CASO TEXACO /CHEVRON

CASO TEXACO/CHEVRON
CONTAMINACION AMBIENTAL

RESUMEN:
Texaco compañía petrolera culpable de daños ambientales inconmensurables en el Ecuador.
Texaco operó en el Ecuador desde 1964 hasta 1992, En el mismo lapso de tiempo, Texaco fue
responsable del derrame de no menos de 71 millones de litros de residuos de petróleo y 64
millones de litros de petróleo bruto en más de 2 millones de hectáreas de la Amazonía
ecuatoriana, como determinó una Corte ecuatoriana después de nueve años de juicio.

Las aguas que las poblaciones beben, en las que pescan y se bañan han sido altamente
contaminadas. Resultado: un desastre medioambiental sin precedentes y el consecuente daño
inconmensurable en la de los pobladores de la zona.

La empresa estadounidense Chevron, que absorbió a la empresa Texaco en 2001, esa la

segunda empresa petrolera de los Estados Unidos y la séptima del mundo.

HIDROLOGÍA 1
 CASO TEXACO /CHEVRON

INDICE

INTRODUCCIÓN:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3
CHEVRON / TEXACO EN LA AMAZONÍA-----------------------------------------------------------------------------------4
UNA CONTAMINACIÓN DELIBERADA Y MUY LUCRATIVA-----------------------------------------------------------------------4
UN ECOCÍDIO SIN PRECEDENTES EN LA HISTORIA-------------------------------------------------------------------------------4
LA FARSA DE LA REMEDIACIÓN DE TEXACO-------------------------------------------------------------------------------------5
CHEVRON ENTRE LAS COMPAÑÍAS MÁS CONTAMINANTES DEL PLANETA------------------------------------------------------5
EL ESTADO ECUATORIANO FRENTE AL ARBITRAJE---------------------------------------------------------------------5
QUIÉNES DEMANDARON A TEXACO----------------------------------------------------------------------------------------------5
CRONOLOGÍA DE JUICIO-----------------------------------------------------------------------------------------------------------6
DAÑO AMBIENTAL PROVOCADO POR TEXACO-------------------------------------------------------------------------6
AFECTACIÓN AL ECOSISTEMA-----------------------------------------------------------------------------------------------------6
SALUD------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7
IMPACTOS SOCIALES Y CULTURALES----------------------------------------------------------------------------------------------8
CONCLUSIÓN--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9
REFERENCIAS BLIBLIOGRÁFICAS------------------------------------------------------------------------------------------- 10

HIDROLOGÍA 2
 CASO TEXACO /CHEVRON

INTRODUCCIÓN:
La primera vez que escuchamos del caso de contaminación por derrame de petróleo
Texaco/Chevron fue en la clase de hidrología, Para entonces más allá del interés general que
pudo habernos generado, nunca imaginamos las dimensiones del conflicto legal, mucho menos
de la grave contaminación producida.

La empresa transnacional Texaco, comparada por Chevron en el 2001, operó en el Ecuador de

1964 a 1992. Extrajo millones de barriles de petróleo sin utilizar los métodos acordados en el
contrato de explotación para la preservación de la naturaleza a pesar de que los patentaba y
utilizaba en EEUU. Ocasionó graves desastres ambientales que nunca remedió y que han
producido irreparables perjuicios a los habitantes de una zona de la Amazonía ecuatoriana que
tiene un tamaño similar al territorio de El Salvador.

Demandada por ciudadanos ecuatorianos de las zonas contaminadas y condenada a pagar una
indemnización, Chevron-Texaco se niega a reconocer su responsabilidad. La empresa petrolera
ha hecho caso omiso a las sentencias en su contra y ha desplegado una campaña de
desprestigio internacional a la vez que ha emprendido procesos arbitrales para endorsar su
responsabilidad el Estado Ecuatoriano.

Frente a los ataques de la transnacional, el Gobierno de la República del Ecuador ha decidido

emprender una campaña internacional, “La Mano Sucia de Chevron”, es un llamado a la
comunidad internacional y los periodistas que buscan la verdad para que vengan a encontrarla
en Ecuador.

HIDROLOGÍA 3
 CASO TEXACO /CHEVRON

Chevron / Texaco en la Amazonía

Una contaminación
deliberada y muy lucrativa
Pese a que, en el acuerdo de
explotación, la transnacional se
comprometía a utilizar las
tecnologías más seguras de la
época, esto nunca ocurrió. En
Ecuador, Texaco decidió no
emplear una tecnología que había
patentado y que disminuía
considerablemente los impactos
negativos de las operaciones
hidrocarburíferas, aunque ya la
utilizaba en EEUU. La transnacional decidió deliberadamente aplicar técnicas obsoletas, lo que
reportó mayores beneficios económicos.

