CA494-03200 - HP SMS Prod Pro Print Server 5.0.2

HP SmartStream Production Pro
Print Server 5.0.2

Guía del usuario
© 2013 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Queda prohibida la reproducción, adaptación o

traducción de este documento sin permiso
previo y por escrito, salvo en lo dispuesto por
las leyes de copyright.
La información que aparece en este

documento está sujeta a cambios sin previo
aviso.
Las únicas garantías de los productos y

servicios HP son las indicadas en las
declaraciones expresas de garantía que
acompañan a tales productos y servicios. Nada
de lo aquí expuesto debe interpretarse como
una garantía adicional. HP no se responsabiliza
de los errores técnicos, de publicación o de
omisión que haya en el presente documento.
HP, HP Indigo Press, HP Indigo Press RIP y HP

ElectroInk son marcas registradas de HP.
Adobe® PostScript® es una marca comercial de

Adobe Systems Incorporated.
MS Windows® y Windows® son marcas

registradas en Estados Unidos de Microsoft
Corp.
Las referencias a otros productos o marcas son

marcas comerciales de sus respectivos
propietarios.
La característica de contador de la imprenta de

HP Indigo registra el número de impresiones
realizadas utilizando la imprenta. El contador
no refleja el uso anterior de la imprenta ni su
edad.
Esta versión de la guía del usuario es una

traducción de las instrucciones originales.
La imprenta HP Indigo es un producto láser de

clase 1 que contiene sistemas de alimentación
de alta tensión y fuentes de luz láser. Si el
sistema se utiliza de conformidad con las
directrices que proporciona HP en esta guía y
en otras publicaciones, ni las personas ni el
equipo correrán ningún peligro. Todas las
fuentes de alimentación de alto voltaje y láser
están situadas bajo cubiertas protectoras.
Cada una de ellas viene acompañada por las
etiquetas de advertencia correspondientes. No
se deben quitar las cubiertas.
Número de referencia: CA494-03200
Primera Edición: 07/2013

Tabla de contenido
1 Introducción a HP SmartStream Production Pro Print Server ............................................................................. 1

Interfaz de usuario ................................................................................................................................................. 2
Administrador del sistema .................................................................................................................................... 3
Motores de RIP ....................................................................................................................................................... 3
Controladores de imprenta ................................................................................................................................... 4
Imprentas Print Link ............................................................................................................................ 4
Controladores de imprenta para imprentas Print Link ....................................................................... 5
Imprentas Non-Print Link .................................................................................................................... 6
Controladores de imprenta para imprentas non-Print Link ............................................................... 6
Production Pro NAS (Network Attached Storage, almacenamiento conectado a la red) .................................... 7
Almacenamiento externo para la salida del RIP (dispositivos de carpeta) .......................................................... 7
El almacén de contenido ........................................................................................................................................ 8
2 Inicio de sesión de usuario y recursos de ayuda ................................................................................................ 9

Inicio de sesión en el cliente web .......................................................................................................................... 9
Cuentas de usuarios ............................................................................................................................................ 10
Mi perfil y Configuración ...................................................................................................................................... 12
Cambiar la contraseña ......................................................................................................................................... 14
Salir de la sesión .................................................................................................................................................. 15
Ayuda de HP SmartStream Production Pro Print Server .................................................................................... 15
Print Server @ Glance .......................................................................................................................................... 16
Call Me @ HP ........................................................................................................................................................ 17
3 Configuración y ajuste de parámetros iniciales .............................................................................................. 19

Información general ............................................................................................................................................ 19
Procesadores del sistema ................................................................................................................................... 20
Funcionamiento de los procesadores ............................................................................................... 20
Configurar el comportamiento de los procesadores ....................................................................... 21
Control del rasterizado con el procesador RIP ............................................................... 21
Agregar una imprenta ......................................................................................................................................... 21
Jobs Share ............................................................................................................................................................ 23
Información general .......................................................................................................................... 23
Configurar el acceso de usuarios al espacio Jobs Share .................................................................. 24
Configurar flujos de trabajo ................................................................................................................................ 25
Descripción general de los métodos de entrada ................................................................................................ 25
¿Qué es un método de entrada? ....................................................................................................... 26
ESWW CA494-03200 iii

Métodos de entrada y Plantillas de Ticket ....................................................................................... 26
Ejemplo de uso de métodos de entrada ........................................................................................... 26
Método de entrada a puerto 6000 .................................................................................................... 26
Enviar archivos Zip a un método de entrada .................................................................................... 27
Trabajar con plantillas de ticket .......................................................................................................................... 28
Crear una plantilla de ticket .............................................................................................................. 28
Cómo crear un método de entrada y asociarlo con una plantilla de ticket ..................................... 29
Trabajar con Hot Folders ..................................................................................................................................... 30
Componentes de una Hot Folder ...................................................................................................... 30
Crear y editar Hot Folders ................................................................................................................. 30
Método de entrada de JDF Hot Folder .............................................................................................. 32
Cómo establecer ubicaciones predeterminadas para Hot Folders .................................................. 33
Cómo crear y editar impresoras de red ............................................................................................................... 34
Cómo crear y editar métodos de entrada por Internet ....................................................................................... 35
Importar jobs: tipos de archivos compatibles .................................................................................................... 36
Usar rutas de red UNC .......................................................................................................................................... 38
Copia de seguridad y restauración de la configuración ...................................................................................... 39
Cómo tratar los problemas de sincronización de RIP ....................................................................... 40
Un escenario de sincronización ...................................................................................... 41
Cómo tratar los problemas de sincronización ............................................................... 41
Cómo programar copias de seguridad automáticas ........................................................................ 41
Cómo configurar el trabajo en red en un cliente de Mac OS ............................................................................... 41
Cómo habilitar la transmisión ............................................................................................................................. 42
4 Producción .................................................................................................................................................. 45
Recorrido por la ficha Producción ....................................................................................................................... 45
distribución de la ficha producción ................................................................................................... 45
Distribución del panel de navegación ............................................................................................... 46
Cómo modificar el tamaño del panel de navegación ....................................................................... 47
Jobs ...................................................................................................................................................................... 48
Listas de jobs ..................................................................................................................................... 48
Comandos de las listas de jobs ......................................................................................................... 49
Columnas de listas de jobs ................................................................................................................ 50
Personalizar las columnas de listas ................................................................................................. 51
Filtrar jobs ......................................................................................................................................... 53
Dispositivos ......................................................................................................................................................... 54
Vista de la imprenta .......................................................................................................................... 54
Diagrama de estado de la imprenta ................................................................................................. 56
Vista de controladores de imprenta ................................................................................................. 57
Columnas de colas de imprenta y controlador de imprenta ............................................................ 58
Vista de RIP ........................................................................................................................................ 60
iv ESWW
Referencia de los iconos de estado ..................................................................................................................... 61
Icono de estado de los jobs ............................................................................................................... 61
Estados de progreso de jobs ............................................................................................................. 61
Iconos de estado del motor de RIP ................................................................................................... 62
Iconos de estado de imprenta ........................................................................................................... 62
5 Sistema ...................................................................................................................................................... 65
Cuentas y roles .................................................................................................................................................... 65
Usuarios ............................................................................................................................................. 65
Roles .................................................................................................................................................. 67
Cuentas de ISV ................................................................................................................................... 68
Crear y editar cuentas de ISV .......................................................................................... 68
Crear y editar perfiles de RPP ......................................................................................... 69
Crear y editar perfiles de servidor de imágenes ............................................................ 71
Cuadro de diálogo de resultados de comprobar la conexión ........................................ 73
Sondeos manuales ......................................................................................................... 73
Solución de problemas con las cuentas de ISV .............................................................. 74
Flujo de trabajo .................................................................................................................................................... 74
Métodos de entrada .......................................................................................................................... 74
Pantalla Métodos de entrada ......................................................................................... 74
Crear o editar una carpeta Hot Folder ............................................................................ 76
Plantillas de Ticket ............................................................................................................................ 78
Plantillas de imposición .................................................................................................................... 79
Planes de acabado ............................................................................................................................ 80
Configuración del sistema ................................................................................................................ 82
Procesadores ..................................................................................................................................... 85
Recursos .............................................................................................................................................................. 85
Plantillas de códigos de barras ......................................................................................................... 86
Perfiles ICC ......................................................................................................................................... 88
LUT ..................................................................................................................................................... 90
Tablas de tintas planas ..................................................................................................................... 90
Trabajar con tablas de tintas planas .............................................................................. 90
Personalizar una tabla de tintas planas ......................................................................... 92
Tipos de aplicación ............................................................................................................................ 97
Sustratos ........................................................................................................................................... 97
Trabajar con sustratos .................................................................................................... 97
Caracterización de sustratos ........................................................................................ 101
Gestionar los datos de caracterización de sustratos ................................ 101
Medir los datos de caracterización ............................................................ 103
Usar los datos de caracterización .............................................................. 103
Fuentes SNAP .................................................................................................................................. 105
ESWW v
Dispositivos ....................................................................................................................................................... 109
Controladores de imprenta ............................................................................................................. 109
Imprentas ........................................................................................................................................ 113
Grupos de imprentas ....................................................................................................................... 115
Dispositivos de carpeta ................................................................................................................... 116
RIP Manager .................................................................................................................................... 118
Motores de RIP .............................................................................................................. 119
Grupos de RIP ................................................................................................................ 121
Fuentes de RIP .............................................................................................................. 124
6 Visor de eventos ........................................................................................................................................ 127

Gravedad de los eventos registrados ............................................................................................................... 127
Filtrar registros del Visor de eventos ................................................................................................................ 128
Exportar registros del Visor de eventos ........................................................................................................... 128
7 Referencia de la plantilla de ticket y del ticket de job ................................................................................... 131

Información general sobre las plantillas de ticket y los tickets de job ............................................................ 131
Plantillas de Ticket .......................................................................................................................... 131
Tickets de job .................................................................................................................................. 132
General ............................................................................................................................................................... 132
Job ................................................................................................................................................... 133
Información del job ....................................................................................................... 133
Flujo de trabajo de jobs ................................................................................................ 134
Propiedades de impresión ............................................................................................ 136
Opciones del job ............................................................................................................ 137
Administración de fuentes ........................................................................................... 138
Cliente .............................................................................................................................................. 138
Datos del cliente ........................................................................................................... 139
Datos de facturación .................................................................................................... 140
Datos de envío .............................................................................................................. 141
Información de acabado ............................................................................................... 142
Comentarios .................................................................................................................................... 143
Registro ........................................................................................................................................... 143
Preimpresión ..................................................................................................................................................... 144
Entrada de color .............................................................................................................................. 145
CMYK ............................................................................................................................. 145
RGB ................................................................................................................................ 146
Gray ............................................................................................................................... 147
Colores PANTONE ® ....................................................................................................... 148
Tintas planas ................................................................................................................ 149
Opciones de entrada ..................................................................................................... 149
vi ESWW
Salida de color ................................................................................................................................. 150
Opciones .......................................................................................................................................... 151
Opciones de color ......................................................................................................... 151
Opciones de sobreimpresión ........................................................................................ 152
Página .............................................................................................................................................. 152
Tamaño de página predeterminado ............................................................................. 153
Tamaño de página en PDF ............................................................................................ 154
PDF optimizado ............................................................................................................. 154
Escala ............................................................................................................................ 155
Orientación .................................................................................................................... 156
Imposición ......................................................................................................................................................... 156
Hoja .................................................................................................................................................. 157
Hoja ............................................................................................................................... 158
Posición ......................................................................................................................... 159
Márgenes ...................................................................................................................... 160
Diseño .............................................................................................................................................. 160
Diseño ........................................................................................................................... 161
Sangrado ....................................................................................................................... 162
Medianiles e intervalos ................................................................................................. 163
Solapamiento ................................................................................................................ 164
Marcas ............................................................................................................................................. 164
Marcas de recorte ......................................................................................................... 165
Encabezado ................................................................................................................... 166
Marcas de pliegue ......................................................................................................... 167
Cuadro de diálogo Colocación de pliegues ................................................................... 168
Marcas de dispositivos de acabado .............................................................................. 169
Imprimir ............................................................................................................................................................. 170
Sustrato ........................................................................................................................................... 170
Separaciones ................................................................................................................................... 172
Modo de separación ...................................................................................................... 173
Opciones avanzadas: .................................................................................................... 174
Colocación de la imagen ................................................................................................................. 175
Orientación .................................................................................................................... 175
Dimensiones ................................................................................................................. 176
Control del color .............................................................................................................................. 176
Calibración del color ..................................................................................................... 177
LUT del job .................................................................................................................... 177
Crear LUT para separación ........................................................................................... 178
Corrección del color ...................................................................................................... 179
Lineatura y medios tonos ............................................................................................................... 179
Resolución .................................................................................................................... 180
ESWW vii
Lineatura y medios tonos ............................................................................................. 181
Reventado ..................................................................................................................... 182
Perfilado ....................................................................................................................... 183
Hojas adicionales ............................................................................................................................ 183
Apilamiento ..................................................................................................................................... 187
Movimiento de la bobina ................................................................................................................. 188
Longitud de repetición .................................................................................................. 188
Velocidad del movimiento de la bobina ....................................................................... 188
Acabado ............................................................................................................................................................. 189
8 Administrar jobs ........................................................................................................................................ 191

¿Qué es un job? .................................................................................................................................................. 191
Relación entre un job y sus jobs de imprenta ................................................................................. 192
Flujo de trabajo de los jobs ............................................................................................................................... 193
Nombres e Id. de jobs ........................................................................................................................................ 193
Cómo se nombran los jobs .............................................................................................................. 193
Renombrar jobs ............................................................................................................................... 194
Jobs de ISV ....................................................................................................................................... 194
Estado del job .................................................................................................................................................... 194
Prioridad de los jobs .......................................................................................................................................... 195
Prioridad inicial ............................................................................................................................... 195
Cómo afecta la prioridad a los jobs ................................................................................................ 195
Cambiar la prioridad de un job ........................................................................................................ 195
Supervisar el progreso del job .......................................................................................................................... 196
Flujo de trabajo para Jobs mejorados ............................................................................................................... 196
Lista de funciones mejoradas ........................................................................................................................... 196
Poner en espera y reanudar jobs ...................................................................................................................... 196
¿Cuándo se pueden poner jobs en espera? .................................................................................... 197
Poner jobs nuevos en espera ............................................................................................................................ 197
Buscar jobs en la imprenta ................................................................................................................................ 198
Tratar los jobs en espera de revisión ................................................................................................................ 198
Aprobar o rechazar la aprobación de un job ................................................................................... 198
Reprocesar un job .............................................................................................................................................. 199
Reenviar un job .................................................................................................................................................. 200
Cancelar un job .................................................................................................................................................. 200
Cancelación automática de jobs ..................................................................................................... 201
Procesadores acelerados .................................................................................................................................. 201
Cómo establecer jobs como completados ........................................................................................................ 202
Completar jobs automáticamente .................................................................................................. 202
Esta opción establece el job como completado cuando a su job de imprenta se le
concede el estado Impresión completada ................................................................... 202
viii ESWW
Establecer un job como completado cuando se elimina un job de imprenta .............. 202
Completar manualmente un job ..................................................................................................... 203
Eliminar jobs manualmente .............................................................................................................................. 203
Eliminar jobs automáticamente ........................................................................................................................ 204
9 Flujo de trabajo del color y del sustrato ....................................................................................................... 205

Descripción general de administración del color .............................................................................................. 205
Cómo establecer las opciones de color .......................................................................................... 206
Prioridad de las opciones ................................................................................................................ 207
Configuración del color para el proceso mediante RIP ..................................................................................... 207
Opciones de administración del color ............................................................................................. 207
Opciones de separaciones de color ................................................................................................ 208
Emulación de Pantone® ..................................................................................................................................... 208
Opciones de emulación PANTONE® ................................................................................................ 209
HP Professional Pantone® Emulation (Auto PantonePlus) ......................................... 209
LUT con licencia para PANTONE® de CMYK .................................................................. 209
Usar la especificación de colores alternativos integrada ............................................ 210
Compensación del punto negro ........................................................................................................................ 210
Crear y administrar las tablas de consulta o Look Up Tables (LUT) de los jobs de imprenta .......................... 210
Descripción general del flujo de trabajo del sustrato ...................................................................................... 212
Usar nombres de sustratos seleccionados ....................................................................................................... 213
Usar el Catálogo de sustratos ........................................................................................................................... 214
10 Jobs de datos variables (VDP) ................................................................................................................... 217

Introducción de Jobs de datos variables ........................................................................................................... 217
Enviar jobs de datos variables ........................................................................................................ 217
Componentes de un job de datos variables ................................................................................... 218
Enviar jobs de datos variables por medio de Hot Folders ................................................................................ 218
Enviar jobs de datos variables con el cuadro de diálogo Importar .................................................................. 221
El flujo de trabajo para PPML y Jobs JLYT variables ......................................................................................... 223
Flujo de trabajo de JLYT variable, PPML y PPML/T. ........................................................................ 223
Usar Jobs Share para recursos VDP .................................................................................................................. 224
Reutilizar componentes de jobs en jobs de datos variables ............................................................................ 225
Vincular archivos de base de datos a archivos de jobs de datos variables ...................................................... 225
Exportar y reimprimir jobs de datos variables ................................................................................................. 226
Exportar jobs de datos variables .................................................................................................... 226
Reimprimir jobs con nuevos datos variables ................................................................................. 226
Restringir el procesamiento con RIP de jobs VDP ............................................................................................. 226
Envío de Jobs de ISV de Jobs VDP ..................................................................................................................... 227
Archivos de metadatos externos para jobs estáticos. ..................................................................................... 227
ESWW ix
11 Formatos ICF y flujos de trabajo de HP SmartStream Production Pro Print Server ......................................... 229
Descripción general de las opciones de impresión mejorada .......................................................................... 229
Soporte para opciones de impresión mejorada ................................................................................................ 230
Formatos ICF y destinos post-RIP ..................................................................................................................... 230
Formatos ICF y destinos de imprenta ............................................................................................. 231
Formatos ICF y controladores de imprenta .................................................................................... 231
Formatos ICF y dispositivos de carpeta .......................................................................................... 231
Formatos ICF y grupos de imprentas .............................................................................................. 231
Formatos ICF y configuración controladores de imprenta ............................................................................... 231
Determinar el formato ICF del job de imprenta para jobs estáticos ................................................................ 232
Determinar el formato ICF del job de imprenta para un job VDP ..................................................................... 233
Copiar jobs de imprenta a otros dispositivos (problemas de formato ICF) ...................................................... 234
Exportar e importar jobs de imprenta (problemas de formato ICF) ................................................................ 235
Exportar jobs de imprenta .............................................................................................................. 235
Importar jobs de imprenta .............................................................................................................. 235
Apéndice A Referencia de opciones integradas ............................................................................................... 237

Funciones y permisos de usuario integrados ................................................................................................... 237
LUT integrada .................................................................................................................................................... 238
Plantillas de imposición integradas .................................................................................................................. 238
Perfiles de entrada de CMYK ............................................................................................................................. 242
Perfiles de entrada de RGB ................................................................................................................................ 243
Perfiles de entrada de grises ............................................................................................................................ 244
Perfiles de salida de imprenta .......................................................................................................................... 245
Modos de separación de color ........................................................................................................................... 246
Fuentes RIP preinstaladas ................................................................................................................................ 247
Fuentes que es posible emular ......................................................................................................................... 249
Tratamiento de errores ..................................................................................................................................... 261
Índice ........................................................................................................................................................... 263
x ESWW
1 Introducción a HP SmartStream Production
Pro Print Server
HP SmartStream Production Pro Print Server procesa y gestiona los jobs de impresión que se imprimirán en
imprentas digitales de HP Indigo.HP SmartStream Production Pro Print Server es modular, lo que favorece la
escalabilidad y ofrece la oportunidad de ampliar las funciones de procesamiento e impresión siempre que sea
necesario.
Cada componente modular en HP SmartStream Production Pro Print Server tiene funciones específicas que
deberían comprenderse para usar correctamente sus características.
● Interfaz de usuario
● Motor de RIP
● Controladores de la imprenta
● Almacenamiento conectado a la red
● Production Manager
HP SmartStream Production Pro Print Server está disponible en diferentes configuraciones. Algunas
configuraciones combinan los componentes anteriores en un solo servidor, mientras que otras
configuraciones pueden tener cada componente en servidores separados.
Figura 1-1 Configuraciones de HP SmartStream Production Pro Print Server
6A
6B
5A
6C 1
Press
5B 6D
Press 1
5C 6E
5D 6F
1 Interfaz de usuario
ESWW 1
2 Administrador de sistema
3 Motores de RIP
4 Almacenamiento añadido a la red (NAS) de HP Production Pro Print Server
5A y 5B Controlador de imprenta de las imprentas non-PrintLink
5C y 5D Controlador de imprenta de las imprentas PrintLink
6A y 6B Imprentas PrintLink
6C y 6D
6E y 6F Imprentas non-PrintLink
Este capítulo contiene las secciones siguientes:

● Interfaz de usuario
● Administrador del sistema
● Motores de RIP
● Controladores de imprenta
● Production Pro NAS (Network Attached Storage, almacenamiento conectado a la red)
● Almacenamiento externo para la salida del RIP (dispositivos de carpeta)
● El almacén de contenido
Interfaz de usuario
HP SmartStream Production Pro Print Server utiliza una Interfaz de usuario controlada mediante un
navegador web. La Interfaz de usuario proporciona las funcionalidades siguientes:
2 Capítulo 1 Introducción a HP SmartStream Production Pro Print Server ESWW

