Sellos Duo Cone

11/9/2020 785C Off-Highway Truck APX00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3512B Engine(SEBP3021 - 227)/Búsqueda básica
Pantalla anterior
Bienvenido: p230mag1
Producto: TRUCK
Modelo: 785C TRUCK APX
Configuración: 785C Off-Highway Truck APX00001-UP (MACHINE)
POWERED BY 3512B Engine
Desarmado y Armado
Instalación del sello
Número de medio -USNR3262-00 Fecha de publicación -01/10/2012 Fecha de actualización -21/08/2013
i05386675
Sellos Duo-Cone - Instalar

SMCS - 7561-012
SELLOS DUO-CONE
Ilustración 1 g03150736
Descripción
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/fulltext/fulltextheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/siswe… 1/28
Para reducir el riesgo de fugas o fallas, arme los sellos duo-cone correctamente. Este documento se aplica a los
sellos duo-cone fundidos, formados, convencionales e invertidos y a instalaciones en líneas de armado de
fábrica, en talleres de distribuidores y en el campo.
Sello Duo-Cone
(1) Anillo de sello
(2) Anillo toroidal de caucho
Los dos componentes principales de un sello duo-cone se muestran en la Ilustración 2.
Conjunto de sello duo-cone
Las nomenclaturas estándar para los sellos duo-cone se indican a continuación.
(1) anillo de sello - El componente de metal de un grupo de sello.
(2) anillo toroidal de caucho (anillo de carga) - El componente elastomérico de un grupo de sello que se aplica
a una carga de superficie en la aplicación. Este sello anular retiene el aceite y excluye la basura.
(3) labio de caja (retén) - El labio dentro de la caja (retén) que ayuda a retener el anillo toroidal de
caucho/anillo de sello durante la instalación.
(4) rampa de la caja - La rampa angulada que está ubicada en la caja. El mantenimiento del acabado apropiado
de la superficie es fundamental.
(5) retén de la caja - La ranura en la que el anillo de sello y un anillo de carga están instalados.
(6) superficie de sello - La “superficie activa” del sello. En un sello terminado, la superficie contiene la banda
de sello, la banda de sello al radio de ahusamiento y el ahusamiento.
(7) rampa de sello - La superficie inclinada en el exterior del anillo de sello duo-cone que posiciona el anillo
toroidal entre el anillo de sello y la caja.
(8) labio de retención de sello - La función del labio de retención es proporcionar un asiento para el anillo
toroidal. Este radio permite que el anillo toroidal permanezca en el anillo para facilitar el armado.
(9) herramienta de instalación - Herramienta de armado utilizada para instalar el sello duo-cone en la caja.
(10) altura de armado del sello (no se muestra en la Ilustración 2) - La altura de la instalación final del sello
duo-cone una vez instalado en la caja (retén). Altura de armado medida en tres lugares distanciados
aproximadamente 120 grados entre sí. No exceda la variación de 1,0 mm (0,04 pulg).
Para obtener un conjunto de sello duo-cone completo, hay tres componentes que lo conforman:
(1) anillo de sello
(2) anillo toroidal de caucho
(5) retén de la caja
Estos tres componentes ayudan a crear tres áreas de sellado separadas y distintas. Si un aspecto del conjunto de
sello funciona mal, se puede producir una trayectoria de fuga a una o más de las siguientes ubicaciones de
sellado.
Superficie de metal a metal
Anillo de sello de metal a anillo toroidal
Anillo toroidal a la caja
INFORMACIÓN GENERAL
Trapos de limpieza recomendados
Consulte la tabla para ver los trapos sin pelusas aprobados.
Los limpiadores utilizados no deben ser productos a base de aceite.
Tabla 1
Crib de trapos sin pelusas Número de IBM Número de pieza de Cat
Trapo Chemtool CT Clean 15861 con limpiador 3-0124698 169-5420
Trapos sin pelusas Chemtool 3-0080298 265-2256
Toallas Kimtex de polipropileno sin pelusas 3-0039125
Trapos con pocas pelusas New Pig WIP230

WIP232
Juegos de servicio
Están disponibles los juegos de servicio y los productos. Una lista de artículos de servicio de sello duo-cone
aprobada se indica a continuación en la Tabla 2.
Tabla 2
Número de
Número de pieza de red de Descripción de la red de
Descripción Fabricante pieza Crib de
servicio del distribuidor servicio del distribuidor
IBM de Cat
Lubricante del
169-5418 Lubricante de sello Cat Chemtool Ninguno
sello de 1 galón
Limpiador de
Limpiador de sello duo-
169-5420 sellos de 1 Chemtool Ninguno
cone Cat
galón
Juego de
Juego de instalación de
169-0503 instalación de CAT Ninguno
sellos duo-cone
sellos
ALMACENAMIENTO
Almacenamiento del sello y del anillo de sello
Requisitos de almacenamiento para evitar la contaminación - Independientemente del tamaño o de la forma,

