SUBDIRECCIÓN DE COORDINACIÓN DEL SISTEMA

DE TRANSPORTE POR DUCTO

DIRECCIÓN CORPORATIVA DE OPERACIONES

MANUAL DE ENTRENAMIENTO
CALIFICACIÓN DE OPERADORES

Tarea Crítica/API 1.5

“INSPECCIONAR Y PROBAR JUNTAS
DE AISLAMIENTO”
 MANUAL DE
API 1.5 INSPECCIONAR Y PROBAR JUNTAS DE AISLAMIENTO V-01
CAPACITACIÓN

CONTENIDO

1. INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................................................... 3
2. TIPOS DE JUNTAS AISLANTES ........................................................................................................................... 3
2.1 JUNTAS AISLANTES MONOLÍTICAS ................................................................................................... 3
2.2 AISLAMIENTO ELÉCTRICO EN BRIDAS ............................................................................................... 4
3. MÉTODOS DE MONITOREO DE AISLAMIENTO ELÉCTRICO ..................................................................... 5
3.1 MÉTODO CONDUCTIVO CON VERIFICADOR DE AISLACIÓN POR RADIO FRECUENCIA 5
3.2 LOCALIZACIÓN DE FALLAS DE AISLAMIENTO EN BRIDAS ....................................................... 7
3.3 COMPARACIÓN DE POTENCIAL DUCTO-SUELO ............................................................................. 7
3.4 INTERRUPCIÓN DE CORRIENTE DE PROTECCIÓN CATÓDICA ................................................. 8
3.5 USO DE LOCALIZADOR DE DUCTOS .................................................................................................... 8
4. REFERENCIAS ............................................................................................................................................................. 9

PÁGINA 2
 MANUAL DE
API 1.5 INSPECCIONAR Y PROBAR JUNTAS DE AISLAMIENTO V-01
CAPACITACIÓN

OBJETIVO Es fundamental que todo diseño de

Evaluar el funcionamiento de aislamientos sistema de protección catódica, considere
eléctricos en ductos protegidos el aislamiento eléctrico del segmento que
catódicamente. se desea proteger principalmente de
instalaciones con elevada demanda de
PRE-REQUISITOS
corriente.
Conocimientos básicos en protección
catódica y medición de potencial ducto –
2. TIPOS DE JUNTAS AISLANTES
suelo.
Debido a que los ductos de transporte de
Uso de equipos de localización de ductos. hidrocarburos son fabricados de acero, la
única forma de lograr aislamiento
1. INTRODUCCIÓN eléctrico, es mediante una discontinuidad
Los sistemas de protección catódica para del propio ducto.
ductos enterrados o sumergidos, son
Para lograr lo anterior, existen aislamientos
diseñados en función de su demanda de
monolíticos constituidos mediante un
corriente.
ensamble no metálico entre dos tramos de
Generalmente, estos sistemas son ducto, que debe ser lo suficientemente
diseñados exclusivamente para la resistente para garantizar la contención del
protección de tramos definidos de ductos y producto transportado.
no contemplan la demanda de corriente
Otra alternativa, es instalar juntas
asociada a estructuras adicionales como
aislantes en las bridas de unión, esta
son trampas de diablos, estaciones de
alternativa resulta más atractiva para
almacenamiento y bombeo así como
ductos ya instalados.
pozos de producción, etc.

Las instalaciones antes mencionadas, 2.1 JUNTAS AISLANTES

contienen una gran cantidad de metal
MONOLÍTICAS
desnudo enterrado, por lo que al Las juntas aislantes monolíticas, son
encontrarse en continuidad eléctrica con fabricadas y ensambladas en planta y están
el sistema de protección catódica, constituidas por dos tramos de ducto
consumirían una enorme cantidad de firmemente asegurados entre sí por una
corriente eléctrica, provocando unión mecánica evitando el contacto
deficiencias en la protección de los ductos. metálico mediante sellos de fibra de vidrio
y empaques resinas epóxicas.

PÁGINA 3
 MANUAL DE
API 1.5 INSPECCIONAR Y PROBAR JUNTAS DE AISLAMIENTO V-01
CAPACITACIÓN

catódica. Su uso se recomienda en

instalaciones aéreas ya que requiere de
inspecciones periódicas.

