KKS Spanish Rev A Siemens

s KKS
Power Generation Sistema de identificación para plantas de energía
KKS
Sistema de identificación para
plantas de energía
Sin nuestra expresa autorización, quedan terminantemente prohibidas la reproducción total o
perjuicios. Queden reservados todos los derechos de concesión de patente, de tegistro de

parcial de este documento, su difusión y/o edición, su uso indebido y la comunicación de su
contenido a terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y
Clave de función
Clave de la unidad de equipo
Clave de accesorios y materiales
Versión abreviada, solo para decodificar claves KKS en documentos
Índice
Capítulo Índice Página

modelos de utilidad y ornamentales
1. Introducción 2
2. Clave de función 3 - 35
3. Clave de la unidad de equipo 36 - 39
4. Clave de accesorios y materiales 40 - 42
Proj.-Kennz. UAS Inhaltskennzeichen Zähl-Nr. UNID Revision

Project Code DCC Contents Code Serial No.
Index:
(alternatively) (optional)
ZEN000 DA01 383 001 420 322 669 a
Ausgabestände / Status del documento

Ausgabestand Ausgabedatum Erläuterung der Änderung, ggf. Seitenangabe
Status Fecha de emisión Descripción de la revision / página número
-- 2003-03-28 Erstausgabe / Primera emisión
a 2003-09-09 Erste, komplette Revision / Primera revisión completa

PG W-CDG Coulin / Larrea / Christensen / Diz /Hensolt
Traducción del alemán de la versión abreviada para plantas de energía convencionales, edición 2003
KKS_spanish rev_a.doc Status: 2003-09-09

Página 1 de 42
s KKS
1 Introducción
Edición abreviada para plantas convencionales de energía basada en la 4a edición VGB del 20 de enero 1999 y de la
versión abreviada alemana para plantas de energía convencionales, edición 2003.
• Clave de función
• Clave de la unidad de equipo
• Clave de equipos y medios de servicio
1.1 Nota importante:

Esta versión abreviada contiene las partes principales de las claves empleadas para plantas convencionales de energía,
pero no incluye los lineamientos, los comentarios de aplicación, la definición de límites y garantías que la edición completa
proporciona.
Con esta versión se pretende ayudar al usuario a descifrar documentos empleando claves KKS que no se usarán como
material de trabajo.
Los señalamientos que se usen en esta edición pueden desviarse ligeramente en ciertos casos de la edición VGB (se
prefieren los términos de Siemens, División de Energía).
PG IT13, Erlangen proporcionó la información de los temas generales.
1.2 Formato del sistema KKS


En consideración a las diversas necesidades que se presentan en la identificación de plantas, unidades de las mismas y
equipos en plantas de energía, el sistema KKS propone tres tipos diferentes de claves:
• Clave relacionada al proceso

Identificación relacionada al proceso de sistemas y piezas del equipo de acuerdo con sus
funciones en la ingeniería mecánica, civil, eléctrica, de control e instrumentación.
• Clave del punto de instalación

Identificación de los puntos de instalación del equipo eléctrico, de control e instrumentación en unidades de equipos
(p.e. en gabinetes, paneles, consolas).
• Clave del lugar de instalación

Identificación del lugar de instalación en edificios, pisos y salas así como en áreas de protección contra fuego y
localizaciones topográficas (retículas).
Estos tres tipos de claves utilizan el mismo esquema de identificación, que se subdivide en cuatro niveles de clasificación,
como indicado en lo sucesivo:
No. de serie de los niveles

clasificados 0 1 2 3
Identificación relacionada Clave del sistema Clave de la unidad Clave de equipos y
al proceso Planta total de equipo medios de servicio
Identificación del punto de Clave del equipo Clave del punto de
instalación Planta total a instalar instalación
Identificación del lugar de Clave de
instalación Planta total edificio Clave del lugar
La clave está compuesta por niveles de clasificación. Cada uno de estos niveles de clasificación se compone de elementos
de clasificación y de numeración, los cuales consisten en símbolos alpha y símbolos numéricos:
No. de serie de los

niveles de clasificación 0 1 2 3
Designación del
carácter de datos G F0 F1 F2 F3 FN A1 A2 AN A3 B1 B2 BN
Tipos del carácter de
datos AoN N A A A NN A A NNN A A A NN
A = señales alfa (mayúsculas latinicas sin Entradas (I), Salidas (O) y señales especiales)
N = señales numéricas (números arábicos)
El texto del presente documento contiene, para plantas convencionales de energía, las partes esenciales de la clave de
función, de la unidad de equipo y de equipos y medios de servicio.
Los caracteres que indican una clasificación numérica en modo normal se fijan para cada planta o modo de aplicación en
parte (vea “Arreglos entre los participantes en un proyecto”).

Página 2 de 42
s KKS
2 Clave de función, grupos principales
A Instalaciónes de redes y de distribución

B Transporte de energía y suministro de energía
C Instalaciones de instrumentación y control (I & C)
E Suministro convencional de combustible y eliminación de residuos
G Suministro y eliminación de agua
H Generación de calor
L Circuitos de vapor, agua, gas
M Grupos de máquinas
N Suministro de energía de proceso para usuarios externos
P Instalaciones de agua de refrigeración
Q Instalaciones auxiliares

S Instalaciones complementarias
U Estructuras
X Maquinaria pesada (no grupos de máquinas principales)

Página 3 de 42
s KKS
A Instalaciónes de redes y de distribución
AB Instalación > 420 kV
AC Instalación de 380-(420) kV
AD Instalación de 220-(245) kV
AE Instalación de 110-(150) kV
AF Instalación de 60-(72) kV
AG Instalación de 45-(50) kV
AH Instalación de 30-(35) kV
AJ Instalación de 20-(25) kV

AK Instalación de 10-(15) kV
AL Instalación de 6-(5) kV
AM Instalación de 1-(3) kV
AN Instalaciónes < 1 kV
AP Pupitres
AQ Equipos de medición, de conteo
AR Equipos para protección

AS Tableros y gabinetes descentralizados
AT Equipos para subestacion
AU Equipos para mando, retroaviso y auxiliares
AV Bastidor de conexión intermedia
AW Tableros de instrumentos (Mímico)
AX Equipos centrales
AY Telecomunicación

Página 4 de 42
s KKS
B Transporte de energía y suministro de energía para consumos propios
BA Transporte de energía
BAA Barras aisladas del generador
BAB Gabinetes de base del generador
BAC Interruptor del generador, así como también interruptor de polo de conmutación, incluyendo el
sistema de refrigeración
BAT Transformadores del generador, incluyendo el sistema de refrigeración
BAU Sistemas de puesta a tierra y de pararrayos
BAX Sistema de suministro del aire de control
BAY Equipo de mando, control, protección
BB Distribuciones y transformadores de media tensión (MT), red normal

BBA-BBS Distribución de MT para red normal

BBT Transformadores de MT para consumo propio

BBY Equipo de mando, control, protección
BC Distribuciones y transformadores de media tensión (MT), propósitos generales

BCA-BCS Distribución general de MT para arranque
BCT Transformadores de arranque, de reserva y comunes de red
BCY Equipo de mando, control, protección
BD Distribuciones y transformadores de media tensión (MT) para emergencia, red 1 para

energía de emergencia (Diesel)
BDA-BDS Distribución de MT para emergencia
BDT Transformador de MT
BDY Equipo de mando, control, protección
BF Distribuciones principales y transformadores de baja tensión (BT), red normal

BFA-BFS Distribución principal de baja tensión (BT)
BFT-BFW Transformador de BT para consumo propio
BFY Equipo de mando, control, protección
BH Distribuciones principales y transformadores de baja tensión (BT), propósitos generales

BHA-BHS Distribución principal de BT
BHT-BHW Transformador de consumo propio de BT
BHY Equipo de mando, control, protección
BJ Sub-distribuciones y transformadores de baja tensión, red normal

BJA-BJS Subdistribución de BT
BJT Transformador de consumo propio de BT
BJY Instalaciónes de operación, control y protección
BL Sub-distribuciones y transformadores de baja tensión, propósitos generales

(instalaciones de mando dislocadas in situ)
BLA-BLS Subdistribución de BT
BLT Transformador de consumo propio de BT
BLY Equipo de mando, control, protección

Página 5 de 42
s KKS
BM Distribuciones y transformadores de baja tensión, red 1 para energía de emergencia

(Diesel)
BMA-BMS Distribución de emergencia de BT
BMT-BMW Transformador auxiliar de energía de BT
BMY Equipo de mando, control, protección
BP Instalaciones de alta tensión (AT) para accionamientos eléctricos con velocidad variable
BR Distribuciones de baja tensión (BT), suministro interrumpido de energía (convertidor)
BRA-BRS Distribución de BT
BRT Convertidor (giratorio)
BRU Convertidor (estático), inversor
BRV Instalación electrógena de emergencia (sino forma parte de *X* = Maquinaria Pesada)
BRY Equipo de mando, control, protección

BT Instalaciones de baterías
BTA-BTK Baterías
BTL-BTV Cargador de baterías, rectificador
BTW-BTZ Instalaciónes comunes
BU Distribuciones de corriente continua (CC), red normal

BUA-BUS Distribución en CC
BUY Equipo de mando, control, protección
BV Distribuciones de corriente continua (CC), red 1 de energía de emergencia

BVA-BVS Distribución en CC
BVY Instalaciónes de operación, control y protección
BX Suministro del medio para instalaciónes de mando, control y protección

BY Equipo de mando, control, protección
C Instalaciones de instrumentación y control
CA Enclavamientos de protección
CAA-CAQ Gabinetes para enclavamientos de protección
CB Mando de grupos funcionales, control del subcircuito

CBA-CBN Gabinetes para el mando de grupos funcionales
CBP Gabinetes para la sincronización
CBQ Gabinetes para transferencia de consumos propios
CC Condicionamiento de señales binarios

CCA-CCQ Gabinetes para el condicionamiento de señales binarias
CD Mando de accionamientos
CDA-CDQ Gabinetes para mando de accionamientos
CE Señalización
CEA-CEH Gabinetes para las instalaciones de señalización

Página 6 de 42
s KKS
CEJ-CEQ Registro de fallos
CF Medición, registro
CFA-CFF Gabinetes para la medición
CFQ Gabinetes para el registro (medidores, registrador de estilógrafo)
CG Control (excluyendo la sección de energía)