los sellos y las empaquetaduras se deben almacenar de modo que se evite la contaminación y se mantenga la
limpieza. Los sellos y las empaquetaduras se deben almacenar en el empaque original hasta que se instalen.
Mejor práctica de almacenamiento - La mejor práctica de almacenamiento requiere dos métodos de limitar la
contaminación en el sello o en el anillo de sello. Si un nivel de protección se deshilacha fácilmente (raspado o
desgastado en fibras), (por ejemplo: madera o cartón). El recipiente de almacenamiento debe tener una capa
interna de protección (por ejemplo: bolsa de plástico). Cualquier recipiente de almacenamiento (tapa o bolsa) se
debe volver a sellar después de cada uso.
Almacenamiento mínimo aceptable - Las prácticas de almacenamiento mínimo aceptable incluirían uno de los
métodos de limitar la contaminación en el sello o el anillo de sello.
Almacenamiento inaceptable - El almacenamiento de los sellos o los anillos de sello sin ninguna forma de
limitar la contaminación o con el recipiente de almacenamiento (tapa/bolsa) abierto o sin sellar es una práctica
inaceptable. Los sellos no se deben almacenar a la luz solar directa.
Almacenamiento de cajas - Almacene las cajas de una manera que impidan la contaminación, la corrosión o el
daño en el componente.
LIMPIEZA
Consulte las Pautas de Control de Contaminación, PEBJ0002, "Caterpillar Dealer Contamination Control
Compliance Guide".
Use solo un trapo sin pelusas aprobado para quitar toda la contaminación del anillo de sello, el anillo toroidal de
caucho y la caja.
Limpieza de los sellos, los anillos de sello y la caja
Los sellos y los anillos de sello se deben mantener libres de fuentes de contaminación. Los ejemplos pueden
incluir, entre otros, polvo y suciedad transportados por el aire, virutas metálicas, y líquidos como combustibles,
aceites, grasas y disolventes.
Para reducir el riesgo de contaminación, se deben aplicar auxiliares de armado (que incluyen lubricantes y
compuestos de retención) inmediatamente antes del armado. Los recipientes que contienen los limpiadores
utilizados para limpiar la superficie del sello y los retenes o lubricantes utilizados para prelubricar las superficies
del sello antes del armado se deben mantener cubiertos cuando no se estén utilizando.
Limpieza del labio de retención de la caja
Revise el labio de retención de la caja para ver si hay rebabas, imperfecciones en la superficie o daños antes de
instalar los sellos.
MANIPULACIÓN
Manipulación del anillo toroidal
El anillo toroidal no debe tener contaminación ni estar dañado. Se debe evitar el contacto del anillo toroidal con
los componentes roscados y otros objetos afilados debido a que puede haber riesgo de cortes, melladuras o daños
en el sello.
No permita el contacto con productos químicos no aprobados debido a que puede causar la degradación del
material.
Manipulación del anillo de sello
Manipulación correcta del anillo de sello
No deslice la superficie del anillo de sello por ninguna superficie dura. Cuando se manipule un anillo de sello, se
deben utilizar guantes limpios sin pelusas. Consulte la ilustración 4.
Manipule el anillo de sello de modo de evitar el contacto o los daños a la superficie del anillo de sello.
Quite el anillo de sello de su empaque antes del armado.
Revise la superficie del anillo de sello y el anillo toroidal para ver si hay defectos antes de la instalación. Los
defectos pueden incluir (entre otros) rajaduras en la superficie del anillo de sello, corte o melladuras en el anillo
toroidal.
Manipulación de la caja
Manipule la caja de manera que genere seguridad para el operador y evite la contaminación o los daños en la
caja.
INSPECCIÓN DE PREARMADO DE LOS COMPONENTES VITALES
Complete una inspección de 1 segundo del sello y los componentes en contacto para ver si hay daños o
contaminación. Una inspección de 1 segundo es una revisión visual rápida de la pieza y el componente en
contacto para ver si hay daños o suciedad. Esta inspección identifica problemas en las piezas antes de armar las
piezas en los componentes.
Inspección del sello - Anillo toroidal de caucho
Complete una inspección visual para verificar que no haya contaminación ni daños, como, por ejemplo,
melladuras, cortes o rajaduras.
El anillo toroidal se debe almacenar conforme al almacenamiento y a la duración indicados en las Pautas de
Control de Contaminación, PEBJ0002, "Caterpillar Dealer Contamination Control Compliance Guide".
La línea de separación del anillo toroidal alineada con el diámetro exterior del anillo de sello
El anillo toroidal debe tener la línea de separación del sello alineada con el diámetro exterior del anillo de sello.
La línea de separación se debe alinear con el diámetro exterior del anillo de sello. Complete una inspección total
de 360 grados de la línea de separación para asegurarse de que los diámetros exteriores del anillo toroidal y del
anillo de sello estén alineados. Consulte la ilustración 5.
Si se produce una ligera torsión, se puede generar una desalineación de los diámetros exteriores del anillo
toroidal y el anillo de sello. Con una mínima fuerza, tuerza o rote ligeramente el anillo toroidal de caucho para
alinearlo correctamente con el diámetro exterior del anillo de sello.
Durante la reinstalación, el anillo toroidal de caucho no se debe estirar ni torcer más allá de lo que sea necesario
para la instalación.
Anillo de Sello
Puntos de inspección críticos para el anillo de sello
Superficie del anillo de sello - Banda plana - Complete una inspección visual para verificar que no haya
contaminación ni daños, como, por ejemplo, rajaduras o astillas grandes. Consulte la ilustración 6.
Banda de ahusamiento/banda plana - Si hay contaminación, use un trapo sin pelusas aprobado para quitar la
basura. Tenga cuidado de no rajar la superficie del anillo de sello cuando quite la basura. Consulte la ilustración
6.
Rajadura en la superficie del anillo de sello
Banda plana - Las rajaduras son aceptables solamente cuando no dañan la función del sello. Consulte la
ilustración 7.
Pautas para seguir
No puede haber rajaduras que crucen la transición entre la banda plana y el ahusamiento esférico. Las rajaduras
que están en la banda plana y el ahusamiento esférico, y no se pueden detectar con un instrumento de inspección
aprobado son aceptables. Un instrumento de inspección aprobado es una ganzúa de metal MAC, artículo número
PS22A. Consulte la ilustración 8. Los instrumentos como las ganzúas dentales o las hojas de afeitar no son
aceptables.
Cualquier defecto dentro del área de transición de la banda de sellado no es aceptable. El área de
transición de la banda de sellado es de 0,75 mm (0,030 pulg) desde la línea central del radio, donde la
banda de sellado y el ahusamiento esférico se juntan. Consulte la ilustración 9.
Los defectos que no son rajaduras dentro de la banda de sellado y que superan los 0,75 mm (0,030 pulg)
desde el centro del radio de transición son aceptables siempre que no excedan los 0,4 mm (0,02 pulg) en
ambos sentidos. Consulte la ilustración 9.
Los defectos que no son rajaduras dentro del área de ahusamiento esférico y que superan los 0,75 mm
(0,030 pulg) desde el centro del radio de transición son aceptables siempre que no excedan los 0,8 mm
(0,03 pulg) en ambos sentidos. Consulte la ilustración 9.
Diversos defectos
Cualquier sello que da una apariencia de mala calidad o falta de uniformidad está sujeto a rechazo incluso si
cumple con las normas anteriores. Aparte los anillos de sello de calidad dudosa y comuníquese con el personal
de inspección de sellos metálicos. Los ejemplos incluyen:
Rajaduras por rayos solares
Puntos brillantes o “deslaves” por la operación de pulimentado
Sellos en los cuales los anillos de acondicionamiento pararon de girar durante la operación de lapeado
Sellos que parecen diferentes de lo normal debido a rajaduras varias, profundas y concentradas en un área
Sellos que no están limpios en la superficie, en particular, que muestren vestigios de compuesto de
lapeado seco
Rampa del anillo de sello
Si el anillo toroidal de caucho no está, está desplazado o se quitó, realice una inspección visual para verificar que