Este aislamiento está comúnmente

constituido por un disco fabricado en
acero inoxidable y recubierto en ambas
caras con resinas epóxicas de alta
Figura 1. Junta aislante monolítica resistencia.

Este tipo de aislamientos son muy

Este disco es colocado en el centro de la
eficientes, están libres de mantenimiento
brida en sustitución del empaque, y
y difícilmente fallan en su función de
además de sustituirlo en sus funciones
aislamiento eléctrico, sin embargo, su
para contención de producto, garantiza la
integridad mecánica puede verse afectada
discontinuidad eléctrica entre ambos lados
por las condiciones de operación y
de la brida.
esfuerzos mecánicos en el ducto.

Los aislamientos monolíticos no son Adicionalmente, es necesario evitar el

susceptibles de reparación alguna, por lo contacto eléctrico producido por los
que de presentarse una falla deben ser espárragos de acero, para lo cual se aíslan
sustituidos en su totalidad. con bujes de PVC que evitan su contacto
directo con las bridas.

También es necesario evitar el contacto de

las tuercas con las bridas, esto se logra
añadiendo arandelas aislantes adicionales
a las arandelas de apriete.

Figura 2. Corte longitudinal de una junta

aislante monolítica

2.2 AISLAMIENTO ELÉCTRICO EN

BRIDAS
Este tipo de aislamientos son usualmente
instalados en las bridas de llegada a las
Figura 3. Diagrama del aislamiento
estaciones o en derivaciones para delimitar
eléctrico en una brida.
las fronteras del sistema de protección

PÁGINA 4
 MANUAL DE
API 1.5 INSPECCIONAR Y PROBAR JUNTAS DE AISLAMIENTO V-01
CAPACITACIÓN

Se deberá tener precaución de que el protección catódica con respecto a otras

producto transportado por el ducto no sea estructuras, es decir, la falla de aislamiento
conductor de electricidad (por ejemplo del sistema de protección catódica puede
agua salada) ya que la corriente fluirá por ser causado por un camino eléctrico
el producto entre ambos lados de la brida paralelo al ducto que cuenta con la junta
y el aislamiento no será efectivo. En este aislante como pueden ser puenteos
caso, es concebible que se produzca eléctricos entre ductos.
corrosión interior del ducto por el brinco
Para garantizar que el sistema de
de corriente del acero al electrolito.
protección catódica está aislado
correctamente, es necesario que todos los
3. MÉTODOS DE MONITOREO DE
ductos del sistema cuenten con aislantes
AISLAMIENTO ELÉCTRICO
eléctricos y que no exista ninguna
Los aislamientos eléctricos deben ser estructura que proporcione continuidad
monitoreados periódicamente para eléctrica con otra estructura.
asegurar su correcto funcionamiento.
El uso de multímetro para medir
Los métodos más comunes para revisar el continuidad eléctrica en juntas de
funcionamiento de una junta aislante son: aislamiento, no es efectivo debido a que
puede registrarse una falsa lectura de
Método conductivo con verificador de
continuidad ya que el circuito se puede
aislación. cerrar a través de la tierra.
Comparación de potencial ducto-suelo.
Uso de localizador de ductos.

3.1 MÉTODO CONDUCTIVO CON

VERIFICADOR DE AISLACIÓN POR
RADIO FRECUENCIA
Un equipo de verificación de aislación por
radio frecuencia, es un instrumento
diseñado para verificar el funcionamiento Figura 4. Utilizando un multímetro para
de las juntas aislantes. revisar una junta aislante puede
generar una falsa lectura de
El uso del verificador de juntas aislantes continuidad
por radiofrecuencia, únicamente evalúa el
El equipo de verificación de aislamiento
funcionamiento eléctrico de la junta, esto
por radiofrecuencia emite señales de alta
no garantiza el aislamiento del sistema de
frecuencia cuya atenuación se produce en