CGA-CGH Gabinetes para el control
CH Protección
CHA-CHD Gabinetes para la protección del transformador y generador
CJ Nivel de coordinación del bloque

CJA Sistema de control del bloque (incluyendo los gabinetes)
CJD Control de arranque, control del valor nominal (bloque) (incluyendo los gabinetes)
CJF Sistema de control de la caldera (incluyendo los gabinetes)

CJJ-CJN Gabinetes de instrumentación y control para el grupo de turbinas de vapor

CJP-CJT Gabinetes de instrumentación y control para el grupo de turbinas de gas
CJU-CJY Instrumentación y control para otras maquinarias principales y pesadas
CK Sistema de ordenador de proceso

CKA-CKH Ordenadores de supervisión y diagnóstico, conectados con procesos
CKJ-CKM Ordenador de control de acceso
CR Sistemas programables de control de proceso y gabinetes correspondientes

CRA Gabinetes para los sistemas de automatización p.e. nivel de coordinación del bloque / unidad
funcional 1
CRB Gabinetes para los sistemas de automatización, unidad funcional 2
CRC Gabinetes para los sistemas de automatización, unidad funcional 3
CRD Gabinetes para los sistemas de automatización, unidad funcional 4
CRE Gabinetes para los sistemas de automatización, unidad funcional 5
CRF Gabinetes para los sistemas de automatización, unidad funcional 6
CRG Gabinetes para los sistemas de automatización, unidad funcional 7
CRK Gabinetes para los sistemas de automatización, p.e varias unidades funcionales
CRN Gabinetes para los sistemas de automatización, p.e. operacional
CRP Gabinetes para los sistemas de automatización, p.e sin fallos
CRQ Gabinetes para los sistemas de automatización, p.e AS620-T
CRR Sistema de comunicación, p.e. sistema de barras terminales
CRS Sistema de comunicación, p.e. sistema de barras de planta
CRT Sistema de comunicación, p.e. sistema de barras de campo
CRU Sistema de operación, información, p.e OM650
CRV Sistema de configuración, p.e ES680
CRW Sistema diagnóstico, p.e DS670
CRY Sistemas principales comunes
CU Control (sección de energía)

CUA Gabinetes para reguladores de potencia de 400V CA, p.e. unidad funcional 1

Página 7 de 42
s KKS
CUB Gabinetes para reguladores de potencia de 400V CA, p.e. unidad funcional 2
CUC Gabinetes para reguladores de potencia de 400V CA, p.e. unidad funcional 3
CUD Gabinetes para reguladores de potencia de 400V CA, p.e. unidad funcional 4
CUE Gabinetes para reguladores de potencia de 400V CA, p.e. unidad funcional 5
CUF Gabinetes para reguladores de potencia de 400V CA, p.e. unidad funcional 6
CUG Gabinetes para reguladores de potencia de 400V CA, p.e. unidad funcional 7
CUL Gabinetes para relé de acoplamiento de válvulas electromagnéticas de 24 V CC
CUM Gabinetes para alimentación con energía de la sala de control de la central
CUN Gabinetes para protecciones en 24V CC
CUP Gabinetes para protecciones en 24V CC
CV Bastidor de distribución
CW Salas de control

CWA-CWE Pupitre de la sala de control

CWF-CWP Paneles de la sala de control
CX Puestos de mando locales
CY Instalaciones de comunicación
CYA Instalación telefónica
CYB Instalación telefónica para sala de control
CYC Instalación de alarma
CYE Instalación de alarma contra fuego
CYF Instalación de relojes
CYG Instalación de control remoto

CYH Instalación de telemetría
CYJ Instalación telecontadora
CYK Instalación telefónica de alta frecuencia
CYL Instalación de busca de personas
CYP Instalación de control óptico
CYR Instalación para correo neumático
CYS Instalación de radiotelefonía
CYY Instalación telefónica para puesta en marcha
E Suministro convencional de combustible y eliminación de desechos
EA Descarga y almacenamiento de combustibles sólidos

EAA Instalación de descarga del barco
EAB Instalación de descarga de vagones y de camiones
EAC Instalación de transporte
EAD Instalación de apilamiento
EAE Tolva, área de almacenamiento
EAF Instalación excavadora, instalación de recogida
EAT Equipo para pesar

Página 8 de 42
s KKS
EAU Equipo de muestreo
EAY Equipo de mando, control, protección
EB Tratamiento mecánico de combustibles sólidos (también para elaboración y tratamiento

de gas) (por trituración, mezclado, secado, etc.)
EBA Instalación de transporte
EBB Instalación de mezclado
EBC Instalación de trituración, instalación para moler
EBD Instalación de cribado
EBE Instalación separadora y su equipo de evacuación
EBF Almacén para el carbón crudo fino
EBG Presecado
EBH Secado principal
EBJ Instalación de transporte para el carbón seco incluyendo la refrigeración posterior

EBK Almacén intermedio para el carbón seco

EBL Circuito de vapor de baja tensión para sistemas de compresión
EBM Sistema de escape de aire
EBR Eliminación de residuos
EBT Equipo para pesar
EBU Equipo de muestreo
EBY Equipo de mando, control, protección
EC Distribución de combustibles sólidos

ECT Equipo para pesar
ECU Equipo de muestreo

ECY Equipo de mando, control, protección
ED Tratamiento químico para combustibles sólidos incluyendo la eliminación de residuos

(p.e. planta de desulfurización)
EE Conversión de combustibles sólidos
EG Suministro de combustibles líquidos (fuel-oil liviano)

EGA Instalación de toma incluyendo el oleoducto
EGB Instalación de tanques
EGC Instalación de bombeo
EGD Sistema de tuberías
EGR Eliminación de residuos
EGT Sistema del medio de calefacción
EGX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
EGY Equipo de mando, control, protección
EH Tratamiento químico para combustibles líquidos incluyendo la eliminación de residuos

(fuel-oil liviano y pesado)
EHC Instalación de inhibición

EHG Tratamiento químico del fuel-oil liviano
EHN Tratamiento químico del fuel-oil pesado

Página 9 de 42
s KKS
EHT Sistema del medio de calefacción
EHX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
EHY Equipo de mando, control, protección
EK Suministro de combustibles gaseosos

EKA Instalación de toma incluyendo el gasoducto
EKB Separación de humedad
EKC Precalentamiento
EKD Estación principal de reducción, turbina de expansión
EKE Limpieza mecánica, depuración
EKF Depósito
EKG Sistema de tubería
EKH Instalación principal elevadora de presión
EKR Eliminación de residuos

EKT Sistema del medio de calefacción

EKX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
EKY Equipo de mando, control, protección
EL Tratamiento químico para combustibles gaseosos incluyendo la eliminación de residuos
EM Suministro y tratamiento de substancias adicionales
EN Suministro de otros combustibles (fuel-oil pesado o crudo)
ENA Instalación de toma incluyendo el oleoducto

ENB Instalación de tanques
ENC Instalación de bombeo

END Sistema de tuberías
ENR Eliminación de residuos
ENT Sistema del medio de calefacción
ENX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
ENY Equipo de mando, control, protección
EP Tratamiento para otros combustibles (tratamiento físico del fuel-oil liviano y pesado)
EPC Instalación de bombeo

EPG Tratamiento físico del fuel-oil liviano
EPN Tratamiento físico del fuel-oil pesado
EPT Sistema del medio de calefacción
EPX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
EPY Equipo de mando, control, protección
EQ Conversión de otros combustibles
ER Suministro de combustible para encendido

ERA Suministro de carbón pulverizado
ERB Suministro de fuel-oil
ERC Suministro de gas
ERY Equipo de mando, control, protección

Página 10 de 42
s KKS
ET Instalación para eliminación de ceniza y desechos (a partir del equipo de descarga)

ETA Transporte de ceniza húmeda
ETB Pileta para depositar o sedimentar ceniza húmeda
ETC Excavador para la ceniza húmeda
ETD Instalación de transporte para granulado
ETE Depósito para granulado
ETG Instalación de transporte para ceniza seca
ETH Depósito para ceniza seca
ETK Instalación común de transporte para ceniza húmeda y seca
ETL Depósito común para ceniza húmeda y seca
ETM Instalación de decantación para ceniza húmeda y seca
ETN Extracción, distribución, recuperación y evacuación de agua de lavado y de ceniza

ETP Generación y distribución de aire primario

ETX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
ETY Equipo de mando, control, protección
EU Instalación de tratamiento y transporte para los residuos de la combustión, tratamiento

del combustible, conversión de combustible, limpieza de los gases de la combustión
EUA Instalación de tratamiento para los residuos del tratamiento del combustible
EUB Instalación de tratamiento para los residuos de la conversión del combustible
EUC Instalación de tratamiento para los residuos de la combustión del combustible
EUD Instalación de tratamiento para los residuos de la limpieza de los gases de combustión
EUE Instalación de tratamiento para los residuos de la producción y tratamiento de gas

EUF Instalación de tratamiento para los residuos del tratamiento del combustible
EUG Instalación de tratamiento para los residuos del tratamiento del combustible
EUH Instalación de tratamiento para los residuos de la conversión del combustible
EUJ Instalación de tratamiento para los residuos de la conversión del combustible
EUK Instalación de tratamiento para los residuos de la combustión del combustible
EUL Instalación de tratamiento para los residuos de la combustión del combustible
EUM Instalación de tratamiento para los residuos de la limpieza de los gases de combustión
EUN Instalación de tratamiento para los residuos de la limpieza de los gases de combustión
EUP Instalación de tratamiento para los residuos de la producción y tratamiento de gas
EUQ Instalación de tratamiento para los residuos de la producción y tratamiento de gas

Página 11 de 42
s KKS
G Suministro y eliminación de agua
GA Suministro de agua cruda (no depurada)