no haya contaminación ni daños, como, por ejemplo, fisuras en el anillo de sello u otros daños obvios.
Caja (retén de sello)
Realice una inspección visual para verificar que no haya contaminación ni daños, como, por ejemplo, bordes
pronunciados, material faltante o rebabas que puedan dañar el anillo toroidal de caucho.
Operador que usa un trapo sin pelusas para quitar la suciedad de la caja
Limpie la caja (retén de sello) con uno de los trapos sin pelusas aprobado antes de la instalación para quitar
cualquier contaminación que pueda haber en la caja. Consulte la ilustración 10.
Rampa de la caja
El acabado de la superficie de la rampa de la caja debe cumplir con los requisitos de ingeniería apropiados. Si el
acabado de la superficie es dudoso, comuníquese con el grupo de producto correcto y realice una revisión de
dicho acabado.
HERRAMIENTA DE ARMADO DEL SELLO DUO-CONE
Consulte el Manual de Desarmado y Armado en el Sistema de Información de Servicio (S.I.S) para obtener
información sobre la herramienta correcta de armado del sello duo-cone.
Herramienta de instalación del anillo de sello duo-cone
La herramienta de armado del sello duo-cone viene en diferentes tamaños definidos por el diámetro exterior del
anillo toroidal y de acuerdo con los ángulos de la rampa del sello. Los ángulos típicos de la rampa del sello son
de 8 grados, 15 grados y 20 grados.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/fulltext/fulltextheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisw… 10/28
Nuevo diseño de herramientas: lado delantero de la herramienta
Nuevo diseño de herramientas: lado trasero de la herramienta
Herramienta fenólica laminada anterior (cuero sin curtir): lado delantero de la herramienta
Herramienta fenólica laminada anterior (cuero sin curtir): lado trasero de la herramienta
Las herramientas de instalación del anillo de sello pueden estar hechas de un material de poliuretano fundido o
un material fenólico laminado. Todos los nuevos diseños de herramientas deben usar un material de poliuretano
fundido. Consulte la Ilustración 14.
Martillos suave y martillos de goma
Martillo de goma
Los martillos de goma o los martillos suaves se pueden usar con las herramientas de instalación de sello duo-
cone. Los martillos con cabezas de metal nunca se deben usar con la herramienta de instalación de sello duo-
cone. El uso de martillos de goma o martillos suaves ayuda a evitar daños en la herramienta de instalación.
Consulte la ilustración 15.
Inspección de la herramienta
Todas las herramientas se deben revisar para ver si hay daños o contaminación antes de utilizarlas.
Daños en la herramienta
Daño en la herramienta: material faltante en la rampa de la herramienta, labio roto
Los daños en la herramienta de armado del sello pueden ser, entre otros, labios rotos o material faltante en el
diámetro interior de la herramienta de instalación. (Ilustración 16).
Los daños se deben evitar en cualquier lugar de la herramienta de instalación donde el anillo toroidal de caucho
pueda hacer contacto con la herramienta.
Cuidado, mantenimiento e informes de daños de la herramienta
Nota de cuidado importante - Inspección de rutina - La herramienta de armado específica del sello se debe
inspeccionar antes de ser utilizada para garantizar que la herramienta no esté dañada ni contaminada.
Nota de cuidado importante - Mantenimiento de rutina - Todas las herramientas específicas de sello se deben
someter a un programa rutinario de mantenimiento similar al programa de herramientas de par. Se requiere la
revisión y documentación regulares de las herramientas de armado de sello.
Nota de cuidado importante - Informes de daños - Se debe establecer un proceso de informe formal en cada
planta para informar sobre las herramientas dañadas.
Nota de cuidado crítica - Herramienta de repuesto - Para reducir el riesgo de tiempo de inactividad y el uso
de una herramienta no aprobada debido al daño de una herramienta, la herramienta de repuesto debe estar en
inventario y disponible para uso inmediato. Las herramientas dañadas se deben reemplazar inmediatamente
debido a que el uso de una herramienta dañada aumenta el riesgo de daños en los sellos o de fugas.
Uso de la herramienta
Colocación del sello en la herramienta de instalación
Herramienta de instalación del sello duo-cone - Abra o expanda la herramienta de modo que la brida del sello
encaje en la ranura de la herramienta. (Ilustración 17).
Lleve hacia atrás la herramienta de instalación y apriete con la mano las tuercas de mariposa en la herramienta.
Ubicaciones de impacto en la herramienta de instalación
Cuando se usa un martillo de goma con la herramienta de instalación, no golpee la unión porque se pueden
producir daños. En la ilustración, se muestra la unión de la herramienta de instalación.
Lubrique el anillo toroidal de caucho con un lubricante aprobado antes del armado. No use aceite o un lubricante
a base de aceite.
Instalación vertical
Para las instalaciones verticales (sentidos radiales), coloque la herramienta de instalación en la parte superior de
la caja y presione con la mano rápidamente y de manera uniforme alrededor de la herramienta. La presión
uniforme asentará el anillo toroidal de caucho debajo del labio de retención de la caja. Consulte la ilustración 19.
Instalación horizontal
Las instalaciones horizontales permiten un acceso más fácil y una presión uniforme manual alrededor de la
herramienta, generalmente sin el uso o la necesidad de un martillo de goma. Consulte la ilustración para la
instalación horizontal.
Herramienta utilizada con grandes sellos duo-cone
En los casos en los que el sello no se puede asentar ni instalar manualmente, el uso de un martillo de goma es
aceptable en la herramienta de instalación.
Para las instalaciones verticales en sellos grandes que no se pueden instalar con una presión uniforme repentina,
descentre la herramienta de instalación con el sello, más allá del labio de retención, en la posición de las seis en
punto, y utilice un martillo para colocar el sello en su lugar. Asegúrese de que el anillo toroidal quede
completamente conectado más allá del labio de retención del sello después de que se quita la herramienta de
instalación. Consulte la ilustración 21.
Medición
Use un par de calibres para medir la altura del sello duo-cone una vez instalado en la caja (retén).
Obtenga las mediciones adecuadas como se definen en "Verificación del armado del sello duo-cone" ubicado
más adelante en este documento para validar el armado correcto.
Limpieza del almacenamiento de la herramienta
Las superficies del almacenamiento de la herramienta deben estar limpias y libres de contaminación, como
tierra, limaduras u otros residuos.
Siga las Pautas de Control de Contaminación, PEBJ0002, "Caterpillar Dealer Contamination Control
Compliance Guide" para conocer los cronogramas de limpieza.
Almacenamiento de herramientas de armado del sello duo-cone
Proporcione un almacenamiento adecuado para proteger la herramienta de armado del sello duo-cone de los
daños.
La herramienta del sello duo-cone se debe almacenar de modo que evite daños en el borde de la herramienta que
se conecta con el sello duo-cone y el anillo toroidal de caucho. El almacenamiento adecuado evita daños en la
herramienta que puedan producir daños en el sello. Los métodos aceptables de almacenamiento pueden incluir,
entre otros:
Extremo de ranura hacia arriba de la herramienta de instalación
Vista de cerca del extremo de ranura hacia arriba de la herramienta de instalación
El lado de la herramienta de instalación que contiene la ranura de instalación se debe colocar con el
extremo de la ranura hacia arriba. El extremo de la ranura se define como el extremo de la herramienta de
armado que se interconecta o hace contacto con el sello duo-cone y el anillo toroidal de caucho. Consulte
las Ilustraciones 22 y 23.
Almacenamiento en superficie blanda con extremo de ranura hacia arriba
Almacenamiento en superficie blanda y flexible como el nilón, polietileno de alta densidad (HDPE).
Consulte la ilustración 24. Guarde siempre con el extremo de la ranura hacia arriba.
El almacenamiento en suspensión es aceptable siempre que el bastidor de almacenamiento proporcione un