● Conexión e inicio de sesión en el Administrador de HP SmartStream Production Pro System.
● Mecanismos de bloqueo que evitan que varios usuarios editen los mismos datos al mismo tiempo.
Figura 1-2 HP SmartStream Production Pro Print Server: interfaz de usuario
6A
6B
5A
6C 1
Press
5B 6D
Press 1
5C 6E
5D 6F
El Interfaz de usuario es compatible con los sistemas Windows y MacOS.
Administrador del sistema

El Administrador del sistema proporciona servicios centralizados para configurar y gestionar los servidores
RIP y los métodos de entrada (por ejemplo, las carpetas Hot Folders), así como otros dispositivos, como
controladores de imprenta, dispositivos de carpetas e imprentas.
El System Manager proporciona lo siguiente:
● La capacidad de administrar y configurar jobs.
● Administrar cómo se definen los sustratos en las imprentas.
● Conexión con el Interfaz de usuario.
● Administración de flujos de trabajo. El System Manager gestiona el flujo de trabajo de los jobs, desde el
envío inicial del job hasta el procesamiento y la impresión.
● Administración de RIP. El System Manager no realiza el procesamiento real del job. Sin embargo,
controla el flujo de jobs hasta los motores del RIP mediante la asignación de jobs a uno o más motores
del RIP.
● Administración del sistema y de las cuentas de usuario.
Motores de RIP
Los motores del RIP son procesadores de datos de alto rendimiento que administran la representación de
jobs para que estén preparados para la imprenta. Los motores del RIP se instalan en grupos en uno o más
ESWW Administrador del sistema 3

servidores en función del hardware del servidor que se corresponda con la configuración de HP SmartStream
Production Pro Print Server.
Figura 1-3 HP SmartStream Production Pro Print Server: Motores de RIP
6A
6B
5A
6C 1
Press
5B 6D
Press 1
5C 6E
5D 6F
El sistema RIP incluye los siguientes componentes:

● Administrador de HP SmartStream Production Pro RIP. El Administrador de HP SmartStream Production
Pro RIP forma parte del Administrador de HP SmartStream Production Pro System. Es el responsable de
la administración y la programación general de los recursos de RIP.
● Los servidores RIP. Un servidor RIP es el hardware que ejecuta uno o varios motores de RIP.
Controladores de imprenta
● Imprentas Print Link
● Controladores de imprenta para imprentas Print Link
● Imprentas Non-Print Link
● Controladores de imprenta para imprentas non-Print Link
Imprentas Print Link

Las imprentas Print Link utilizan una nueva arquitectura que permite a la imprenta concentrarse en la tarea
de impresión, con lo que aumenta la velocidad de impresión. En esta arquitectura, los controladores de
imprenta se encargan del almacenamiento de jobs de imprenta, la creación y administración de las fuentes
SNAP, la interacción con los RIP y la comunicación entre imprentas.
Cada imprenta Print Link ejecuta su propio software de imprenta. Al añadir y asignar una imprenta al HP
SmartStream Production Pro Print Server, se establece una comunicación bidireccional que proporciona los
mecanismos para:

● Imprimir hoja por hoja. Cuando se imprime un job, el contenido del mismo se envía desde el controlador
de imprenta a la imprenta según sea necesario.
● Hacer que los jobs que se encuentran en el controlador de imprenta puedan visualizarse en el software
de la imprenta. De este modo, el operador de imprenta puede obtener una vista previa del job y
modificar las propiedades de este.
● Comunicar el estado de la imprenta a todo el sistema.
Controladores de imprenta para imprentas Print Link

Todas las imprentas Print Link han de asignarse a un controlador de imprenta. Existe una relación de 1:1
entre la imprenta y el controlador de imprenta; se asigna un único controlador de imprenta a una sola
imprenta Print Link.
Las funciones básicas del controlador de imprenta son las siguientes:
● Almacenar jobs listos para imprimir que se asignen a la imprenta.
● Enviar una referencia de job a la imprenta. La referencia de job contiene la información sobre el job
necesaria para que el operador de la imprenta vea el job en el software de la imprenta.
● Transferir jobs a la imprenta durante los trabajos de impresión.
Figura 1-4 HP SmartStream Production Pro Print Server: Controladores de imprenta de las imprentas
PrintLink
6A
6B
5A
6C 1
Press
5B 6D
Press 1
5C 6E
5D 6F
Al imprimir un job en una imprenta Print Link se establece una comunicación constante de alta velocidad
entre el controlador de imprenta y la imprenta. El controlador de imprenta envía a la imprenta los datos
correspondientes de cada una de las hojas del job a medida que la imprenta los necesita.
Puesto que HP SmartStream Production Pro Print Server es compatible con varias imprentas, también
pueden utilizarse varios controladores de imprenta.
Además de almacenar y transferir jobs, los controladores de imprenta ofrecen las funciones siguientes:
ESWW Controladores de imprenta 5

● Modificación de jobs
● Vista previa de jobs
● Gestión de fuentes SNAP
● Gestión de bibliotecas de LUT
● Gestión de bibliotecas de sustratos en la imprenta asignada
Los controladores de imprenta ofrecen una función adicional que no está relacionada con su asignación de
imprenta. Proporcionan una ubicación donde se pueden enviar jobs de imprenta sin asignar dichos jobs a una
imprenta concreta.
Imprentas Non-Print Link

La principal diferencia que existe en la arquitectura entre las imprentas non-Print Link y Print Link estriba en
que las imprentas non-Print Link almacenan y gestionan jobs de imprenta.
Cuando un flujo de trabajo asigna un job a una imprenta non-Print Link, dicho job se carga en la memoria de
la imprenta (a menos que el flujo de trabajo solicite al sistema que conserve el job en el controlador de
imprenta). En ese momento, el operador de imprenta tiene control completo sobre el job. El job continúa
mostrándose en la vista del HP SmartStream Production Pro Print Server de dicha imprenta, pero las
acciones que se pueden realizar sobre él son limitadas.
Controladores de imprenta para imprentas non-Print Link

Cada imprenta non-Print Link del sistema debe asignarse a un controlador de imprenta. Sin embargo, se
pueden asignar varias imprentas non-Print Link a un solo controlador de imprenta. El número máximo de
imprentas compatibles depende de los números de modelo de las imprentas asignadas y de los recursos del
sistema.
Figura 1-5 HP SmartStream Production Pro Print Server: Controladores de imprenta de las imprentas non-
PrintLink
6A
6B
5A
6C 1
Press
5B 6D
Press 1
5C 6E
5D 6F

Los controladores de imprenta de las imprentas non-Print Link realizan funciones distintas a las de las
imprentas Print Link. Puesto que los jobs que se envían a las imprentas non-Print Link se cargan en la
memoria de la imprenta, los controladores de imprentas non-Print Link no administran la transferencia de
información a la imprenta, de alta velocidad y hoja por hoja, cuando se imprime un job.
Los controladores de imprenta non-Print Link ofrecen las siguientes funciones:
● Modificación de jobs
● Vista previa de jobs
● Procesamiento de jobs VDP. Gestionan el rasterizado con el motor RIP de los diversos recursos del job.
● Gestión de fuentes SNAP.
● Compatibilidad con flujos de trabajo que dispongan de almacenamiento de jobs fuera de la imprenta. Es
posible crear flujos de trabajo que asignen jobs a una imprenta non-Print Link, pero conservan el job en
el controlador de imprenta hasta que se envía a la imprenta de forma manual.
● Gestión de las bibliotecas de sustratos en las imprentas asignadas
Además, igual que los controladores de imprenta Print Link, los controladores de imprenta non-Print Link
proporcionan una ubicación a la que se pueden enviar jobs de imprenta sin necesidad de asignarlos a una
imprenta concreta.
Production Pro NAS (Network Attached Storage,

almacenamiento conectado a la red)
El HP SmartStream Production Pro Print Server permite configurar un Almacenamiento añadido a la red (NAS,
Network Attached Storage) de Production Pro como almacenamiento externo para disponibilidades de Jobs
en la fase pre-RIP.
El NAS de Production Pro se configura durante la instalación. Los scripts de la instalación:
● Permite crear el Jobs Share en el sistema de archivos de la unidad de almacenamiento. Consulte Jobs
Share en la página 23.
● Asegúrese de que el NAS de Production Pro, los servidores RIP y los controles de imprenta conozcan las
ubicaciones de red de los otros.
El NAS de Production Pro contiene los siguientes componentes de almacenamiento:
● El espacio Jobs Share. La ubicación predeterminada de las carpetas Hot Folders es en el espacio de
almacenamiento conectado a la red Production Pro NAS. Consulte Jobs Share en la página 23 para
más información.
● El almacén de contenido. El almacén de contenido es un componente interno que el sistema utiliza para
almacenar temporalmente las disponibilidades de los archivos. Para obtener más información, consulte
El almacén de contenido en la página 8.
Almacenamiento externo para la salida del RIP (dispositivos de

carpeta)
HP SmartStream Production Pro Print Serverpermite guardar jobs de imprenta en el sistema de archivos de
forma inmediata después de su creación por los RIP mediante el almacenamiento en Dispositivos de carpeta.
ESWW Production Pro NAS (Network Attached Storage, almacenamiento conectado a la red) 7
Production Production Production Dispositivo
Pro System Pro RIP Pro Press de carpeta
Manager Controller
Los dispositivos de carpeta se añaden y se administran del mismo modo que los demás dispositivos del
sistema. Además, es necesario asignar cada dispositivo de carpeta a un controlador de imprenta.
El almacén de contenido
El almacén de contenido es un componente interno. En la mayoría de casos, nunca será necesario que
interactúe con él. Sin embargo, al ser consciente del funcionamiento del almacén de contenido le será más
fácil comprender cómo se gestionan los Jobs en el sistema.
Al enviar un Job, el archivo del Job, así como las plantillas VDP y los archivos de base de datos adicionales, se
colocan automáticamente en el almacén de contenido. Al mismo tiempo, la base de datos del sistema
registra la ubicación de los archivos para que los RIP puedan obtenerlos.
Cuando se utiliza el envío de Jobs de ISV para adquirir disponibilidades, los archivos descargados se colocan
en el almacén de contenido. Ocurre lo mismo con el envío de jobs JDF, a menos que los archivos sean del
tipo .mjm donde se integran los activos.
El sistema administra todos los aspectos del almacén de contenido. Es posible colocar las disponibilidades en
la memoria caché para reutilizarlas en varios Jobs. El almacén de contenido también administra el espacio en
disco y elimina los archivos del sistema cuando ya no se utilizan y se necesita espacio en el disco.
El almacén de contenido se crea durante la instalación, en la misma ubicación que la carpeta Jobs.

2 Inicio de sesión de usuario y recursos de
ayuda
El HP SmartStream Production Pro Print Server es un sistema que permite la configuración de muchas
opciones. La mayoría de tareas de configuración precisan que se haya iniciado sesión en una cuenta de
usuario a la que se haya asignado la función de administrador.
● Inicio de sesión en el cliente web
● Cuentas de usuarios
● Mi perfil y Configuración
● Cambiar la contraseña
● Salir de la sesión
● Ayuda de HP SmartStream Production Pro Print Server
● Print Server @ Glance
● Call Me @ HP
Inicio de sesión en el cliente web

El cliente web de HP SmartStream Production Pro Print Server es una interfaz basada en web para HP
SmartStream Production Pro Print Server. Este cliente permite gestionar todos los jobs, en todos los
componentes de hardware del HP SmartStream Production Pro Print Server. El cliente web proporciona la
interfaz de usuario que se usa para gestionar todos los componentes y flujos de trabajo del HP SmartStream
Production Pro Print Server.
Siga los pasos que se indican a continuación para abrir una instancia web de la interfaz de usuario en el
servidor de Administrador del sistema.
1. Abra un navegador web, escriba el nombre del servidor de Administrador del sistema en la barra de
dirección y pulse Enter.
2. Aparece la pantalla de inicio de sesión del HP SmartStream Production Pro Print Server. Escriba estas
credenciales:
ESWW Inicio de sesión en el cliente web 9

● Id. de usuario: admin
● Contraseña: admin
Figura 2-1 HP SmartStream Production Pro Print Server - Iniciar sesión
3. Haga clic en Iniciar sesión. Aparece la pantalla de HP SmartStream Production Pro Print Server.
Figura 2-2 HP SmartStream Production Pro Print Server - Iniciar sesión
Si ha olvidado su Id. de usuario:

● Póngase en contacto con el administrador y pídale que se lo facilite.
Si ha olvidado la contraseña:
● Póngase en contacto con el administrador y pídale que restablezca la contraseña.
Cuentas de usuarios
Es posible configurar distintas cuentas de usuario en el sistema, con distintos niveles de acceso y
contraseñas. Tras configurar una cuenta de usuario, la cuenta el permite utilizar el cliente web para iniciar
sesión en HP SmartStream Production Pro Print Server.
10 Capítulo 2 Inicio de sesión de usuario y recursos de ayuda ESWW

Al iniciar sesión en su cuenta:
● Sus preferencias para la cuenta estarán activadas. Por ejemplo, las preferencias sobre idioma y
unidades de medida que haya elegido.
● Las tareas que se pueden realizar dependen de la función asignada al usuario. Consulte Funciones y
permisos de usuario integrados en la página 237.
Las cuentas de usuario contienen:
● Información sobre el perfil: Id. de usuario (nombre de inicio de sesión), nombre completo y contraseña.
Los usuarios pueden modificar estos datos.
● La función del usuario. La función define un conjunto de permisos concedidos al usuario.
El sistema proporciona cuatro funciones de usuario integradas. Con el conjunto de funciones de usuario
predeterminado, solamente la función de administrador tiene permiso para añadir usuarios nuevos y
modificar los permisos de los usuarios.
ESWW Cuentas de usuarios 11

Mi perfil y Configuración
Puede acceder al cuadro de diálogo Mi perfil y Configuración desde cualquier punto de la interfaz del cliente
web; no tiene más que hacer clic en Hola [Nombre de usuario], en la esquina superior derecha, y seleccionar
la opción Mi perfil y Configuración.
Figura 2-3 Cuadro de diálogo Mi perfil y Configuración
Id. de usuario Id. de usuario que se usa para iniciar sesión en esta cuenta. El
valor del Id. de usuario se configura en la pantalla Sistema >
Usuarios, de acceso restringido para cuentas con permisos de
administrador.
Nombre completo Nombre que aparece en pantalla para esta cuenta.
Tamaño de página de job Permite especificar el tamaño predeterminado en páginas de los

jobs que genera este usuario. El tamaño máximo en páginas es de
250. El tamaño recomendado es de 100.
Idioma Especifica en qué idioma se muestra la interfaz de usuario del

cliente web para el usuario.
Unidades Especifica qué unidad de medida se utiliza con este usuario para
expresar las dimensiones de las páginas y otros valores
presentes en la interfaz de usuario.
Configuración de alertas Especifique qué tipos de alertas se le muestran a este usuario en

el cliente web. Seleccione Simple para elegir los tipos de alerta de

todos los orígenes de errores. Seleccione la opción Avanzada si
desea especificar los tipos de alertas que se muestren
procedentes de los orígenes Job, Dispositivo y Sistema.
Especificación de la configuración del perfil

1. En la interfaz del cliente web, haga clic en Hola [Nombre de usuario], en la esquina superior derecha, y
seleccione Mi perfil y Configuración.
2. Se abrirá el cuadro de diálogo Mi perfil y Configuración. Edite los valores de Nombre completo, Tamaño
en páginas de los jobs, Idioma y Unidades según las preferencias del usuario.
3. Especifique qué tipos de alertas se mostrarán en la interfaz del cliente web. Seleccione la opción Simple
para especificar los tipos de alerta de todos los orígenes de alertas o seleccione la opción Avanzada
para especificar los tipos de alerta de cada origen de alertas (alertas de jobs, alertas de dispositivo y
alertas de sistema). Existen cuatro tipos distintos de alertas:
● Información : Información útil que no está relacionada con un problema en concreto; por
ejemplo: El estado de RIP es correcto. No es necesario que el usuario intervenga.
● Advertencia : Avisa de una situación potencialmente peligrosa; por ejemplo: El almacén de
contenido ha alcanzado niveles de ADVERTENCIA. Es probable que el usuario tenga que intervenir
pronto.
ESWW Mi perfil y Configuración 13

● Error : Se ha producido un error de carácter no fatal. Probablemente el job o la aplicación
puedan continuar con su proceso; por ejemplo: No ha sido posible iniciar el procesador: RIP: Puede
ser necesario reiniciar el sistema.
● Fatal : Se ha producido un error muy grave y se ha anulado el job; por ejemplo: El archivo del
job está dañado, se ha anulado el job.
Figura 2-4 Cuadro de diálogo Mi perfil y Configuración - Configuración avanzada de alertas
4. Haga clic en Guardar para aplicar los cambios.
Cambiar la contraseña
Si quiere cambiar la contraseña de la cuenta de usuario actual, siga las instrucciones detalladas a
continuación.
1. Inicie sesión en HP SmartStream Production Pro Print Server.
2. En la esquina superior derecha de la pantalla, seleccione el cuadro desplegable Hola [Nombre de
usuario] y seleccione en él la opción Cambiar la contraseña.

3. Se abrirá el cuadro de diálogo Cambiar la contraseña. Escriba la contraseña actual en el cuadro de texto
Contraseña actual y escriba la nueva contraseña en los cuadros de texto Nueva contraseña y
Confirmar la contraseña. La contraseña debe tener entre 4 y 8 caracteres.
Figura 2-5 Cambiar contraseña
4. Haga clic en Guardar la contraseña. Se guardará la nueva contraseña.

¡ADVERTENCIA! La cuenta de administrador predeterminada con la contraseña predeterminada "admin"
dispone de los permisos necesarios para modificar todos los ajustes de configuración del HP SmartStream
Production Pro Print Server. Recomendamos encarecidamente que modifique la contraseña de esta cuenta
tras la instalación, para prevenir que cualquier persona pueda acceder al sistema o realizar cambios sin
autorización.
Salir de la sesión
Para cerrar la sesión y salir del cliente web de HP SmartStream Production Pro Print Server, siga estas
instrucciones:
1. En la esquina superior derecha del cliente web, haga clic en Hola [Nombre de usuario] y seleccione
Cerrar sesión.
2. El usuario cerrará la sesión y saldrá del cliente web.
Ayuda de HP SmartStream Production Pro Print Server

La Guía del usuario de HP SmartStream Production Pro Print Server está disponible en formato PDF y como
ayuda web integrada, a la que se puede acceder desde diversos puntos dentro de la interfaz del cliente web.
ESWW Salir de la sesión 15

Para acceder a la versión de la guía del usuario de la ayuda web integrada en el sistema, siga uno de estos
métodos:
● Para acceder a la guía del usuario completa, haga clic en Ayuda, en la esquina superior derecha de la
interfaz del cliente web, y seleccione la opción HP SmartStream Production Pro Print ServerAyuda.
Aparecerá una ventana emergente con un índice de la guía de ayuda. Haga clic en Más... si quiere
desplegar todos los contenidos de la ayuda web.
● Para acceder a la ayuda contextual, haga clic en Info , allí donde se muestre dentro de la interfaz
del cliente web. Aparecerá una ventana emergente con un índice de la ayuda contextual. Haga clic en
Más... si quiere desplegar un punto concreto por completo dentro de la ayuda web.
Print Server @ Glance

Acceda a Print Server @ Glance desde la interfaz principal; para ello haga clic en Ayuda y seleccione Print
Server @ Glance. También puede acceder a Print Server @ Glance desde la carpeta Print Server Diagnostics,
situada en el escritorio del servidor Administrador del sistema.
Print Server @ Glance es a herramienta de generación de informes del marco de trabajo HP SmartStream
PrintCare que recopila información desde cada servidor en el marco de trabajo y proporciona diferentes
informes para ayudarle a evaluar y administrar el rendimiento del sistema. La herramienta recopila
información sobre la configuración del hardware del sistema, los servicios, procesos, versiones de
componentes, utilización del sistema y conectividad, y los publica en informes disponibles mediante una
interfaz web.
PrintServer@Glance recopila datos y genera informes que incluyen la siguiente información:
● Configuración de IP de red y NIC
● Estado de todos los servicios obligatorios del sistema operativo
● Estado de todos los servicios de aplicaciones obligatorios
● Estado de todos los procesos obligatorios
● Estado de todas las variables del entorno del sistema
● Estado de todas las carpetas de aplicaciones SM
● Información sobre la versión de todos los componentes del software
● Utilización del sistema
◦ Uso de memoria
◦ Espacio en disco libre/utilizado
◦ Eventos de Windows
◦ Eventos de error de disco
◦ Eventos de sistema y de aplicaciones de nivel crítico
◦ Errores de servicio DFE y eventos de nivel crítico
◦ Eventos de pantalla azul
NOTA: Si Print Server @ Glance no se registra una hora después de la instalación de HP SmartStream
Production Pro Print Server, los datos recopilados no se asociarán correctamente con la instalación del
servidor de impresión. Para corregir este problema, siga las instrucciones de registro detalladas en la
documentación del instalador.

