Firmado Digitalmente por:

EMPRESA PERUANA DE SERVICIOS

EDITORIALES S.A. - EDITORA PERU
Fecha: 19/02/2021 04:44:06

El Peruano / Viernes 19 de febrero de 2021 NORMAS LEGALES 59

de la Contraloría General de la Republica solicitó se Tecnológico de la Producción, hasta por la suma de S/ 36
realice efectuar la transferencia financiera en el marco 032,50 (treinta y seis mil treinta y dos y 50/100 soles), en
de lo establecido en la Ley N° 30742 y en la Resolución la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios a favor
de Contraloría N° 369-2019-CG, por el 100% de la de la Contraloría General de la República, destinado
retribución económica que incluye el IGV por el importe a la contratación de la sociedad de auditoría externa,
de S/ 72 065,00 soles, de las cuales se atendió la primera correspondiente al ejercicio 2020.
transferencia por el 50% de la retribución económica para
el año fiscal 2020 por el importe de S/ 36 032.50 soles y Artículo 2°. - Financiamiento
una previsión presupuestaria para el año fiscal 2021 por La transferencia financiera autorizada en el artículo
el importe de S/ 36 032,50 soles, para el periodo auditado 1 de la presente resolución se atenderá con cargo al
2020, cuya transferencia financiera se deberá efectuar en presupuesto aprobado en el presente Año Fiscal del
el año fiscal del 2021; Pliego 241: Instituto Tecnológico de la Producción,
Que, mediante Resolución Ejecutiva n.° 116-2020-ITP/ Categoría Presupuestal 9001: Acciones Centrales,
DE de fecha 15 de octubre de 2020 se aprobó la primera Actividad 5000003: Gestión Administrativa, Genérica de
transferencia financiera, con cargo al Presupuesto Gasto 2.4: Donaciones y Transferencias, Específica del
Institucional 2020 del Pliego 241: Instituto Tecnológico Gasto 2.4.1.3.1.1 “Otras unidades del gobierno nacional”,
de la Producción, hasta por la suma de S/. 36 032,50 Fuente de Financiamiento: Recursos Ordinarios.
(treinta y seis mil treinta y dos y 50/100 soles), en la
fuente de financiamiento Recursos Ordinarios a favor Artículo 3°. - Acciones Administrativas
de la Contraloría General de la República, destinada a La Oficina de Administración efectúa las acciones
la contratación de la sociedad de auditoría externa que administrativas que correspondan para el cumplimiento
realizará la auditoría correspondiente al ejercicio 2020; de lo dispuesto en la presente Resolución; asimismo, en el
Que, mediante Memorando n.° 00549-2021-ITP/OA de ámbito de su competencia, es responsable del monitoreo,
fecha 21 de enero de 2021, la Oficina de Administración seguimiento y cumplimiento de los fines, para los cuales
trasladó a la Oficina de Planeamiento, Presupuesto y se realiza la presente Transferencia Financiera.
Modernización el Informe n.° 00028-2021-ITP/OA, mediante
el cual solicitó la aprobación de la Certificación de Crédito Artículo 4°. - Limitaciones al uso de los recursos
Presupuestario por el importe de S/. 36 032,50 (treinta y seis Los recursos de la transferencia financiera autorizada
mil treinta y dos y 50/100 soles), para atender la segunda por el artículo 1 de la presente resolución no podrán ser
transferencia financiera del 50% restante (incluido IGV) a destinados, bajo responsabilidad, a fines distintos para los
favor de la Contraloría General de la República; cuales son transferidos.
Que, mediante Memorando n.° 00334-2021-ITP/
OPPM, la Oficina de Planeamiento, Presupuesto y Artículo 5°. - Publicación
Modernización aprobó la Certificación de Crédito Disponer que la presente Resolución se publique en el
Presupuestario n.° 000137 por el importe de S/. 36 portal web del Instituto Tecnológico de la Producción ITP
032,50 (treinta y seis mil treinta y dos y 50/100 soles) (www.itp.gob.pe) y en el diario oficial El Peruano.
para la transferencia financiera de la segunda retribución
del 50%, destinado a la contratación de la sociedad de Regístrese, comuníquese y publíquese.
auditoría correspondiente al ejercicio 2020;
Que, mediante Informe n.° 10-2021-ITP/OPPM-CP de SERGIO RODRIGUEZ SORIA
fecha 1 de febrero de 2021, la Oficina de Planeamiento, Director Ejecutivo
Presupuesto y Modernización consideró pertinente
realizar la segunda transferencia financiera a favor de la 1928485-1
Contraloría General de la República por el monto de S/.