soporte apropiado a la herramienta de armado del sello duo-cone.
Nota: Las herramientas de armado del sello duo-cone hechas con polietileno fundido se deben almacenar
verticalmente. Estas herramientas se deforman.
Cuelgue la herramienta de armado utilizando solo el diámetro interior. El método de almacenamiento debe
soportar la herramienta mediante el diámetro interior para evitar escurrimiento o daños. Consulte la
ilustración 25.
No almacene las herramientas en un cesto, el suelo o sobre superficies metálicas duras ya que pueden
producirse daños en las superficies importantes de las herramientas. Se debe proporcionar un
almacenamiento correcto para todo a fin de reducir el riesgo de daño a la herramienta.
AUXILIARES DE ARMADO
Lubricantes/limpiadores para utilizar en anillo toroidal de caucho
Use un lubricante aprobado en el anillo toroidal de caucho cuando se instale dentro de la caja (retén). El uso de
un producto no aprobado puede producir una avería en el sello.
Consulte la tabla para obtener una lista de los lubricantes o limpiadores aprobados para los sellos duo-cone.
Los lubricantes para la prelubricación en la superficie del anillo de sello
El aceite que se usa en la aplicación (ex 10wt TDTO) es adecuado para la “prelubricación” de las superficies del
anillo de sello. Tenga cuidado de no permitir que cantidades excesivas de aceite hagan contacto con el anillo
toroidal de caucho durante la aplicación.
Aplicación de limpiadores de armado
Los limpiadores aprobados se deben aplicar utilizando un trapo sin pelusas aprobado.
Los distribuidores aprobados se deben proporcionar para reducir el riesgo de contaminación en el limpiador.
Almacene todos los limpiadores en recipientes debidamente identificados, limpios y con cierre. Los recipientes
se deben mantener cerrados entre uso y uso.
Compliance Guide".
Aplicación de lubricantes de armado
Se pueden aplicar lubricantes de armado de sello duo-cone con un trapo sin pelusas aprobado o una botella
rociadora limpia con lubricante de anillo toroidal aprobado. Consulte la Tabla 3. Deseche los recipientes de
lubricante/armado que se hayan contaminado internamente.
Almacene todos los lubricantes en recipientes debidamente identificados, limpios y con cierre. Los recipientes se
deben mantener cerrados entre uso y uso.
Compliance Guide".
Limpiadores de armado para utilizar en la retención de la caja
Use un limpiador de armado aprobado y un trapo sin pelusas aprobado para quitar cualquier contaminación en la
retención de la caja.
La tabla proporciona una lista de limpiadores/lubricantes aprobados para usar en el anillo toroidal del sello duo-
cone. El uso de un producto no aprobado puede producir una avería en el sello. Los lubricantes/limpiadores a
continuación se pueden usar también para la caja.
Tabla 3
Lubricantes/limpiadores de armado de sello Números de pieza
Proveedor
duo-cone aprobados Crib de IBM
Quaker Chemical
Quaker Solvo Clean 68-0 3-0048883
Conshohocken, PA 19428
Houghton Grind 60 CT 166-6266 Chemtool Incorporated Crystal