Call Me @ HP
Acceda a Print Call Me @ HP desde la interfaz principal; para ello haga clic en Ayuda y seleccione Call Me @
HP.
Call Me @ HP es una opción de asistencia que permite al cliente propietario de la imprenta ponerse en
contacto directamente con un representante del servicio de asistencia técnica de HP. El servicio y el software
de Call Me @ HP ofrecen varias ventajas para la asistencia técnica:
● Cómodo servicio de asistencia integrado en la imprenta.
● Los datos del error y los parámetros de la imprenta se comparten directamente con el centro de
asistencia para solucionar el problema rápidamente.
● Cómodas funciones de mensajes de texto que permiten al usuario de la imprenta interactuar con el
agente de soporte.
● Una opción de escritorio compartido con modos de solo lectura y control total.
● Opción de transferencia de archivos para intercambiar archivos entre la imprenta y el centro de
asistencia.
● Función de cámara web para que el cliente pueda envía al agente de soporte fotografías del área del
problema o emitir vídeo en directo o desde la imprenta.
ESWW Call Me @ HP 17
3 Configuración y ajuste de parámetros
iniciales
Este capítulo contiene las siguientes secciones:

● Información general
● Procesadores del sistema
● Agregar una imprenta
● Jobs Share
● Configurar flujos de trabajo
● Descripción general de los métodos de entrada
● Trabajar con plantillas de ticket
● Trabajar con Hot Folders
● Cómo crear y editar impresoras de red
● Cómo crear y editar métodos de entrada por Internet
● Importar jobs: tipos de archivos compatibles
● Usar rutas de red UNC
● Copia de seguridad y restauración de la configuración
● Cómo configurar el trabajo en red en un cliente de Mac OS
● Cómo habilitar la transmisión
Información general
Se puede acceder a la interfaz de usuario de HP Production Pro Print Server abriendo un navegador web y
yendo al servidor de Administrador del sistema.
La interfaz de usuario proporciona un punto de control único para el Administrador del sistema, que ofrece
visibilidad a todos los jobs del sistema. Al acceder a la interfaz de usuario, se muestra la ventana principal.
La ventana principal cuenta con tres fichas principales: Producción, Sistema y Visor de eventos
● Producción: Con esta ficha puede encontrar y visualizar todos los jobs del sistema. También permite
supervisar el estado de los motores RIP y otros procesadores del sistema.
● Sistema: Desde esta pestaña se configuran todos los aspectos del HP SmartStream Production Pro
Print Server, incluidos usuarios, dispositivos, parámetros de las funciones y flujos de trabajo de los jobs.
● Visor de eventos: Permite encontrar y ver todos los mensajes de los registros que generan los
componentes del sistema.
ESWW Información general 19

Procesadores del sistema
Los procesadores del sistema son las operaciones que controlan el flujo de trabajo de los jobs presentes en el
sistema.
descargar Adquiere archivos de jobs y otros recursos necesarios para los jobs, enviados a través de Internet (jobs de ISV).
RIP Envía archivos de job al Production RIP Manager y el procesador del enrutador envía la salida del RIP a la
imprenta.
PPML ZIP Extrae y descomprime archivos comprimidos que contienen jobs PPML y sus recursos correspondientes.
Además de estos procesadores, existe un procesador del sistema general que retiene todos los jobs
presentes en el sistema. Por ejemplo, los jobs que se acaban de enviar y los que ya se han terminado figuran
en el procesador del sistema.
● Funcionamiento de los procesadores
● Configurar el comportamiento de los procesadores
Funcionamiento de los procesadores

Durante su flujo de trabajo, un job puede pasar por uno o más procesadores.
Cada procesador mantiene una cola de jobs, que esperan a ser procesados.
El procesador se puede configurar para:
● Procesar automáticamente todos los jobs por orden de prioridad. Los jobs que tengan la misma
prioridad se procesan por orden de llegada.
● Colocar en posición de retención todos los jobs que lleguen a la cola del procesador. Los jobs deben
liberarse manualmente de la retención para que se puedan procesar.
Cuando un job se desplaza a un procesador concreto, su progreso como job puede variar. Por ejemplo, si un
job se desplaza y se coloca en la cola de un procesador RIP, el estado de sus progresos pasa a ser Esperando
a RIP.
Cuando el job alcanza la posición superior de la cola, se procesa. Si el procesamiento genera un error, se le
asigna al job el estado Necesita atención .
Los comportamientos previos y posteriores al procesamiento se pueden configurar. El comportamiento de

procesamiento se configura en la sección Flujo de trabajo > Procesadores del panel de navegación, en la
ficha Sistema. El procesador se puede configurar para:
● Mover automáticamente los jobs a la siguiente fase del flujo de trabajo. Este es el comportamiento
predeterminado.
● Asignar a todos los jobs procesados el estado Esperando revisión. El usuario debe intervenir
manualmente para aprobar o rechazar la revisión. Consulte Tratar los jobs en espera de revisión
en la página 198.
Si al job se le ha asignado el estado Esperando revisión, tendrá que ser aprobado y liberado manualmente.
Consulte Tratar los jobs en espera de revisión en la página 198. Después de ser liberado, el job pasa a la
siguiente fase del flujo de trabajo. Si el procesador era la última fase, el estado de progreso del job será el de
finalizado.
20 Capítulo 3 Configuración y ajuste de parámetros iniciales ESWW

Configurar el comportamiento de los procesadores
La configuración de las acciones del procesador le permite ajustar el modo en que fluyen los jobs a través de
HP SmartStream Production Pro Print Server. Puede:
● Configurar cómo fluyen los jobs para llegar a un procesador.
● Configurar cómo fluyen los jobs hasta el siguiente procesador.
Cómo configurar el flujo de los jobs a través de un procesador:

1. En el cliente web, seleccione la ficha Sistema.
2. En el panel de navegación de la izquierda, despliegue el menú Flujo de trabajo y seleccione
Procesadores.
3. Se enumeran en una lista todos los procesadores disponibles.
4. Para editar el comportamiento de retención de un procesador, haga clic derecho sobre el procesador y
seleccione Editar.
5. Seleccione una o varias opciones del procesador.
● Pausa: Detiene el procesador por completo, los jobs dejan de procesarse.
● Retener a la entrada: Se retienen todos los jobs que entran en la cola del procesador. Será
necesario liberarlos manualmente. Esto le permite controlar el flujo de jobs a través del
procesador.
● Retener a la salida: Tras el procesamiento, se le asigna al job el estado Esperando revisión. El job
debe ser aprobado o rechazado manualmente.
6. Haga clic en Guardar ( ) para confirmar los cambios o en Cancelar ( ) para deshacerlos.
● Al aprobar el job se borra el estado Esperando revisión y se permite que pase a la siguiente fase del flujo
de trabajo.
● Si se rechaza el job, su estado pasa a ser Necesita atención.
Control del rasterizado con el procesador RIP

Se puede utilizar la opción Retener a la salida del procesador RIP para que sea más fácil volver a rasterizar
los jobs. Cuando el procesador de RIP está configurado con la opción de retención para revisión:
● El motor RIP crea un job de imprenta y lo carga en la imprenta.
● Cuando finaliza el rasterizado, se le asigna al job el estado Esperando revisión.
Si es necesario volver a rasterizar:

1. En la lista de jobs, haga clic con el botón secundario sobre el job y seleccione la opción Rechazar
aprobación.
2. Corrija el problema. Por ejemplo, tal vez tenga que editar el ticket del job.
3. Haga clic con el botón secundario sobre el job y seleccione la opción Reprocesar.
Agregar una imprenta

1. Inicie sesión en HP SmartStream Production Pro Print Server.
ESWW Agregar una imprenta 21

2. En la página principal, seleccione la ficha Sistema.
Figura 3-1 Ficha Sistema
3. A la izquierda de la pantalla, despliegue el menú Dispositivos y haga clic en Imprentas.

Figura 3-2 Ficha Configuración - Imprentas
4. En la esquina superior derecha de la pantalla, haga clic en el icono Nuevo ( ).

5. Se abrirá el cuadro de diálogo Nueva imprenta. Escriba el nombre del la imprenta en el cuadro de texto
Nombre de la imprenta. Escriba la dirección IP o el nombre de host de la imprenta en el cuadro de texto
Ubicación en la red.
Figura 3-3 Nueva imprenta
6. Haga clic en Guardar. La imprenta aparecerá en la lista de imprentas.
Jobs Share
Información general
Dado que en los flujos de trabajo participan varios componentes de red, HP SmartStream Production Pro
Print Server requiere una ubicación del sistema de archivos a la que puedan acceder los usuarios y todos los
procesos que necesitan recursos de jobs. Esta ubicación se denomina Jobs Share.
Jobs Share se crea durante la instalación, como carpeta de Windows, con el nombre de carpeta compartida
para jobs.
● Si su sistema incluye un espacio de almacenamiento conectado a la red Production Pro Network
Attached Storage (NAS), Jobs Share se crea en esa ubicación.
● Si el sistema no dispone de un Production Pro NAS (Network Attached Storage, almacenamiento
conectado a la red), el Jobs Share se crea en el Production Pro System Manager.
Jobs Share proporciona espacio de almacenamiento para:
● Hot Folders.
● Recursos de imágenes VDP
● Dispositivos de carpeta
● Recursos OPI
● Cualquier otro tipo de datos que haya que mantener accesible para todos los sistemas integrados en la
red del HP SmartStream Production Pro Print Server. Por ejemplo, es una localización muy práctica para
exportar y volver a importar fuentes SNAP, perfiles ICC, etc.
NOTA: Se puede disponer de varias áreas de almacenamiento de archivos compartidos y de varios sistemas
Production Pro NAS (Network Attached Storage, almacenamiento conectado a la red), pero en la mayoría de
las instalaciones basta con uno.
ESWW Jobs Share 23

Configurar el acceso de usuarios al espacio Jobs Share
Al instalar HP SmartStream Production Pro Print Server se crea una carpeta compartida. Esta carpeta y sus
subcarpetas constituyen el espacio HP SmartStream Production Pro Print Server Jobs Share.
Jobs Share debe estar disponible para todos los usuarios que:
● Envían jobs por medio de las carpetas Hot Folders.
● Envían recursos de imágenes que utilizarán los jobs VDP remitidos mediante el cuadro de diálogo
Importar.
● Realizan tareas administrativas, como crear carpetas Hot Folders, rutas de búsqueda OPI (en las
plantillas de tickets) y carpetas centralizadas de envíos correctos e incorrectos.
Recomendamos que todos los usuarios tengan acceso a Jobs Share.
Nombres y ubicación de Jobs Share

● Si su sistema incluye un espacio de almacenamiento conectado a la red Production Pro Network
Attached Storage (NAS), las secuencias de comandos de la instalación colocarán el espacio Jobs Share
en el sistema de archivos de Production Pro NAS (Network Attached Storage, almacenamiento
conectado a la red).
● Si el sistema no dispone de un Production Pro NAS (Network Attached Storage, almacenamiento
conectado a la red), Jobs Share se crea en el sistema de archivos de Production Pro System Manager. La
ubicación predeterminada es S:\jobs.
● El nombre de recurso compartido asignado es Jobs. No se debe modificar dicho nombre en ningún caso,
ya que el sistema lo emplea para recuperar automáticamente recursos de los jobs.
Cómo hacer que Jobs Share esté disponible para todos los usuarios:
Los permisos de Jobs Share se pueden configurar a la medida para cada usuario. El método aquí expuesto
simplifica el proceso por medio de la creación de un grupo de usuarios.
1. Utilice las herramientas de gestión de equipos de Windows para crear un grupo que incluya a todos los
usuarios que necesiten acceder a Jobs Share. Añada esos usuarios al grupo.
2. En el Administrador de archivos de Windows, abra la ventana Propiedades de la carpeta Jobs.
a. En la ficha Uso compartido, haga clic en Permisos. Agregue el grupo recién creado y otórguele
derechos para introducir cambios.
b. En la ficha Seguridad, haga clic en Uso compartido avanzado y a continuación, haga clic en
Permisos.
c. Agregue el grupo recién creado y otórguele derechos para modificar.
3. En el sistema de Windows de cada usuario, añada una ubicación de red para Jobs Share. Así será más
fácil para los usuarios acceder a Jobs Share y garantizará que se use la ruta UNC adecuada (por ejemplo,
\\miNAS.miempresa.com\jobs\micarpeta\miarchivo).
4. En el sistema Macintosh de cada usuario, añada un servidor favorito para Jobs Share. Así será más fácil
para los usuarios conectarse a Jobs Share y garantizará que se use la ruta correcta. En Finder, elija Ir >
Conectar con el servidor.... Para los usuarios que se conecten a Jobs Share con el nombre de recurso
compartido de Windows, especifique una dirección de servidor, como "smb://miNAS.miempresa.com/
Jobs/micarpeta/miarchivo". Haga clic en el botón + para añadir la dirección del servidor a la lista de
servidores favoritos.

Configurar flujos de trabajo
Tras haber especificado las imprentas y los controladores de imprentas de Production Pro, ya puede
configurar los flujos de trabajo para su Production Pro Print Server.
Configurar los flujos de trabajo consta de dos principales acciones:
1. Crear plantillas de tickets. Una plantilla de ticket es una colección de ajustes de configuración de ticket
de jobs que se puede copiar en un archivo de job. Puede crear plantillas de ticket ilimitadas.
2. Crear métodos de entrada y asociar una plantilla de ticket a cada uno. Un método de entrada es una
instancia de impresora de red, una cuenta de ISV o una carpeta Hot Folder. Cuando un job entra en el
sistema a través de un método de entrada, la plantilla de ticket asociada a ese método de entrada crea
automáticamente un ticket de job para ese job. A continuación se procesa el job de acuerdo con los
parámetros de su ticket de job.
Encontrará las instrucciones para crear estos elementos más adelante, en este mismo capítulo. Pero vamos a
fijarnos primero en cómo se coordinan y colaboran las plantillas de ticket y los métodos de entrada, como
podrá ver en el siguiente ejemplo.
Ejemplo de flujo de trabajo de Production Pro Print Server
Supongamos que ha creado una carpeta Hot Folder como método de entrada y que ha asociado una plantilla
de ticket a esa Hot Folder. (Las Hot Folders son carpetas configuradas para procesar automáticamente
cualquier archivo de job que se deposite en ellas).
Supongamos asimismo que ha configurado esta plantilla de ticket para que envíe los archivos preparados
para imprimir a un controlador de imprenta de Production Pro Press, para que se imprima en una imprenta
HP Print Link. (Los controladores Production Pro Press Controllers son servidores físicos e independientes,
que almacenan jobs listos para imprimir y alimentan a las imprentas durante la impresión con esos jobs.
Para probarlo, arrastre y suelte un archivo PDF a la carpeta Hot Folder que ha creado. La plantilla de ticket de
esa Hot Folder generará automáticamente un ticket de job para ese archivo de job. El archivo de job se
convertirá en un job, junto con su ticket de job y los archivos asociados.
A continuación, el job se dirige a Production Pro RIP, donde se asigna a un motor RIP para que sea procesado.
El Production Pro RIP convierte la imagen rasterizada o vectorial en un mapa de bits listo para imprimir.
Después de procesar el archivo de job con el motor RIP, se envía a un controlador de imprenta Production Pro
Press Controller, donde hereda un subconjunto de parámetros de job, que se denominan Propiedades del job.
El controlador de imprenta Production Pro Press Controller envía el archivo de job a una imprenta HP Print
Link, donde se imprime.
Descripción general de los métodos de entrada

Hay dos formas genéricas de enviar jobs para su impresión:
● Usar el cuadro de diálogo Importar job. El cuadro de diálogo Importar job es un método válido para
cualquier propósito. Acepta todo tipo de archivos compatibles y proporciona espacio donde indicar la
información necesaria para procesar el job.
● Uso de métodos de entrada.
ESWW Configurar flujos de trabajo 25

¿Qué es un método de entrada?
Un método de entrada es una herramienta previamente configurada para enviar jobs. Los métodos de
entrada se dividen en tres tipos generales:
● Hot Folders Se trata de carpetas en las que los usuarios pueden colocar los archivos del Job.
● Impresoras de red. Se trata de métodos de entrada que actúan como impresoras en la intranet del taller
o empresa. Después de agregar una impresora de red HP SmartStream Production Pro Print Server a
una estación de trabajo PC o Mac, el usuario puede "imprimir" trabajos en HP SmartStream Production
Pro Print Server directamente desde Adobe Acrobat y otras aplicaciones compatibles.
● Internet (cuentas ISV). Este método utiliza conexiones configuradas entre HP SmartStream Production
Pro Print Server y los servidores externos mantenidos por el cliente.
Métodos de entrada y Plantillas de Ticket

Al crear un método de entrada, se le asigna una plantilla de ticket. La plantilla de ticket contiene información
acerca de cómo procesar el archivo. La información de la plantilla de ticket se copia en el ticket del job al
remitir dicho job.
Ejemplo de uso de métodos de entrada

HP SmartStream Production Pro Print Server contiene una plantilla de ticket integrada, denominada
4colors_template. La plantilla de ticket de cuatro colores 4colors es una colección de parámetros útiles para
multitud de jobs a cuatro colores. Contiene gran cantidad de información de procesamiento, como:
● Configuración de flujo de trabajo básico.
● Imposición.
● Tamaño de página.
● Configuración de color del RIP, como perfiles ICC, intenciones de rasterización y LUT.
Supongamos que quiere facilitar la asignación de parámetros de la plantilla cuatro de colores 4colors para
los nuevos jobs. Tendría estas opciones:
● Cree una o varias carpetas Hot Folders que utilicen la plantilla de ticket 4colors. Para cualquier job que
se envíe por el método de arrastrarlo y soltarlo en las carpetas Hot Folders, se copiarán los parámetros
de cuatro colores 4colors en el ticket del job.
● Cree una imprenta especial conectada en red con la plantilla de ticket de cuatro colores 4colors. Cuando
un usuario imprima con esa imprenta, el job se enviará a HP SmartStream Production Pro Print Server y
los parámetros de 4colors se copiarán en el ticket del job.
● Crear uno o varios métodos de entrada de Internet mediante la Plantilla de Ticket 4colores. La
asignación se produce cuando el nombre del método de entrada de Internet (suministrado previamente
al ISV) coincide con el nombre de la especificación del Job en la etiqueta de intención entrante.
Método de entrada a puerto 6000

El método de entrada a puerto 6000 admite jobs descargados al puerto 6000 de su estación de trabajo Mac o
PC. Este tipo de envío se puede realizar con HP SmartStream Designer o mediante aplicaciones
personalizadas. El método de entrada a puerto 6000 se puede asociar con cualquier plantilla de ticket para
aplicar configuraciones personalizadas a jobs enviados mediante el puerto 6000.

Cómo editar el método de entrada a puerto 6000
1. En el cliente web, seleccione la ficha Sistema. En el panel de navegación de la izquierda, despliegue el
menú Flujo de trabajo y haga clic para desplegar los Métodos de entrada.
2. Haga clic con el botón secundario en el método de entrada Puerto 6000 y seleccione la opción Editar.
3. Seleccione la plantilla de ticket que quiera asociar a este método de entrada y, a continuación, haga clic
en Guardar .
NOTA: Si busca una descripción de todos los parámetros de las plantillas de tickets, consulte
Referencia de la plantilla de ticket y del ticket de job en la página 131.
Enviar archivos Zip a un método de entrada

Los archivos comprimidos (zip) suponen un medio eficaz de enviar jobs PPML y sus recursos. Los archivos zip
se pueden enviar por medio de carpetas Hot Folders, el cuadro de diálogo Importar job y las cuentas de ISV.
Tras enviar el archivo zip, el procesador ZIP lo extrae y descomprime de inmediato.
El archivo zip original se conserva en el sistema hasta que se elimina el job. Si se vuelve a enviar el job como
nuevo, se utiliza el archivo zip.
El archivo zip debe cumplir estas reglas:
● Solamente puede contener un job PPML. (El formato PPML/T no es compatible).
● El archivo PPML debe estar situado en el nivel superior de la jerarquía del archivo zip.
● Su estructura de carpetas debe coincidir con las rutas relativas especificadas dentro del archivo PPML.
● El archivo PPML debe utilizar esta nomenclatura: *.ppml.
● Los nombres de archivos no pueden incluir comillas ni los caracteres * / \ : < > ?
● No está permitido utilizar un punto (.) como primer caracter de un nombre de archivo.
● Todos los archivos incluidos en una misma carpeta deben tener nombres de archivo exclusivos. No se
diferencia entre mayúsculas y minúsculas; por ejemplo, los nombre miarchivo.eps y MiArchivo.eps no
pueden coincidir dentro de la misma carpeta.
● Los nombres de archivo deben tener 31 caracteres como máximo.
● La longitud máxima de la ruta relativa de un recurso será de 127 caracteres.
Directrices adicionales:
● Cada archivo zip enviado genera un único job.
● Al enviar un archivo zip, el sistema asume que todos los recursos que requiere están incluidos dentro
del mismo archivo zip.
◦ Envío desde carpetas Hot Folders: El sistema no intentará adquirir recursos de la subcarpeta de
imágenes.
◦ Cuadro de diálogo Importar job: No está abierto el cuadro de diálogo Especificar ubicaciones de
recursos.
● Para enviar jobs mediante ISV, el ticket seleccionado para la entrada solamente puede hacer referencia
a un archivo zip.
Si un job se cancela mientras está siendo procesado por el procesador ZIP, la cancelación se produce tras
finalizar la extracción.
ESWW Descripción general de los métodos de entrada 27

Trabajar con plantillas de ticket
Crear una plantilla de ticket
Una plantilla de ticket es una colección de parámetros para tickets de job, que se pueden aplicar
manualmente a los jobs durante su importación, o bien se pueden aplicar automáticamente a los jobs a
través de un método de entrada.
Cómo crear una nueva plantilla de ticket con la duplicación de una ya existente
NOTA: No es posible crear una plantilla de ticket en blanco desde cero. En vez de ello, hay que duplicar una
plantilla de ticket ya existente y realizar los cambios que sean necesarios en la copia.
1. En la interfaz del cliente web, seleccione la ficha Sistema.
2. En el panel de navegación de la izquierda, despliegue el menú Flujo de trabajo y haga clic en Plantillas
de ticket.
3. HP SmartStream Production Pro Print Server proporciona una selección de plantillas de ticket básicas,
que no se pueden editar. Para crear una plantilla de ticket personalizable, seleccione una de las
plantillas ya existentes y haga clic en Duplicar para obtener una copia que sí pueda editar.
4. Se muestra un cuadro de diálogo que solicita el nombre de la nueva plantilla de ticket. Introduzca un
nombre descriptivo para la plantilla de ticket y haga clic en Guardar.
5. La nueva plantilla de ticket aparece en la lista de plantillas de ticket.