GAA Extracción, limpieza mecánica
GAC Sistema de tubería y canales
GAD Instalación de almacenamiento
GAF Instalación de bombeo
GAV Suministro del medio lubricante
GAX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
GAY Equipo de mando, control, protección
GB Tratamiento (descarbonización) incluyendo el tratamiento del agua de reemplazo de la

torre de refrigeración
GBB Filtración, limpieza mecánica

GBC Aireación, inyección de gas

GBD Precipitación (p.e. para descarbonización)
GBE Dosificación de ácido (p.e. para descarbonización)
GBF Intercambio iónico, ósmosis de inversión (p.e. para descarbonización)
GBG Evaporación (p.e. para descarbonización)
GBH Desgasificación, secado
GBJ Precalentamiento, refrigeración
GBK Sistema de tubería, almacenamiento temporario, transporte del medio principal
GBL Almacenamiento fuera del tratamiento del medio (sino es parte de otro sistema)
GBN Suministro de químicos
GBP Equipo de regeneración, equipo de lavado

GBQ Equipo de inyección del medio principal (para la estabilización de la dureza)
GBR Eliminación del agua de lavado y de residuos, incluyendo la neutralización
GBS Concentración de lodo
GBT Distribución del medio para refrigeración, calefacción, lavado
GBV Suministro del medio lubricante
GBX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
GBY Equipo de mando, control, protección
GC Tratamiento (desalinización), instalación de desmineralización completa

GCB Filtración, limpieza mecánica
GCC Aireación, inyección de gas
GCD Precipitación (p.e. para descarbonización)
GCE Dosificación de ácido (p.e. para descarbonización)
GCF Intercambio iónico, ósmosis de inversión (p.e. para desmineralización)
GCG Evaporación (p.e. para desmineralización)
GCH Desgasificación, secado
GCJ Precalentamiento, refrigeración
GCK Sistema de tubería, almacenamiento temporario, transporte del medio principal
GCL Almacenamiento fuera del tratamiento del medio (sino forma parte de otro sistema)

Página 12 de 42
s KKS
GCN Suministro de químicos
GCP Equipo de regeneración, equipo de lavado
GCQ Equipo de inyección del medio principal
GCR Eliminación del agua de lavado y de residuos, incluyendo la neutralización
GCS Concentración del lodo
GCT Distribución del medio de refrigeración, calefacción, lavado
GCX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
GCY Equipo de mando, control, protección
GD Tratamiento (otras), instalación de desmineralización de la purga

GDB Filtración, limpieza mecánica
GDC Aireación, inyección de gas
GDD Precipitación (p.e. para descarbónización)
GDE Dosificación de ácido (p.e. para descarbónización)

GDF Intercambio iónico, ósmosis de inversión (p.e. para desmineralización)

GDG Evaporación (p.e. para desmineralización)
GDH Desgasificación, secado
GDJ Precalentamiento, refrigeración
GDK Sistema de tubería, almacenamiento temporario, transporte del medio principal
GDL Almacenamiento fuera del tratamiento del medio (si no forma parte de otro sistema)
GDN Suministro de químicos
GDP Equipo de regeneración, equipo de lavado
GDQ Equipo de inyección del medio principal
GDR Eliminación del agua de lavado y de residuos, incluyendo la neutralización

GDS Concentración de lodo
GDT Distribución del medio de refrigeración, calefacción, lavado
GDX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
GDY Equipo de mando, control, protección
GH Sistema de distribución (no agua potable)
GHB Distribución después del tratamiento (descarbonización)

GHC Distribución después del tratamiento (desmineralización) (sistema de distribución de agua
desmineralizada)
GHD Distribución después del tratamiento (otras) (suministro de agua de reserva)
GK Suministro de agua potable
GKA Recepción
GKB Almacenamiento, transporte, distribución
GKC-GKU Suministro de agua potable correspondiente a edificios
GM Sistemas recolectores y de drenaje de agua residual de operación
GMA Drenaje central

GMC-GMU Sistemas recolectores y de drenaje correspondiente a edificios

Página 13 de 42
s KKS
GN Tratamiento de agua residual de operación
GNB Filtración, limpieza mecánica
GNC Aireación, inyección de gas
GND Precipitación (p.e. para descarbonización)
GNE Dosificación de ácido (p.e. para descarbonización)
GNF Intercambio iónico (p.e. para desmineralización)
GNG Evaporación (p.e. para desmineralización)
GNH Desgasificación, secado
GNJ Precalentamiento, refrigeración
GNK Sistema de tubería, almacenamiento temporario, transporte del medio principal
GNL Almacenamiento fuera del tratamiento del medio (si forma parte de otro sistema)
GNN Suministro de químicos
GNP Equipo de regeneración, equipo de lavado

GNQ Equipo de inyección del medio principal

GNR Eliminación del agua de lavado y de residuos, incluyendo la neutralización
GNS Concentración de lodo
GNT Distribución del medio de refrigeración, calefacción, lavado
GNX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
GNY Equipo de mando, control, protección
GQ Sistemas recolectores y de drenaje de aguas residuales sanitarias

GQA Drenaje central
GQB Almacenamiento
GQC-GQU Sistemas recolectores y de drenaje correspondiente a edificios
GR Tratamiento de aguas residuales sanitarias

GRB Filtración, limpieza mecánica
GRC Aireación, inyección de gas
GRD Precipitación (p.e. para descarbonización)
GRE Dosificación de ácido (p.e. para descarbonización)
GRF Intercambio iónico (p.e. para desmineralización)
GRG Evaporación (p.e. para desmineralización)
GRH Desgasificación, secado
GRJ Precalentamiento, refrigeración
GRK Sistema de tubería, almacenamiento temporario, transporte del medio principal
GRL Almacenamiento fuera del tratamiento del medio (si forma parte de otro sistema)
GRN Suministro de químicos
GRP Equipo de regeneración, equipo de lavado
GRQ Equipo de inyección del fluido principal
GRR Eliminación de agua de lavado y residuos, incluyendo la neutralización
GRS Concentración de lodo
GRT Distribución del medio de calefacción, refrigeración, lavado
GRX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
GRY Equipo de mando, control, protección

Página 14 de 42
s KKS
GT Recuperación de agua de las aguas residuales
GU Sistemas recolectores y de drenaje para agua pluvial inclusive el tratamiento
GUA Drenaje central

GUB Almacenamiento
GUC-GUU Sistemas recolectores y de drenaje, correspondientes a edificios
H Generación convencional de calor
HA Sistema de presión, en el lado del agua de alimentación y de vapor

HAA Sistema de corriente parcial, precalentado de BP (Baja Presión) (calentado por gases de
combustión)
HAB Sistema de corriente parcial, precalentado de AP (Alta Presión) (calentado por gases de

combustión)
HAC Sistema economizador
HAD Sistema de evaporación
HAG Sistema de recirculación
HAH Sistema de recalentamiento de AP
HAJ Recalentamiento intermedio
HAK Segundo recalentamiento intermedio
HAM Sistema de corriente triple
HAN Vaciados, desagües y ventilaciones del sistema de presión
HAX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección

HAY Equipo de mando, control, protección
HB Estructura de soporte, envoltura , interior del generador de vapor

HBA Estructuras soporte de la caldera, fundación incluida
HBB Encamisado, revestimiento, aislación
HBC Mampostería incluyendo mampostería aisladora
HBD Plataformas, escaleras
HBE Recipiente a presión (caldera cargada)
HBK Interior del generador de vapor
HC Equipo de limpieza de la superficie de calefacción en el lado de la combustión

HCA Equipo de soplado de hollín a base de aire
HCB Equipo de soplado de hollín a base de vapor
HCC Equipo de soplado de hollín a base de agua
HCD Equipo de lavado
HCE Vibrador
HCF Equipo de limpieza por granalla
HCW Suministro del medio de sellado
HCY Equipo de mando, control y protección

Página 15 de 42
s KKS
HD Eliminación de ceniza, escoria y polvo
HDA Eliminación de ceniza, escoria del horno, eliminación de ceniza de la bancada
HDB Retorno de ceniza de la bancada
HDC Retorno de ceniza, incluido almacenamiento temporario
HDD Eliminación mecánica y retorno del polvo
HDE Eliminación electrostática y retorno del polvo
HDF Eliminación y retorno del polvo por ciclón
HDT Suministro del medio para humidificación de ceniza, escoria, polvo
HDU Suministro de aire portante y transportador
HDW Suministro del medio de sellado
HDY Equipo de mando, control, protección
HF Instalación de la carbonera, del alimentador, del pulverizador

HFA Carbonera antes del pulverizador

HFB Alimentador
HFC Pulverizador (incluyendo al clasificador)
HFD Recirculación de gases de combustión
HFE Sistema de aire del pulverizador, sistema de aire portante
HFF Instalación de vapor-gas de escape
HFG Carbonera de polvo intermedia, detrás del pulverizador central (hogar indirecto)
HFW Suministro del medio de sellado
HFY Equipo de mando, control, protección
HH Hogar (Instalación de combustión)(también con energía eléctrica)

HHA Quemadores principales

HHB Parilla para postcombustión
HHC Hogar atizador
HHD Otros equipos de quemadores (p. e. quemador de vapor, quemador para ceniza volante)
HHE Almacenamiento temporario, transporte, distribución del carbón pulverizado
HHF Almacenamiento temporario, transporte, distribución del fuel-oil
HHG Reducción de la presión, distribución del gas
HHH Almacenamiento temporario, transporte, distribución de otros combustibles, medio 1
HHJ Almacenamiento temporario, transporte, distribución de otros combustibles, medio 2
HHK Almacenamiento temporario, transporte, distribución de otros combustibles, medio 3
HHL Suministro de aire para combustión
HHM Suministro del medio al atomizador (vapor)
HHN Suministro del medio al atomizador (aire)
HHP Suministro del medio refrigerante (vapor)
HHQ Suministro del medio refrigerante (aire)
HHR Suministro del medio de purga (vapor)
HHS Suministro del medio de purga (aire)
HHT Suministro del medio de calefacción (vapor)
HHU Suministro del medio de calefacción (agua caliente)
HHX Suministro del medio para mando, control, protección

Página 16 de 42
s KKS
HHY Equipo de mando, control, protección
HHZ Calefacción acompañante eléctrico
HJ Ignición de fuego (si está separada)

HJA Quemadores de encendido
HJE Almacenamiento temporario, transporte, distribución de carbón pulverizado
HJF Almacenamiento temporario, transporte, distribución del fuel-oil
HJG Reducción de la presión, distribución del gas
HJL Suministro de aire para combustión
HJM Suministro del medio al atomizador (vapor)
HJN Suministro del medio al atomizador (aire)
HJP Suministro del medio refrigerante (vapor)
HJQ Suministro del medio refrigerante (aire)
HJR Suministro del medio para purga (vapor)