Durante los años que Texaco estuvo en el Ecuador, perforó y operó 356 pozos de petróleo y
abrió al menos 1000 piscinas en la selva, algunas de forma clandestina, donde se arrojaba
residuos de todo tipo, como crudo, agua y lodos tóxicos. El contenido contaminante de ciertas
piscinas era incendiado junto a la vegetación a 200 metros a la redonda. En el proceso, además
de los gases contaminantes lanzados a la atmósfera, se contaminaban las aguas y tierras, el
ambiente y cualquier ser vivo en las cercanías.

Chevron vertió a ríos y cauces una cantidad incalculable de petróleo y sustancias

contaminantes. La empresa incluso quiso convencer a los pobladores de que las aguas
contaminadas por petróleo los volverían más fuertes y que eran ricas en vitaminas y minerales,
causando graves daños en la salud de muchas personas que, en su buena fe, creyeron esas
mentiras.

Un ecocídio sin precedentes

en la historia
En ecuador, Chevron – Texaco
produjo uno de los más graves
crímenes ambientales de la
historia. La transnacional petrolera
es responsable del derrame de no
menos de 15.8 mil millones (59.9
mil millones de litros) de residuos
de petróleo y 28.5 millones de
galones (108 millones de litros) de petróleo bruto en la Amazonía. Más de 2 millones de
hectáreas de la Amazonía ecuatoriana fueron afectados a lo largo de casi 30 años de
contaminación a manos de una sola compañía, que actuó de manera impune violando los
estándares mínimos de protección ambiental y que hoy se niega a reconocer Texaco (hoy
Chevron).

HIDROLOGÍA 4
 CASO TEXACO /CHEVRON

La farsa de la remediación de Texaco

En 1995, Texaco firmó un Plan de Acción ce Remediación en el que se comprometió a limpiar
apenas 264 piscinas de las 1000 que hasta el momento se han identificado.

Pero ninguna remediación efectiva fue operada por la empresa Norteamérica, ni siquiera en
las 162 piscinas que dice haber limpiado.

A modo de “remediación” la empresa disimuló centenares de piscinas de residuos tóxicos

cubriéndolas con una
capa superficial de
materia orgánica y
dejándolas en el mismo
estado contaminante.
Hasta hoy, estas piscinas
siguen contaminando el
suelo y las aguas de la
Amazonía ecuatoriana, lo
que puede apreciarse
perfectamente cada vez
que llueve y aflora la
contaminación o cavando
unos pocos centímetros.

Chevron entre las compañías más contaminantes del planeta

Chevron sigue contaminando hoy día. Esta compañía privada se encuentra a la cabeza de las
90 corporaciones responsables de la emisión de dos tercios de los gases contaminantes que
están provocando el calentamiento global del planeta.

Según los cálculos del investigador especialista en cambio climático y autor Richard Heede,
Chevron-Texaco fue el principal emisor de gases de efecto invernadero entre las grandes
corporaciones, provocando el 3.5% de estas emisiones hasta la fecha. Chevron contamina
incluso más que otras empresas de mayor tamaño como la petrolera estadounidense Exxon.

El Estado Ecuatoriano frente al arbitraje

Quiénes demandaron a Texaco
El 3 de noviembre de 1993, hace 23 años, se instaura el litigio legal contra Chevron (antes
Texaco), primero en Cortes Norteamericanas y a partir del 2003 en Ecuador. Desde entonces
los miembros de la Asamblea de Afectados realizan acciones permanentes para evitar que la
presión económica y política de Chevron influya en las decisiones judiciales.

En una acción privada, 30.000 ecuatorianos amazónicos, entre los que se cuentan indígenas y
colonos, demandaron por daño ambiental a la petrolera Chevron-Texaco, a inicios de la década
de 1990. Los firmantes se organizaron en la “Asamblea de Afectados por Texaco”, que a su vez
estuvo representado en el Frente de Defensa de la Amazonía, conformado el 1 de mayo de
1994 y que obtuvo personería en el 2008.

El frente de Defensa, es una organización de base que funciona y trabaja a partir de acuerdos
consensuados, tomados en las asambleas en la que participan sus bases. Al inicio era el
escenario en donde se decidía lo que sucedería con el caso.

HIDROLOGÍA 5
 CASO TEXACO /CHEVRON

Cronología de juicio
El 3 de noviembre de 1993, 15 personas entre colonos e indígenas Cofanes, Secoyas y Kichwas
de Orellana y Sucumbíos, mediante una “acción de clase”, presentaron una demanda contra la
petrolera Texaco en la Corte del Distrito Sur de Nueva York, acusándola de haber contaminado
el ambiente y afectado a la salud de la gente debido al uso de tecnología barata y obsoleta
durante la explotación petrolera en la Amazonía ecuatoriana (1964 hasta 1992).
Organizaciones campesinas, de mujeres, de derechos humanos, jóvenes, gremios y barrios
decidieron apoyar esta demanda y convocaron a más organizaciones sociales de la región para
formar una coalición que apoye y sostenga este proceso que se iniciaba.