Lake, IL 60039
Shell Chemical LP Houston, TX
Alcohol isopropílico 3-9874247
77252
No use Stanisol ni otro producto químico basado en petróleo ya que puede producir una incompatibilidad de
materiales y residuos oleosos.
No utilice ningún producto que no se evapore rápidamente.
Para la aprobación de limpiadores/lubricantes alternativos, comuníquese con la Red de Servicio del Distribuidor
(DSN) de Caterpillar.
INSTRUCCIONES Y PROCEDIMIENTOS DE ARMADO
Siga las instrucciones en el Manual de Servicio adecuado para armar los sellos duo-cone.
PREARMADO
Complete una inspección de 1 segundo del sello y los componentes en contacto para ver si hay daños o
contaminación. Una inspección de 1 segundo es una revisión visual rápida de la pieza y el componente en
contacto para ver si hay daños o suciedad. Esta inspección identifica problemas en las piezas antes de armar las
piezas en los componentes.
Si hay daños, siga los procesos adecuados de materiales no conformes para la disposición.
Armado general
Las herramientas de instalación correctas, los lubricantes de armado y los procedimientos de instalación se
deben usar para garantizar la instalación apropiada y el funcionamiento de los sellos duo-cone.
Respete la inspección de prearmado para cada uno de los componentes del sello duo-cone, ya mencionada antes.
Revise para ver si hay contaminación y daños en el labio de retención de la caja. Si hay daños, siga el proceso
adecuado de los materiales no conformes. Si hay contaminación, use un trapo sin pelusas aprobado y un
limpiador aprobado que se indican en la Tabla 1.
Inspeccione el anillo toroidal de caucho para garantizar que no tenga contaminación ni daños.
Requisitos de armado generales
El anillo toroidal y las rampas en contacto deben estar secos y sin aceite.
Las superficies del anillo de sello deben estar limpias, libres de cualquier materia extraña y cubiertas con aceite.
Los anillos de sello y el anillo toroidal no deben dañarse durante el proceso de armado.
El sello duo-cone armado se debe sujetar en la caja y no caerse una vez invertido.
El anillo toroidal de caucho se puede torcer durante el armado si no se lubrica correctamente durante el proceso
de instalación.
Si no es evidente una instalación correcta después de verificar la altura, quite el sello de la caja y repita los pasos
que se describen a continuación.
Nunca permita que el aceite ingrese en el anillo toroidal de caucho o las rampas antes de que ambos anillos de
sello se armen en la posición de armado final.
Conjunto de sellos duo-cone pequeños
La gama típica de los sellos duo-cone pequeños es menor a 200 mm (7,9 pulg).
Instale el sello duo-cone en la herramienta de armado especificada.
Inspeccione para ver si hay daños y contaminación. Con un trapo sin pelusas aprobado, quite cualquier
contaminación o suciedad de la superficie de metal del anillo de sello. Si el sello está dañado, no lo use.
Lubrique el anillo toroidal de caucho con un trapo sin pelusas aprobado o un aplicador aceptable. Aplique una
capa delgada y uniforme de lubricante aprobado al diámetro exterior del anillo toroidal de caucho antes del
armado en la caja (retén).
Presión manual aplicada a la herramienta para la instalación del sello duo-cone
Utilizando una presión manual repentina y uniforme, instale el sello en el retén del sello (caja). Consulte la
ilustración 26.
Si el sello no se instala fácilmente con una presión manual repentina y uniforme, se permite el uso de un martillo
de goma en la herramienta de armado para instalar el sello en la caja correctamente.
Armado de sellos duo-cone medianos y grandes
Los sellos duo-cone medianos y grandes pueden estar en la gama de 200 mm (7,9 pulg) a 457 mm (18,0 pulg) de
diámetro o más grande.
Instale el sello duo-cone en la herramienta de armado especificada.
Inspeccione para ver si hay daños y contaminación. Con un trapo sin pelusas aprobado, quite cualquier
contaminación o suciedad de la superficie de metal del anillo de sello. Si el sello está dañado, no lo use.
Lubrique el anillo toroidal de caucho como se define en el documento anterior.
Coloque el sello duo-cone en la posición señalando las 6, en el retén del sello (caja), de modo que el sello duo-
cone conecte el anillo toroidal de caucho debajo del labio de retención de la caja (sello).
Martillo de goma utilizado en la posición de las 12 en punto del reloj
Con un martillo de goma, en la posición de las 12 en punto, golpee ligeramente la herramienta de instalación
para facilitar la instalación. Continúe en un patrón de 360 grados a la derecha alrededor de la herramienta de
instalación hasta que el sello se asiente correctamente en la caja. Consulte la ilustración 27.
Nota: No golpee la herramienta de instalación en la unión.
Remoción y reinstalación de un anillo toroidal de caucho en un anillo de sello de metal
En algunos casos, el anillo toroidal de caucho puede caerse durante la instalación o remoción del sello. En tal
caso, use un trapo sin pelusas aprobado para limpiar el anillo toroidal de caucho y la rampa del anillo de sello
antes de la reinstalación.
Para reinstalar el anillo toroidal de caucho en el anillo de sello de metal, coloque el anillo de sello de metal en
una superficie plana y limpia, con la cara del sello orientada hacia abajo. Este tipo de superficie ayudará a
proteger la superficie del anillo de sello.
Nota: Las superficies contaminadas y el deslizamiento durante la reinstalación pueden generar daños en la
superficie del anillo de sello. Se requiere una nueva inspección de la superficie del anillo de sello después de