36 032,50 (treinta y seis mil treinta y dos y 50/100 soles),
destinado a la contratación de la sociedad de auditoría
externa correspondiente al periodo 2020, en el marco de SALUD
lo dispuesto por el artículo 3 de la Ley n.° 30742, Ley de
Fortalecimiento de la Contraloría General de la República Decreto Supremo que prorroga la
y del Sistema Nacional de Control, que modifica, entre Emergencia Sanitaria declarada por Decreto
otros, el artículo 20 de la Ley 27785, Ley Orgánica del
Sistema Nacional de Control y de la Contraloría General Supremo N° 008-2020-SA, prorrogada por
de la República; Decretos Supremos N° 020-2020-SA, N°
Que mediante informe Nº 046-2021-ITP/OAJ de fecha
16 de febrero de 2021, la Oficina de Asesoría Jurídica
027-2020-SA y N° 031-2020-SA
opinó que corresponde aprobar la segunda transferencia decretO suPremO
financiera por el monto de S/. 36 032,50 (treinta y seis Nº 009-2021-sA
mil treinta y dos y 50/100 soles) a favor de la Contraloría
General de la República, destinado a la contratación EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
de la sociedad de auditoría externa correspondiente al
ejercicio 2020, según lo recomendado por la Oficina de CONSIDERANDO:
Planeamiento, Presupuesto y Modernización;
Con los vistos de la Secretaría General, de la Oficina Que, el Decreto Legislativo Nº 1156, Decreto
de Planeamiento, Presupuesto y Modernización y de la Legislativo que dicta medidas destinadas a garantizar
Oficina de Asesoría Jurídica, en lo que corresponde a sus el servicio público de salud en los casos en que exista
funciones; un riesgo elevado o daño a la salud y la vida de las
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo poblaciones, tiene como finalidad identificar y reducir
N° 1440 Decreto Legislativo del Sistema Nacional de el potencial impacto negativo en la población ante la
Presupuesto Público; la Ley N° 31084, Ley del Presupuesto del existencia de situaciones que representen un riesgo
Sector Publico para el Año Fiscal 2021; y, la Directiva N° 007- elevado o daño a la salud y la vida de las poblaciones
2020-EF/50.01 “Directiva para la Ejecución Presupuestaria”; y disponer acciones destinadas a prevenir situaciones o
aprobada por Resolución Directoral N° 034-2020-EF-50.01 y, hechos que conlleven a la configuración de estas;
el Decreto Supremo N° 005-2016-PRODUCE, que aprueba Que, el literal e) del artículo 6 del Decreto Legislativo
el Reglamento de Organización y Funciones del Instituto Nº 1156, concordante con el numeral 5.5 del artículo 5
Tecnológico de la Producción; de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N°
007-2014-SA, establece como supuesto que constituye la
SE RESUELVE: configuración de una emergencia sanitaria, la declaración
por parte de la Organización Mundial de la Salud de la
Artículo 1º.- Objeto ocurrencia de pandemia;
Aprobar la segunda transferencia financiera, con cargo Que, con Decreto Supremo N° 008-2020-SA se
al Presupuesto Institucional 2021 del Pliego 241: Instituto declara en emergencia sanitaria a nivel nacional, por el
60 NORMAS LEGALES Viernes 19 de febrero de 2021 / El Peruano

plazo de noventa (90) días calendario, por la existencia De conformidad con la Ley Nº 29158, Ley Orgánica
del COVID-19, la cual es prorrogada mediante Decretos del Poder Ejecutivo; el Decreto Legislativo Nº 1161, Ley
Supremos Nº 020-2020-SA, N° 027-2020-SA y N° 031- de Organización y Funciones del Ministerio de Salud,
2020-SA, plazo que vence el 6 de marzo de 2021; modificado por la Ley N° 30895, Ley que fortalece la
Que, con Decreto Supremo N° 010-2020-SA, función rectora del Ministerio de Salud, y por el Decreto
modificado por Decreto Supremo N° 011-2020-SA, se Legislativo N° 1504, Decreto Legislativo que fortalece al
aprueba el “Plan de Acción – Vigilancia, contención y Instituto Nacional de Salud para la prevención y control
atención de casos del nuevo COVID-19 en el Perú”; de las enfermedades; el Decreto Legislativo Nº 1156,
y, la relación de “Bienes o servicios requeridos para Decreto Legislativo que dicta medidas destinadas a
las actividades de la emergencia sanitaria COVID 19”, garantizar el servicio público de salud en los casos en
correspondientes al Ministerio de Salud, al Instituto que exista un riesgo elevado o daño a la salud y la vida