Luego de varias reuniones en la que participaron comunidades de colonos, nacionalidades

indígenas, federaciones de organizaciones sociales y campesinas, organizaciones no
gubernamentales, se conformó el Frente de Defensa de la Amazonía, el 16 de mayo de 1994.

Por presión de la petrolera, el 16 de agosto de 2002 la Corte de Apelaciones de Nueva York,

resolvió enviar el caso al Ecuador. Los demandantes de forma unánime decidieron seguir con
la acciona judicial y el 7 de mayo de 2003 se presentó la demanda en la Corte Superior de
Nueva Loja; el 21 de octubre de ese año miles de afectados se movilizaron a la ciudad de
Nueva Loja para participar de la audiencia con el que se inició este juicio histórico,
convirtiéndose este caso en el único en el mundo donde gente directamente afectada es capaz
de someter a la justicia de su país a una poderosa compañía petrolera transnacional.

El 14 de febrero de 2011, el presidente de la Corte Provincial de Sucumbíos, juez Nicolás

Zambrano, emitió la primera sentencia en contra de Chevron Texaco. El veredicto fue en favor
de los demandantes y se sentenció a la petrolera al pago de 9.5 millones de dólares para ser
empleados en la reparación del daño ambiental, que incluye limpieza de los suelos, instalación
de sistemas de agua e implementación de sistemas de salud para la zona.

El 3 de enero de 2012 el pleno de la Corte Provincial de Sucumbíos, ratifica la sentencia en

segunda instancia y el 23 de julio de 2012 liquida el monto total a cancelar por parte de la
petrolera y ascienda a 19.021.552.000 dólares.

Luego de la ratificación, el 29 de marzo de 2012, Chevron interpone ante la Corte Nacional de

Justicia, un recurso extraordinario, conocido como Casación, según el cual se pide la revisión
de la legalidad de la sentencia, sin que los jueces puedan analizar el contenido del juicio.

El 12 de noviembre del 2013, la Sala de los Civil y Mercantil, de la Corte Nacional de Justicia,
integrada por los jueces: Wilson Andino (ponente), Eduardo Bermúdez y Lucía Toledo.
Ratificaron la sentencia condenatoria, pero eliminaron los castigos punitivos, con lo que
Chevron debe pagar el monto inicial que asciende a más de 9 mil millones de dólares.

Daño ambiental Provocado por Texaco

Afectación al ecosistema
28 años duró la concesión de Chevron (1964 y 1992) en la Amazonía ecuatoriana. Ese periodo
estuvo marcado por las malas prácticas extractivas que afectaron al ambiente, a las personas,
a la flora y a la fauna. La alteración del ecosistema provocó el desplazamiento de las
poblaciones indígenas de sus territorios ancestrales.

Los pobladores de la Amazonía aún recuerdan que Texaco abrió unas fosas y las llenó con
petróleo. Eran excavaciones sin ningún tipo de recubrimiento o material que impidiera que se

HIDROLOGÍA 6
 CASO TEXACO /CHEVRON

filtrara el crudo. Esta práctica no era aprobado ni practicada en ninguna parte del mundo;
incluso a la fecha, la petrolera utilizaba en Estados Unidos la técnica de reinyección, por tanto
su acción irresponsable e la selva amazónica, no fue por desconocimiento ni falta de
tecnología adecuada, sino por disminuir sus costos de producción. A los pobladores de la zona
les dijeron que pasaba nada, que el petróleo no migraba, pero en la práctica no fue así, hasta
la fecha el combustible llega a los esteros y ríos, eso porque las fosas se abrieron arriba de los
afluentes para que por ahí evacuaran.

Chevron dijo que limpiaría las piscinas que sacaría el petróleo y dejaría el ambiente sano;
mintió. Solo intervino en 157 fosas, para lo que contrató a una empresa que se encargó de
rellenarlas con palos, tierra y hasta cemento. “botaban volquetas de tierra y luego hacían
como cama de palos y ponían más tierra. Eso decían que era la remediación, pero metiendo un
palo salía el petróleo, con el tiempo ya vierte solo”.

De acuerdo a los últimos datos del Censo de la población y Vivienda realizado en Ecuador, en
Orellana y Sucumbíos, el 47% de la población accede a agua de ríos, acequias, vertientes (16%)
y pozos (31%).

