlI PAJ)UE
Yo tellgo en el hogar un sol)oral1o,
Unieo á quien Venera el alma mía;
Bs HU t'01'OI1I1 de cabello cano,
Llt honra su ley y la virtud. sn guía,
En lentas homs de miseria y dnclo,
Lleno de firme v:t1'onil con¡;tancia, •
Uuarda la fe pon fIlie mc hahló del ciclo,
EH las horas primeras de llJi infancia,
La amarga proscripción y la tristeza
En su ahnil. ub¡'iero11 inCIll'¡lhle ht'l'i<la,
Es un ítllciano, y lleva en sn cabeza
El poI YO uel camino ue la vida,
Ye del mundo las RPraF! ternpPf;tades.
De la suerte las hom" dcsgl';H'l!1tlas,
y p:um, como Cristo el '1'ibl'ri!l<1c~,
De pie soh¡;e las olldas CllCJ'l'H}ladas,
Scpa su lIunto, calb SUH dOlores,
y sólo ell el deber slls ojos fijul',
HCt'og-e espinas y del'l'anlH ilo!'c3
~obl'e la I:leuda que trazó á SUB hijos,
Me ha dicho: "!Í quien cs lmeno, hL amargura.
.Talllús \'n lInnto sus l!1Pjillns moja;
En d 1lI111ll1o la flor do la ventura
Alm{u; ligero ooplo ¡;e de:;Loja;
"Ha? el hien sin temer el bllet'ifido,
]0;1 ltontln'c ha de lurhnr ~ercno y furrte,
y hal1í~ quien odia la JUuldad y el vicio
Un tálamo de rosas en la llI11el-tc,
"Si eres pobre, confúrm¡ü.e y sú lmeutJ;
Si ('res ril!o protege al desgmdado,
y lo mismo en tu hogar que ell (,1 ajeno
U llarda tu hOllor para vi vil' honrado,
"Ama la libertad., librc es el homln'c
-y 1'11 juez JUÚS se\'oro es ]¡t t 'olleieuciu¡
'['auto l'OUlO tu honol' ~nanl.a tu llum b1'l',
I'uc::; mi lJolllbl'l' y mi hUIWl" fVl'lu<lu in hl'l'cncia.'1
5.34 LA m5CEL.{~E.L
Este có<ligo un~nstoj en mi alma pudo,

ne~ue que Jo c:-lcuché, qllCdl1.r grabado;
En toditB las tormontas fuó mi escudo,
De touas las bOl'l'ttscas mo ha galvado.
Mi padre t.iene en 811 mirar sereno
Roflejo fiel de Sl1 conciencia homada.
Cnanto ('onsejo cariúoso y bueno
Sorprende en el fulgor de su mimda.
Lit nobleza del alma cs su noblcza;
Lo, gloria del deber forma, su gloria;
Bs pobre, pero encicl'm S1l pobrcza
La página más g!'allllc ue su historia.
Siendo el enlto dc mi alma su cariño,
La suerto qui 'o quo al honrar su nombre,
Fuera, el amor que me inspiró de niflO
La más sagl'ud,dnspiración del homhre.
Quiera el ciclo quc el canto q1tC mc inspil'LL
Siempre sus ojos l'Oll alllor lo vean,
y de todos los vcrsos de mi lira
Estos los dignos de Sil nombre sean.
Ju.\~ DE DlOS PRZA.
-------... ..
~~~-----
¡,Pot· qllé clImulo la tict'rlt suspende Sil alrgt'Íd.

y 110m conti'istada hL mlwlte <lel ::;ef101',
mi corallón reCllOl'(}¡t 1.u nombre ¡oh llHUll'e IllÍaJ
con religiuso amor' •
Recueruo, (jIto en rnif! }¡0l'118 <1e am:u'g'o <lcsl111onto

commelo. mis uolores y cfllma mi Í1Hluietuc1¡
l'ecueL'do, que os acaso mi 8010 scntimiellto
y mi úlliea virtud.
~SJd por qllc cn lOi:l ailOH risueílOg y florido:'!