Nacional de Salud y al Seguro Social de Salud – EsSalud; de las poblaciones, modificado por la Ley N° 31027; y,
Que, con Decreto Supremo N° 029-2020-SA su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 007-
se modifica el Anexo I “Plan de Acción – Vigilancia, 2014-SA, modificado por los Decretos Supremos N° 015-
contención y atención de casos del nuevo COVID-19 2015-SA, N° 022-2020-SA y N° 008-2021-SA;
en el Perú” del Decreto Supremo Nº 010-2020-SA, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
modificado por Decreto Supremo Nº 011-2020-SA, y se
incorpora la relación de bienes y servicios al Anexo II DECRETA:
“Bienes o servicios requeridos para las actividades de la
emergencia sanitaria COVID-19” del Decreto Supremo Nº Artículo 1.- Prórroga de la declaratoria de
010-2020-SA, modificado por Decreto Supremo Nº 011- emergencia sanitaria
2020-SA, respecto al Ministerio de Salud y al Instituto Prorróguese a partir del 7 de marzo de 2021, por
Nacional de Salud; un plazo de ciento ochenta (180) días calendario, la
Que, el artículo 11 del Reglamento del Decreto emergencia sanitaria declarada por Decreto Supremo N°
Legislativo N° 1156, aprobado por Decreto Supremo 008-2020-SA, prorrogada por los Decretos Supremos Nº
N° 007-2014-SA, modificado por los Decretos 020-2020-SA, Nº 027-2020-SA y N° 031-2020-SA, por las
Supremos Nº 022-2020-SA y N° 008-2021-SA, razones expuestas en la parte considerativa del presente
señala que la entidad u órgano que formuló el pedido Decreto Supremo.
de declaratoria de la emergencia sanitaria puede
solicitar su prórroga, previa evaluación y sustento Artículo 2.- entidades Intervinientes y Plan de
que determine la necesidad de su continuidad en el Acción
tiempo, y excepcionalmente, solicitar su prórroga Corresponde al Ministerio de Salud, al Instituto
más de una vez en tanto se mantenga el evento o Nacional de Salud y al Seguro Social de Salud – EsSalud,
situación que configuró la declaratoria de emergencia realizar las acciones inmediatas desarrolladas en el “Plan
sanitaria. Asimismo, contempla que la duración de la de Acción–Vigilancia, contención y atención de casos del
prórroga a solicitar no debe exceder a la duración de nuevo COVID-19 en el Perú” que como Anexo I forma
la emergencia sanitaria declarada, siendo excepcional parte integrante del Decreto Supremo N° 010-2020-SA,
y en casos debidamente justificados, que el plazo de modificado por los Decretos Supremos N° 011-2020-SA
cada prórroga pueda comprender el período de hasta y N° 029-2020-SA, en el marco de lo dispuesto por el
ciento ochenta días calendario; y su solicitud debe Reglamento del Decreto Legislativo N° 1156, que dicta
efectuarse con una anticipación no menor a quince medidas destinadas a garantizar el servicio público de
días calendario previos a la conclusión de la vigencia salud en los casos en que exista un riesgo elevado o daño
del plazo señalado en la declaratoria de la emergencia a la salud y la vida de las poblaciones, aprobado por el
sanitaria o, de ser el caso, de su prórroga; Decreto Supremo N° 007-2014-SA, modificado por los
Que, el Centro Nacional de Epidemiología, Prevención Decretos Supremos N° 015-2015-SA, N° 022-2020-SA y
y Control de Enfermedades del Ministerio de Salud, a N° 008-2021-SA.
través del Informe Técnico IT 002-CDC-2021, señala que,
hasta que no se logre alcanzar los niveles de inmunidad Artículo 3.- relación de bienes y servicios
adecuados de protección de la población, además de
las nuevas variantes del coronavirus con características 3.1 Durante la prórroga declarada en el artículo 1
de mayor transmisibilidad, sin poder descartar la del presente Decreto Supremo se continuará con la
probabilidad que surjan variantes que no respondan a las contratación de los bienes y servicios detallados en
actuales vacunas en producción, y estando enfrentando las listas de “Bienes o servicios requeridos para las
una segunda ola epidémica con un crecimiento acelerado actividades de la emergencia sanitaria COVID 19”,
de casos y fallecidos; existe una alta probabilidad que contenidas en el Anexo II del Decreto Supremo N° 010-
esta pandemia se prolongue todo este año a través 2020-SA, modificado por los Decretos Supremos N° 011-
de olas epidémicas, debido a un diferente e imprevisto 2020-SA y N° 029-2020-SA.