HJS Suministro del medio para purga (aire)

HJT Suministro del medio de calefacción (vapor)
HJU Suministro del medio de calefacción (agua caliente)
HJX Suministro del medio para mando, control, protección
HJY Equipo de mando, control, protección
HL Sistema de aire para combustión (aire primario, secundario)

HLA Sistema de canalización
HLB Instalación de soplado, ventilador de aire fresco
HLC Precalentamiento externo (no por gases de combustión)
HLD Precalentamiento por gas de combustión

HLU Sistema de decompresión para aire
HLY Equipo de mando, control, protección
HM Sistema de calefacción del gas (para ciclo cerrado)

HMA Precalentador (sección primaria de convección)
HMB Cámara de radiación
HMC Postcalentador (sección secundaria de convección)
HMD Recalentamiento intermedio
HMY Equipo de operación, control, protección
HN Escape del gas de combustión (sin tratamiento de los gases de combustión)

HNA Sistema de canalización
HNC Sopladora de aspiración y tiro inducido
HNE Instalación de chimenea
HNF Recirculación de gas de combustión
HNU Sistema de decompresión del gas de combustión
HNY Equipo de mando, control, protección
HR Tratamiento químico del gas de combustión incluyendo la eliminación de residuos,

proceso de adsorción (p. e. aditivo seco)

Página 17 de 42
s KKS
HS Tratamiento químico del gas de combustión incluyendo la eliminación de residuos,
proceso catalítico (p.e. DENOX)
HSA Sistema de conductos de gas de combustión, interior de *HS*
HSB Transmisión de calor en el lado del gas de combustión, calentador de gas (no *HU*)
HSC Instalación de soplado para gas de combustión
HSD Reactor (reducción)
HSE Convertidor (oxidación)
HSF Equipo de limpieza para reactor en el lado del gas de combustión
HSG Instalación para diluir el agente de reducción
HSH Separador (de residuos)
HSJ Suministro del agente reductor incluyendo el almacenamiento
HSK Tratamiento y distribución del agente reductor
HSL Sistemas de suministro y eliminación del agua

HSM Suministro de químicos y aditivos

HSN Sistemas de vaciado
HSP Sistema de recolección y evacuación para cenizas volantes (incluyendo la filtración)
HSQ Sistema de rociado incluyendo el drenaje
HSR Tratamiento y distribución del agente de oxidación
HSS Transporte, almacenamiento, carga (de residuos)
HST Sistema del medio de lavado incluyendo el suministro
HSU Sistema del medio de calefacción
HSW Sistema del medio de sellado
HSX Suministro del medio para equipo de mando, control, protección

HSY Equipo de mando, control, protección
HT Tratamiento químico del gas de combustión incluyendo la eliminación de residuos,

proceso de absorción (p. e. instalaciones de desulfurización del gas de combustión)
HTA Sistema de conductos de gas de combustión, interior de *HT*
HTB Transmisión de calor en el lado del gas de combustión, calentador de gas (no *HU*)
HTC Instalación sopladora del gas de combustión
HTD Lavado del gas de combustión
HTE Limpieza y filtración del gas de combustión
HTF Ciclo de absorción
HTG Sistema de oxidación incluyendo el suministro
HTH Sistema de refrigeración para gas de combustión
HTJ Suministro del agente de absorción incluyendo el almacenamiento
HTK Tratamiento y distribución del agente de absorción
HTL Sistema de conductos para evacuar sólidos
HTM Instalación para concentración y desagüe de sólidos
HTN Secado y compactado de sólidos
HTP Transporte, almacenamiento, carga (de sólidos/ productos)
HTQ Sistema de suministro y eliminación de agua
HTS Suministro de químicos y aditivos

Página 18 de 42
s KKS
HTT Sistemas de evacuación
HTW Sistema del medio de sellado
HTX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
HTY Equipo de mando, control, protección
HU Recalentamiento del gas de combustión
HY Equipo de mando, control, protección
L Circuitos de vapor, agua, gas
LA Sistema de agua de alimentación

LAA Almacenamiento, desgasificación (incluyendo el tanque para agua de alimentación)
LAB Sistema de tubería para agua de alimentación (excluyendo la instalación de bombeo y de

precalentamiento para el agua de alimentación)

LAC Instalación de bombeo para el agua de alimentación
LAD Precalentamiento para el agua de alimentación
LAE Sistema de AP (alta presión) para agua de inyección
LAF Sistema de MP (media presión) para agua de inyección
LAH Sistema de tubería para arranque y parada
LAJ Instalación de bombeo para arranque y parada
LAW Sistema de agua de sellado para agua de alimentación
LAX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
LAY Equipo de mando, control, protección
LB Sistema de vapor
LBA Sistema de tubería para vapor vivo
LBB Sistema de tubería de recalentamiento en caliente
LBC Sistema de tubería de recalentamiento en frío
LBD Sistema de tubería de extracción
LBE Sistema de tubería de contrapresión
LBF Limitación de sobrepresión y equipo de seguridad con inyección incluida
LBG Sistema de tubería para vapor auxiliar
LBH Sistema de vapor para arranque, sistema de vapor para parada
LBJ Separación de agua / recalentamiento (SEPA /RECC)
LBQ Sistema de tubería de vapor extraído para calefacción del agua de alimentación
LBR Sistema de tubería para turbina de derivación y turbina auxiliar
LBS Sistema de tubería de vapor extraído para calefacción del condensado principal
LBT Condensación de emergencia
LBU Tubería común para purga
LBW Sistema de vapor de sellado
LBX Suministro del medio para equipo de mando, control, protección
LBY Equipo de mando, control, protección
LC Sistema de condensado

Página 19 de 42
s KKS
LCA Sistema de tubería para condensado principal (excluyendo la instalación de
bombeo para condensado principal, precalentamiento para condensado principal,
limpieza del condensado)
LCB Instalación de bombeo para condensado principal
LCC Precalentamiento para condensado principal
LCE Sistema de inyección de agua en el condensado
LCF Sistema de tubería del condensado para turbina de derivación
LCG Instalación de bombeo del condensado para turbina de derivación
LCH Sistema de condensado del precalentamiento de agua de alimentación
LCJ Sistema de condensado del precalentamiento de condensado principal
LCL Evacuación del condensado para el generador de vapor
LCM Vaciado, desagüe del sistema de condensado (sistema de colección y retorno)
LCN Sistema de condensado para vapor auxiliar (sistema de colección y retorno)

LCP Sistema de condensado de reserva, incluyendo almacenamiento y transporte

LCQ Purgación del generador de vapor
LCR Sistema de distribución del condensado de reserva
LCS Sistema de condensado del recalentador (SICRECC)
LCT Sistema de condensado del separador de agua (SICSEPA)
LCW Sistema de condensado de obturación y de refrigeración
LCX Suministro de medio para el equipo de mando, control, protección
LCY Equipo de mando, control, protección
LD Limpieza del condensado

LDA Evacuación después de tratamiento del medio (sino es parte de otro sistema)
LDB Filtración, limpieza mecánica
LDC Aireación, inyección de gas
LDD Limpieza electromagnética
LDE Dosificación de ácido (p. e. para descarbonización)
LDF Intercambio iónico, ósmosis de inversión (p.e. para desmineralización)
LDG Evaporación (p. e. para desmineralización)
LDH Desgasificación, secado
LDJ Precalentamiento, refrigeración
LDK Sistema de tubería, almacenamiento temporario, transporte del medio principal
LDL Almacenamiento fuera del tratamiento del medio (sino forma parte de otro sistema)
LDN Suministro de químicos
LDP Equipo de regeneración, equipo de lavado
LDQ Sistema de inyección del medio principal
LDR Eliminación de agua de lavado y residuos, incluyendo la neutralización
LDS Concentración de lodo
LDT Distribución del medio de calefacción, refrigeración, lavado
LDX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
LDY Equipo de mando, control, protección
LF Instalaciones comunes para los ciclos de vapor, agua, gas

Página 20 de 42
s KKS
LFC Sistemas comunes de desagüe, de aireación
LFJ Preservación del generador de vapor, fuera de servicio
LFN Dosificación para el agua de alimentación, el ciclo del condensado, incluyendo la dosificación en
el área de la caldera y turbina
LK Ciclo de gas (sistema cerrado)

LKA Almacenamiento
LKB Sistema de tubería
LKC Instalación de compresión (si está separa de la turbina de gas)
LKD Precalentamiento
LKE Prerrefrigeración
LKF Refrigeración intermedia
LKG Mantenimiento de la presión

LKW Suministro del medio de sellado

LKX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
LKY Equipo de mando, control, protección
LL Limpieza del gas (sólo para ciclo cerrado)
LW Suministro del medio de sellado para los ciclos de vapor, agua, gas
LY Equipo de mando, control, protección
M Grupos de máquinas principales

MA Planta de la turbina a vapor (TV)

MAA Turbina de AP
MAB Turbina de MP
MAC Turbina de BP
MAD Cojinetes
MAG Instalación de condensación
MAH Sistema de agua motriz (si está separado de *MAJ*)
MAJ Evacuación
MAK Equipo transmisor de energía entre motor y la máquina de trabajo, incluyendo el virador
MAL Sistemas de desagüe y de venteo
MAM Sistema de aspiración de vapor
MAN Estación de desvío, incluyendo la inyección
MAP Desvío para BP
MAQ Sistema de venteo (si está separado de *MAL*)
MAV Suministro del medio lubricante
MAW Sistema de vapor de sellado, calefacción, refrigeración
MAX Equipo no eléctrico de mando, control, protección incl. el suministro del medio
MAY Equipo eléctrico de mando, control, protección
MB Planta de la turbina a gas (TG)

Página 21 de 42
s KKS
MBA Rotor de la turbina, del compresor con carcasa común
MBB Carcasa y rotor de la turbina
MBC Carcasa y rotor del compresor
MBD Cojinetes
MBE Sistema del medio de refrigeración para la TG
MBH Sistema del gas de refrigeración y obturación
MBJ Equipo de arranque
MBK Equipo transmisor entre motor y la máquina de trabajo, incluyendo el virador, equipo de arranque
MBL Sistema de aspiración, de gas frío (sistema abierto)
MBM Cámara de combustión (calefacción de gas, combustión)
MBN Suministro de combustible (líquido)
MBP Suministro de combustible (gaseoso)
MBQ Suministro de combustible para encendido (si está separado)

