Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 42 vistas

    Relato Liang Sheng y Lian Shu

    Cargado por

    efrain hevia
    1) La historia trata sobre Liang Shanbo y Zhu Yingtai, dos jóvenes que se enamoran mientras estudian juntos disfrazados, ella como hombre y él sin saber su verdadero género. 2) Al final, los padres de Zhu Yingtai la comprometen con otro hombre a pesar de que ella ama a Liang Shanbo. 3) Ante la tumba de Liang Shanbo después de su muerte, Zhu Yingtai decide suicidarse arrojándose a su tumba para estar con él para siempre.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Relato Liang Sheng y Lian Shu

    Cargado por

    efrain hevia
    42 vistas3 páginas
    1) La historia trata sobre Liang Shanbo y Zhu Yingtai, dos jóvenes que se enamoran mientras estudian juntos disfrazados, ella como hombre y él sin saber su verdadero género. 2) Al final, los padres de Zhu Yingtai la comprometen con otro hombre a pesar de que ella ama a Liang Shanbo. 3) Ante la tumba de Liang Shanbo después de su muerte, Zhu Yingtai decide suicidarse arrojándose a su tumba para estar con él para siempre.

    Título original

    relato liang sheng y lian shu

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    1) La historia trata sobre Liang Shanbo y Zhu Yingtai, dos jóvenes que se enamoran mientras estudian juntos disfrazados, ella como hombre y él sin saber su verdadero género. 2) Al final, los padres de Zhu Yingtai la comprometen con otro hombre a pesar de que ella ama a Liang Shanbo. 3) Ante la tumba de Liang Shanbo después de su muerte, Zhu Yingtai decide suicidarse arrojándose a su tumba para estar con él para siempre.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    42 vistas3 páginas

    Relato Liang Sheng y Lian Shu

    Cargado por

    efrain hevia
    1) La historia trata sobre Liang Shanbo y Zhu Yingtai, dos jóvenes que se enamoran mientras estudian juntos disfrazados, ella como hombre y él sin saber su verdadero género. 2) Al final, los padres de Zhu Yingtai la comprometen con otro hombre a pesar de que ella ama a Liang Shanbo. 3) Ante la tumba de Liang Shanbo después de su muerte, Zhu Yingtai decide suicidarse arrojándose a su tumba para estar con él para siempre.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como docx, pdf o txt
    de 3

    Relato: Liang Shanbo y Zhu Yingtai 梁山伯與祝英台

    La triste pero bella leyenda protagonizada por Liang Shanbo ( 梁 山 伯 ), un muchacho de


    familia humilde, y Zhu Yingtai ( 祝 英 台 ),una joven de familia rica, está ambientada en el
    siglo III. Aunque la desigualdad
    social de los enamorados es un tema muy trillado, su romántica historia está profundamente
    anclada en el corazón de los chinos y sus nombres simbolizan para ellos la fidelidad en el
    amor.

    En tiempos de la dinastía Jin de Este, la acaudalada familia Zhu tuvo una hija que creció tan
    bella como inteligente. Para sus padres, Yingtai, que así se llamaba la joven, era la perla de la
    familia. Pero a diferencia de otras muchachas, Yingtai, que aspiraba a un mundo más amplio,
    se interesaba más en estudiar como los hombres que en bordar. Así que un buen día decidió
    abandonar su hogar para ir a estudiar a Hangzhou, una gran ciudad del sur de China.

    En aquel entonces, a las mujeres chinas no se les permitía salir de casa para trabajar o
    estudiar. Pero nuestra protagonista, tal vez confiando en que el futuro le depararía algo
    misterioso, se sentía empujada a salir de las cuatro paredes de su casa.

    Cuando Yingtai expresó su deseo de estudiar junto con los chicos, sus padres se opusieron
    rotundamente y le recriminaron que lo que se proponía hacer era una vergüenza para una
    señorita de su posición. Además, su padre le advirtió que las escuelas no admitían a alumnas.
    Pero nada de lo que le dijeron sus padre logró disuadirla. Tras disfrazarse de hombre, Yingtai
    visitó a sus padres. Ninguno de los dos la reconoció y en ningún momento se les pasó por la
    cabeza que aquel apuesto joven que tenían delante era su hija. Entonces, les pidió permiso
    para ir a estudiar con los demás chicos y, finalmente, los dos ancianos se lo dieron.