volver a instalar el anillo toroidal.
Coloque el anillo toroidal de caucho sobre la rampa del anillo de sello.
Comenzando en el lado izquierdo del anillo de sello, estire ligeramente el anillo toroidal de caucho para
acomodarlo de acuerdo al tamaño de la rampa del anillo de sello. Aplique presión para facilitar el asentamiento
del anillo toroidal de caucho en la rampa de sello para su posición de armado final.
Nota: Asegúrese de que el anillo toroidal de caucho no se tuerza durante el proceso de reinstalación. Las
torsiones pueden hacer que el anillo toroidal de caucho salte del anillo de sello. Una torsión también puede
causar una carga de superficie desigual, lo que aumenta el riesgo de avería del sello y fugas.
Instalación correcta del anillo toroidal de caucho. Línea de costura visible (línea de separación)
Verifique que la línea de costura (línea de separación) del anillo toroidal de caucho se vea alrededor del sello y
que no se haya producido ninguna torsión. Consulte la ilustración 28.
Para ajustar una torsión, agarre el anillo toroidal de caucho y, en un movimiento giratorio simultáneo, rote el
anillo hasta que la línea de costura (línea de separación) se vea y esté recta alrededor del diámetro exterior del
anillo toroidal de caucho.
No use ninguna herramienta para facilitar el rearmado del anillo toroidal en el anillo de sello, use solamente
presión con la mano para evitar daños en el anillo toroidal.
Durante la reinstalación, asegúrese de evitar daños en el anillo toroidal, la rampa del anillo de sello y la
superficie del anillo de sello.
Método alternativo de armado del sello duo-cone con anillo toroidal de caucho de silicona
Para los sellos duo-cone de silicona, es posible que sea necesario contraer ligeramente el anillo toroidal de
caucho y el anillo de sello para facilitar la instalación.
Coloque el anillo de sello de metal con un anillo toroidal de silicona instalado en un congelador controlado a
−40 ± 0 °C (−40 ± 0 °F) durante 5 minutos antes del armado.
Quite el anillo del congelador e instálelo con el método de armado que se indica anteriormente para el tamaño
del anillo de sello adecuado (pequeños, medianos, grandes).
Permita que el anillo de sello instalado regrese a la temperatura ambiente antes de continuar con el armado. De
esta forma, se asegura de que el anillo toroidal ruede, en lugar de deslizarse hacia abajo por la rampa del sello
cuando los dos anillos de sello se comprimen.
Verificación del armado del sello duo-cone
Una vez que se instala el sello duo-cone en la caja, revise la altura con una herramienta de validación.
Si se usa una herramienta de validación calibrada como se describe en “Uso de herramienta de validación”, mida
la altura armada en tres puntos, separados 120 grados entre sí.
La diferencia de altura (armado) entre cada ubicación de medición no puede exceder la variación de 1,0 mm
(0,04 pulg).
Si las mediciones exceden la variación de 1,0 mm (0,04 pulg), use la herramienta de instalación para facilitar el
ajuste del armado. Aplique la herramienta de instalación en el sello duo-cone y ajuste el armado con un leve
tirón o una presión en las posiciones que requieren ajuste.
No empuje ni tire del sello duo-cone sin la herramienta de instalación para evitar problemas de seguridad.
Si los ajustes manuales no resuelven el problema, utilice la herramienta de armado y tire de la herramienta hacia
arriba para quitar todo el armado de sello duo-cone. Vuelva a realizar la instalación con el proceso de armado
adecuado.
Resultados del armado incorrecto
Resultados del armado incorrecto
Si un sello duo-cone está instalado incorrectamente, hay un riesgo de desalineación, torsión y abultamiento en el
anillo toroidal de caucho que generarán fallas prematuras. Consulte la ilustración 29.
Armado final del grupo de sello duo-cone
Con un trapo sin pelusas, limpie las superficies del anillo de sello con un limpiador aprobado.
Con un trapo sin pelusas, prelubrique una superficie del anillo de sello con el fluido que se esté sellando o un
aceite aprobado. Cuando realiza la prelubricación, no permita que el fluido haga contacto con el anillo toroidal
de caucho a fin de evitar el deslizamiento del anillo.
En el caso donde el fluido que se sella no está disponible, consulte 1E4485 para obtener una lista de los
lubricantes de sellos duo-cone aprobados.
Algunas circunstancias pueden requerir el uso de pasta Molykote GN (Núm. de pieza Cat: 6V-4876) como el
lubricante en lugar de un aceite aprobado. Comuníquese con la Red de Soluciones del Distribuidor de Caterpillar
para cualquier pregunta sobre los defectos de sellos.
Consulte la tabla para conocer los números de piezas de Caterpillar asociados con la pasta Molykote.
Tabla 4
Proveedor Nombre de producto Número de pieza de Cat Tamaño del producto
Dow Corning Molykote 6V-4875 0,5 kg (1 lb) Lata
Dow Corning Molykote 6V-4876 5 kg (11 lb) Lata
Alineación concéntrica de las dos cajas
Alinee las dos cajas de manera que queden concéntricas y junte las dos superficies de los anillos de sello.
Consulte la ilustración 30.
No permita que las cajas se balanceen excesivamente porque puede generar daños en los anillos de sello. Los
daños pueden incluir desalineación del sello o rotura de los anillos de sello.
No permita que las superficies del anillo de sello choquen, ya que se puede generar una rotura en el anillo de
sello.
Resultados del armado incorrecto del grupo de sello duo-cone
Si el anillo toroidal de caucho se desliza en un lugar, pero no completamente, se puede torcer. Esta torsión puede