MBR Sistema de gas de escape (sistema abierto)

MBS Sistema de almacenamiento
MBT Unidad generadora del gas motriz incluyendo la cámara de combustión
MBU Sistema para aditivos
MBV Suministro del medio lubricante
MBW Sistema del aceite de sellado
MBX Equipo no eléctrico de mando, control, protección incl. el suministro del medio
MBY Equipo eléctrico de mando, control, protección
MBZ Tratamiento del medio de lubricación y de mando
MK Planta generadora
MKA Generador completo incl. estator, rotor y todo el equipo de refrigeración integrado
MKB Excitación del generador, con freno eléctrico incluido (a utilizar sólo si *MKC* no es suficiente
para la identificación)
MKC Excitación del generador, con freno eléctrico incluido (10 excitación auxiliar, 20 excitación
principal)
MKD Cojinetes
MKF Refrigeración del estator / rotor con medio líquido, incluyendo el suministro del medio de
refrigeración
MKG Refrigeración del estator / rotor con hidrógeno (H2) incluyendo el suministro del medio de
refrigeración
MKH Refrigeración del estator / rotor con nitrógeno (N2 ) / bióxido de carbón (CO2), incluyendo el
suministro del medio de refrigeración
MKJ Refrigeración del estator / rotor con aire incluyendo el suministro del medio de refrigeración
MKQ Sistema de gas de escape (si está separado de *MKG* y *MKH*)
MKU Refrigeración del estator / rotor con aceite, incluyendo el suministro del medio de refrigeración
MKV Suministro del medio lubricante (si está separado sólo para el generador)
MKW Sistema del aceite de sellado, incluyendo el suministro y tratamiento
MKY Equipo de mando, control, protección
MP Instalaciones comunes para los grupos principales de máquinas

Página 22 de 42
s KKS
MPA Fundación
MPB Revestimiento
MPG Bastidor, soporte
MPR Sistema de refrigeración forzada
MPS Sistema de secado y conservación
MV Suministro del medio lubricante
MX Suministro del medio de mando
MY Equipo de mando, control, protección
N Suministro de energía de proceso para usuarios externos (p. e. calor a distancia)
NA Sistema de vapor de proceso incluyendo el retorno del condensado


NAA Sistema de tuberías (vapor)

NAB Sistema de tuberías (condensdo)
NAD Transmisión del calor de proceso
NAE-NAJ Sistema de tubería (vapor)
NAK-NAM Sistema de tubería (condensado)
NAX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
NAY Equipo de mando, control, protección
ND Sistema del agua caliente de proceso

NDA Sistema de tubería (alimentación)
NDB Sistema de tubería (retorno)

NDC Instalación de bombeo del agua caliente de proceso
NDD Transferencia del calor de proceso
NDE Almacenamiento del agua caliente
NDF-NDJ Sistemas de distribución
NDK Sistema de mantenimiento a presión
NDX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
NDY Equipo de mando, control, protección
P Instalaciones de agua de refrigeración
PA Sistema de agua de refrigeración principal

PAA Toma, limpieza mecánica del agua cruda
PAB Sistema de tubería y canalización del agua de refrigeración
PAC Instalación de bombeo del agua de refrigeración
PAD Instalación de refrigeración de retorno, instalación de refrigeración de salida
PAE Instalación de bombeo para la torre de refrigeración (si está separada)
PAH Instalación de limpieza del condensador, incluyendo todos los accesorios
PAR Sistema de tubería para el agua de reposición
PAS Instalación de bombeo para el agua de reposición

Página 23 de 42
s KKS
PAV Suministro del medio lubricante
PAX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
PAY Equipo de mando, control, protección
PB Tratamiento del agua de refrigeración principal

PBA Evacuación después del tratamiento con medio (si no forma parte de otro sistema)
PBB Filtración, limpieza mecánica
PBC Aireación, inyección de gas
PBD Precipitación (p.e. para descarbonización)
PBE Dosificación de ácido (p.e. para descarbonización)
PBF Intercambio iónico (p.e. para desmineralización)
PBG Evaporación (p.e. para desmineralización)
PBH Desgasificación, secado
PBJ Precalentamiento, refrigeración

PBK Sistema de tubería, almacenamiento temporario, transporte del medio principal

PBL Almacenamiento fuera del tratamiento del medio (si forma parte de otro sistema)
PBN Suministro de químicos
PBP Equipo de regeneración, equipo de lavado
PBQ Equipo de inyección del medio principal
PBR Eliminación del agua de lavado y de residuos, incluyendo la neutralización
PBS Concentración de lodo
PBT Distribución del medio para refrigeración, calefacción, lavado
PBX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
PBY Equipo de mando, control, protección
PC Sistema de agua de refrigeración de servicio

PCA Toma, limpieza mecánica del agua cruda
PCB Sistema de tubería y canalización
PCC Instalación de bombeo
PCD Instalación de refrigeración de retorno, instalación de refrigeración de salida
PCH Instalación de limpieza para intercambiador de calor
PCM Sistema de agua de refrigeración del generador, motor-generador
PCX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
PCY Equipo de mando, control, protección
PD Tratamiento de agua de refrigeración de servicio

PDA Evacuación después del tratamiento con medio (sino forma parte de otro sistema)
PDB Filtración, limpieza mecánica
PDC Aireación, inyección de gas
PDD Precipitación (p.e. para descarbonización)
PDE Dosificación de ácido (p.e. para descarbonización)
PDF Intercambio iónico (p.e. para desmineralización)
PDG Evaporación (p.e. para desmineralización)
PDH Desgasificación, secado

Página 24 de 42
s KKS
PDJ Precalentamiento, refrigeración
PDK Sistema de tubería, almacenamiento temporario, transporte del medio principal
PDL Almacenamiento fuera del tratamiento del medio (si forma parte de otro sistema)
PDN Suministro de químicos
PDP Equipo de regeneración, equipo de lavado
PDQ Equipo de inyección del medio principal
PDR Eliminación del agua de lavado y de residuos, incluyendo la neutralización
PDS Concentración de lodo
PDT Distribución del medio para refrigeración, calefacción, lavado
PDX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
PDY Equipo de mando, control, protección
PG Sistema cerrado de agua de refrigeración


PGB Sistema cerrado del agua de refrigeración
PU Equipos comunes para sistemas de agua de refrigeración

PUE Sistema de evacuación
PUN Equipo de dosificación
PUP Instalación para ahuyentar peses
PUR Protección contra la corrosión para equipo mecánico
PUS Generación de biocida
Q Instalaciones auxiliares
QC Suministro central de productos químicos
QCA Suministro y distribución de hidrazina

QCB Distribución de inhibidores para sistemas de refrigeración intermedios abiertos
QCC Suministro y distribución de fosfato
QCD Suministro y distribución de amoníaco
QCH Suministro y distribución de sosa cáustica
QCL Dosificación de oxígeno (incl. H2O2)
QE Suministro general de aire comprimido y transporte

QEA Generación central de aire comprimido y transporte
QEB Distribución central de aire comprimido y transporte
QF Suministro general de aire de mando
QFA Generación central de aire de mando

QFB Distribución central de aire de mando
QH Generación de vapor auxiliar

QHA Sistema de presión
QHB Estructura portante, encamisado, interior del generador de vapor
QHC Equipo de limpieza de la superficie de calefacción en el lado de la combustión
QHD Eliminación de ceniza, escoria

Página 25 de 42
s KKS
QHE Sistema de purga, sistema de expansión, de desagüe
QHF Carbonera, alimentador, instalación de pulverización
QHG Sistema de circulación de agua de la caldera (también para caldera eléctrica)
QHH Hogar (también con energía eléctrica)
QHJ Ignición de fuego (si está separada)
QHL Sistema de aire para combustión (aire primario, secundario)
QHM Sistema de calefacción del gas (para ciclo cerrado)
QHN Escape del gas de combustión (sin tratamiento de los gases de combustión)
QHP Eliminación mecánica del polvo
QHQ Eliminación electrostática del polvo (filtro eléctrico)
QHR Tratamiento químico del gas de combustión incluyendo la eliminación de residuos, proceso de
adsorción
QHS Tratamiento químico del gas de combustión incluyendo la eliminación de residuos, proceso

catalítico
QHT Tratamiento químico del gas de combustión incluyendo la eliminación de residuos, proceso de
absorción
QHU Recalentamiento del gas de combustión
QHX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
QHY Equipo de mando, control, protección
QJ Suministro central de gas, también de gas inerte

QJA Suministro y distribución de gas
QJY Equipo de mando, control, protección
QK Sistemas de medio frigorífico

QKA Central de agua fría
QKC-QKU Sistemas de medio frigorífico, correspondientes a edificios
QL Circuito de agua de alimentación, vapor, condensado de la generación y distribución de

vapor auxiliar
QLA Sistema de agua de alimentación
QLB Sistema de vapor
QLC Sistema de condensado
QLD Limpieza del condensado
QLF Equipos comunes para generación y distribución de vapor auxiliar
QLY Equipo de mando, control, protección
QM Sistema de humidificación del aire
QU Sistemas de muestreo
QUA para sistemas de agua de alimentación (*LA*)
QUB para sistemas de vapor (*LB*)
QUC para sistemas de condensado (*LC*)
QUD para generación de vapor auxiliar (*QH*, *QL*)
QUE para sistemas medio de calefacción y de refrigeración (*SB*, *QK*)

Página 26 de 42
s KKS
QUG para sistemas de agua desionizada (*GH*)
QUN para sistemas de calor a distancia (*N*)
QUP para sistemas de agua de refrigeración (*P*)
QUS para instalaciones climatización (*SA*)
QUW para aguas residuales (*GM* y otros)
S Instalaciones secundarias
SA Instalaciones de climatización
SAC-SAU Instalaciones de climatización correspondientes a edificios
SB Instalaciones de calefacción
SBA Central de calefacción

SBC-SBU Instalaciones de calefacción correspondientes a edificios
SC Suministros estacionarios de aire de servicio

SCA Generación de aire de servicio
SCB Distribución de aire de servicio
SD Sistemas estacionarios de limpieza
SE Sistemas estacionarios de gas para soldar
SF Sistemas de calefacción y de gas combustible
SG Sistemas estacionarios de protección contra incendio