Si desea obtener una referencia completa sobre todas las funciones y características configurables de la
plantilla de ticket, consulte Referencia de la plantilla de ticket y del ticket de job en la página 131.
Editar una plantilla de ticket existente

de ticket.
3. Haga clic con el botón secundario sobre una plantilla de ticket de la lista y seleccione Editar.
NOTA: No puede editar las plantillas de ticket suministradas por el sistema que se han preinstalado ya
con el sistema. Sin embargo, sí puede realizar una copia de una plantilla de ticket suministrada por el
sistema y editar dicha copia.
4. La plantilla de ticket se abrirá y mostrará los parámetros actuales.

5. Especifique los parámetros para la plantilla de ticket.
6. Haga clic en Guardar cambios.
Eliminar una plantilla de ticket
PRECAUCIÓN: Al eliminar una plantilla de ticket, se borrará también cualquier método de entrada que tenga
asociado.
de ticket.
3. Seleccione una plantilla de ticket para eliminarla de la lista.
4. Haga clic en Eliminar .
5. Se mostrará un mensaje para confirmar la eliminación. Haga clic en Aceptar para eliminar la plantilla de
ticket seleccionada y su método de entrada asociado.
Cómo crear un método de entrada y asociarlo con una plantilla de ticket

Un método de entrada es una herramienta que permite introducir archivos de job al Production Pro Print
Server. Para los archivos de job así introducidos se crean automáticamente sus tickets de job, según la
plantilla de ticket concreta que haya asociado a cada método de entrada.
NOTA: También puede asignar manualmente una plantilla de ticket a un archivo de job, usando el botón
Importar job en cualquiera de las listas de jobs de la ficha Producción.
Se pueden crear métodos de entrada de cuatro tipos:

● Hot Folder: Se trata de carpetas donde podrá arrastrar y soltar archivos de job. Las carpetas Hot
Folders pueden aceptar jobs de datos variables (VDP): Los jobs de datos variables permiten personalizar
el texto, las imágenes o todos esos elementos para un job de impresión. Por ejemplo, se considera
como job de datos variables una tirada de mil copias de un documento de correspondencia comercial de
marketing personalizado, con un nombre y una dirección distintos en cada copia.
● Método de entrada por Internet: Se trata de conexiones configuradas (cuentas de ISV) entre el
Production Pro Print Server y sus servidores externos. Los métodos de entrada por Internet pueden
aceptar jobs de datos variables.
● Impresora de red: Se trata de métodos de entrada que actúan como impresoras dentro de la intranet.
Después de añadir una impresora de red de Production Pro Print Server a una estación de trabajo Mac o
PC, puede "imprimir" con el Production Pro Print Server desde Adobe Acrobat u otras aplicaciones
compatibles. Los métodos de impresora de red no pueden aceptar jobs de datos variables.
● Hot Folder de JDF: Jobs Share se preinstala con un tipo especial de carpeta Hot Folder, denominada JDF
Hot Folder. Esta carpeta Hot Folder se puede utilizar para enviar tickets de JDF. Para obtener más
información sobre Jobs Share, consulte Información general en la página 23.
Ahora puede arrastrar y soltar archivos para incluirlos en las carpetas Hot Folder. También puede utilizar el
comando Copiar del sistema de archivos y el comando Mover para introducir archivos de jobs en la carpeta
Hot Folder.
ESWW Trabajar con plantillas de ticket 29

Trabajar con Hot Folders
Componentes de una Hot Folder
Antes de comenzar, determine qué plantilla de ticket quiere adjuntar a la carpeta Hot Folder. Todos los jobs
enviados a través de esta carpeta Hot Folder adquirirán los ajustes de configuración de esta plantilla de
ticket.
Al crear una carpeta Hot Folder tiene que especificar cuatro ubicaciones:
● La carpeta Hot Folder donde se guardará el archivo del job.
● Una carpeta de imágenes para los recursos de imagen de los Jobs de datos variables.
● Una carpeta de base de datos para los recursos de bases de datos de los Jobs de datos variables.
● Una carpeta de plantillas para los recursos de plantillas de los Jobs de datos variables.
Cómo especificar cuentas de copias durante el envío de jobs a través de Hot Folder
● Para los jobs estáticos que no sean de PostScript, la cuenta de copias se deriva del campo Copias
predeterminadas de la plantilla de ticket que esté asignada a esa carpeta Hot Folder.
● Para los jobs de PostScript, la cuenta de copias depende de la casilla de verificación Usar la cantidad
incorporada en el archivo PostScript del job de la plantilla de ticket:
◦ Si la casilla está marcada, se usa la cantidad indicada en el archivo.
◦ Si la casilla no está marcada, la cuenta de copias se configura como la cantidad del campo Copias
predeterminadas de la plantilla de ticket.
● Para los jobs de datos variables, la cuenta de copias se puede incorporar al archivo de job. Si no hay
presente ninguna cuenta de copias, adopta el valor 1.
● Para los archivos JLYT archivados anteriormente, la cuenta de copias va incorporada en el archivo.
Crear y editar Hot Folders

Para crear una nueva Hot Folder:
NOTA: Se pueden colocar archivos en las carpetas Hot Folders (y en sus subcarpetas) arrastrándolos y
soltándolos, con el comando Copiar archivos del sistema operativo y con el comando Mover archivo del
sistema operativo.
menú Flujo de trabajo, despliegue el menú Métodos de entrada y haga clic en Hot Folders.
2. En el lateral derecho de la barra de menús, haga clic en Nuevo y seleccione Nueva Hot Folder.

3. Se abrirá el cuadro de diálogo Nueva Hot Folder. Escriba un nombre para la carpeta Hot Folder; debe ser
un nombre sencillo y no una ruta.
NOTA: Después de crear la carpeta Hot Folder no es posible modificar su nombre.
Figura 3-4 Nueva Hot Folder
4. Introduzca una descripción para la carpeta Hot Folder.

5. Seleccione la plantilla de ticket que quiera asociar a esta carpeta Hot Folder.
6. Se crean varias subcarpetas para almacenar archivos adicionales cuando se trabaje con jobs de datos
variables. Puede especificar las rutas de las siguientes carpetas o seleccionar la casilla de verificación
de parámetros predeterminados, para aceptar los ajustes predeterminados:
● Hot Folder: Contiene el documento principal que se va a imprimir. Para un job de datos variables,
todos los archivos de componentes necesarios deben estar en su sitio, antes de soltar el archivo
de job variable o el archivo de base de datos en esta carpeta Hot Folder.
● Carpeta de imágenes Image Folder: Contiene todos los recursos de imágenes necesarios para un
job de datos variables.
ESWW Trabajar con Hot Folders 31

● Carpeta de plantillas de ticket Ticket Template Folder: Contiene todos los archivos de plantillas
(de jobs variables) necesarios para un job de datos variables. El archivo de plantilla de ticket debe
tener el mismo nombre que el archivo de job colocado en la carpeta Hot Folder principal.
● Carpeta de base de datos Database Folder: Contiene todos los archivos de base de datos
necesarios para un job de datos variables.
7. Seleccione una acción del sistema de la Hot Folder para eliminar el archivo de job una vez finalizado o
para almacenarlo en un directorio especificado. (Cuando el estado de un job se configura como
completado, se puede almacenar una copia del archivo de job original en la carpeta Enviado con éxito.
Igualmente, si se cancela un job se puede guardar automáticamente una copia del archivo de job
original en una carpeta de envíos incorrectos.
8. Haga clic en Guardar.
Cómo editar una Hot Folder:

2. Seleccione una carpeta Hot Folder de la lista y haga clic en Editar .
3. Modifique los datos según sea necesario. No es posible cambiar el nombre de la carpeta Hot Folder.
Cómo copiar una Hot Folder:

2. Seleccione la carpeta Hot Folder de la lista y haga clic en Duplicar . Se abrirá el cuadro de diálogo del
método de entrada de duplicación.
3. Introduzca el nombre que desea asignar a la copia.
NOTA: Si no escribe un nombre, se adoptará el nombre predeterminado "<nombre de archivo>
Duplicate". Las copias siguientes se ordenarán de forma secuencial. Después de crear un método de
entrada no es posible modificar su nombre.
Cómo eliminar una Hot Folder:

2. Seleccione la carpeta Hot Folder de la lista y haga clic en Eliminar .
3. Haga clic en Aceptar cuando el cuadro de diálogo le pregunte si quiere eliminar la carpeta Hot Folder
seleccionada.
Método de entrada de JDF Hot Folder

Jobs Share se preinstala con un tipo especial de carpeta Hot Folder, denominada JDF Hot Folder. Esta carpeta
Hot Folder se puede utilizar para enviar tickets de JDF. Para obtener más información sobre Jobs Share,
consulte Información general en la página 23.
JDF es un estándar para la emisión electrónica de tickets de jobs. Los Ticket de jobs JDF deben cumplir la
especificación para la implementación de impresión digital integrada (Integrated Digital Printing

Implementation Specification) de HP. HP SmartStream Production Pro Print Server utiliza un procesador JDF
especial para poder aceptar Ticket de jobs JDF a través de esta Hot Folder.
Cómo utilizar un método de entrada de JDF Hot Folder

Los jobs enviados con JDF Hot Folder adquieren los parámetros de sus tickets de job de dos fuentes:
● Los parámetros incluidos en el ticket JDF entrante se copian en el ticket de job correspondiente de HP
SmartStream Production Pro Print Server.
● Los parámetros que no están incluidos en el ticket JDF de entrada se obtienen de una plantilla de ticket:
◦ Si el ticket de JDF incluye una asignación JobSpec con esta forma:
<Comment Name="JobSpec">input_method_name</Comment>
se usa la plantilla de ticket asociada con el método de entrada especificado.
◦ Si el ticket de JDF no incluye esta asignación JobSpec, se usa la plantilla de ticket asociada con el
método de entrada templateStaticDoc. Este método de entrada se instala con el sistema. Su
asignación de plantilla de ticket predeterminada es 4colors_template.
La Hot Folder JDF es compatible con tres tipos de archivos: Job ticket JDF (.jdf), paquetes de Job Multipart
MIME (.mjd) de dos partes y paquetes de Job Multipart MIME (.mjm) de tres partes.
Tipo de archivo Sufijo del archivo Función
Ticket de job de JDF. .jdf Un ticket de job xml estándar JDF con
referencias externas a archivos de
documentos o recursos.
Paquete de job Multipart MIME de dos .mjd Los archivos de codificación Multipart
partes. MIME contienen como mínimo dos partes.
La primera parte es el ticket de job JDF. Las
partes restantes son archivos de
documento o recursos del job (como el
documento en formato .pdf para imprimir).
Paquete de job Multipart MIME de tres .mjm Los archivos de codificación Multipart
partes MIME contienen como mínimo tres partes.
La primera parte es un comando
SubmitQueueEnty JMF, que contiene los
parámetros de envío de jobs. La segunda
parte es el ticket de job de JDF. Las partes
restantes son archivos de documento o
recursos del job (como el documento en
formato .pdf para imprimir).
Los tickets de jobs que no se pueden procesar se desplazan a una subcarpeta de errores. El archivo de job de
registro logs\jdfHotFolderError.log registra información sobre el error y se almacena en Jobs Share. Para
obtener más información sobre Jobs Share, consulte Información general en la página 23.
Si es usted un desarrollador de software y desea crear mediante programación tickets de JDF para
Production Pro, HP pone a su disposición un kit de desarrollo de software de JDF a través del HP Solution
Programs Portal (http://www.hpdevelopersolutions.com).
Cómo establecer ubicaciones predeterminadas para Hot Folders

Para ver cuál es la ubicación predeterminada de Hot Folder, seleccione la ficha Sistema, despliegue el menú
Flujo de trabajo y haga clic en Configuración del sistema. La ubicación predeterminada de las carpetas Hot
Folders se muestra en el cliente web. Este parámetro forma parte de la configuración inicial del software y no
ESWW Trabajar con Hot Folders 33

es posible modificarlo. Sin embargo, el cuadro de diálogo Nueva Hot Folder permite anular y modificar la
ubicación predeterminada.
Cómo crear y editar impresoras de red

Antes de comenzar, determine qué plantilla de ticket quiere adjuntar al método de entrada de impresora de
red. Todos los jobs enviados a través de esta carpeta impresora de red adquirirán los ajustes de
configuración de esta plantilla de ticket.
Para obtener información sobre cómo configurar el acceso a la impresora de red a través de los sistemas de
los usuarios, consulte:
● Cómo crear una instancia de impresora de red en un PC en la página 34.
● Cómo crear una instancia de impresora de red en un equipo Macintosh en la página 35.
Una instancia de impresora de red permite que una imprenta digital funcione como si fuese una impresora
compartida dentro de la intranet de su taller de impresión. Puede enviar jobs desde su ordenador por medio
de la función normal de impresión que incluye la aplicación de escritorio. Estos jobs utilizan el administrador
de trabajos en cola del sistema operativo estándar. (HP SmartStream Production Pro Print Server no brinda la
posibilidad de cambiar la ubicación del administrador de trabajos en cola). Puede crear varias instancias de
impresora de red, asignar una plantilla de ticket diferente a cada una y conectarlas como haría si fuesen
impresoras independientes.
NOTA: El método de entrada de instancias de impresora en red no admite jobs VDP.
Cómo crear una instancia de impresora de red en un PC

menú Flujo de trabajo, despliegue el menú Métodos de entrada y haga clic en Impresoras de red.
2. En el lateral derecho de la barra de menús, haga clic en Nueva .
3. Escriba un nombre para la instancia de impresora de red. El nombre debe ser la ruta de red de la
impresora según las normas UNC (Universal Naming Convention), con este formato: \
\nombredelordenador\nombredeusocompartido\etc
NOTA: Para obtener más información sobre las rutas de red UNC, consulte Usar rutas de red UNC
en la página 38
4. Escriba una descripción para la instancia de impresora de red.
5. Seleccione la plantilla de ticket que quiera asociar a esta instancia de impresora de red.
6. Haga clic en Guardar ( ).
7. Siga las instrucciones de ayuda de Windows para agregar una nueva impresora y seleccione la instancia
de impresora de red recién creada para la impresora de red.
Ahora ya puede enviar archivos de job al sistema "imprimiéndolos" con esta instancia de impresora de red.
Cómo editar una impresora de red:

menú Flujo de trabajo, despliegue el menú Métodos de entrada y haga clic en Impresoras de red.
2. Seleccione la impresora de red de la lista y haga clic en Editar .

3. Modifique los datos según sea necesario. No es posible cambiar el nombre de la impresora de red.
Cómo crear una instancia de impresora de red en un equipo Macintosh

La configuración de una estación de trabajo Macintosh para enviar jobs a través de la red incluye dos fases:
● Instale el archivo HP Integer Scalable RIP PPD (descripción de impresora postscript).
● Cree una impresora de escritorio para cada método de entrada de impresora de red.
Cómo instalar la PPD:
1. Localice el archivo de HP Integer Scalable RIP PPD, que se instala en el Administrador del sistema de HP
SmartStream Production Pro Print Server, en la carpeta c:\prodflow\tools\RIP\ppd.
2. Copie el archivo PPD en la carpeta correspondiente del Macintosh:

● Mac OS 9.x:
System Folder/Extensions/Printer Descriptions
● Mac OS X v10.x (Administrador):
System/Library/Printers/
● Mac OS X v10.x (otros usuarios):
Users/<nombre de usuario>/Library/Printers/
Cómo agregar una impresora de red:
1. Antes de empezar, tiene que conocer el nombre de host del HP SmartStream Production Pro Print
Server.
2. Para Mac OS 10.x, siga las indicaciones de la ayuda de Mac que indican cómo crear una impresora de red.
a. Seleccione el nombre de host de la lista de impresoras disponibles.
b. Seleccione HP para el modelo de la impresora y a continuación, seleccione HP Integer Scalable
RIP.
Ahora ya puede enviar archivos de job al sistema "imprimiéndolos" con esta instancia de impresora de red.
Cómo crear y editar métodos de entrada por Internet

Los jobs entrantes de un proveedor de servicios de Internet (ISV) utilizan los parámetros de ajuste de esta
plantilla de ticket cuando el nombre del método de entrada por Internet coincide con la especificación del job
de sus tickets seleccionados. Los jobs VDP enviados por medio de la interfaz del ISV deben incluir una
etiqueta de intención. Una etiqueta de intención contiene los nombres de archivo y las ubicaciones de todos
los componentes de jobs VDP. Cuando se procesa el ticket de job, los componentes se descargan y procesan
automáticamente. Cuando finaliza el procesamiento, el job está cargado y listo para imprimir.
Tras haber entrado en uso un método de entrada por Internet, extreme las precauciones si quiere eliminarlo.
Comuníquelo siempre en primer lugar al proveedor de servicios de Internet. Eliminar de forma imprevista un
método de entrada por Internet puede provocar que los jobs de ISV entrantes arrojen errores.
Antes de comenzar, determine qué plantilla de ticket quiere adjuntar al método de entrada por Internet. Los
jobs entrantes de cualquier proveedor de servicios de Internet (ISV) utilizarán los parámetros de ajuste de
esta plantilla de ticket cuando el nombre del método de entrada por Internet coincide con la especificación
del job de sus tickets seleccionados.
ESWW Cómo crear y editar métodos de entrada por Internet 35

menú Flujo de trabajo, despliegue el menú Métodos de entrada y haga clic en Métodos de entrada por
Internet.
2. En el lateral derecho de la barra de menús, haga clic en Nueva .
3. Escriba un nombre para el método de entrada por Internet. Este es el nombre que debe coincidir con la
especificación del job de la etiqueta de intención.
NOTA: Después de crear un método de entrada por Internet no es posible modificar su nombre.
4. Seleccione la plantilla de ticket que quiera asociar a este método de entrada por Internet.
5. Haga clic en Guardar ( ).
6. Para continuar con los pasos destinados a configurar una cuenta de proveedor de servicios de Internet
para este método de entrada, consulte Cuentas de ISV en la página 68.
Cómo editar un método de entrada por Internet:

menú Flujo de trabajo, despliegue el menú Métodos de entrada y haga clic en Métodos de entrada por
Internet.
2. Seleccione el método de entrada por Internet de la lista y haga clic en Editar .
3. Modifique los datos según sea necesario. No es posible cambiar el nombre del método de entrada.
Importar jobs: tipos de archivos compatibles

Los siguientes tipos de archivos se pueden enviar al HP SmartStream Production Pro Print Server.
Tipo de archivo Detalles Procesadores Métodos de entrada admitidos
Estático
PostScript 1/2/3 1, 2, 3 RIP ● Hot Folder
La impresora de red convierte ● Cuadro de diálogo

los archivos de origen y Importar job
archivos PDF a PostScript.
● Impresora de red
PDF 1.2,1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7 RIP ● Hot Folder
PDF/X-1a:2001, PDF/X-1a: ● Cuadro de diálogo

2003, PDF/ X-3:2002, PDF/ Importar job
X-3:2003, PDF/X-4:2008
PDF/VT Se pueden incorporar los RIP ● Hot Folder

metadatos para controlar la
hoja separadora, el ● Cuadro de diálogo
agrupamiento escalonado del Importar job
apilador, el sustrato y el ● Impresora de red
intervalo de impresión. PDF/
VT-1, PDF/VT-2

JLYT archivados ninguno ● Hot Folder
● Cuadro de diálogo
Importar job
● HP SmartStream Designer
JPEG RIP ● Hot Folder
Importar job
TIFF TIFF 6, TIFF/IP-PI RIP ● Hot Folder
Importar job
EPS RIP ● Hot Folder
Importar job
DCS DCS, DCS2 RIP ● Hot Folder
Importar job
XPS RIP ● Hot Folder
Importar job
Variable
JLYT variables Las bases de datos y las RIP ● Hot Folder

imágenes pueden ir
incrustadas o en archivos de ● Cuadro de diálogo
recursos por separado. Importar job
● HP SmartStream Designer
PPML/T Las bases de datos y las ● descargar (para jobs de ● Hot Folder
imágenes pueden ir datos variables)
incrustadas o en archivos de ● Cuadro de diálogo
recursos por separado. ● RIP Importar job
● Internet
PPML No utiliza un archivo de ● descargar ● Hot Folder

recursos de base de datos; los
datos de texto están ● RIP ● Cuadro de diálogo
incrustados y las imágenes Importar job
pueden ir en archivos de ● Internet
recursos separados.
CSV Archivos de bases de datos RIP ● Hot Folder

separados por comas o punto y
coma para jobs variables. ● Cuadro de diálogo
Importar job; el límite
ESWW Importar jobs: tipos de archivos compatibles 37

máximo del tamaño del

archivo es de 20 MB.
● Internet
TXT Archivos de bases de datos RIP ● Hot Folder

separados por tabulaciones
para jobs variables. ● Cuadro de diálogo
Importar job; el límite
máximo del tamaño del
● Internet
ZIP Archivo comprimido que ● descargar ● Hot Folder

contiene un archivo de job
PPML y los recursos necesarios ● ZIP ● Cuadro de diálogo
para el job VDP. Importar job; el límite
● RIP máximo del tamaño del
● Internet
Usar rutas de red UNC