comportamiento del SARS-CoV-2 en nuestro país; 3.2 Las contrataciones y adquisiciones que se
Que, con Nota Informativa Nº 222-2021-DGOS/ continúen realizando al amparo del presente Decreto
MINSA, que adjunta el Informe N° 012-2021-NCL-DIMON- Supremo y de los Decretos Supremos N° 008-2020-SA,
DGOS/MINSA, la Dirección General de Operaciones N° 010-2020-SA, N° 011-2020-SA, N° 020-2020-SA, N°
en Salud del Ministerio de Salud solicita la prórroga de 027-2020-SA, N° 029-2020-SA y N° 031-2020-SA, deben
la emergencia sanitaria declarada por Decreto Supremo destinarse exclusivamente para los fines que establecen
N° 008-2020-SA, prorrogada por los Decretos Supremos dichas normas, bajo responsabilidad.
Nº 020-2020-SA, Nº 027-2020-SA y N° 031-2020-SA,
por el plazo de ciento ochenta (180) días calendario, a Artículo 4.- Del informe final
fin de continuar con las acciones de prevención, control Concluida la prórroga declarada por el artículo
y atención de salud para la protección de la población de 1 del presente Decreto Supremo, las autoridades
todo el país; responsables de la ejecución del Plan de Acción
Que, el Comité Técnico conformado mediante deben informar respecto de las actividades y recursos
Resolución Ministerial Nº 354-2014-MINSA y modificado ejecutados, así como sobre los resultados alcanzados,
por las Resoluciones Ministeriales Nº 723-2016-MINSA en el marco de lo dispuesto en los artículos 24 y
y N° 551-2019-MINSA, a través del Informe Nº siguientes del Reglamento del Decreto Legislativo N°
001-2021-COMITÉ TÉCNICO DS Nº 007-2014-SA, emite 1156, aprobado por el Decreto Supremo N° 007-2014-
opinión favorable para la prórroga por ciento ochenta (180) SA, modificado por los Decretos Supremos N° 015-
días calendario de la Emergencia Sanitaria declarada 2015-SA, N° 022-2020-SA y N° 008-2021-SA.
mediante Decreto Supremo N° 008-2020-SA, prorrogada
por los Decretos Supremos Nº 020-2020-SA, Nº 027-2020- Artículo 5.- refrendo
SA y N° 031-2020-SA, al evidenciarse la persistencia del El presente Decreto Supremo es refrendado por el
supuesto que ha configurado la emergencia sanitaria por Ministro de Salud y el Ministro de Trabajo y Promoción
la pandemia de la COVID-19; del Empleo.
 El Peruano / Viernes 19 de febrero de 2021 NORMAS LEGALES 61
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dieciocho Estado y liberación de Interferencias para la ejecución de
días del mes de febrero del año dos mil veintiuno. obras de infraestructura, de conformidad con lo dispuesto
en la Constitución Política del Perú;
FRANCISCO RAFAEL SAGASTI HOCHHAUSLER Que, el numeral 4.2 del artículo 4 del TUO de la
Presidente de la República Ley, define al Beneficiario como el titular del derecho de
propiedad del área del inmueble como resultado de la
ÓSCAR UGARTE UBILLUZ Adquisición, Expropiación o transferencia de inmuebles
Ministro de Salud de propiedad del Estado, necesarios para la ejecución de
la Obra de Infraestructura y que, el único Beneficiario es
JAVIER EDUARDO PALACIOS GALLEGOS el Estado actuando a través de alguna de las entidades
Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo públicas, comprendiendo a los titulares de proyectos y a
las empresas prestadoras de servicios de saneamiento
1929103-4 públicas de accionariado estatal o municipal;
Que, asimismo el numeral 4.5 del artículo 4 del TUO
de la Ley, define a la Expropiación como la transferencia
forzosa del derecho de propiedad privada sustentada
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES en causa de seguridad nacional o necesidad pública,
autorizada únicamente por ley expresa del Congreso de
Aprueban ejecución de expropiación la República a favor del Estado, a iniciativa del Gobierno
de inmueble afectado por el proyecto: Nacional, Gobiernos Regionales o Gobiernos Locales y
previo pago en efectivo de la indemnización justipreciada
Aeropuerto “Capitán FAP David Abensur que incluya compensación por el eventual perjuicio;
Rengifo”, ubicado en la ciudad de Pucallpa, Que, del mismo modo, los numerales 4.11 y 4.12 del
artículo 4 del TUO de la Ley, definen que el Sujeto Activo
distrito de Yarinacocha, provincia de es el Ministerio competente del sector, responsable de la
Coronel Portillo, departamento de Ucayali tramitación de los procesos de Adquisición o Expropiación