SGA Sistema del agua de extinción de incendios

SGC Instalaciónes de extinción de incendios por agua pulverizada
SGE Instalaciones de extinción por rociadores
SGF Instalaciones de extinción por espuma
SGG Instalaciónes de refrigeración del techo, de las envolturas del tanque
SGJ Instalaciones de extinción por CO2
SGL Instalaciones de extinción por polvo
SGM Instalaciones de extinción por gas inerte
SGX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
SGY Equipo de mando, control, protección
SM Grúas, equipos de elevación estacionarios, equipos de transporte
SMA Equipos principales

SMC-SMU Grúas etc., correspondientes a edificios
SN Elevadores
SNC-SNU Elevadores correspondientes a edificios
SP Instalaciones ferroviarias
SQ Instalaciones viales
ST Equipos de talleres, almacenes, laboratorios, servicios sociales

Página 27 de 42
s KKS
STA Equipos de talleres
STC Áreas para mantenimiento
STE Equipos de almacenes, estaciones gasolineras
STG Equipos de laboratorios
STP Servicios sociales
U Estructuras y edificios
UA Estructuras para instalaciones de redes y distribución eléctrica

UAA Estructuras para subestación de exteriores
UAB Edificio para subestación de alimentación a la red
UAC Edificio del puesto de control de la red
UAE Estructura para la instalación del aire de mando
UAG Estructura para transformadores

UAH Estructura de soportes y equipos

UAS Estructura para el pozo (pozo)
UAX Estructura especial (específica de la central)
UAY Estructura del puente
UAZ Estructura para canales
UB Estructuras para transmisión de energía y suministro de energía auxiliar

UBA Edificio para centro de control de potencia
UBB Fundación para módulo de la instalación de mando del generador de vapor
UBC Estructura para transformadores de la red externa
UBD Estructura para transformadores de BT para consumo propio

UBE Estructura para transformadores de MT para consumo propio
UBF Estructura para transformadores de bloque
UBG Estructura para transformadores de arranque
UBH Estructura pozo recolector de aceite
UBJ Estructura para rieles del transformadores
UBK Edificio para montaje del transformador
UBL Estructura para barras colectoras
UBM Estructura para instalaciones de refrigeración de transformadores
UBN Estructura para el grupo electrógeno de emergencia (sin la central de agua fría)
UBP Estructura para el grupo electrógeno de emergencia con la central de agua fría
UBQ Estructura para suministro de combustible del grupo electrógeno de emergencia
UBS Estructura para el pozo (pozo para cables)
UBX Estructura especial (específica de la central), p.e. del módulo de mando para desalinización de
agua marina
UBY Estructura del puente
UBZ Estructura para canales
UC Estructuras para la instrumentación y control (I&C)

UCA Edificio para la sala de control

Página 28 de 42
s KKS
UCB Edificio para puesto de mando
UCL Estructura para equipo de medición
UCP Estructura para puntos de medición del agua de refrigeración
UCS Estructura para el pozo (pozo para cables)
UCX Estructura especial (específica de la central)
UCY Estructura del puente
UCZ Estructura para canales
UE Estructuras para suministro de combustible y eliminación de residuos

UEA Estructura para la descarga de combustibles sólidos
UEB Estructura para el almacenamiento de combustibles sólidos
UED Estructura para el transporte de combustibles sólidos
UEE Estructura para el tratamiento de combustibles sólidos
UEF Estructura para la transferencia (por ej. torre de conexiones)

UEG Estructura para la conversión de combustibles sólidos

UEH Estructura para la descarga y recepción de combustibles sólidos
UEJ Estructura para el almacenamiento de combustibles líquidos
UEL Estructura para el transporte de combustibles líquidos (p.e. la casa de la bomba)
UEM Estructura para el tratamiento y manejo de combustibles líquidos
UEN Estructura para la transferencia, conversión y almacenamiento de combustibles gaseosos
UER Estructura para el transporte de combustibles gaseosos
UES Estructura para el pozo (para la eliminación de residuos del fuel-oil)
UET Estructura para el almacenamiento de ceniza
UEU Estructura para el transporte de ceniza

UEV Estructura para el tanque de decantación de ceniza
UEW Estructura para el tratamiento de los residuos de combustión
UEX Estructura especial (específica de la planta), p.e. entrada de hombre en gasoducto
UEY Estructura del puente
UEZ Estructura de canales
UG Estructuras para el suministro y la eliminación de agua

UGA Estructura para el suministro de agua cruda
UGC Estructura para el suministro de agua desmineralizada
UGD Estructura para la instalación de desmineralización completa
UGE Estructura para la instalación de neutralización
UGF Estructura para el suministro de agua para la extinción de incendios
UGG Estructura para el suministro de agua potable
UGH Estructura para el agua de lluvia
UGJ Estructura para el tratamiento de agua de reemplazo de la torre de refrigeración
UGK Estructura para cámara mezcladora de flóculos para depuración
UGL Estructura para floculación de depuración, floculador de depuración
UGN Estructura para el agua tratada
UGP Estructura para concentración de lodo
UGQ Estructura para el desagüe de lodo

Página 29 de 42
s KKS
UGR Estructura de almacenamiento de lodo
UGS Estructura para el pozo (colección y eliminación de residuos del agua de proceso)
UGU Estructura para la eliminación del agua residual
UGV Estructura para la instalación de depuración
UGX Estructura especial (específica de la planta)
UGY Estructura del puente para tubería y cable (p.e. entre *UG* y *UM*)
UGZ Estructura de canales para tubería y cable (p.e. entre *UG* y *UM*)
UH Estructuras para la generación de calor

UHA Estructura para el generador de vapor o para la caldera (fundación, casa)
UHB Estructura para la caldera auxiliar
UHF Estructura pesada para la carbónera
UHL Estructura para suministro de aire comprimido para la caldera
UHN Chimenea para gas de combustión, incluyendo la estructura para circulación del gas de

combustión (p. e. ventilador de tiro)

UHQ Estructura para la instalación de filtración del gas de combustión
UHS Estructura para el pozo (pozo)
UHU Estructura para la instalación de recalentamiento de los gases de la combustión
UHV Estructura para aspiración del aire de combustión (p.e. ventilador de aire fresco)
UHW Estructura de purgación de caldera
UHX Estructura especial (específica de la planta)
UHY Estructura del puente
UHZ Estructura de canales
UL Estructuras para los ciclos del vapor, agua, gas

ULA Estructura para bombas del agua de alimentación
ULB Estructura para la alimentación de emergencia
ULC Estructura para el sistema de condensado
ULD Estructura para limpieza de condensado
ULE Estructura para instalaciónes de suministro en caso de emergencia
ULS Estructura para el pozo (pozo)
ULX Estructura especial (específica de la planta)
ULY Estructura del puente
ULZ Estructura de canales
UM Estructuras para grupos principales de máquinas

UMA Edificio de maquinarias del turbogrupo a vapor (turbina y generador)
UMB Edificio de maquinarias del turbogrupo a gas (turbina y generador)
UMC Edificio de maquinarias del turbogrupo a vapor y a gas (disposición monoeje)
UMD Edificio combinado de maquinarias del turbogrupo a vapor y a gas con caldera y equipos
auxiliares
UMS Estructura para el pozo (pozo)
UMX Estructura especial (específica de la planta)
UMY Estructura del puente para tubería y cable (p.e. entre *UMA* y *UHA*)
UMZ Estructura de canales

Página 30 de 42
s KKS
UN Estructuras para suministro de energía de proceso
UP Estructuras para instalaciónes del agua de refrigeración (p.e. para la toma de agua de
refrigeración)
UPA Canal de toma del agua de refrigeración
UPB Canal de toma del agua de refrigeración de servicio
UPC Estructura para la toma del agua de refrigeración
UPD Estructura para la toma del agua de refrigeración de servicio
UPH Estructura para el tratamiento de agua de refrigeración
UPJ Estructura para el tratamiento del agua de refrigeración de servicio
UPN Canal de alimentación para el agua de refrigeración
UPP Canal de alimentación para el agua de refrigeración de servicio
UPQ Edificio de tratamiento biocida

UPR Canal del agua de lavado

UPS Estructura para el pozo (pozo)
UPT Estructura para limpiar el agua de lavado
UPX Estructura especial (específica de la planta)
UPY Estructura del puente
UPZ Estructura de canales
UQ Estructuras para instalaciónes del agua de refrigeración (p.e. para elevación y admisión
de agua de refrigeración)
UQA Estructura para la bomba del agua de refrigeración
UQB Estructura para la bomba del agua de refrigeración de servicio

UQF Pileta de acumulación para el agua de refrigeración
UQG Estructura del vertedero del agua de refrigeración, chimenea de equilibrio
UQH Canal de desagüe del agua de lavado
UQJ Pileta con efecto sifón del agua de refrigeración incluyendo la aireación del agua
UQK Estructura de ventilación del agua de refrigeración
UQL Pileta intermedia del agua de refrigeración de servicio
UQM Pileta colectora del agua de refrigeración de servicio
UQN Canal de retorno del agua de refrigeración
UQP Canal de retorno del agua de refrigeración de servicio
UQQ Estructura de entrada del agua de refrigeración
UQR Estructura de entrada del agua de refrigeración de servicio
UQS Estructura para el pozo (pozo)
UQT Canal de entrada del agua de refrigeración de servicio
UQU Estructura del vertedor del agua de refrigeración incluyendo la aireación del agua
UQV Estructura para aireación artificial del agua de refrigeración
UQW Estructura piloto de entrada del agua de refrigeración
UQX Estructura especial (específica de la planta)
UQY Estructura del puente
UQZ Estructura de canales

Página 31 de 42
s KKS
UR Estructura para instalaciónes del agua refrigeración (p.e. refrigeración de retorno)
URA Estructura de la torre de refrigeración (agua de refrigeración principal)
URB Estructura de la torre de refrigeración (agua de refrigeración de servicio)
URC Estructura del condensador enfriado por aire
URD Estructura para bombas de la torre de refrigeración (agua de refrigeración principal)
URE Estructura para bombas de la torre de refrigeración (agua de refrigeración de servicio)
URG Estructura intermedia de la torre de refrigeración
URH Estructura de desagüe de la torre de refrigeración
URJ Canal de desagüe de la torre de refrigeración
URK Estructura de retorno de la torre de refrigeración
URL Canal de retorno de la torre de refrigeración
URM Canal de distribución de la torre de refrigeración
URN Estructura de desvío de la torre de refrigeración