Dado que HP SmartStream Production Pro Print Server se compone de varios sistemas conectados en red,
precisa de un método para especificar las ubicaciones que se pueda resolver en toda la red. Las rutas de
archivo con letras de unidad, como D:\micarpeta\miarchivo, no se pueden utilizar, puesto que cada sistema
dispone de una asignación particular de las letras que designan las unidades.
Cuando HP SmartStream Production Pro Print Server necesita una ubicación común para toda la red, requiere
que se indique la ubicación en formato UNC.
Esta es la sintaxis en formato UNC para las rutas:
\\nombredelequipo\nombredeusocompartido\ruta\nombredearchivo
nombre del equipo Nombre del sistema remoto donde está alojado el archivo o carpeta.
Si todos los sistemas se encuentran dentro de un único dominio, puede emplear un

nombre de host sencillo, como por ejemplo "miservidorprincipal".
Si su sistema incluye varios dominios, tendrá que utilizar nombres de host completos. Por
ejemplo: miservidorprincipal.essexprinting.cv.com.
nombre de uso compartido Generalmente, el nombre de uso compartido se asigna a una carpeta cuando se comparte,
por medio del cuadro de diálogo de propiedades de la carpeta.
Ejemplos:
● \\MiUnidadDeAlmacenamiento\Jobs\mihotfolder
● \\ImageServer123.essexprinting.cv.com\JPEGS\mifoto.jpg
Por regla general, las rutas UNC son necesarias cuando el archivo o la carpeta deben estar a disposición tanto
de Production Pro System Manager como de los servidores RIP. Eso incluye:

● Rutas a carpetas Hot Folders y sus carpetas de apoyo: carpeta de imágenes, carpeta de base de datos,
carpeta de plantillas, carpeta para casos de procesos correctos y carpeta para errores.
● Las ubicaciones de nombres de archivos introducidas en el cuadro de diálogo Importar job.
● Las ubicaciones de recursos de imágenes indicadas en el cuadro de diálogo Especificar ubicaciones de
recursos.
● Las rutas de búsqueda OPI introducidas en los tickets de jobs y las plantillas de tickets.
Copia de seguridad y restauración de la configuración

La herramienta de restauración y copia de seguridad permite guardar y recuperar configuraciones de HP
SmartStream Production Pro Print Server, incluidos los siguientes elementos:
● Métodos de entrada, plantillas de tickets y cuentas de ISV.
● Configuraciones de RIP gestionadas por HP SmartStream Production Pro Print Server y almacenadas en
su base de datos (colorantes, perfiles ICC, LUTS, imposiciones y fuentes de RIP).
● Parámetros de configuración del sistema.
● Cuentas de usuario, preferencias de usuario y opciones de visualización.
La herramienta de copia de seguridad y restauración NO se ocupa de los siguientes elementos:
● HP SmartStream Production Pro Print Server: Configuraciones de RIP almacenadas en sistemas RIP
locales y remotos.
● Jobs y recursos de jobs.
◦ Los jobs y los recursos de jobs permanecen intactos cuando se ejecuta la herramienta de
restauración. Sin embargo, es posible que se produzca una limpieza de jobs. Es más, si la
restauración se realiza debido a un error de funcionamiento grave del sistema, es posible que se
pierdan datos de jobs.
● Configuraciones de las imprentas. Se pueden realizar copias de seguridad de la configuración de la
imprenta con:
◦ El software de la imprenta (haga clic en Configuración de la imprenta en el menú Opciones) o con
la herramienta de copia de seguridad de la imprenta (HP Indigo Press Backup), que permite hacer
una copia de seguridad en DVD de todas las particiones de las unidades.
◦ La herramienta de copia de seguridad de la imprenta (HP Indigo Press Backup).
Cómo ejecutar la herramienta de copia de seguridad

1. Abra una ventana de introducción de comandos de Microsoft Windows.
2. Utilice el comando cd para acceder a la carpeta prodflow\tools\BackupRestore
3. Ejecute este comando:
backup [-nofonts] [-all] [folder_path]
En esta cadena, -nofonts impide que se incluyan las fuentes de RIP y SNAP en la copia de seguridad, el
comando -all incluye las fuentes RIP y SNAP en la copia de seguridad y ruta_de_carpeta es la carpeta de
ESWW Copia de seguridad y restauración de la configuración 39

destino del archivo de copia de seguridad. Si omite el comando ruta_de_carpeta, el archivo se guarda en
la carpeta s:\Jobs\Backup.
4. La configuración se guarda en un archivo cuyo nombre sigue esta convención:

backup<fecha_y_hora>.bk (por ejemplo, backup2005-06-09-113816.bk)
También se crea un registro cuyo nombre sigue esta convención:
backup<fecha_y_hora>.err (por ejemplo, backup2005-06-09-113816.err)
.
Cómo ejecutar la herramienta de restauración

1. Cierre HP SmartStream Production Pro Print Server.
2. Abra una ventana de entrada de comandos de Microsoft Windows y acceda (cd) a la carpeta que
contiene el archivo de copia de seguridad.
3. Ejecute este comando:
restore archivo_de_copia_de_seguridad<número_de_componente>
donde el número del componente es un número entero que define los datos que desea restaurar.
NOTA: Para ver una lista de todos los componentes y sus números correspondientes, escriba:
restore help y pulse la tecla Enter.
El comando de restauración se ocupará de:

● Hacer una copia de seguridad de la configuración actual antes de proceder a la restauración.
● Restaurar los datos especificados.
● Crear un registro de restauración.
4. Reiniciar HP SmartStream Production Pro Print Server y los sistemas de RIP.
Cómo tratar los problemas de sincronización de RIP

Los motivos de los problemas de sincronización de RIP pueden deberse a que:
● HP SmartStream Production Pro Print Server conserva una copia maestra de los parámetros de
configuración de RIP (colorantes, perfiles ICC, LUT e imposiciones).
● Cada sistema RIP tiene una copia de los parámetros de configuración de RIP.
● La utilidad de restauración y copia de seguridad no realiza directamente una copia de seguridad de las
configuraciones de RIP almacenadas en los sistemas RIP locales y remotos.
En la mayoría de las situaciones, los parámetros de configuración de los sistemas RIP serán idénticos a los
parámetros de HP SmartStream Production Pro Print Server, ya que están sincronizados. Sin embargo, se dan
situaciones donde los parámetros de configuración de HP SmartStream Production Pro Print Server y los
sistemas RIP pueden sufrir alteraciones en la sincronización.
Al devolver HP SmartStream Production Pro Print Server a una configuración almacenada en copia de
seguridad, se detectarán los sistemas RIP nuevos agregados desde la última copia de seguridad al arrancar
HP SmartStream Production Pro Print Server. Si se eliminó algún sistema o configuración de RIP después de
la creación de la copia de seguridad, se restaurarán.

Sin embargo, si se modificó algún sistema RIP individual después de crear la copia de seguridad, restaurar
dicha copia de seguridad provocará que HP SmartStream Production Pro Print Server y los sistemas RIP se
queden desincronizados.
Un escenario de sincronización
El escenario detallado a continuación ilustra una situación donde es posible que HP SmartStream Production
Pro Print Server y los sistemas RIP individuales se desincronicen.
1. Añade una nueva imposición, denominada Imposición_A a HP SmartStream Production Pro Print Server.
Se trata de una imposición símplex de 4_up_step.
2. Usted reinicia HP SmartStream Production Pro Print Server. Esta acción provoca que se sincronicen los
parámetros de configuración de RIP, así que ahora los sistemas RIP conocen la existencia de la
imposición símplex 4_up_step.
3. A continuación, usted realiza una copia de seguridad.
4. Usted modifica la Imposición_A y la cambia a una imposición dúplex 4_up_step.
5. Debido a un problema en el sistema, realiza una operación de restauración de los parámetros de
configuración de RIP.
HP SmartStream Production Pro Print Server no realiza una sincronización tras la restauración. De esta
forma, ahora HP SmartStream Production Pro Print Server cuenta con la Imposición_A como símplex
4_up_step, mientras que los sistemas RIP procesan dicha Imposición_A como dúplex 4_up_step.
Cómo tratar los problemas de sincronización

Para solucionar un problema de sincronización de RIP, reinicie los sistemas RIP. Al reiniciar los sistemas RIP,
el Production RIP Manager ejecutará la sincronización.
Cómo programar copias de seguridad automáticas

Puede utilizar la herramienta Tareas programadas del panel de control de Microsoft Windows para
programar copias de seguridad automáticas.
Tiene que ejecutar este comando:
prodflow\tools\BackupRestore\backup.bat
Así guardará los archivos de copia de seguridad en la carpeta que especifique la variable de entorno
UNICORN_DATA.
Cómo utilizar una ubicación distinta:

1. Cree un acceso directo a prodflow\tools\BackupRestore\backup.bat
2. Seleccione la opción Propiedades del menú emergente del acceso directo.
3. Edite el campo Destino para añadir una ubicación. Por ejemplo:
C:\prodflow\tools\BackupRestore\backup.bat S:\backup
Cómo configurar el trabajo en red en un cliente de Mac OS

El instalador de HP SmartStream Production Pro Print Server configura el uso compartido de archivos en
Production Pro System Manager para que sea posible consultar y transferir archivos dentro del sistema. El
instalador configura un nombre de uso compartido de Windows para Jobs Share que sea compatible para la
conexión con las versiones actuales de OS X.
ESWW Cómo configurar el trabajo en red en un cliente de Mac OS 41

Para enviar jobs se puede añadir un servidor favorito para compartir jobs con Jobs Share en el sistema
Macintosh de cada usuario. Así será más fácil para los usuarios conectarse a Jobs Share y garantizará que se
use la ruta correcta. En Finder, elija Ir > Conectar con el servidor.... Para los usuarios que se conecten a Jobs
Share con el nombre de recurso compartido de Windows, especifique una dirección de servidor, como "smb://
miNAS.miempresa.com/Jobs/micarpeta/miarchivo". Haga clic en el botón + para añadir la dirección del
servidor a la lista de servidores favoritos.
Allí donde HP SmartStream Production Pro Print Server solicita una ruta UNC desde el usuario, el usuario de
Mac debe indicar una ruta con el formato "\\miNAS.miempresa.com\Jobs\micarpeta\miarchivo".
Cómo habilitar la transmisión

Cuando se habilita, la transmisión por secuencias permite que cargar e imprimir jobs de forma simultánea,
por lo que los jobs se imprimen con mayor rapidez.
Si se cumple alguna de las siguientes condiciones no se podrán transmitir los jobs:
● Se trata de un job estático y sin particiones.
● El job se envía a una imprenta non-Print Link.
● Está habilitado el parámetro de sistema FIFO (First In, First Out, el primero en llegar es el primero en
salir).
● El IPC está configurado para ICF96.
● El IPC se halla en estado de activación.
● El job usa una imposición incompatible de EPM Plus.
Las plantillas de imposición compatibles e incompatibles con la transmisión son:
Plantilla Transmisión por secuencias
1_up Compatible
1_up_sim Compatible
2_up_cnc Incompatible
2_up_cnc_nr Incompatible
2_up_cnc_nr_sim Incompatible
2_up_cnc_sim Incompatible
2_up_pb Compatible
2_up_ss Incompatible
3_up Compatible
4_up_cnc Incompatible
4_up_cnc_sim Incompatible
4_up_pb Compatible
4_up_ss Incompatible
8_up_pb Compatible
8_up_postcards Compatible
8_up_post_seq Compatible

Plantilla Transmisión por secuencias
8_up_ss Compatible
N_up Compatible
NOTA: Cualquiera de estas plantillas de imposición admite la transmisión para jobs PDF optimizados y
PPML/PPMLT si selecciona la opción de distribución en la ficha Imposición de las propiedades del job o el
ticket del job.
Si habilita la transmisión y no es posible transmitir un job particular, dicho job se procesará según el método
convencional de RIP, para después cargarlo e imprimirlo. El usuario puede arrastrar y soltar el job desde el
controlador de imprenta a la imprenta Print-Link durante la carga o el proceso de RIP, aunque en el ticket de
job no se haya configurado la transmisión para el job.
ESWW Cómo habilitar la transmisión 43

4 Producción
● Recorrido por la ficha Producción

● Jobs
● Dispositivos
● Referencia de los iconos de estado
Recorrido por la ficha Producción

● distribución de la ficha producción
● Distribución del panel de navegación
● Cómo modificar el tamaño del panel de navegación
distribución de la ficha producción
1 Fichas Producción, Sistema y Visor de eventos.
2 Panel de navegación: Menú Jobs. Consulte Jobs en la página 48.
3 Panel de navegación: Menú Dispositivos. Consulte Dispositivos en la página 54.
4 Centro de mensajes: Aquí aparecen las alertas y notificaciones de procesos.
5 Barra de herramientas principal.
6 Área de vista de lista. El contenido de esta área depende de la selección actual elegida en el panel de navegación.
ESWW Recorrido por la ficha Producción 45

Distribución del panel de navegación
El panel de navegación tiene varias funciones:
● Es una herramienta de navegación que sirve para buscar jobs y dispositivos.
● Muestra el estado de todas las imprentas, los grupos de imprentas y los controladores de imprenta del
sistema. Consulte Iconos de estado de imprenta en la página 62.
El panel de navegación está diseñado como un menú desplegable. Si un elemento incluye elementos
secundarios, haga clic en para mostrar y haga clic en para ocultar el menú secundario. Cada opción
de menú asociada a los jobs muestra el número de jobs a la derecha del menú. Por ejemplo, el número que
aparece en el menú de controladores de imprenta indica cuántos jobs hay presentes en dichos controladores
de imprenta.
Cómo manejar el panel de navegación:

● Despliegue Jobs para ver todos los jobs que están activos actualmente.
● Despliegue Dispositivos para ver una lista con todos los dispositivos.
● Despliegue el menú Imprentas o Controladores de imprenta y seleccione una imprenta o un
controlador de imprenta para ver los jobs de ese dispositivo.
● Las Imprentas, los Grupos de imprentas y los Controladores de imprenta utilizan un icono para
reflejar el estado de las subentradas. Si no se muestra ningún icono, todas las subentradas funcionan
46 Capítulo 4 Producción ESWW

correctamente. Si se muestra un icono (como puede ser ), indica que una o más subentradas
requieren su atención.
Muestra una lista con todos los jobs del sistema. Para ordenar las
Todos los jobs
columnas, haga clic en la cabecera de cualquiera de ellas.
Precisa intervención del usuario (número de jobs) Muestra los jobs que no se procesan correctamente porque necesitan
algún tipo de intervención por parte del operador.
Jobs activos (número de jobs activos) Muestra todos los jobs activos (que aún no se han cancelado ni
finalizado). De forma predeterminada, los jobs se muestran clasificados
consecutivamente por orden de envío, por prioridad y por fecha y hora.
Sin embargo, la lista de jobs se puede organizar por cualquier categoría;
basta con hacer clic en el título de la categoría que se quiera usar, sobre
el encabezamiento. Cada categoría se puede organizar por orden
ascendente o descendente.
Finalizados Muestra los jobs que se han finalizado. Es posible configurar el sistema
para que elimine automáticamente los jobs finalizados. Consulte
Eliminar jobs automáticamente en la página 204.
Cancelados Muestra la lista de jobs cancelados. Es posible configurar el sistema para

que elimine automáticamente los jobs cancelados. Consulte Eliminar
jobs automáticamente en la página 204.
Muestra todas las imprentas registradas. Haga clic en para expandir
y en para contraer la lista de imprentas. Si el icono de estado es

Imprentas
, es posible que una o varias imprentas precisen intervención del
usuario.
Haga clic en esta opción para mostrar la vista de imprenta de dicha

imprenta. El icono de estado indica el estado de la imprenta (consulte
Nombre de la imprenta
Iconos de estado de imprenta en la página 62). Es posible copiar jobs
de imprenta de otras imprentas arrastrando los jobs a esta vista.
Haga clic en para expandir y en para contraer la lista de

controladores de imprentas Production Pro Press Controllers. Si el icono
de estado es , es posible que uno o varios controladores precisen
intervención del usuario.
Haga clic en esta opción para visualizar los jobs que se encuentran en
dicho controlador de imprenta. El icono indica el estado del controlador.
Nombre del controlador de imprenta
Es posible copiar jobs de controladores de imprenta de otros
controladores de imprenta arrastrando los jobs hasta aquí.
Grupos de imprentas Muestra todos los grupos de imprentas.
Haga clic en esta opción para mostrar las imprentas que forman parte de
nombre del grupo de imprentas
un grupo de imprentas concreto.
Haga clic aquí para ver todos los RIP instalados, tanto asignados como
sin asignar. Haga clic en un grupo de RIP para mostrar cada uno de los
RIP
RIP de ese grupo. Haga clic en Detalles para ver los parámetros de
configuración de RIP y los registros de un grupo de RIP.
Cómo modificar el tamaño del panel de navegación

Utilice el marco o banda para determinar el tamaño relativo del panel del menú izquierdo. También puede
hacer clic en el botón del marco para ocultar el menú por completo.
ESWW Recorrido por la ficha Producción 47

Jobs
● Listas de jobs
● Comandos de las listas de jobs
● Columnas de listas de jobs
● Personalizar las columnas de listas
● Filtrar jobs
Listas de jobs
Las listas de jobs muestran los jobs presentes en el sistema. La lista Todos los jobs muestra todos los jobs
que hay en el sistema, mientras que las listas Precisa intervención del usuario, jobs activos, Finalizados y
Cancelados muestran conjuntos específicos de jobs.
En la lista Todos los jobs puede realizar todas las acciones enumeradas a continuación. Los comandos
pueden estar restringidos para otras listas que agrupan a los jobs presentes en fases posteriores del proceso
de producción.
● Ver los jobs existentes y sus estados.
● Cancelar un job o volver a enviarlo como nuevo.
● Modificar las propiedades de los jobs. Para ver las propiedades de los jobs, haga clic con el botón
secundario sobre el job dentro de la lista y seleccione Propiedades.
● Controlar los jobs a medida que avanzan por el flujo de trabajo.
● Buscar en la lista y organizarla. (Consulte Filtrar jobs en la página 53).

Cómo organizar una lista:
● Haga clic en el encabezado de columna que quiera para organizar los elementos enumerados según sus
valores en dicha columna.
● Haga clic varias veces sobre el encabezado para pasar de orden ascendente a descendente o viceversa.
Si hay un icono de flecha en el encabezado de la columna indica que esa es la columna que se utiliza para la
clasificación y también señala si el orden es ascendente o descendente .
Los elementos de texto se clasifican por orden alfabético. Las cifras se clasifican por orden numérico. Los
datos de fecha y hora se clasifican por orden cronológico.
Comandos de las listas de jobs

Tabla 4-1 Comandos de las listas de jobs
Propiedades del job Haga clic aquí para ver las propiedades del job seleccionado.
Vista preliminar Haga clic aquí para mostrar una vista preliminar del job. El cuadro
de diálogo emergente de la vista preliminar presenta una
visualización gráfica previa del job, que podrá explorar página a
página y ver según sus separaciones.
Encontrar un dispositivo de impresión Haga clic aquí para mostrar la ubicación del job seleccionado. Si el
job se encuentra en un controlador de imprenta, se mostrará la
lista de controladores de imprenta. Si el job se encuentra en una
imprenta, se mostrará la lista de imprentas.
Urgente Haga clic aquí para asignarle al job seleccionado la máxima

prioridad de procesamiento. Ese job tendrá prioridad sobre todos
los demás jobs que no sean urgentes.
Cancelar Haga clic aquí para cancelar el job seleccionado. Aparecerá un

mensaje para confirmar la cancelación. Haga clic en Aceptar. Al
cancelar un job, no se elimina de la cola y aún podrá consultar sus
propiedades.
Liberar Haga clic aquí para liberar un job retenido y permitir que pase a la
siguiente fase del flujo de trabajo.
Aprobar y liberar Si el job está retenido, haga clic en este botón para liberarlo y
permitir que pase a la siguiente fase del flujo de trabajo. Si el job
se encuentra en la última fase del flujo de trabajo y hace clic en
este botón, le asignará manualmente el estado de finalización.
Rechazar aprobación Cambia el estado del job para indicar que precisa intervención del
usuario e impide que pase a la siguiente fase del flujo de trabajo.
Reprocesar Haga clic aquí para volver a someter el archivo de job

seleccionado al último procesador que lo ha tratado.
Reenviar como nuevo Este comando es accesible a través del menú desplegable que se
muestra al hacer clic con el botón secundario sobre los jobs de la
lista. Selecciónelo para crear una copia nueva de un job ya
existente. No es posible volver a enviar jobs cancelados o
finalizados.
Exportar Haga clic aquí para exportar el job seleccionado.
Eliminar Haga clic aquí para eliminar el job seleccionado. Aparecerá un

eliminar un job se retira por completo de la lista de jobs.
ESWW Jobs 49
Tabla 4-1 Comandos de las listas de jobs (continuación)
Filtrar Haga clic aquí para mostrar el cuadro de diálogo de filtrado, que
permite aplicar filtros a la lista de jobs.
Vista de lista / Miniaturas Haga clic para cambiar el modo de visualización entre la vista de
lista y la vista de miniaturas. Esta última es similar a la vista de
lista, pero incluye además una columna con una imagen en
miniatura de cada job junto al nombre del job correspondiente.
Editar columnas Haga clic aquí para que se abra el cuadro de diálogo emergente
de edición de columnas, donde podrá especificar qué columnas se
muestran y en qué orden.
Importar Haga clic aquí para importar manualmente un archivo de job a la

lista de jobs.
Columnas de listas de jobs

Las listas de jobs presentan una serie de columnas disponibles, que ofrecen información sobre los jobs.
● Puede seleccionar qué columnas mostrar en las listas de jobs. Consulte Personalizar las columnas de
listas en la página 51.
● Puede filtrar la lista de jobs por los valores que incluya una columna. Consulte Filtrar jobs
en la página 53.
Nombre La columna contiene:
● El icono de estado del job. Consulte Icono de estado de los

jobs en la página 61.
● Un nombre descriptivo para el job. Si se ordenan los jobs por

esta columna, se clasifican según su nombre.
Progreso Estado dentro del flujo de trabajo general. Consulte Estados de

progreso de jobs en la página 61.
Prioridad Urgente, alta, media o baja.
Hora de envío Fecha y hora en que se introdujo el job en el sistema.
Fecha de entrega Fecha en que el cliente necesita el job.
Cantidad Número de copias solicitadas. (Puede ser distinto del número de

copias u hojas impresas por efecto de una imposición o por la
impresión de copias adicionales).
Destino de impresión Solo HP SmartStream Production Pro Print Server. Destino del job
de impresión especificado en la ficha Control de jobs del ticket del
job. Si el job de impresión se ha movido a una imprenta diferente,
esta columna no reflejará la nueva ubicación.
Fecha y hora de finalización Fecha y hora en que se asignó al job el estado "Finalizado".
Id. interno Un identificador único que se asigna a cada job remitido.
Plantilla de ticket La plantilla de ticket utilizada para suministrar los valores del
ticket de job inicial.
Código de facturación Código de facturación facilitado por el cliente.
Nombre de la organización Cliente que ha enviado el job.