PÁGINA 5
 MANUAL DE
API 1.5 INSPECCIONAR Y PROBAR JUNTAS DE AISLAMIENTO V-01
CAPACITACIÓN

tramos muy cortos, cuenta con dos nuevo punto de contacto en el

terminales que deben ser puestas en lado puesto de la junta aislante
contacto directamente con el ducto a asegurándose de penetrar el
ambos lados del aislamiento. Si la junta recubrimiento con la punta hasta
funciona adecuadamente, el equipo no hacer contacto con el metal. Si el
emitirá ningún tipo de señal, sin embargo, equipo emite una señal de
si existe continuidad eléctrica en el continuidad, la junta funciona en
aislamiento, el equipo emitirá una señal forma anormal, situación que
sonora, además de una indicación en la debe ser corregida. Si no se
pantalla frontal. detecta continuidad, se debe
proceder con el paso 4.
Puesto que la atenuación de la señal es
Paso 4. La terminal que fue movida en el
muy alta, si existe continuidad eléctrica
Paso 3, deberá mantenerse en su
entre ambos lados de la junta por otro
sitio, mientras que la otra terminal
camino eléctrico, ésta no podrá ser
es llevada hasta un nuevo punto
detectada con este equipo ya que la señal
de contacto de tal forma que
no tiene la intensidad suficiente para
ambas terminales se encuentren
circular a través del camino paralelo.
en un mismo lado de la junta y
El procedimiento para el uso de este debe ser presionada firmemente
equipo es el siguiente: hasta que exista una señal de
continuidad, lo que indica que
Paso 1. Conectar ambas terminales al existe efectivamente contacto con
equipo de radio frecuencia. el ducto, lo que corrobora que la
Paso 2. Hacer contacto firmemente sobre junta funciona adecuadamente. Si
el ducto con ambas terminales en no hay señal de continuidad, debe
un mismo lado de la junta repetirse el procedimiento desde
aislante. Las terminales cuentan el Paso 2 asegurando un buen
con una punta muy fina que contacto entre las terminales y el
permite penetrar el recubrimiento ducto.
mecánico, provocando el menor Paso 5. Si se detecta continuidad eléctrica
daño posible al mismo. El equipo a través de una junta monolítica,
debe emitir una señal de se puede concluir que existe un
continuidad, lo que garantiza el mal funcionamiento de la misma y
buen contacto de las terminales debe corregirse, si se trata de un
con el ducto. aislamiento eléctrico en brida, se
Paso 3. Manteniendo una de las debe atender el procedimiento de
terminales en su sitio se debe localización de fallas de
mover la otra terminal hasta un aislamiento en bridas.

PÁGINA 6
 MANUAL DE
API 1.5 INSPECCIONAR Y PROBAR JUNTAS DE AISLAMIENTO V-01
CAPACITACIÓN

de aislamiento se encuentra en el
empaque aislante, mismo que
deberá ser sustituido.

Figura 5. Equipo de radiofrecuencia

3.2 LOCALIZACIÓN DE FALLAS DE

AISLAMIENTO EN BRIDAS Figura 6. Inspección juntas aislantes
Cuando se detecta continuidad eléctrica
3.3 COMPARACIÓN DE POTENCIAL
en el aislamiento de una brida, pueden DUCTO-SUELO
presentarse dos casos:
Para medir la efectividad de un
1. Que el empaque aislante se encuentre aislamiento eléctrico mediante la medición
en buen estado y que algún esparrago del potencial ducto- suelo, se requiere
no se encuentre aislado, por lo que se colocar una celda de referencia en un
analiza esparrago por esparrago. punto fijo y, sin moverla de lugar, se mide
2. Que el disco se encuentre en mal el potencial a cada lado de la junta. Si los
estado y no asile eléctricamente al potenciales son iguales o la variación es
ducto. muy pequeña, podría existir continuidad
eléctrica.
Para determinar el estado de aislamiento
de la junta aislante se debe de seguir los Si los valores son significativamente
siguientes pasos: diferentes (más de 10 mV), entonces el
ducto se encuentra aislado eléctricamente
Paso 1. Para verificar el aislamiento de los
y la junta cumple con su función.
espárragos en una brida una
terminal debe conectarse sobre la Cuando los potenciales son similares
brida y la otra al esparrago. (menos de 10 mV), no necesariamente
Paso 2. Si el equipo emite una señal de significa que la junta no funcione ya que
continuidad, indica que no se el efecto de continuidad puede ser
encuentra aislado. Si no se causado por otro elemento paralelo a la
detecta la falla de aislamiento en junta aislante.
ninguno de los espárragos, la falla