hacer que el anillo de sello se descentre o desalinee.
Sellos duo-cone descentrados
Los sellos severamente descentrados pueden causar una presión desigual en el sello. Esto genera un balanceo
excesivo. Consulte la ilustración 31.
El balanceo se puede definir como un sello que tiene un movimiento que excede el valor de 1,0 mm (0,04 pulg)
en el sentido axial. Puede haber un balanceo menor de los sellos que es normal en el armado. Para obtener
información adicional referente a los sellos descentrados o al balanceo de los sellos, comuníquese con la Red de
Soluciones del Distribuidor (DSN) de Caterpillar.
El balanceo puede hacer que la suciedad ingrese al bombear el barro y la contaminación más allá del anillo
toroidal de caucho. El balanceo genera el bombeo de aceite entre el anillo toroidal de caucho y la caja (retén), y
la interconexión del anillo toroidal y el anillo de sello que pueden hacer que el sello gire.
La presión desigual en las superficies del sello como consecuencia de un sello excesivamente descentrado puede
causar excoriaciones, rajaduras y fugas del conjunto de sello.
ANÁLISIS DE LAS MODALIDADES DE FALLA
Si bien los sellos de ranura de metal generalmente funcionan bien, se pueden producir fallas prematuras por
diversos motivos, pero se pueden evitar o minimizar con la instalación o el diseño de sello adecuados.
Las fallas de los sellos duo-cone (aceite hacia afuera o suciedad hacia adentro) se pueden producir internamente
o en el campo. Las diferentes modalidades de falla que los sellos pueden experimentar se indican a continuación:
Fugas de aceite
Excoriación
Bombeo de lodo más allá del anillo toroidal al compartimiento de aceite
Falla del anillo toroidal
Rotura del anillo de sello
Las modalidades de falla pueden ser fallas inmediatas (internas) o a largo plazo (en el campo). El armado
inapropiado puede causar o contribuir a todas ellos (consulte la Ilustración 32).
Las cargas de superficie desiguales donde algunas áreas del sello tienen una carga de presión de unidad alta y
otras áreas tienen una carga de presión baja o ninguna carga pueden producir fugas de aceite o excoriaciones. La
excoriación es una forma de daño de la superficie que surge entre objetos sólidos deslizantes, distinguida con
microscopio, localizada, áspera y la creación de protuberancias arriba de la superficie original.
La carga desigual puede provenir del anillo toroidal retorcido y los sellos descentrados, y empeora cuando el
clima es frío y el anillo toroidal no es los suficientemente elástico para mantener las superficies descentradas
juntas durante la rotación. Además, el área que está en contacto tiene una alta carga de presión de la unidad que
puede producir excoriaciones (consulte la Ilustración 33).
La suciedad que fuerza el anillo toroidal hacia abajo de la rampa del sello y pasa entre el anillo toroidal y el
anillo de sello ocurre más frecuentemente en clima frío y clima húmedo. El barro atrapado alrededor del sello y
los desvíos de la caja fuerzan el barro dentro y debajo del anillo toroidal. Los sellos excesivamente flojos o
descentrados pueden generar este problema.
Las fallas del anillo toroidal se pueden deber a un anillo defectuoso o un armado incorrecto que permite que el
anillo toroidal quede apretado entre el extremo pequeño del anillo y la caja. El barro o los desvíos externos
también pueden empujar el anillo toroidal a esta posición. La rotura del anillo de sello puede ocurrir
posiblemente por desviaciones externas importantes contra rocas atrapadas o barro congelado, pero no es muy
común.
Durante el armado, es más probable que la rotura se produzca por un impacto importante, ya sea de los anillos
de sello o de las dos cajas y anillos que no son concéntricos y un anillo de sello que se golpea con la caja
opuesta.
El objetivo general del proceso de armado es deslizar el anillo toroidal debajo del labio de retención de la caja,
lo que genera una altura de anillo de sello armado uniforme y ninguna torsión o abultamiento del anillo toroidal.
A partir de este punto, el anillo toroidal siempre rueda sobre las rampas y nunca se desliza. Si los anillos de sello
se arman de esta manera, el sello se alineará sin un balanceo objetable. Incluso si el sello se descentra durante el
armado de las dos cajas, si el anillo toroidal rodó por las rampas, los anillos intentarán rodar hacia atrás a la
posición original cuando las cajas cuadren y el sello esté rotado. El anillo toroidal no se enderezará.
Si el anillo toroidal se deslice hacia abajo por la rampa, el deslizamiento puede estar causado por:
una superficie demasiado suave
una superficie con aceite
un lubricante atrapado entre el anillo toroidal y la rampa de la caja
Además, el anillo toroidal no se enderezará hacia arriba si uno de los anillos se arma descentrado en una
perforación individual de los anillos, debido a que el anillo toroidal siempre intentará rodar de nuevo a la
posición original.
La selección de un aceite incorrecto puede causar una falla prematura debido a la degradación del anillo de
sellado de metal y el anillo de carga elastomérico. Algunos aceites son incompatibles con los elastómeros y
causan una degradación con exposición a largo plazo, especialmente cuando se combina con el calor. El uso de
un aceite incorrecto puede causar fallas del sello de metal debido a la excoriación por el flujo de lubricación
inadecuado.
Copyright 1993 - 2020 Caterpillar Inc. Fri Sep 11 2020 22:32:58 GMT-0500 (hora de verano central)
Todos los derechos reservados.
p230mag1
Red privada para licenciados del SIS.