Nombre del job del cliente Nombre del job especificado en el ticket de job entrante para los
jobs de ISV.
Número de job del cliente Número del job especificado en el ticket de job entrante para los
jobs de ISV.
Procesador/ubicación Ubicación del procesador específico del job o ubicación específica

del job de imprenta.
Comprador Comprador del job; generalmente se trata del nombre de la

empresa cliente.
Id. del job externo Para jobs de ISV y algunos jobs de JDF. Identificador que
proporciona el cliente. Este identificador puede ser único para el
cliente pero no dentro de HP SmartStream Production Pro Print
Server.
Estado Muestra información adicional sobre el estado.
Personalizar las columnas de listas

Puede personalizar las columnas de todas las listas de jobs.
Cómo configurar las columnas de una lista:

1. En la barra de herramientas principal, haga clic en el botón Editar columnas .
ESWW Jobs 51
2. Se abrirá el panel de edición de columnas. Las columnas que se muestran actualmente aparecen
enumeradas en la sección superior de Columnas mostradas, mientras que las columnas adicionales que
están ocultas se enumeran en la sección inferior, Columnas adicionales.
Figura 4-1 Editar columnas
3. Para agregar una columna a la visualización, seleccione su nombre y haga clic en Añadir . La
columna aparecerá en la parte inferior de la lista Columnas mostradas.
Figura 4-2 Editar columnas - Columnas adicionales

4. Para cambiar el orden de una columna visualizada, selecciónela y haga clic en la flecha Arriba o
Abajo para desplazarla arriba o abajo dentro de la lista.
NOTA: También puede modificar el orden de las columnas mostradas en la lista de jobs, si hace clic en
un encabezado de columna y lo arrastra hasta la ubicación que quiera. A medida que la columna se
arrastra, aparece una línea roja vertical en la interfaz para indicar la nueva ubicación.
Figura 4-3 Editar columnas - Columnas mostradas
5. Para eliminar una columna de la lista Columnas mostradas, haga clic en el icono de papelera . La
columna se moverá hasta la lista de Columnas adicionales.
Filtrar jobs
Puede acceder a la función de filtro si hace clic en el botón Filtro de la barra de herramientas principal.
Puede utilizar el filtro para localizar entradas en muchas de las colas de impresión y listas de jobs del
sistema.
Figura 4-4 Panel de filtro
Al utilizar el panel de filtro crea una expresión de búsqueda que define qué elementos de las listas se
mostrarán. Dicha expresión utiliza la sintaxis siguiente:
columna condición valor
Por ejemplo:
columna condición valor
Nombre del job contiene ABC
ESWW Jobs 53
Fecha de entrega el o antes del Mes:05 día:25 año:2007
Progreso es igual a completo
NOTA: Depende de la columna de filtrado qué condiciones y valores se pueden seleccionar para el filtro. Por
ejemplo, si seleccionamos la columna Fecha de entrega, todos los parámetros de valores y las condiciones
estarán relacionados con fechas. Si elegimos la columna Progreso, los parámetros de valores y condiciones
estarán relacionados con los diversos estados de progreso.
Cómo filtrar una lista de jobs:

1. En el panel de filtro, seleccione el nombre de una columna de la primera lista.
2. Seleccione una condición de la segunda lista.
3. Para facilitar valores en los campos de búsqueda restantes, escríbalos o selecciónelos de otras listas.
4. Haga clic en Filtro. Se producen las siguientes situaciones:
● La lista oculta los elementos que no coinciden con la expresión de búsqueda.
● La barra de título que aparece sobre la lista en la que se realiza la búsqueda pasa a verde y
contiene los criterios de búsqueda actuales.
Para cancelar la búsqueda y restaurar la vista completa de la lista, realice una de las siguientes acciones:
● En la barra de título del filtro, de color verde, haga clic en Cancelar.
● Desplácese hasta una lista de jobs diferente dentro del menú jobs, en el panel izquierdo.
Se producen las siguientes situaciones:
● Se restaura la vista completa de la lista.
● Se restaura el color original de la barra de título que aparece sobre la lista.
Dispositivos
● Vista de la imprenta
● Diagrama de estado de la imprenta
● Vista de controladores de imprenta
● Columnas de colas de imprenta y controlador de imprenta
● Vista de RIP
Vista de la imprenta
Existe una vista de imprenta diferente para cada imprenta que se añade a HP SmartStream Production Pro
Print Server. Para mostrar una vista de imprenta, haga clic en el nombre de la imprenta del menú Imprentas,
dentro del menú Dispositivos del panel de navegación.
La vista de imprenta contiene el panel de estado de la imprenta y dos listas de jobs.

1 Diagrama de estado de la imprenta: consulte Diagrama de estado de la imprenta en la página 56.
2 Cola de impresión: contiene jobs de imprenta incluidos en la cola para que se impriman. El operador de la imprenta puede verlos y
manipularlos por medio del software de la imprenta.
3 Lista de jobs: contiene jobs de imprenta que actualmente no están en la cola de impresión. Estos jobs se encuentran retenidos,
conservados o situados en el controlador de imprenta. La lista se puede filtrar para mostrar una o varias categorías de jobs.
Tabla 4-2 Comandos de vistas de imprenta
Propiedades del job Haga clic aquí para ver las propiedades del job seleccionado.
Vista preliminar Haga clic aquí para mostrar una vista preliminar del job. El cuadro
de diálogo emergente de la vista preliminar presenta una
visualización gráfica previa del job, que podrá explorar página a
página y ver según sus separaciones.
Urgente Haga clic aquí para asignarle al job seleccionado la máxima

prioridad de procesamiento. Ese job tendrá prioridad sobre todos
los demás jobs que no sean urgentes.
Mover a cola de impresión / Mover a jobs retenidos En la lista de jobs, haga clic para mover el job seleccionado de la
lista de jobs a la cola de impresión. En la lista de cola de
impresión, haga clic para mover el job seleccionado a la lista de
jobs retenidos.
Copiar a Haga clic aquí para copiar el job en otra ubicación. Aparecerá un
cuadro de diálogo emergente, donde puede especificar la
ubicación en que quiera copiar el job.
Mover a Haga clic aquí para mover el job a otra ubicación. Aparecerá un
cuadro de diálogo emergente, donde puede especificar la
ubicación a la que quiera mover el job.
Buscar en la lista Todos los jobs / Buscar en la lista jobs activos Haga clic aquí para localizar el job en la lista Todos los jobs o en la
lista jobs activos. Aparecerá un cuadro de diálogo emergente para
seleccionar en qué lista buscar los jobs.
ESWW Dispositivos 55
Tabla 4-2 Comandos de vistas de imprenta (continuación)
Exportar Haga clic aquí para exportar el job seleccionado.
Eliminar Haga clic aquí para eliminar el job seleccionado. Aparecerá un

eliminar un job se retira por completo de la lista de jobs.
Controlador de imprenta Seleccione esta opción para mostrar los jobs de la lista que estén
situados en controladores de imprenta. Desmarque la opción si
quiere ocultar de la lista los jobs situados en controladores de
imprenta.
En espera Seleccione esta opción para mostrar los jobs de la lista que estén
en espera. Desmarque la opción si quiere ocultar de la lista los
jobs en espera.
Retenido Seleccione esta opción para mostrar los jobs de la lista que estén
retenidos. Desmarque la opción si quiere ocultar de la lista los
jobs retenidos.
Filtrar Haga clic aquí para mostrar el cuadro de diálogo de filtrado, que
permite aplicar filtros a la lista de jobs.
Vista de lista / Miniaturas Haga clic para cambiar el modo de visualización entre la vista de
lista y la vista de miniaturas. Esta última es similar a la vista de
lista, pero incluye además una columna con una imagen en
miniatura de cada job junto al nombre del job correspondiente.
Editar columnas Haga clic aquí para que se abra el cuadro de diálogo emergente
de edición de columnas, donde podrá especificar qué columnas se
muestran y en qué orden.
Nuevo grupo Seleccione varios jobs de la lista y haga clic para crear un nuevo
grupo de jobs que los incluya. El cuadro de diálogo de jobs de
grupo muestra dónde puede especificar el nombre del grupo e
identificar de cuál de los jobs del mismo heredarán los demás del
grupo sus propiedades.
Diagrama de estado de la imprenta

Cada vista de imprenta incluye un panel de estado que presenta información sobre el estado actual de la
imprenta. Si la imprenta está imprimiendo actualmente, se muestra el estado de la impresión.

Preparada. La imprenta está lista para imprimir un job, pero
actualmente no está imprimiendo.
Preparándose. La imprenta se está preparando para imprimir

desde un inicio en frío.
Retener. Normalmente, este estado se produce cuando se abre la

puerta.
Inicializando. La imprenta y su software se están inicializando.
Desactivada/desconectada. La imprenta se encuentra fuera de

línea.
Imprimiendo. Se está imprimiendo un job.
En espera. La imprenta se encuentra en el modo En espera.
Dispositivo incomunicado. No ha sido posible establecer la

comunicación con la imprenta.
Dispositivo desactivado. La imprenta está desactivada.
Precisa intervención del usuario. Hay una advertencia activa. Las

advertencias se producen normalmente cuando un consumible
(por ejemplo, un sustrato o tinta) se está agotando o debe
ajustarse. La impresión puede continuar.
En proceso. La imprenta está procesando un job.
Modo seguro. La imprenta se encuentra en el modo seguro.
Desconocido. El estado de la imprenta es desconocido o no se

corresponde con un estado reconocido del dispositivo.
Vista de controladores de imprenta

Existe una vista de controlador de imprenta diferente para cada controlador de imprenta del sistema.
En la vista del controlador de imprenta se muestra una lista de los jobs cargados en el controlador de
imprenta. La lista de jobs se puede ordenar y filtrar, igual que las demás listas de jobs de la interfaz. La vista
de controlador de imprenta también muestra información sobre el controlador de imprenta actual, con datos
como la capacidad de disco, la memoria de imagen, los jobs, los elementos, los dispositivos asignados y
demás información disponible, por medio del vínculo Detalles.
Columnas de colas de imprenta y controlador de imprenta

Las colas del controlador de imprenta y la imprenta tienen las mismas columnas disponibles para mostrar la
información sobre los jobs de imprenta. La mayor parte de la información de un job de imprenta se puede
modificar en el cuadro de diálogo Propiedades del job.
● Puede seleccionar qué columnas mostrar para cada lista. Consulte Personalizar las columnas de listas
en la página 51.
● Puede ordenar la lista de jobs cargados según valores que incluya una columna. Consulte Filtrar jobs
en la página 53.
Nombre La columna contiene:
● Icono de estado del job. Consulte Icono de estado de los jobs en la página 61.
● Un nombre descriptivo para el job.
Estado del job Estado del job.
Hora de envío Fecha y hora en que se cargó el job en la imprenta.
Rango de copias Copias que se van a imprimir, según se indica en las propiedades del job.
Dúplex Indica si el job es dúplex o no (sí/no).
Rango de hojas Hojas que imprimir en cada copia.
Tonos medios adaptables Indica si se usan o no tonos medios adaptados. Los valores son "activado" y "desactivado".
Tipo de aplicación Muestra el tipo de aplicación
Colación Sí: Se imprimen todas las páginas de cada copia antes de pasar a la siguiente copia.
No: Se imprimen todas las copias de la página 1, después todas las copias de la página 2, etc.
Comentario Se añade en las propiedades del job.

Copias cargadas Número original de copias que imprimir, tal y como se define en el job.
Entrega Nombre de la entrega, forma parte de la información sobre la entrega que se incluye en el archivo
JLYT. Se puede configurar en la ficha Información del cuadro de diálogo Propiedades del job. Nota: No
se trata de la misma información que el Formulario de pedido del ticket del job.
Modo de impresión Dúplex Símplex, solo cara 1, solo cara 2, ambos (dúplex estándar), intercambiado (se cambian las caras 1 y 2)
Retener Afecta al tratamiento del job cuando se envía a la imprenta.
Sí: El job se pone en la lista de jobs retenidos (cargados).
<Vacío> - El job se envía directamente a la cola de impresión.
Id. interno Identificador único del job.
Imposed Indica si el job se ha impuesto (sí/no)
Índice de job Identifica el job en una tabla de sistema. Los índices de jobs empiezan en el valor 50, continúan hasta
350 y vuelven luego a comenzar.
Longitud del job Muestra la longitud del job.
Tamaño del job (kb) Tamaño del archivo de job en kilobytes.
Izquierdo Desplazamiento respecto al borde izquierdo del sustrato.
Magenta y cyan claro Especifica si utilizar o no estas tintas en caso de que estén disponibles. Los valores posibles son
activado, desactivado y utilizar valores predeterminados de imprenta.
Afinamiento de línea Indica si el afinamiento de líneas se ha habilitado para este job. Los valores posibles son activado,
desactivado y utilizar valores predeterminados de imprenta.
Uniformación de línea Indica si el suavizado de líneas se ha habilitado para este job. Los valores posibles son activado,
desactivado y utilizar valores predeterminados de imprenta.
Espejo Permite voltear la imagen del job horizontalmente (espejo), verticalmente, rotar 180º o imprimir
normalmente.
Nº ganancia de puntos Sí: Pasa por alto los LUT de color para las separaciones utilizadas en el job e imprime el job sin
referencia a ningún LUT.
Número de separaciones Número de separaciones de color utilizadas en el job.
VDP Sí: job personalizado (de datos variables).
Prioridad Valor de 1 a 100. El parámetro configurado en el ticket del job se traduce como 25 (baja), 50 (media),
75 (alta), 100 (urgente).
Impresión realizada Muestra una lista del estado de post-impresión del job.
Prueba Sí: El job se marca para imprimir una sola copia de prueba cuando llegue a la imprenta.
Longitud de repetición Muestra el valor de la propiedad Longitud de repetición según se haya configurado en la ficha
Movimiento de bobina de la plantilla de ticket (solo en el caso de rotativas).
Resolución Resolución con que se rasterizó el job con RIP.
Retener Tiempo (días, horas y minutos) que pasará almacenado el job en la lista de retención tras la
impresión.
Inversión Sí: El job se imprimirá empezando por la última página, hasta la primera.
Tipo de tramado Sequin, HDI_set_2, HDI-175, HDI-180, HDI-160 o parámetros predeterminados de la imprenta.
Enviado a Nombre de la última imprenta de red a la que se envío el job.
Cara 2 izquierda Separación del borde izquierdo del sustrato para el lateral dúplex.
Cara 2 superior Separación del borde superior del sustrato para el lateral dúplex.
Tamaño de X Tamaño horizontal (X) de la hoja del job en milímetros.
Tamaño de Y Tamaño vertical (Y) de la hoja del job en milímetros.
Pliegos cargados Muestra el progreso a medida que se cargan los pliegos del job en la memoria de la imprenta. El job
se puede mover a la cola de impresión para empezar a imprimir los pliegos cargados mientras se
continúa cargando el resto del job.
Nombre del sustrato Enumera los sustratos del job y los intervalos de hojas.
Superior Separación respecto al borde superior del sustrato.
Vista de RIP
Para acceder a la vista de RIP a través de la ficha Producción, expanda el menú Dispositivos del panel de
navegación de la izquierda, abra el menú RIP y seleccione un grupo de RIP. Existen dos grupos de RIP de
forma predeterminada: El grupo de los RIP de producción de HP, que contiene todos los RIP asignados activos
y el grupo de RIP sin asignar, donde están todos los RIP que comparten esta característica. El usuario puede
crear tantos grupos adicionales de RIP como quiera en la sección RIP Manager de la ficha Sistema.
Seleccionar un grupo de RIP hace que se muestre la vista de RIP de dicho grupo, que incluye una lista de
todos los RIP incluidos, así como información sobre su estado.
Figura 4-5 Vista de RIP
Vínculo de detalles Haga clic para mostrar la página de detalles de los RIP de
producción de HP. La página Detalles muestra los parámetros de
configuración del grupo de RIP y un vínculo a los registros de este
grupo RIP: Los parámetros de configuración del grupo RIP no se
pueden editar en la página Detalles. Para editar los parámetros
de configuración del grupo RIP, diríjase a RIP Manager en la ficha
Sistema.
Icono de estado de RIP Un icono que indica el estado del RIP se muestra junto a cada
listado de RIP. Para obtener una descripción de los iconos de
estado, consulte Icono de estado de los jobs en la página 61.
Nombre de RIP Muestra el nombre de cada RIP.

Estado Presenta una breve descripción del estado del RIP actual, se
muestra en la columna de estado.
Ver detalles de RIP Haga clic aquí para mostrar la página de detalles del RIP
seleccionado. La página Detalles incluye información de la
configuración de RIP, información del espacio en disco, una lista
de las fuentes instaladas en el RIP y un vínculo a los registros del
RIP. En esta página no es posible editar la configuración del RIP.
Para editar los parámetros de configuración del RIP, diríjase a RIP
Manager en la ficha Sistema.
Referencia de los iconos de estado

Icono de estado de los jobs
Cada job de la lista de jobs dispone de un icono de estado, que señala cuál es su estado. Cada estado tiene
una versión "urgente", identificada con un signo de exclamación de color rojo, que indica que el job es urgente
en el estado descrito.
<sin icono> Procesando. El job se está procesando con normalidad. Los jobs cuyo procesamiento
transcurre con normalidad no presentan ningún icono.
Precisa intervención del usuario.
Retenido.
Cancelada.
Estados de progreso de jobs

Los estados de progreso de los jobs se muestran en la columna Progreso de la lista Jobs. El estado de
progreso ofrece una perspectiva general de dónde se halla el job dentro del flujo de trabajo.
Para obtener más información, consulte Supervisar el progreso del job en la página 196.
enviado El job se ha enviado. El procesamiento del flujo de trabajo aún no ha comenzado. Esta
designación se aplica a los jobs que se retienen automáticamente en espera tras enviarlos.
fase pre-RIP El pedido está siendo proceso a través de su flujo de trabajo previo a la rasterización.
esperando para RIP El job está en la cola o retenido antes del procesador RIP.
programado para RIP Se ha enviado el job a Production RIP Manager y no es posible retenerlo antes de RIP.
RIP El job está en el RIP, pero a la espera de revisión o es necesaria la intervención del usuario.
realizando RIP en página x El job está siendo rasterizado con RIP, proceso que ya ha completado x páginas. El número
total de páginas del job es desconocido.
realizando RIP en página x de y El job está siendo rasterizado con RIP, proceso que ha completado ya x páginas. y es el total
de páginas del job.
esperando para enrutar a El flujo de trabajo se ha detenido ya que el próximo paso del flujo de trabajo o dispositivo de
destino están acelerados. Un dispositivo se acelera cuando no dispone de suficientes
recursos para aceptar los Jobs o conexiones adicionales.
ESWW Referencia de los iconos de estado 61

enrutando a Se está enviando el Job al siguiente paso del flujo de trabajo.
esperando dispositivo Se puede cargar la salida del RIP en el controlador de imprenta o en la imprenta non-Print
Link.
enviando a dispositivo La salida del RIP se está transfiriendo al dispositivo de destino.
(20%, 40%, 60%, 80%, 100%) enviado a Se está transfiriendo la salida del RIP al dispositivo de destino en el estado indicado de
dispositivo progreso.
en el dispositivo de impresión. El job ha generado al menos un job de imprenta que se ha cargado en un controlador de
imprenta o en una imprenta.
guardando en carpeta El job ha sido rasterizado con RIP. Su job de imprenta está en proceso de almacenamiento
en un dispositivo de carpeta.
guardado en carpeta El job de imprenta del job se ha guardado en el dispositivo de carpeta especificado.
impreso El Job se ha impreso. que está marcado como finalizado y en espera de revisión.
postimpresión El job está impreso y se encuentra en el procesador de finalización, si es que se ha añadido

un procesador de finalización al sistema.
completo El flujo de trabajo del job ha finalizado. (Esto es también un estado de job. Consulte Icono de
estado de los jobs en la página 61).
cancelado Se ha cancelado el job y su flujo de trabajo ha terminado.
se está cancelando El usuario ha solicitado la cancelación del job. El sistema cancelará el job en el momento
adecuado.
en proceso Se utiliza con jobs que no coinciden con el resto de estados de progreso.
generando recursos de RIP Se usa cuando se generan perfiles automáticos.
determinando páginas grises y a color Se usa para EPM Plus.
Iconos de estado del motor de RIP

Estos iconos se utilizan para indicar el estado del motor del RIP en el panel del sistema.
Preparado. El motor del RIP está preparado para aceptar Jobs.
En proceso. El motor del RIP está procesando un Job.
Error o Inicializando. Vea el Registro del RIP para más detalles.
Inhabilitado. El RIP no se utilizará para el procesamiento. Todos los RIP no asignados se

inhabilitarán automáticamente.
Desconocido. El estado del RIP es desconocido.
El RIP no está rasterizando de forma activa y precisa intervención del usuario.
Iconos de estado de imprenta

Estos iconos se usan para indicar el estado de imprenta de las imprentas incluidas en el menú Imprentas de
la ficha Producción.