<lo ;\<!uclla. edad quo llega de la inoceul'ia l'lI pOIl,
tú me en~cüaste ¡oh madl'l! Ú 1'1'0nulll'inl' unidos
tu nomure y el de Dios:
No sé, .•• Pero los santos mistel'iofl dc esto día.
animan In, memol'Ía de goees q11e ponlí:
No sé .•.. pero agitado mi curazón uUl:lb
voll1l', volt\r ú ti.
Porque naeió rll tus hrazos lo. fe qlle asl me illRpÍl'a¡
y SOIl Cll esle valle de lústil11t\ y <lolo]',
tll ufedo y mi cl'ccllci,t <los cnenlas de una lira,
dos hu,jas do 11 11 a. flor.
GAsPAn NÚS'J::z DE ....'..UG.E.

2 Miselania Revista Liceo Antioqueño

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2 Miselania Revista Liceo Antioqueño

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2 Miselania Revista Liceo Antioqueño

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LA MI~~ELANEA

ORGAN O D EL L ICE O A NTIOQUEÑ O

:MEDELLíN, )íARZO DE 1887.

L A. V ENGA NZil. DE IUI S§ UT\rERS

!RADCCIDA FAnA "r.,~ Al1BmCA" pon D. V. T.)

había empeñado en conquistar el amor de nineún hombre, ni aun el

lúe levanté, y viendo alzarse á Her encia Rivers en el espejo, le

Hus sollozos y lamentaciones alcanzaban su mayor intensidad

-Déjeme ir, Sr. Hope! No es galante retener á una contra su vo-

E'.. EGIA (*)

Ya de la.queda el toqne reposado

El cansado gaBán p:ll'elscndero

'rll1'blO, 'Índistinto DlirO por do quiero

y sólo se oye el vl1elo yel 7.tlmbido

COCItra. los que p1'OíIU10lS y atrevidos

Bajo de .aquellos lilnOllOls nndosos,

En su ()strceba mÓI'!hh bolocauos

Elle?e sopio, el pl:íeitlo-gemido

No más para ellos él hogar 83grado

-i 'sus ni1'los con pláticns sencillas

¡Oh cuál gozaban al hmzar con brío

1\0 la ambición se mofe emanecida

El fausto de alta alcurnia, el gran tesoro,

Todo tiene la misma triste 11istoria,

Ni los culpéis j oh \Unos y orgullosos!

En vasto templo el esplendor rauian te

¿1'nel1e11 marmóreo busto, urna esculpida

¿ Pueden ngos y estériles honores

Tal vez en ese sitio despreciado

Pero:í sus ojos el saber divino

Su alti'R inspiración eon cefio adusto

¡Cnánta perla gentil, rica y lozana

Afluí tal vez un Hampllen campesino

Algún oscuro ~Iilton escondido

Su suerte les yedó; cefiiclas fueron

Ti por sendas ue TÍctimns eu biertas

Ki supieron ahog¡tr con agonía.

f.Je jos oel mundo vil qtl~ despJ'ociaron

y por los valles frescos y fronuosos

Mas para proteger de insulto impío

y conlcmplo en S\lS verdes sepnltnra;¡¡

Una nístic:L Musa aquí ha grabado

rOl'qne ¿qnién 111 mil':.Irsc condenado

¿Quién al perder el gozo y la aklgría

Hnsta en 01 fondo de la tumba helada

8i nn cor..l.zón simpático, elllucbiuo

"De la mnürma flnra el frcsco ambiente,

"Hasta qne al otro, en procesión doliente

"Acércate, y pucs sabes, su destino

Sn pobre cnna, y do su infancia elllanto

Fué su alma noble y pnra; fné SlUccro

De una sentida lágrima el eonsuelo,

Los ha posado en Sl1 i mpal'eial balanza

Esto de no ahognrRe en un vaso de agua. y estar sirmpre á flotp PI1

Comprendí que la familia de D. Raimundo pretende beberse ('

-VarIos, el Domingo necesito tu cabaUo panv mi mujer; ve- que es·

-La niña Toribia qm) muchas saludes y qlle le vuelva á prestar

-Va U. á la .zarzuela, D. AntonioT

-Querido, neeesito tu firma.