    Acompañada por una sirvienta llamada Yinxin disfrazada también de hombre, Yingtai
    abandonó su hogar y se dirigió a Hangzhou para estudiar en la famosa Escuela Nishan. En el
    camino se sentía muy alegre y tenía la sensación que el bello paisaje le sonreía a cada paso.
    Quiso la casualidad que Yingtai conociera a Shanbo, un apuesto
    muchacho que se dirigía a la misma escuela. Muy contentos, ambos se pusieron a charlar y
    pronto se convirtieron en buenos amigos.

    En la Escuela Nishan, los dos estaban siempre juntos. Pero Shanbo no sabía que su mejor
    "amigo" en realidad era una mujer y Yingtai hacía todo lo posible por que nadie descubriese
    su secreto. Un día la joven cayó enferma; su fiel amigo quería velarla toda la noche para
    cuidarla, pero ella, temerosa de que descubriera su secreto, no se lo permitió.
    Cuando vivía con sus padres, Yingtai no mostraba el menor interés por bordar; sin embargo,
    en la Escuela Nishan siempre remendaba la ropa de su amigo. Yingtai fue enamorándose de
    aquel joven pobre pero aplicado. Este, por su parte, después de tres años compartiendo la
    alegrías y los sinsabores de la vida y el estudio, llegó a considerar a la joven un amigo íntimo
    del que no quería separarse.

    Pero al final, de forma inesperada, llegó la separación. Yingtai recibió una carta de su padre
    en la que le decía que su madre, gravemente enferma, quería verla. Respondiendo a su deber
    de buena hija, decidió volver. Aunque al despedirse se sintieron algo tristes, ambos confiaban
    en que pronto volverían a encontrarse. En el momento de decirse adiós, Yingtai le insinuó que
    no era un hombre, sino una mujer; pero Shanbo no captó la insinuación.

    Quizá se pregunten por qué Yingtai no le declaró abiertamente su amor. La respuesta es que
    en la antigua sociedad feudal china no se concebía que las mujeres expresaran este
    sentimiento; lo único que se esperaba de ellas era que aceptaran sin rechistar el destino que
    les preparaban sus padres o sus hermanos. Se comprende así que Yingtai no encontrara el
    valor necesario para declararse a su amado. Pero nuestra inteligente protagonista contó la
    verdad a la esposa de su maestro, una bondosa mujer que decidió ayudarla.

    Al llegar a su casa, a Yingtai le esperaba una desagradable sorpresa: su padre y su madre,


    que por cierto se encontraba perfectamente, le dijeron que la habían prometido en matrimonio
    a Ma Wencai, hijo del gobernador local. Al comprobar que la carta había sido un burdo
    engaño para hacerla regresar, la joven se enfureció y empezó a esperar con impaciencia la
    llegada de su amado. Mientras tanto, la esposa de su
    maestro reveló a Shanbo que Yingtai era en realidad una chica y que quería casarse con él. La
    noticia llenó de alegría al muchacho, quien reconoció que el amor por su "hermanito" llevaba
    tiempo latiendo en lo más profundo de su corazón.

    Shanbo fue a visitar a Yingtai y ambos se reunieron en la residencia de la familia Zhu. En


    este encuentro los dos jóvenes tenían muchas cosas que decirse para expresarse su amor. Sin
    importarle la diferencia de posición social, Shanbo decidió pedir la mano de Yingtai. Pero los
    padres de la muchacha, más interesados en beneficiarse del enlace con la familia Ma, se
    opusieron tajantemente a que su hija contrajera matrimonio con aquel humilde joven y lo
    echaron de su casa a golpes y empujones.

    Profundamente abatido, Shanbo volvió a su casa, donde enfermó y, finalmente, murió. Al


    enterarse de la luctuosa noticia, Yingtai rompió a llorar y se juró que permanecería junto a
    Shanbo por toda la eternidad. Luego comunicó a sus padres que accedería a casarse con Ma
    Wencai a condición de que en el camino a la residencia de la familia Ma le dejaran ver la
    tumba de Shanbo. Sus padres aceptaron la condición.

    Postrada ante la tumba de Shanbo, Yingtai lloró amargamente y recordó los felices momentos
    pasado en su compañía en la Escuela Nishan. De pronto, se desató un vendaval con truenos y
    relámpago y la tierra se abrió. Sin pensárselo dos veces, la joven se arrojó a la tumba donde
    descansaba su fiel amado. Cuando la tierra volvió a cerrarse, los presentes vieron a dos bellas
    mariposas que levantado el vuelo desde la tumba se dirigen hacia la lejanía.

    También podría gustarte