URP Estructura de purga de la torre de refrigeración

URQ Canal de purga de la torre de refrigeración
URS Estructura para el pozo (pozo)
URX Estructura especial (específica de la planta)
URY Estructura del puente
URZ Estructura de canales
US Estructuras para instalaciónes secundarias

USA Estructura para instalaciones de climatización
USB Estructuras para instalaciones de calefacción
USC Estructura para suministro de aire de servicio

USG Edificio para bombas contra incendio
USR Estructura para tratamiento de residuos
UST Edificio para taller y almacén
USU Edificio del almacén de productos consumibles
USV Edificio del laboratorio
USX Estructura especial (específica de la planta)
USY Estructura del puente
USZ Estructura de canales
UT Estructuras para instalaciónes auxiliares

UTA Estructura para instalaciónes de suministro de varias instalaciones auxiliares
UTB Estructura para la central de agua fría
UTF Edificio para la instalación de aire comprimido
UTG Central de suministro de gas (no suministro de combustible)
UTH Edificio para el generador de vapor auxiliar
UTJ Chimenea de gas de combustión
UTK Edifico para las bombas de fuel oil, edificio para las bombas de combustible
UTR Estructura para fosa de productos químicos
UTS Estructura para el pozo (pozo)
UTX Estructura especial (específica de la planta)

Página 32 de 42
s KKS
UTY Estructura del puente
UTZ Estructura de canales
UV Estructuras para el tratamiento químico del gas de la combustión incluyendo eliminación

de residuos (para *HR*, *HS*, *HT*)
UVA Estructura para transmisión de calor en el lado del gas de combustión
UVB Estructura para la instalación de soplado del gas de combustión
UVC Estructura para lavado del gas de combustión, reactor
UVD Estructura para el circuito adsorbente/absorbente
UVE Estructura para suministro del reactivo, incl. tratamiento, almacenamiento, transporte
UVF Estructura para instalaciónes de concentración, instalaciónes de desagüe, secado y compactado
de sólidos
UVG Estructura para tratamiento químico del gas de la combustión
UVH Estructura para transporte, almacenamiento, carga (de sólidos/productos)

UVM Estructura para almacenamiento y manejo de productos catalíticos

UVS Estructura para el pozo (pozo)
UVX Estructura especial (específica de la planta)
UVY Estructura del puente
UVZ Estructura de canales
UX Estructuras para sistemas externos (planta generadora-específica)

UXA Estructura para desalinización del agua de mar
UXS Estructura para el pozo (pozo)
UXX Estructura especial (específica de la planta)
UXY Estructura del puente

UXZ Estructura de canales
UY Estructuras complementarias
UYA Edificio para oficinas y servicios sociales
UYB Edificio para servicios sociales
UYC Edificio para administración
UYD Edificio para cantina
UYE Portería
UYG Edificio de información para visitantes
UYH Lugares para capacitación
UYJ Edificio para asistencia médica
UYN Depósito de locomotoras
UYP Edificio para bomberos
UYQ Edificio de cocheras
UYR Edificio del taller mecánico para autos
UYS Estructura para el pozo (pozo)
UYT Estructura para estación de gasolina
UYX Estructura especial (específica de la planta)
UYY Estructura del puente
UYZ Estructura de canales

Página 33 de 42
s KKS
UZ Estructuras para transporte, tráfico, alambrado, jardines y otros propósitos

UZA Carreteras, caminos (incluyendo estructuras asociadas)
UZC Plazas, patios
UZD Playas de estacionamiento incluyendo estructuras asociadas
UZE Estructuras para ferrocarriles
UZF Estructuras para grúas
UZJ Alambrado y compuerta
UZK Jardines (incluyendo estructuras)
UZL Estructuras para insonorización
UZM Estructura protectora contra el impacto externo
UZN Estructuras protectoras contra inundación
UZP Estructura para la estabilización de borde
UZQ Estructura para regulación del río

UZR Estructura de muelle

UZS Estructura para el pozo (pozo)
UZT Trazas de tubería y cables al aire libre
UZU Estructura para fijación del terreno
UZW Edificios residenciales, área residencial
UZX Estructura especial (específica de la planta)
UZY Estructura del puente
UZZ Estructura de canales
X Maquinaria pesada (no grupos de máquinas principales)
XJ Instalación del motor Diesel

XJA Motor
XJB Turboalimentador, sopladora
XJG Refrigeración de líquido
XJH Refrigeración intermedia de aire
XJK Equipo transmisor de energía entre motor y la máquina de trabajo
XJN Sistemas de combustible
XJP Equipo de arranque (incluyendo el volante)
XJQ Sistema de aspiración
XJR Sistema de gas de escape
XJV Suministro del medio lubricante
XJX Suministro del medio para el equipo de mando, control, protección
XJY Equipo de mando, control, protección
XK Instalación del generador

XKA Carcasa del generador incl. estator, rotor y todo el equipo de refrigeración integrado
XKB Excitación del generador, con freno eléctrico incluido (a utilizar sólo si *XKC* no es suficiente
para la identificación)

Página 34 de 42
s KKS
XKC Excitación del generador, con freno electrico incluido
XKD Cojinetes
XKF Refrigeración del estator / rotor con medio líquido, incluyendo el suministro del medio de
refrigeración
XKJ Refrigeración del estator / rotor con aire incluyendo el suministro del medio de refrigeración
XKU Refrigeración del estator / rotor con aceite, incluyendo el suministro del medio de refrigeración
XKV Suministro del medio lubricante (si está separado solo para el generador)
XKW Sistema del aceite de sellado, incluyendo el suministro y tratamiento
XKY Equipo de mando, control, protección
XP Equipos comunes para maquinaria pesada

XPA Fundación
XPB Revestimientos
XPG Bastidor, soporte

XPR Sistema de refrigeración forzada

XPS Sistema de secado y conservación

Página 35 de 42
s KKS
3 Clave de la unidad de equipo
A Unidades de equipos
AA Válvulas, incluyendo actuador y accionamiento manual, dispositivo rompedisco
AB Cierres, esclusas
AC Intercambiadores de calor, superficie de calefacción
AE Equipos de virado, transporte, elevado y de giro (también manipuladores)
AF Transportadores continuos, distribuidores (escaleras mecánicas)
AG Unidades de generadores
AH Unidades de calefacción, refrigeración y climatización
AJ Equipo de trituración, sólo como parte del proceso
AK Equipo de compactado y empaquetado, sólo como parte del proceso
AM Unidades mezcladoras, agitadoras

AN Unidades compresoras, sopladoras

AP Unidades de bomba
AS Equipo de posicionado, sujeción
AT Equipo de limpieza, secado, filtración y separación sin *BT*
AU Equipos de frenado, engranaje, acoplamiento, convertidores no eléctricos
AV Equipos de combustión
AW Máquinas herramientas, equipo de tratamiento estacionarios
AX Equipo de ensayo, supervisión para el mantenimiento de la central
B Aparatos
BB Equipo de almacenamiento (recipientes)

BE Ejes (sólo para montaje, mantenimiento)
BF Fundaciones
BN Atomizadores, inyectores, eyectores
BP Limitadores de flujo, caudal, obturadores de estrangulación (no de medición)
BQ Fijaciones, dispositivos de soporte, bastidores, penetraciones para paso de tuberías
BR Tuberías, canales, conductos
BS Silenciadores
BT Módulos de catalizadores de los gases de combustión
BU Aislamiento, revestimiento
C Circuitos de medición directa

CB Parámetros de radiación (radiación térmica, control de llama, diferentes a *CR* y *CQ*)
CD Densidad
CE Parámetros eléctricos (p. e. corriente, tensión, potencia, frecuencia eléctrica)
CF Flujo, caudal
CG Distancia, longitud, posición, dirección de rotación
CH Entradas manuales, intervención manual, emisor operado manualmente
(p. e. el detector de incendio)
CJ Energía (mecánica, térmica)
CK Tiempo

Página 36 de 42
s KKS
CL Nivel de relleno, nivel (también para la capa divisora)
CM Humedad
CP Presión
CQ Parámetros de calidad (análisis, propiedades del material) diferentes a *CD*, *CM*, *CV*
CR Parámetros de radiación
CS Velocidad, revoluciones, frecuencia (mecánica), aceleración
CT Temperatura
CU Parámetros combinados y otros
CV Viscosidad
CW Peso, masa
CY Vibración, dilatación
D Circuitos de control
DB Parámetros de radiación (radiación térmica, control de llama, diferentes a *DR*, *DQ*)

DD Densidad
DE Parámetros eléctricos (p. e. corriente, tensión, potencia, frecuencia eléctrica)
DF Flujo, caudal
DG Distancia, longitud, posición, dirección de la rotación
DJ Energía (mecánica, térmica)
DK Tiempo
DL Nivel de relleno, nivel (también para capa divisora)
DM Humedad
DP Presión
DQ Parámetros de calidad (análisis, propiedades del material) diferentes a *DD*, *DM*, *DV*
DR Parámetros de radiación
DS Velocidad, revoluciones, frecuencia (mecánica), aceleración
DT Temperatura
DU Parámetros combinados y otros
DV Viscosidad
DW Peso, masa
DY Vibración, dilatación
E Procesamiento de parámetros registrados, de señales

EA Mando de la unidad
EB Mando del grupo
EC Mando del subgrupo
EE Mando de subcircuito, conmutación del equipo
EG Conexión de señalización
EH Instalación de señalización, convencional
EJ Visualización de planos de operación y de imágenes de instalaciones de observación
EK Conexión de señalización
EM Ordenador de control de acceso
EN Ordenador de procesos, visualización de criterios

Página 37 de 42
s KKS
EP Ordenador de supervisión
EQ Automatización interna (procesamiento de señales)
ES Automatización interna (procesamiento de señales)
EU Procesamiento centralizado de parámetros registrados, de señales
EV Transmisión de la señal, acoplamiento de barra colectora
EY Enclavamiento de protección superior, no relacionado a un equipo
EZ Protección de equipo a nivel elevado
F Circuitos de medición indirecta

FB Parámetros de radiación (radiación térmica, control de llama, diferentes a *FR*, *FQ*)
FD Densidad
FE Parámetros eléctricos (p. e. eficiencia eléctrica, potencia eléctrica)
FF Flujo, caudal