El crudo arrojado en las carreteras para evitar el polvo cuando circulaban sus camiones, afectó
a los moradores: “No había forma de sacarse el petróleo, trabajadores de Texaco nos
regalaban un combustible fuertísimo para lavarnos. Luego, la piel se partía, salían llagas y
sangraba”, señaló Nelson Maldonado, quien vive en Orellana.

La contaminación también llegó por el aire. Chevron instaló mecheros que sirven para quemar
el gas que sale del petróleo, que no funcionaban en toda su capacidad y el gas se esparcía por
la zona. “Los olores eran insoportables. En las noches cuando uno ya cerraba las puertas se
quedaba en los cuartos, daban ganas de vomitar, dolía la cabeza, la garganta”, relata Hugo
Ureña, de Orellana.

Salud
Según el Registro Nacional de Tumores existe un incremento progresivo de casos de cáncer de
los residentes de las provincias de Orellana y Sucumbíos. Según la localización del cáncer y el
período de diagnóstico, en las dos provincias, se registra mayor incidencia de cáncer de
estómago, sistema hematopoyético y
retículo endotelial, cuello uterino, piel y
ganglios linfáticos.

Los casos de leucemia que afectan

principalmente a los niños de entre 0 y 4
años es tres veces mayor en comparación
al resto del país y lo más preocupante,
como lo han indicado expertos
norteamericanos es que los casos de
cáncer se seguirán presentando por 70
años más, si se limpia la Amazonía ahora.

Impactos sociales y culturales

Las cinco nacionalidades indígenas que históricamente han vivido en la zona debieron
desplazarse de sus territorios ancestrales, a lo que se suman las seis áreas declaradas como
protegidas y que no están exentas de los impactos provocados por las actividades petroleras.

HIDROLOGÍA 7
 CASO TEXACO /CHEVRON

La extracción de crudo afectó las bases de la subsistencia campesina e indígena. De acuerdo a

encuestas realizadas, el 94% de la población de la zona sufrió la pérdida de animales por efecto
de la contaminación; también fueron afectados los cultivos; se estimada que de las 4 hectáreas
que posee en promedio cada familia, 2.6 de ellas han sido dañadas.

CONCLUSIÓN
Las páginas anteriores ponen de manifiesto una terrible realidad, los efectos de la explotación
fascista del recurso petrolero en territorio ecuatoriano por parte de la transnacional Chevron-
Texaco, representan un crimen contra la humanidad. No se trata simplemente del daño

HIDROLOGÍA 8
 CASO TEXACO /CHEVRON

causado a un grupo de familias indígenas o campesinos que viven en un rincón remoto de la

Amazonía Ecuatoriana, sino más bien, del daño ocasionado al pulmón vegetal del mundo, y a
uno de los reservorios de biodiversidad y riqueza natural más importante de nuestro planeta.

También en La Amazonía Ecuatoriana se encuentra una gran fuente de riqueza económica,

reservas de petróleo y minas de oro son algunas de ellas. El gobierno del Ecuador firme en su
concepción humanista y con una direccionalidad que apunta hacia el bienestar social,
propenderá en la medida de lo posible, a explotar estos recursos naturales con pleno cuidado
de ocasionar el menor impacto ambiental posible. Además los ingresos que se recaudan por
concepto de la explotación de los mismos deberán ir destinados en parte a cubrir las
necesidades de los pobladores de la zona (Educación, salud, agua potable y alimentos de
calidad).

Ante estos hechos la comunidad internacional debe asumir una postura firme de rechazo y
condena a aquellos que atenten contra la vida en este mundo, bien sean individuos
particulares, gobiernos o grandes corporaciones como Chevron-Texaco. Las organizaciones
internacionales de carácter general como la ONU, deben abocarse a imponer sanciones a este
tipo de delitos, debido a que los mismos representan un crimen contra la humanidad. El efecto
de la contaminación ambiental producto de la explotación desmesurada de los recursos
naturales está provocando grandes daños a nuestros ecosistemas, a la biodiversidad y a la
especie humana misma como parte de este entorno, daños que, en muchos casos, son
irreversibles. Esto sin mencionar el efecto que tienen sobre el cambio climático.

REFERENCIAS BLIBLIOGRÁFICAS

Las manos sucias de Chevron-Texaco, los crímenes del fascismo petrolero.

HIDROLOGÍA 9
 CASO TEXACO /CHEVRON

Lauren Caballero, noviembre 2013

Chevron-Texaco pretende que Pueblo Ecuatoriano pague lo que ellos contaminaron.

Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Quito-Ecuador

Juicio Contra Chevron-Texaco: Defensa de los Derechos Humanos y Ambientales.

El caso de Chevron/Texaco en Ecuador, Una lucha por la Justicia ambiental y social.

Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, Quito-Ecuador

HIDROLOGÍA 10