PÁGINA 7
 MANUAL DE
API 1.5 INSPECCIONAR Y PROBAR JUNTAS DE AISLAMIENTO V-01
CAPACITACIÓN

Cuando el resultado de esta prueba no de la junta cortando el suministro de

muestra continuidad, significa que la corriente de protección catódica al menos
junta aislante funciona y que existe de la fuente de corriente más cercana con
aislamiento efectivo. Si la prueba influencia en el sitio de la inspección.
determina la existencia de continuidad
Esto puede lograrse en forma más eficiente
eléctrica, no significa que la junta aislante
si se instala un interruptor que conecte y
no funcione, ya que la continuidad puede
desconecte en forma cíclica el suministro
ser producida por otro camino eléctrico
de corriente.
paralelo, mismo que debe ser localizado.
Se mide el potencial tanto con la corriente
En caso de observar potenciales similares
aplicada (ON) como con el suministro
en ambos lados del aislamiento, deben
desconectado (OFF) en ambos lados de la
realizarse más pruebas mediante la
junta, manteniendo en todo momento el
interrupción de corriente de protección
electrodo de referencia en un punto fijo.
catódica
Si existe aislamiento efectivo, el lado de la
junta con protección catódica tendrá un
potencial ON más negativo que el
potencial OFF, mientras que del otro lado
de la junta, los potenciales ON y OFF se
mantendrán similares.

Si no existe aislamiento efectivo, los

potenciales ON y OFF presentaran
variaciones similares en ambos lados de la
Figura 7. Método de celda fija junta.

Lado de la Aislada En corto

3.4 INTERRUPCIÓN DE CORRIENTE Brida (ON/OFF) (ON/OFF)
DE PROTECCIÓN CATÓDICA A -1.320/-0.940 -0.835/-0.740
B -0.830/-0.828 -0.835/-0.740
Para verificar que la similitud en los
potenciales medidos en ambos lados de Figura 8. Ejemplo de valores de
una junta se debe a la continuidad potencial ON/OFF en la verificación
de juntas de aislamiento
eléctrica de las estructuras se deben
modificar las condiciones de protección
catódica del ducto mediante la 3.5 USO DE LOCALIZADOR DE
interrupción de corriente DUCTOS

Para lo anterior se debe repetir la Los equipos de localización de ductos,

medición de potenciales en ambos lados basan su funcionamiento en la inducción

PÁGINA 8
 MANUAL DE
API 1.5 INSPECCIONAR Y PROBAR JUNTAS DE AISLAMIENTO V-01
CAPACITACIÓN

de señales electromagnéticas que son 4. REFERENCIAS

transmitidas a través del ducto.
PEMEX-NRF-047-2007.
Este equipo no verifica el funcionamiento
SP0169-2007 NACE.
del aislamiento, sino la existencia de
aislamiento efectivo entre estructuras, por Peabody’s Control of Pipeline
lo que de existir interconexiones eléctricas
corrosion, A. W. Peabody, 2nd
adicionales, el resultado de la prueba
indicará continuidad aun cuando la junta Edition, Ed. By R. L. Bianchetti,
funcione adecuadamente. NACE International, The corrosion

El procedimiento consiste en transmitir Society, 2001.

una señal de corriente alterna en modo
conductivo con el transmisor del equipo J. H. Morgan, “Cathodic Protection”
de localización. Si la señal solo puede ser 2nd edition NACE 1987.
detectada hasta el punto en el que se ubica
la junta aislante significa que ésta funciona “Ferrous Pipeline Corrosion
adecuadamente y el ducto se encuentra Processes Detection and
efectivamente aislado eléctricamente.
Mitigation”, Office of Pipeline
El modo inductivo no tiene aplicación en Safety, US Department of
la prueba de aislamientos eléctricos,
Transportation, Technical Report
puesto que puede existir inducción sobre
ambos lados del aislamiento y arrojar No. UPS-TR-71-001. Oct. 1971.
resultados erróneos.

Figura 9. Uso de localizador de ductos

para evaluar una junta aislante

PÁGINA 9