FG Distancia, longitud, posición, dirección de rotación

FJ Potencia (mecánica, térmica)
FK Tiempo
FL Nivel de relleno, nivel (también para capa divisora)
FM Humedad
FP Presión
FQ Parámetros de calidad (análisis, propiedades del material) diferentes a *FD*, *FM*, *FV*)
FR Parámetros de radiación
FS Velocidad, rapidez, frecuencia (mecánica), aceleración
FT Temperatura
FU Parámetros combinados y otros

FV Viscosidad
FW Peso, masa
FY Vibración, dilatación
G Equipos eléctricos
GA Subdistribuidor para parámetros analógicos registrados

GB Subdistribuidor para señales binarias
GC Subdistribuidor para parámetros analógicos registrados de la I & C de seguridad (SILT)
GD Subdistribuidor para cables de potencia ≥ a 1 kV
GE Subdistribuidor para cables de potencia ≤ a 1 kV
GF Subdistribuidor para señales/ parámetros registrados de la I & C de operación (BELT)
GG Subdistribuidor para termocuplas
GH Unidades eléctricas/de instrumentación y control (I&C) para montaje (gabinetes, cajas)
GJ Equipos de procesamiento y memorización para ordenador de procesos y sistemas de
automatización (aparatos de automatización, servidores etc.)
GK Equipos de información y manejo para ordenador de procesos y sistemas de automatización
(teclados, pantallas, impresoras etc.)
GM Subdistribuidor para instalaciones de baja tensión de los servicios públicos de
telecomunicaciones

Página 38 de 42
s KKS
GN Equipos para red (acoplamiento de barras, receptor óptico etc.)
GP Subdistribuición/subdistribuidor para iluminación
GQ Subdistribuición/subdistribuidor para cajas de enchufe
GR Equipo generador de corriente continua, baterías
GS Equipos de conmutación diferentes a equipos de proceso
GT Equipo transformador
GU Equipo convertidor
GV Instalaciones de pararrayos/puesta a tierra, descargadores de sobretensión
GW Equipo de suministro de energía para gabinete
GX Equipo de accionamiento para variables eléctricas
GY Subdistribuidor para instalaciones de baja tensión (no para servicios públicos de
telecomunicaciones)
GZ Fijaciones, dispositivos de soporte y bastidores para equipo eléctrico y de

instrumentación y control (I & C)
H Módulos de maquinaria principal y pesada
HA Módulo de la carcasa
HB Módulo del rotor
HD Módulo de cojinetes

Página 39 de 42
s KKS
4 Clave de accesorios y materiales
K Accesorios mecánicos
KA Compuertas, válvulas, chapaletas, grifos, discos de seguridad, obturadores de estrangulación,
discos enchufables
KB Compuertas, puertas, paneles aislantes

KC Intercambiadores de calor, radiadores
KD Recipientes, tanques, recipiente de compensación (técnica de procesos)
KE Equipos de virado, transporte, elevado y de giro
KF Transportadores continuos, distribuidores
KJ Máquinas de trituración
KK Máquinas de compactado y empaquetado
KM Mezcladores y agitadores

KN Compresores, sopladoras, ventiladores

KP Bombas
KT Máquinas de limpieza, secadores, separadores, filtros
KV Quemadores, rejillas
KW Máquinas herramientas, equipo de tratamiento estacionario para mantenimiento
M Accesorios mecánicos
MB Frenos
MF Fundaciónes
MG Engranajes
MK Acoplamientos
MM Motores, no eléctricos
MR Piezas de tuberías, piezas canales
MS Posicionadores, no eléctricos
MT Turbinas
MU Elementos de transmisión, convertidores y reforzadores no eléctricos, sin acoplamientos
y engranajes
Q Accesorios y materiales de instrumentación y control I & C (no eléctricos)

QA Carcasas de protección (sólo para la protección de accesorios de I & C)
QB Sensores, si no están integrados en *QP*, diafragma de medición
QH Equipo de señalización
QN Reguladores, reguladores centrifugales
QP Instrumentos de medición, equipos de prueba
QR Tuberías de instrumentación
QS Recipientes de compensación en circuitos de medición
QT Tubos y vainas de inmersión para protección de sensores
- Accesorios y materiales eléctricos

-A Módulos y submódulos
-B Transductores de parámetros no eléctricos a eléctricos y viceversa

Página 40 de 42
s KKS
-C Condensadores
-D Elementos binarios, equipos de retardo, equipos de memorización
-E Accesorios especiales
-F Equipos de protección
-G Generadores, suministros de energía
-H Equipo de señalización
-K Relés, contactores
-L Inductores
-M Motores eléctricos
-N Amplificadores, controladores
-P Instrumentos de medición, equipo de prueba
-Q Interruptores de alta tensión (AT)
-R Elementos resistivos

-S Interruptores, selectores
-T Transformadores
-U Moduladores, convertidores de parámetros eléctricos a otros parámetros eléctricos
-V Válvulas, semiconductores
-W Circuitos de transmisión, conductor tubular, antenas
-X Terminales, clavijas, enchufes
-Y Posicionadores eléctricos, p. e. electroimán elevador (no motores eléctricos)
-Z Terminaciones, equipos reguladores, filtros, limitadores, terminaciones de cables, ecualizadores,
transformadores diferenciales
X Orígenes de señales
XA Mando de módulos funcionales/ mando de subcircuito
XB Mando de accionamientos
XC Control convencional
XG Señales binarias de proceso preparados por módulos de transmisión
XH Señales binarias de limitación originados en señales analógicas de proceso
XJ Señales originadas en áreas no establecidas (p.e. caja negra, LET)
XK Protección de unidades de equipos y de aparatos
XL Sala de control y puestos de control, si no forman parte de las unidades de mando
(p.e. puestos de mando de accionamientos)
XM Señales de alarma estáticas singulares y colectivas, de nivel superior
XN Ordenador de procesos, visualización de criterios
XP Ordenador de supervisión (ordenador de procesos)
XQ Señales analógicas
XS Señales a paso del mando de módulos funcionales
XT I & C de la turbina, señales binarias
XU Señales de alarma dinámicos singulares y colectivos, de nivel superior
XW Equipo convencional de señalización

Página 41 de 42
s KKS
Y Aplicaciones de señales
YA Mando de módulos funcionales/ mando de subcircuito

YB Mando de accionamientos
YC Control convencional
YJ Señales con potencial originados en áreas no establecidas (p.e. caja negra, LET)
YL Sala de control y puestos de control, si no forman parte de unidades de mando
(p.e. puestos de mando de accionamientos)
YN Ordenador de procesos, visualización de criterios
YP Ordenador de supervisión (ordenador de procesos)
YQ Señales analógicas
YT I & C de la turbina, señales binarias
YV Conexiones de señales (enclavamiento de protección, conexiones de señales)
YW Equipo convencional de señalización


Página 42 de 42

KKS Spanish Rev A Siemens

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

KKS Spanish Rev A Siemens

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

KKS Spanish Rev A Siemens

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

s KKS

Power Generation Sistema de identificación para plantas de energía

perjuicios. Queden reservados todos los derechos de concesión de patente, de tegistro de

Versión abreviada, solo para decodificar claves KKS en documentos

Capítulo Índice Página

Proj.-Kennz. UAS Inhaltskennzeichen Zähl-Nr. UNID Revision

ZEN000 DA01 383 001 420 322 669 a

Ausgabestände / Status del documento

a 2003-09-09 Erste, komplette Revision / Primera revisión completa

KKS_spanish rev_a.doc Status: 2003-09-09

1.1 Nota importante:

PG IT13, Erlangen proporcionó la información de los temas generales.

1.2 Formato del sistema KKS

perjuicios. Queden reservados todos los derechos de concesión de patente, de tegistro de

• Clave relacionada al proceso

• Clave del punto de instalación

• Clave del lugar de instalación

No. de serie de los niveles

No. de serie de los

KKS_spanish rev_a.doc Status: 2003-09-09

A Instalaciónes de redes y de distribución

perjuicios. Queden reservados todos los derechos de concesión de patente, de tegistro de

KKS_spanish rev_a.doc Status: 2003-09-09

AB Instalación > 420 kV

perjuicios. Queden reservados todos los derechos de concesión de patente, de tegistro de

AQ Equipos de medición, de conteo

AR Equipos para protección

AS Tableros y gabinetes descentralizados

AT Equipos para subestacion

AU Equipos para mando, retroaviso y auxiliares

AV Bastidor de conexión intermedia

AW Tableros de instrumentos (Mímico)

KKS_spanish rev_a.doc Status: 2003-09-09

BB Distribuciones y transformadores de media tensión (MT), red normal

perjuicios. Queden reservados todos los derechos de concesión de patente, de tegistro de

BBT Transformadores de MT para consumo propio

BC Distribuciones y transformadores de media tensión (MT), propósitos generales

BD Distribuciones y transformadores de media tensión (MT) para emergencia, red 1 para

BF Distribuciones principales y transformadores de baja tensión (BT), red normal

BH Distribuciones principales y transformadores de baja tensión (BT), propósitos generales

BJ Sub-distribuciones y transformadores de baja tensión, red normal

BL Sub-distribuciones y transformadores de baja tensión, propósitos generales

KKS_spanish rev_a.doc Status: 2003-09-09

BM Distribuciones y transformadores de baja tensión, red 1 para energía de emergencia

perjuicios. Queden reservados todos los derechos de concesión de patente, de tegistro de

BU Distribuciones de corriente continua (CC), red normal

BV Distribuciones de corriente continua (CC), red 1 de energía de emergencia

BX Suministro del medio para instalaciónes de mando, control y protección

C Instalaciones de instrumentación y control

CB Mando de grupos funcionales, control del subcircuito

CC Condicionamiento de señales binarios

KKS_spanish rev_a.doc Status: 2003-09-09

CG Control (excluyendo la sección de energía)

CJ Nivel de coordinación del bloque

perjuicios. Queden reservados todos los derechos de concesión de patente, de tegistro de

CJJ-CJN Gabinetes de instrumentación y control para el grupo de turbinas de vapor

CK Sistema de ordenador de proceso

CR Sistemas programables de control de proceso y gabinetes correspondientes

CU Control (sección de energía)