Preparada. La imprenta está lista para imprimir un job, pero
actualmente no está imprimiendo.
Preparándose. La imprenta se está preparando para imprimir

desde un inicio en frío.
Retener. Normalmente, este estado se produce cuando se abre la

puerta.
Inicializando. La imprenta y su software se están inicializando.
Desactivada/desconectada. La imprenta se encuentra fuera de

línea.
Imprimiendo. Se está imprimiendo un job.
En espera. La imprenta se encuentra en el modo En espera.
Dispositivo incomunicado. No ha sido posible establecer la

comunicación con la imprenta.
Dispositivo desactivado. La imprenta está desactivada.
Precisa intervención del usuario. Hay una advertencia activa. Las

advertencias se producen normalmente cuando un consumible
(por ejemplo, un sustrato o tinta) se está agotando o debe
ajustarse. La impresión puede continuar.
En proceso. La imprenta está procesando un job.
Modo seguro. La imprenta se encuentra en el modo seguro.
Desconocido. El estado de la imprenta es desconocido o no se

corresponde con un estado reconocido del dispositivo.
ESWW Referencia de los iconos de estado 63

5 Sistema
Este capítulo cubre todas las opciones y funciones de la ficha Sistema de la interfaz del cliente web.
● Cuentas y roles
● Flujo de trabajo
● Recursos
● Dispositivos
Cuentas y roles
● Usuarios
● Roles
● Cuentas de ISV
Usuarios
Agregar un nuevo usuario
menú Cuentas y roles y haga clic en Usuarios.
2. Haga clic en Nuevo usuario . Se abrirá el cuadro de diálogo Nuevo usuario.
3. Escriba un Id. de usuario único (nombre de inicio de sesión).

4. Escriba el Nombre completo del usuario.
5. Escriba y confirme la contraseña inicial del usuario. El usuario podrá cambiar la contraseña
posteriormente. Las contraseñas deben contener entre 4 y 8 caracteres.
ESWW Cuentas y roles 65

6. Seleccione un rol de usuario de la lista.
7. Haga clic en Aceptar.
Figura 5-1 Cuentas y roles - Cuadro de diálogo Nuevo usuario
Id. de usuario Nombre de usuario exclusivo asociado a la cuenta. Se trata del nombre que se utiliza para iniciar sesión.
El Id. de usuario debe contener entre 2 y 15 caracteres.
Nombre completo Nombre completo del usuario. El nombre completo debe contener entre 2 y 20 caracteres.
Contraseña Contraseña inicial de la cuenta de usuario. Las contraseñas deben contener entre 6 y 8 caracteres;
además incluirán obligatoriamente una letra y un número como mínimo.
Confirmar contraseña Aquí es preciso volver a escribir la contraseña.
Rol de usuario Seleccione un rol de la lista. De este modo configura los permisos del usuario.
Editar un perfil de usuario

2. Para editar un usuario, haga clic con el botón secundario sobre el usuario y seleccione Editar .
3. Ahora es posible editar directamente el nombre completo y el rol de usuario. Introduzca los nuevos
valores para el usuario y haga clic en Guardar ( ) para confirmar los cambios.
66 Capítulo 5 Sistema ESWW

Eliminar un usuario
2. En la lista de usuarios, seleccione el usuario que quiera borrar y haga clic en Eliminar .
3. Aparecerá un mensaje para que confirme la eliminación. Haga clic en Aceptar.
Restablecer la contraseña del usuario

Está permitido que los usuarios cambien sus propias contraseñas. Sin embargo, a veces es necesario que el
administrador cambie la contraseña del usuario. Por ejemplo, si este último olvida la contraseña.
2. Haga clic con el botón secundario sobre el nombre del usuario y seleccione Establecer contraseña. Se
abrirá el cuadro de diálogo para establecer la contraseña del usuario.
3. Escriba y confirme la nueva contraseña; a continuación haga clic en Guardar contraseña.
Roles
Un rol de usuario se compone de un conjunto de permisos. Un mismo rol se puede asignar a uno o más
usuarios.
Un rol de usuario especifica:
● Qué datos puede ver el usuario.
● Qué tareas puede realizar el usuario.
Cómo cambiar el rol asignado a un usuario:

2. Para editar un usuario, haga clic con el botón secundario sobre el usuario y seleccione Editar .
3. Seleccione un Rol diferente de la lista y haga clic en Guardar ( ) para confirmar los cambios.
A continuación figura una tabla que describe los permisos específicos asignados a cada rol.
Tabla 5-1 Roles y permisos asociados
Categoría Roles admitidos Permiso para:
Colas y listas de jobs Administrador, preimpresión, producción Ver la lista de jobs y manipular los jobs.
Propiedades del job Administrador, preimpresión, operador de Ver y modificar tickets de jobs.
imprenta, producción
Jobs del controlador de imprenta Administrador, preimpresión, operador de Ver y manipular los jobs de la vista del
imprenta controlador de imprenta y los jobs de la
lista de jobs fuera de la imprenta (en la
vista de imprenta).
Jobs retenidos/cargados/conservados Administrador, preimpresión, operador de Ver y manipular los jobs incluidos en la
imprenta lista de jobs retenidos, cargados o
conservados, dentro de las vistas de
imprenta.

Tabla 5-1 Roles y permisos asociados (continuación)
Categoría Roles admitidos Permiso para:
Cola de impresión Administrador, preimpresión, operador de Ver y manipular jobs en la cola de

imprenta impresión de las vistas de imprenta.
Administración Administrador Modificar la configuración del sistema y de

los usuarios.
Visor de eventos Administrador, preimpresión, operador de Abrir la ficha del Visor de eventos y
imprenta, producción consultar los registros de eventos.
Cuentas de ISV
Una cuenta de ISV establece una conexión de Internet entre HP SmartStream Production Pro Print Server y un
proveedor de acceso a Internet (ISV). La cuenta de ISV incluye:
● Un nombre de cuenta exclusivo.
● Datos de contacto de la empresa.
● Conexiones a los servidores RPP del ISV, que proporcionan los tickets de jobs entrantes (tickets
especificados).
● Conexiones a los servidores de imágenes del ISV, que proporcionan los archivos necesarios para
procesar el job.
HP SmartStream Production Pro Print Server admite un número ilimitado de cuentas de ISV. Cada cuenta
puede tener varios servidores de imágenes y RPP. Se requiere al menos un servidor de protocolo de
impresión remota (RPP) para cada cuenta. No es imprescindible contar con un servidor de imágenes.
Crear y editar cuentas de ISV

La sección Administrar cuentas de ISV es el punto de partida para crear y modificar cuentas de ISV. También
permite realizar sondeos manuales para recuperar jobs nuevos, activar y desactivar el sondeo automático y
comprobar la validez de las conexiones de las cuentas.
Antes de agregar una cuenta de ISV, debe obtener los siguientes datos del proveedor de servicios de Internet
(ISV):
● Ubicación (URL) de cada uno de los servidores RPP del ISV.
● Identificador de usuario único autenticado (AUUID) de cada servidor RPP.
● Ubicación (URL) de cada uno de los servidores de imágenes del ISV.
● Un Id. de usuario y una contraseña para conectarse a cada servidor de imágenes, si es necesario.
Nombre Nombre especificado al crear la cuenta.
Nuevo Abre el cuadro de diálogo Propiedades de la cuenta de ISV, donde se puede crear una nueva cuenta.
Editar Abre el cuadro de diálogo Propiedades de la cuenta de ISV para una cuenta ya existente.
Comprobar conexión Comprueba la conexión con todos los servidores de imágenes y RPP para la cuenta seleccionada.

Sondeo manual Sondea todos los servidores RPP para la cuenta seleccionada.
Eliminar Elimina la cuenta seleccionada.
Crear una nueva cuenta de ISV
1. En el cliente web, seleccione la ficha Sistema. En el panel de navegación de la izquierda, expanda el

menú Cuentas y roles y haga clic en Cuentas de ISV.
2. Para crear una cuenta nueva, haga clic en Nueva .
3. Se abrirá el cuadro de diálogo Nueva cuenta de ISV. Escriba un nombre para la nueva cuenta de ISV y
haga clic en Guardar.
4. La nueva entrada aparecerá en la lista de cuentas de ISV. Para configurar los parámetros de la cuenta,
haga clic sobre la cuenta y edítela.
Editar una cuenta de ISV

menú Cuentas y roles y haga clic en Cuentas de ISV.
2. Seleccione una entrada de cuenta de ISV para editarla y haga clic en Editar .
3. Se abrirá la pantalla Editar cuenta de ISV.
4. Edite los datos de la cuenta de ISV según sea preciso y después haga clic en Guardar cambios.
Crear y editar perfiles de RPP

Al configurar una cuenta de ISV es obligatorio especificar uno o más servidores RPP para dicha cuenta. Un
servidor RPP se identifica por su dirección en Internet (URL) y su AUUID. El AUUID es una cadena de caracteres
que se usa para validar HP SmartStream Production Pro Print Server cuando trata de conectarse al servidor
RPP.
Un servidor RPP transmite la etiqueta de intención de un job a HP SmartStream Production Pro Print Server.
La etiqueta de intención es generada por la aplicación generadora de jobs del cliente. Puede contener los
siguientes datos:
● Datos del cliente, como el nombre y la dirección de la empresa.
● Información como los datos de envío y facturación.
● Información sobre el job, como cantidades o la fecha de entrega.
● Una especificación de un job con su nombre.
Al enviar el job, HP SmartStream Production Pro Print Server intenta relacionar los campos de datos de la
etiqueta de intención con el ticket del job. La información del job y del cliente se copia de la etiqueta de
intención a los campos correspondientes del ticket del job.
HP SmartStream Production Pro Print Server también compara las especificaciones del job con su lista de
métodos de entrada de tipo Internet. Cuando se detecta una correspondencia, se asigna al nuevo job maestro
la plantilla de ticket asociada al método de entrada. La información de la plantilla de ticket se usa en el ticket
del job cuando no está incluida en la etiqueta de intención.

Cómo agregar o editar un perfil de servidor RPP:
1. En la lista Perfiles de RPP, haga clic en Nuevo para agregar un nuevo perfil o seleccione un perfil y
haga clic en Editar para modificar uno ya existente.
2. Escriba la dirección de Internet del servidor RPP (URL del servidor RPP).
3. Indique el AUUID del servidor.
4. Utilice la casilla de verificación Sondeo para establecer cuándo se conectará HP SmartStream
Production Pro Print Server al servidor RPP para recuperar jobs:
● Si desea sondear el servidor de forma automática, marque la casilla e indique el número de
segundos entre los intentos de conexión, en Período de sondeo.
● Para especificar que el servidor debe sondearse manualmente, desmarque la casilla.
5. Utilice la casilla de verificación Vaciar cola de RPP para configurar el comportamiento con las descargas
cuando se sondee el servidor:
● Para descargar todos los jobs disponibles (etiquetas de intención), marque la casilla.
● Si desea descargar solamente un job por cada conexión de sondeo, desmarque la casilla.
6. Haga clic en Comprobar conexión. Si la prueba falla:
a. Verifique que HP SmartStream Production Pro Print Server puede acceder a sitios web externos.
De lo contrario, no podrá configurar el proxy de Windows.
b. Verifique la dirección URL del servidor RPP y su AUUID con el cliente de ISV.
Figura 5-2 Agregar o editar un perfil de RPP
URL de servidor RPP Dirección de un servidor RPP que aloja etiquetas de intención que se deben obtener de este ISV.
AUUID Identificador de usuario único autenticado Permite que HP SmartStream Production Pro Print Server se
conecte al servidor RPP (único para cada ISV y cada perfil de RPP).
Sondeo Seleccione esta opción para que HP SmartStream Production Pro Print Server se conecte
automáticamente al servidor RPP para obtener nuevas etiquetas de intención.

Vaciar cola de RPP Opción activada: Cada sondeo recupera todas las etiquetas de intención que haya en el servidor RPP.
Opción no activada: Cada sondeo recupera una sola etiqueta.
Período de sondeo Frecuencia del sondeo automático (entre 1 segundo y 3600 segundos/1 hora). El valor predeterminado
es 60 segundos.
Comprobar conexión Trata de establecer contacto con el servidor RPP para verificar que la dirección URL y el AUUID son
correctos.
Guardar Agrega el nuevo perfil de servidor o aplica las ediciones realizadas a un perfil existente.
Cancelar Borra los campos de Información del perfil sin guardar los cambios.
Crear y editar perfiles de servidor de imágenes

Los servidores de imágenes asociados a una cuenta de ISV se usan para descargar componentes de los jobs
de imprenta, como estos:
● El archivo del job.
● Recursos de imágenes para jobs de datos variables.
● Recursos de bases de datos para jobs de datos variables.
Antes de agregar un perfil de servidor de imágenes:
Solicite al proveedor de servicios de Internet que le indique qué protocolo utiliza el servidor de imágenes:
● HTTP
● WebDAV
Una cuenta de ISV puede tener un servidor de imágenes, varios servidores de imágenes o ninguno.
Cómo agregar o actualizar un perfil de servidor de imágenes:
1. Haga clic en Nuevo para agregar un perfil nuevo o seleccione un perfil y haga clic en Editar para
modificar un perfil ya existente.
2. Escriba la dirección de Internet del servidor de imágenes en el cuadro de texto URL del servidor de
imágenes.
3. Escriba un Id. de usuario (nombre de inicio de sesión) correspondiente a una cuenta que ya exista en el
servidor de imágenes, en el cuadro de texto Id. de usuario de servidor de imágenes.
4. Escriba dos veces la contraseña de la cuenta.
5. Especifique el protocolo del servidor de imágenes.
● Haga clic en la casilla de verificación Usar protocolo WebDAV si el servidor de imágenes
utiliza WebDAV.
● Si el servidor de imágenes utiliza HTTP o HTTPS, deje la casilla sin marcar.
6. Haga clic en Comprobar conexión. Si la prueba falla:

a. Verifique que HP SmartStream Production Pro Print Server puede acceder a sitios web externos.
De lo contrario, no podrá configurar el proxy de Windows.
b. Verifique la dirección URL del servidor de imágenes, el nombre de usuario y la contraseña con el
cliente de ISV.
Figura 5-3 Agregar o editar un perfil de servidor de imágenes
URL del servidor de Dirección del servidor de imágenes que aloja los archivos de imágenes utilizados en jobs de impresión
imágenes procedentes de este ISV.
Id. de usuario de Id. de cuenta de inicio de sesión válido para el servidor de imágenes.
servidor de imágenes
Contraseña del servidor Contraseña válida para iniciar sesión en la cuenta.

de imágenes
Verificar contraseña
Usar protocolo WebDAV El servidor de imágenes usa protocolo WebDAV. Si el servidor de imágenes solo utiliza HTTP o HTTPS, deje
la casilla sin marcar.
Comprobar conexión Trata de establecer contacto con el servidor RPP para verificar que la dirección URL y el AUUID son
correctos.
Guardar Agrega el nuevo perfil de servidor o aplica las ediciones realizadas a un perfil existente.
Cancelar Borra los campos de Información del perfil sin guardar los cambios.

Cuadro de diálogo de resultados de comprobar la conexión
El cuadro de diálogo de resultados de la comprobación de las conexiones se abre al hacer clic en Comprobar
conexión en:
● La pantalla Administrar cuentas de ISV (para comprobar todos los servidores de una cuenta de ISV).
● El cuadro de diálogo de perfiles de servidores RPP (para comprobar un solo servidor RPP).
● El cuadro de diálogo de perfiles de servidores de imágenes (para comprobar un solo servidor de
imágenes).
Nombre de la cuenta de ISV Cuenta de ISV cuyas conexiones con servidores se están comprobando.
Tipo de servidor RPP, de imágenes.
Resultados Correcto, Falló.
URL del servidor Dirección del servidor en Internet.
Mensaje Indica que todo está correcto o señala el motivo del fallo de conexión.
Sondeos manuales
La función de sondeo descarga jobs (tickets especificados) de los servidores RPP de un proveedor de
servicios de Internet (ISV) y los envía como jobs nuevos.
El sondeo se puede realizar manualmente o de forma automática, con una periodicidad establecida. Utilice el
sondeo manual para:
● Descargar jobs cuando el sondeo automático esté desactivado.
● Descargar jobs sin esperar a que transcurra el intervalo de tiempo hasta el próximo sondeo automático.
Para realizar un sondeo manual, siga uno de estos procedimientos:
● En la pantalla principal de las cuentas de ISV, seleccione una entrada de cuenta de ISV y haga clic en
Sondeo manual . Esta función sondea todos los servidores RPP para la cuenta de ISV seleccionada.
● En la pantalla Editar cuenta de ISV, seleccione una entrada de perfil de RPP y haga clic en Sondeo
manual .
NOTA: Si está marcada la opción Vaciar la cola RPP, se descargarán todos los jobs en espera. Si no
está marcada la opción Vaciar la cola RPP, se descargará un job por cada sondeo manual.
● En la pantalla Editar cuenta de ISV, seleccione una entrada de perfil de servidor de imágenes y haga clic
en Sondeo manual .
Nombre de la cuenta Cuenta de ISV cuyos servidores RPP se están sondeando.

de ISV
Resultados Pasó, Falló.
URL del servidor Dirección del servidor RPP en Internet.
Mensaje Describe el número de tickets recuperados o el motivo del fallo del sondeo.
Cerrar Cierra el cuadro de diálogo.

Solución de problemas con las cuentas de ISV
Si HP SmartStream Production Pro Print Server no puede obtener tickets de un cliente:
● Asegúrese de que la cuenta de ISV esté activa (que tenga activada la función de sondeo).
● Asegúrese de que la información del perfil de RPP sea correcta. Compruebe la conexión.
Si HP SmartStream Production Pro Print Server no puede obtener el archivo del job y otros recursos de un
cliente:
● Asegúrese de que la información del servidor de imágenes sea correcta. Compruebe la conexión.
● Póngase en contacto con el cliente, para verificar que los archivos requeridos se han colocado en el
servidor de imágenes especificado.
● Compruebe que la etiqueta de intención del cliente contenga cadenas de URL válidas.
NOTA: Las direcciones URL "http" no admiten espacios ni caracteres que no sean ASCII. Los caracteres
que no sean ASCII deben convertirse a UTF-8 y añadirles %-esc.
Si HP SmartStream Production Pro Print Server tiene dificultades con varias cuentas de ISV, compruebe que
las conexiones de red Ethernet funcionen correctamente.
Si los jobs enviados a través de Internet muestran un estado que necesita intervención del usuario
inmediatamente tras el envío, compruebe si hay métodos de entrada por Internet apropiados y configurados
para los jobs. Es preciso que exista un método de entrada por Internet cuyo nombre coincida con el valor de
la especificación de los jobs, identificada en la etiqueta de intención entrante.
Flujo de trabajo
● Métodos de entrada
● Plantillas de Ticket
● Plantillas de imposición
● Planes de acabado
● Configuración del sistema
● Procesadores
Métodos de entrada
Pantalla Métodos de entrada
La pantalla Métodos de entrada se usa para crear carpetas Hot Folders, impresoras conectadas en red y
conexiones a Internet que se puedan emplear para enviar jobs.
Para acceder a esta pantalla, seleccione la ficha Sistema, expanda el menú Flujo de trabajo en el panel de
navegación de la izquierda y haga clic en Métodos de entrada.
Tipo Uno de cuatro tipos: Hot Folder, Internet, Impresora de red y Puerto 6000.
Nombre Nombre exclusivo asignado al método de entrada.
Plantilla de ticket La plantilla de ticket asignada al método de entrada.
Editar Abre el cuadro de diálogo de edición del método de entrada seleccionado.