Sellos Duo Cone

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sellos Duo Cone

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sellos Duo Cone

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

11/9/2020 785C Off-Highway Truck APX00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3512B Engine(SEBP3021 - 227)/Búsqueda básica

Sellos Duo-Cone - Instalar

Los dos componentes principales de un sello duo-cone se muestran en la Ilustración 2.

Las nomenclaturas estándar para los sellos duo-cone se indican a continuación.

(1) anillo de sello - El componente de metal de un grupo de sello.

(1) anillo de sello

(2) anillo toroidal de caucho

(5) retén de la caja

Superficie de metal a metal

Anillo de sello de metal a anillo toroidal

Anillo toroidal a la caja

Trapos de limpieza recomendados

Consulte la tabla para ver los trapos sin pelusas aprobados.

Los limpiadores utilizados no deben ser productos a base de aceite.

Trapo Chemtool CT Clean 15861 con limpiador 3-0124698 169-5420

Trapos sin pelusas Chemtool 3-0080298 265-2256

Toallas Kimtex de polipropileno sin pelusas 3-0039125

Trapos con pocas pelusas New Pig WIP230

Almacenamiento del sello y del anillo de sello

Requisitos de almacenamiento para evitar la contaminación - Independientemente del tamaño o de la forma,

Limpieza de los sellos, los anillos de sello y la caja

Limpieza del labio de retención de la caja

Manipulación del anillo toroidal

Manipulación del anillo de sello

Quite el anillo de sello de su empaque antes del armado.

INSPECCIÓN DE PREARMADO DE LOS COMPONENTES VITALES

Inspección del sello - Anillo toroidal de caucho

Pautas para seguir

Rajaduras por rayos solares

Puntos brillantes o “deslaves” por la operación de pulimentado

Rampa del anillo de sello

Caja (retén de sello)

HERRAMIENTA DE ARMADO DEL SELLO DUO-CONE

Herramienta de instalación del anillo de sello duo-cone

Martillos suave y martillos de goma

Cuidado, mantenimiento e informes de daños de la herramienta

Limpieza del almacenamiento de la herramienta

Almacenamiento de herramientas de armado del sello duo-cone

El almacenamiento en suspensión es aceptable siempre que el bastidor de almacenamiento proporcione un

Lubricantes/limpiadores para utilizar en anillo toroidal de caucho

Los lubricantes para la prelubricación en la superficie del anillo de sello

Aplicación de limpiadores de armado

Aplicación de lubricantes de armado

Limpiadores de armado para utilizar en la retención de la caja

Houghton Grind 60 CT 166-6266 Chemtool Incorporated Crystal

No utilice ningún producto que no se evapore rápidamente.

INSTRUCCIONES Y PROCEDIMIENTOS DE ARMADO

Requisitos de armado generales

Conjunto de sellos duo-cone pequeños

Instale el sello duo-cone en la herramienta de armado especificada.

Armado de sellos duo-cone medianos y grandes

Instale el sello duo-cone en la herramienta de armado especificada.

Lubrique el anillo toroidal de caucho como se define en el documento anterior.

Nota: No golpee la herramienta de instalación en la unión.

Remoción y reinstalación de un anillo toroidal de caucho en un anillo de sello de metal

Coloque el anillo toroidal de caucho sobre la rampa del anillo de sello.

Verificación del armado del sello duo-cone

Resultados del armado incorrecto

Armado final del grupo de sello duo-cone