y que, el Sujeto Pasivo es el propietario o poseedor del
resOLucIóN mINIsterIAL área del inmueble sujeto a Adquisición o Expropiación,
N° 120-2021-mtc/01.02 respectivamente;
Que, el numeral 6.3 del artículo 6 del TUO de la Ley,
Lima, 17 de febrero de 2021 establece que tratándose de bienes de dominio privado
del Estado, el Sujeto Pasivo es el poseedor con más de
VISTOS: Los Memorándums Nos. 0759 y 0869- diez años de antigüedad que tenga título de posesión
2021-MTC/19 de la Dirección General de Programas y inscrito, o cuya posesión se haya originado en mérito
Proyectos de Transportes del Ministerio de Transportes a resolución judicial o administrativa, o través de la
y Comunicaciones; y, los Memorándums Nos. 0249 y presentación de por lo menos dos pruebas, teniendo una
0295-2021-MTC/19.03 de la Dirección de Disponibilidad de ellas la calidad de prueba obligatoria de conformidad
de Predios de la Dirección General de Programas y con las leyes de la materia;
Proyectos de Transportes; y, Que, el artículo 26 del TUO de la Ley, establece que
el rechazo de la oferta de adquisición da inicio al proceso
CONSIDERANDO: de Expropiación regulado en su Título IV, siempre que se
haya emitido la Ley autoritativa de Expropiación;
Que, la Quinta Disposición Complementaria Final Que, asimismo, el numeral 28.1 del artículo 28 del TUO
de la Ley N° 30025, Ley que Facilita la Adquisición, de la Ley, prevé entre otros aspectos, que la resolución
Expropiación y Posesión de Bienes Inmuebles para Obras ministerial que apruebe la ejecución de la expropiación
de Infraestructura y Declara de Necesidad Pública la contendrá: a) Identificación del Sujeto Activo y del Sujeto
Adquisición o Expropiación de Bienes Inmuebles afectados Pasivo de la expropiación, b) Identificación precisa del área
para la ejecución de diversas obras de infraestructura, del bien inmueble, estableciendo los linderos, medidas
entre otros, declara de necesidad pública la ejecución de perimétricas y el área total del área del bien inmueble,
la obra: Aeropuerto “Capitán FAP David Abensur Rengifo”, de acuerdo a las coordenadas registrales si el predio
ubicado en la ciudad de Pucallpa, distrito de Yarinacocha, se encuentra inscrito y de acuerdo a las coordenadas
provincia de Coronel Portillo, departamento de Ucayali; UTM de validez universal, así como la referencia al
y, autoriza la expropiación de los bienes inmuebles que informe expedido por la Oficina de Catastro del Registro
resulten necesarios para tal fin; respectivo y/o el Certificado Registral Inmobiliario, según
Que, el artículo 1 del Texto Único Ordenado del Decreto corresponda, c) Aprobación del valor de la tasación y
Legislativo N° 1192, Decreto Legislativo que aprueba la la orden de consignar en el Banco de la Nación por el
Ley Marco de Adquisición y Expropiación de Inmuebles, monto del valor de la tasación a favor del Sujeto Pasivo,
Transferencia de Inmuebles de Propiedad del Estado, d) La orden de inscribir el área del bien inmueble a favor
Liberación de Interferencias y dicta otras medidas para del Beneficiario ante el Registro de Predios de la Oficina
la Ejecución de Obras de Infraestructura, aprobado por Registral correspondiente de la Sunarp y e) La orden de
Decreto Supremo N° 015-2020-VIVIENDA (en adelante, notificar al Sujeto Pasivo del área del bien inmueble a
el TUO de la Ley), indica que el Decreto Legislativo expropiarse, requiriéndole la desocupación y entrega del
N° 1192 establece el régimen jurídico aplicable a los área del bien inmueble expropiado dentro de un plazo
procesos de Adquisición y Expropiación de inmuebles, máximo de diez días hábiles siguientes de notificada la
transferencia de bienes inmuebles de propiedad del norma para los inmuebles desocupados y treinta días

reQuIsItOs PArA PuBLIcAcIóN de NOrmAs LeGALes Y seNteNcIAs

Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, Organismos
Constitucionales Autónomos, Organismos Públicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de
la publicación de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurídicos o administrativos, resoluciones
administrativas, actos de administración, actos administrativos, etc) con o sin anexos, deberán ser remitidos al correo
electrónico [email protected].

GereNcIA de PuBLIcAcIONes OFIcIALes