Duplicar Muestra un cuadro de diálogo que solicita un nuevo nombre de entrada, para seguidamente copiar
las propiedades del método de entrada seleccionado en el nuevo método.
Eliminar Elimina el método de entrada seleccionado. Si el método de entrada es una carpeta Hot Folder que
contiene jobs, dichos jobs no se enviarán. Sin embargo, no se borran las carpetas asociadas: la
propia carpeta Hot Folder, así como las carpetas de errores, resultados correctos, plantillas, bases
de datos e imágenes. La carpeta Hot Folder ya no se sondeará para comprobar si recibe jobs
entrantes.
Nuevo Muestra un cuadro de diálogo emergente para seleccionar el tipo del nuevo método de entrada.
Crear un nuevo método de entrada

menú Flujo de trabajo y haga clic en Métodos de entrada.
2. Para crear una nueva cuenta, haga clic en Nuevo y seleccione el tipo de entrada por medio del
cuadro de diálogo emergente.
3. Para los métodos de entrada de impresora de red e Internet aparece una nueva línea en la lista, con una
serie de valores que se pueden editar. Introduzca los valores de Nombre, Plantilla de ticket y Detalles
y a continuación, haga clic en Guardar ( ).
-o-
Para el método de entrada Hot Folder, se abrirá el cuadro de diálogo Nueva Hot Folder. Rellene los
datos de la carpeta Hot Folder y haga clic en Guardar. Para obtener más información, consulte Crear o
editar una carpeta Hot Folder en la página 76.
Editar un método de entrada

2. Seleccione el método de entrada que quiera editar y haga clic en Editar .
3. Los métodos de entrada de impresora de red e Internet se editan internamente. Actualice los valores de
Nombre, Plantilla de ticket y Detalles y a continuación, haga clic en Guardar ( ).
-o-
Para el método de entrada Hot Folder, se abrirá el cuadro de diálogo Editar Hot Folder. Actualice los
datos de la carpeta Hot Folder y haga clic en Guardar. Para obtener más información, consulte Crear o
editar una carpeta Hot Folder en la página 76.
Duplicar un método de entrada
Si un método de entrada nuevo es similar a uno que ya existe, puede optar por duplicar este último y
actualizar la copia.
2. Seleccione el método de entrada que quiera copiar y haga clic en Duplicar .
ESWW Flujo de trabajo 75

3. Se abrirá el cuadro de diálogo Duplicar método de entrada. Escriba el nuevo nombre del método de
entrada duplicado y haga clic en Guardar.
4. El nuevo método de entrada aparecerá en la lista. Para cambiar sus parámetros de configuración,
selecciónelo y haga clic en Editar .
Eliminar un método de entrada

2. Seleccione el método de entrada que quiera eliminar y haga clic en Eliminar .
3. Se mostrará un mensaje para confirmar la eliminación. Haga clic en Aceptar.
Crear o editar una carpeta Hot Folder

Para crear una nueva carpeta Hot Folder, seleccione la ficha Sistema y expanda el menú Flujo de trabajo del
panel de navegación izquierdo. Seleccione Métodos de entrada y haga clic en Nuevo . Seleccione Nueva
Hot Folder en el cuadro de diálogo emergente.
Creación de una nueva carpeta Hot Folder:
● La carpeta Hot Folder se creará al hacer clic en Guardar. No es posible designar una carpeta ya existente
como Hot Folder.
● Puede especificar carpetas nuevas o ya existentes para recursos de imágenes, recursos de bases de
datos, plantillas, resultados correctos o resultados erróneos. Si la carpeta que especifique no existe, se
creará al hacer clic en Aceptar.

Consulte Enviar jobs de datos variables por medio de Hot Folders en la página 218 para obtener más
información sobre las carpetas para recursos de imágenes, recursos de bases de datos y plantillas.
Figura 5-4 Cuadro de diálogo Nueva Hot Folder
Nombre de la carpeta Hot Nombre exclusivo del método de entrada. Este nombre se convierte en el nombre de la carpeta Hot
Folder Folder. Se trata de un campo de solo lectura en el cuadro de diálogo Editar Hot Folder.
Descripción Descripción de texto.
Plantilla de ticket Contiene una lista de todas las plantillas de ticket configuradas actualmente. Se usa para especificar la
plantilla de ticket que se asignará a todos los jobs enviados a través de la carpeta Hot Folder.
Hot Folder Ruta de acceso a la carpeta Hot Folder. Este campo no se puede editar escribiendo con el teclado, es
preciso utilizar la opción Examinar para especificar una ubicación diferente.
Usar la Hot Folder Desmarque esta opción para especificar una ubicación distinta de la predeterminada. A continuación,
predeterminada use la opción Examinar para localizar una carpeta principal o carpeta raíz distinta, donde se creará la
carpeta Hot Folder.
NOTA: Es muy recomendable colocar las carpetas Hot Folders en el Jobs Share. Así se garantiza que
los recursos de jobs estén disponibles para todos los componentes del sistema.
Carpeta de imágenes Define la carpeta donde se colocarán los recursos de imágenes para los jobs de datos variables. La
opción predeterminada es la subcarpeta de imágenes de la carpeta Hot Folder.
Usar la ubicación Desmarque esta opción para especificar una ubicación distinta de la predeterminada. El botón
predeterminada de la Examinar se activa y se puede escribir en el cuadro de texto.
carpeta de imágenes

NOTA: Es muy recomendable colocar las carpetas de imágenes en el Jobs Share.
Carpeta de plantillas Define la carpeta donde se colocarán las plantillas para los jobs de datos variables. La opción
predeterminada es la subcarpeta de plantillas de la carpeta Hot Folder.
carpeta de plantillas
NOTA: Es muy recomendable colocar los archivos de plantillas en el Jobs Share.
Carpeta de base de datos Define la carpeta donde se colocarán los recursos de bases de datos para los jobs de datos variables.
La opción predeterminada es la subcarpeta de bases de datos de la carpeta Hot Folder.
carpeta de base de datos
NOTA: Es muy recomendable colocar los archivos de bases de datos en el Jobs Share.
Correcto Especifica qué ocurre con el archivo de job tras finalizar correctamente el job (resultado Correcto) o
tras cancelarse (Incorrecto).
Incorrecto
● Eliminar: elimina el archivo del job.
● Enviar a predeterminada: mueve el archivo de job a la carpeta predeterminada. Pueden ser

carpetas comunes de jobs correctos e incorrectos especificadas en el cuadro de diálogo
Configuración del sistema, o bien subcarpetas de la Hot Folder.
● Enviar a: mueve el archivo a la carpeta predeterminada.
Plantillas de Ticket
Cada job enviado al sistema está asociado a una plantilla de ticket. Los parámetros de configuración de la
plantilla de ticket ofrecen información acerca de cómo debe procesarse el job. Los parámetros de
configuración de la plantilla de ticket se copian en el ticket del job.
Si utiliza de forma repetida un determinado conjunto de parámetros, seguramente sea útil crear una plantilla
de ticket y un método de entrada para aplicar automáticamente dicha configuración a los nuevos jobs.
Las plantillas de tickets se administran en la sección Plantillas de ticket de la ficha Sistema. Contiene una
lista de las plantillas de ticket disponibles. Desde aquí puede editar, copiar y eliminar plantillas de ticket.
Editar una plantilla de ticket
No es posible editar las plantillas de ticket predeterminadas instaladas en el sistema. En lugar de ello, puede
consultar una vista preliminar de la plantilla de ticket para ver los parámetros de configuración o duplicarla y
editar la copia.
menú Flujo de trabajo y haga clic en Plantillas de ticket.
2. Seleccione una plantilla de ticket que no tenga el símbolo de un candado a su lado y haga clic en Editar
.
3. Se muestra la pantalla de edición de plantillas de ticket. Realice los cambios que sean necesarios en la
plantilla de ticket y haga clic en Guardar cambios cuando finalice la edición.
Vista preliminar de una plantilla de ticket predeterminada

No es posible editar las plantillas de ticket predeterminadas instaladas en el sistema. Dichas plantillas se
señalan por la presencia de un icono con forma de candado. Sin embargo, es posible obtener una vista
preliminar de los parámetros de configuración para determinar si sería útil duplicar la plantilla y personalizar
la copia.

2. Seleccione una plantilla de ticket que tenga el símbolo de un candado a su lado y haga clic en Vista
preliminar .
Duplicar una plantilla de ticket

No es posible crear directamente una nueva plantilla de ticket. En lugar de ello, tiene que copiar una plantilla
de ticket ya existente y editarla para crear una plantilla de ticket con los parámetros de configuración que
necesite.
2. Seleccione en la lista la plantilla de ticket que quiera copiar y haga clic en Duplicar .
3. Aparece el cuadro de diálogo Duplicar plantilla de ticket, donde tiene que escribir un nombre para el
duplicado. Acepte el nombre predeterminado "Duplicate" o escriba uno nuevo y a continuación, haga clic
en Guardar.
4. Ahora puede editar la copia, para lo que debe seleccionarla y hacer clic en Editar .
Eliminar una plantilla de ticket
Al eliminar una plantilla de ticket, se borran también todos sus métodos de entrada asociados. Eso podría
provocar errores en los jobs de ISV, así que debe asegurarse de notificarlo a los proveedores de servicios de
Internet. El método de entrada asociado a una plantilla de ticket se muestra en la pantalla Flujo de trabajo >
Métodos de entrada de la ficha Sistema.
NOTA: No es posible eliminar las plantillas de ticket predeterminadas que se instalan junto con el sistema.
Solamente es posible eliminar las plantillas duplicadas y personalizadas a partir de las plantillas
predeterminadas originales.
2. Seleccione la plantilla de ticket que quiera eliminar y haga clic en Eliminar .
3. Se mostrará un mensaje para confirmar la eliminación. Haga clic en Aceptar para eliminar la plantilla de
ticket seleccionada y todos los métodos de entrada que tenga asociados.
Plantillas de imposición
Una imposición es el posicionamiento de las páginas en un pliego. La imposición de un job se especifica en su
ticket de job. La configuración inicial se adquiere de la plantilla de ticket al enviar el job.
Las imposiciones son archivos .impp. Estos archivos se pueden crear en HP SmartStream Designer. Puede
agregar o eliminar imposiciones en la pantalla Plantillas de imposición de la ficha Sistema.
NOTA: Al reformatear la memoria de imágenes no se eliminan las imposiciones.

Importar una plantilla de imposición
menú Flujo de trabajo y haga clic en Plantillas de imposición.
2. Haga clic en Importar y localice el archivo de imposición (.imp o .impp) que quiera añadir.
3. Haga clic en Abrir.

NOTA: No es posible agregar archivos de plantilla de imposición (.imp o .impp) desde el almacén de
contenido (el directorio donde ya residen), puesto que así se produciría una sustitución o una
agregación circular.
Eliminar una plantilla de imposición
NOTA: Solamente es posible eliminar las plantillas de imposición que se han importado. No es posible
eliminar las plantillas predeterminadas que se instalan junto con el sistema. Dichas plantillas se señalan por
la presencia de un icono con forma de candado.
menú Flujo de trabajo y haga clic en Plantillas de imposición.
2. Seleccione la imposición que quiera eliminar.
3. Haga clic en Eliminar .
Planes de acabado
La sección Planes de acabado de la ficha Sistema permite crear un plan o una plantilla para los dispositivos
de acabado de un job. Un plan de acabado se puede asociar a una plantilla de ticket y se ejecuta cada vez que
se procesa un job por medio del uso de la plantilla de ticket asociada.
Crear un nuevo plan de acabado

menú Flujo de trabajo y haga clic en Planes de acabado.
2. Haga clic en Nuevo .

3. Se abrirá el cuadro de diálogo Nuevo plan de acabado. Escriba un nombre para el nuevo plan de acabado
en el cuadro de texto Nombre del plan de acabado.
Figura 5-5 Cuadro de diálogo Nuevo plan de acabado
4. También tiene la opción de especificar qué plantillas de ticket se asocian al plan de acabado; para ello
debe seleccionar una o varias de las casillas de verificación de las plantillas de ticket.
NOTA: Cada plantilla de ticket puede tener asociado únicamente un plan de acabado, pero es posible
que un único plan de acabado se asocie a varias plantillas de ticket.
5. Haga clic en Guardar. El nuevo plan de acabado aparecerá en la lista.
NOTA: De forma predeterminada, un plan de acabado no cuenta con ningún parámetro especificado.
Para establecer los parámetros del nuevo plan de acabado debe editarlo, para ello selecciónelo y haga
clic en Editar .

Editar un plan de acabado ya existente
2. Seleccione un plan de acabado de la lista y haga clic en Editar .
3. Se abrirá la pantalla Editar plan de acabado. Realice los cambios necesarios en el plan y haga clic en
Guardar.
NOTA: Si desea obtener información sobre cómo configurar el plan de acabado, consulte la sección
Plan de acabado del capítulo sobre las plantillas de ticket.
Duplicar un plan de acabado

2. Seleccione un plan de acabado de la lista y haga clic en Duplicar .
3. Se abrirá el cuadro de diálogo Nuevo plan de acabado. Escriba un nombre para el nuevo plan de acabado
en el cuadro de texto Nombre del plan de acabado.
4. También tiene la opción de especificar qué plantillas de ticket se asocian al plan de acabado; para ello
debe seleccionar una o varias de las casillas de verificación de las plantillas de ticket.
NOTA: Cada plantilla de ticket puede tener asociado únicamente un plan de acabado, pero es posible
que un único plan de acabado se asocie a varias plantillas de ticket.
5. Haga clic en Guardar. El plan de acabado duplicado aparecerá en la lista.
NOTA: También puede duplicar un plan de acabado si lo edita y hace clic en Guardar como.
Eliminar un plan de acabado

2. Seleccione un plan de acabado de la lista y haga clic en Eliminar .
¡ADVERTENCIA! Al eliminar un plan de acabado no se recibe ningún mensaje de confirmación, así que
debe asegurarse de que quiere borrarlo antes de hacer clic en Eliminar .
Configuración del sistema

La pantalla Configuración del sistema controla el comportamiento general del sistema, incluidos puntos
como:
● El nombre de System Manager.
● La ubicación de las carpetas de resultados correctos e incorrectos.
● El comportamiento al eliminar jobs de imprenta.
● El comportamiento cuando los pedidos llegan al final del flujo de trabajo.
Para acceder a la configuración del sistema, seleccione la ficha Sistema y expanda el menú Flujo de trabajo
del panel de navegación izquierdo. Haga clic en la opción del menú Configuración del sistema. Para cambiar
la configuración del sistema, haga clic en Editar.
La pantalla Configuración del sistema contiene las siguientes áreas:

Tabla 5-2 Configuración del sistema
Nombre del administrador del sistema El nombre que se muestra para el administrador del sistema. Este
valor no se puede editar.
Nombre de host/dirección IP Este es un campo solo de lectura. Para cambiar el nombre de host
o la dirección IP de un System Manager es preciso desinstalar y
volver a instalar el System Manager.
Tabla 5-3 Hot Folders
Hot Folder raíz Ubicación predeterminada de las nuevas carpetas Hot Folders.
Este campo no se puede editar. Cambiar la ubicación
predeterminada de las carpetas Hot Folder no afecta a la
ubicación de las Hot Folders ya existentes.
Utilizar las carpetas de envíos correctos e incorrectos comunes Establece el destino predeterminado que se muestra en el cuadro
de diálogo Nueva Hot Folder.
Marcado: se usan las carpetas predeterminadas designadas más

abajo para todas las Hot Folders.
Sin marcar: se crean carpetas predeterminadas de resultados

correctos e incorrectos separadas dentro de la Hot Folder.
Carpeta predeterminada de envíos correctos Al utilizar carpetas de envíos correctos e incorrectos comunes: se
establece la ubicación predeterminada que se muestra en el
cuadro de diálogo Nueva Hot Folder. Cuando el estado del job
aparece como finalizado, el archivo de job original se copia en
esta carpeta.
Carpeta predeterminada de envíos incorrectos Al utilizar carpetas de envíos correctos e incorrectos comunes: se
establece la ubicación predeterminada que se muestra en el
cuadro de diálogo Nueva Hot Folder. Destino predeterminado
para los jobs incorrectos. Cuando el estado del job aparece como
cancelado, el archivo de job original se copia en esta carpeta.
Tabla 5-4 Configuración del flujo de trabajo
FIFO First In, First Out (el primero en llegar es el primero en salir):
seleccione Activar para establecer la prioridad del procesador
para aquellos jobs donde el job que se remite antes tiene la
máxima prioridad. Seleccione Deshabilitar para asignar
prioridades a los jobs según los parámetros de configuración del
ticket del job. Seleccione Estricto para impedir que los
parámetros de configuración del ticket del job anulen la prioridad
First In, First Out.
Hacer que los nuevos jobs enviados pasen al estado de espera Todos los jobs maestros nuevos se ponen en espera. Se trata de
una función útil si con frecuencia resulta necesario editar el ticket
del job antes del rasterizado con RIP.
Supervisar reimpresiones de jobs Seleccione esta opción para supervisar las reimpresiones de jobs.
Eliminar jobs automáticamente cuando se hayan (1) cancelado o Este es un parámetro de configuración que determina la limpieza
(2) completado. automática de los jobs.

Tabla 5-4 Configuración del flujo de trabajo (continuación)
NOTA: Este parámetro de configuración está marcado de forma

predeterminada. El job se elimina automáticamente si se da
alguna de las siguientes condiciones:
● El job se cancela.
● El job alcanza el estado de "completo".
Cuando un job complete su último paso de procesamiento Establecer el job como completado: El job se establece
automáticamente como completado tras el último paso de su
procesamiento. Normalmente el último paso del procesamiento
es la impresión.
Establecer el job como "En espera de revisión": El job se

establece en espera de revisión tras el último paso de su
procesamiento.
Acción del sistema al eliminar jobs de imprenta Mover el job al paso siguiente del flujo de trabajo: solamente se
elimina el job de imprenta. El job pasa al siguiente procesador. Si
la imprenta es el último procesador, el job se establece como
completado o en espera de revisión, de acuerdo con la
Configuración del flujo de trabajo.
Cancelar el job: El job se establece con el estado Cancelado.
Tabla 5-5 Configuración del registro
Eliminar las entradas del registro anteriores a <número> días Establece el número de días tras el cual deberían eliminarse los
mensajes de registro. El valor de ajuste predeterminado es de
180 días.
Tabla 5-6 Módulo de encuadernación último
Nombre de host/dirección IP Establece el nombre de host o la dirección IP para el servidor de

encuadernación último Ultimate Bindery, que coordina el proceso
de acabado de los tickets de jobs JDF.
Puerto Visualizar el puerto de escucha del servidor de encuadernación

Ultimate Bindery.
Para que un job avance más allá del procesador de imprenta, debe ocurrir una de las siguientes acciones:
● Se deben eliminar todos sus jobs de imprenta.
● Se deben establecer uno o varios de sus jobs de imprenta con el estado Impresión completada.
La porción de la acción de eliminar jobs de imprenta del sistema comprendida en la configuración del sistema
permite elegir cómo afecta a su pedido la eliminación de un job de imprenta. Puede elegir entre:
● Cancelar el job.
● Mover el job maestro al siguiente estado de progreso dentro de su flujo de trabajo. El siguiente estado
es generalmente completado (salvo que se haya añadido un procesador personalizado).
Si hay varios jobs de imprenta asociados al job, la acción de eliminar el job de imprenta tiene efecto cuando
se elimina el último job de imprenta asociado con el job.
Se produce una excepción si el último job de imprenta eliminado figura en la lista de retención y la opción se
configura para cancelar el job. El job no se cancela, sino que se establece como completado.

NOTA: Es posible configurar el sistema para realizar una limpieza de pedidos automática si se marca la
casilla de verificación Eliminar jobs automáticamente. Consulte Eliminar jobs automáticamente
en la página 204.
El progreso y el estado de un job se definen como completados cuando el job ha superado todos los
procesadores incluidos en su flujo de trabajo.
Procesadores
La pantalla Procesadores se usa para:
● Detener y reiniciar procesadores.
● Configurar un procesador para que ponga en espera los jobs antes de procesarlos.
● Configurar un procesador para que ponga en espera los jobs para su revisión después de procesarlos.
Para acceder a la pantalla Procesadores, seleccione la ficha Sistema, expanda el menú Flujo de trabajo en el
panel de navegación de la izquierda y haga clic en Procesadores.
La pantalla Procesadores contiene las siguientes áreas:
Nombre Muestra los procesadores configurables del sistema que están a su disposición, sus estados
actuales y los parámetros de configuración que determinan su comportamiento de retención de
jobs.
Estado Muestra el estado actual del procesador.
Detenido Marque esta opción para detener temporalmente el procesador seleccionado.
Desmárquela para que el procesador retome la actividad en el punto donde fue detenida.
Retener en la entrada Los jobs se ponen en espera al acceder al procesador y no se someten al procesamiento mientras no
se liberan manualmente.
Retener en la salida Se les asigna a los jobs el estado En espera de revisión tras finalizar el procesamiento y permanecen
sin pasar al siguiente procesador hasta que son revisados y liberados manualmente.
Normalmente los procesadores se mantienen en funcionamiento.

Sin embargo, pueden darse casos donde sea recomendable detener un procesador. Por ejemplo,
supongamos que le interesa desactivar temporalmente el procesamiento de los jobs enviados por Internet.
Puede hacerlo si detiene el procesador de descargas.
Cambiar el estado de un procesador

menú Flujo de trabajo y haga clic en Procesadores.
2. Seleccione un procesador de la lista y haga clic en Editar .
3. Añada o elimine marcas de selección en las columnas Detenido, Retener a la entrada y Retener en la
salida.
4. Haga clic en Guardar ( ) para aplicar los cambios.
Recursos
● Plantillas de códigos de barras
ESWW Recursos 85
● Perfiles ICC
● LUT
● Tablas de tintas planas
● Tipos de aplicación
● Sustratos
● Fuentes SNAP
Plantillas de códigos de barras

Para acceder a la pantalla de Plantillas de códigos de barras en el cliente web, seleccione la ficha Sistema,
expanda el menú Recursos en el panel de navegación izquierdo y haga clic en Plantillas de códigos de
barras. La pantalla de plantilla de códigos de barras permite que el operador cree diseños para mostrar la
información del job con formato de código de barras. Las plantillas que se crean aquí se pueden incluir en el
encabezado de jobs configurados para que incluyan encabezados. Esta información puede presentarse con
formato de código de barras o formato de lectura legible.
NOTA: El Administrador de plantillas de códigos de barras solamente es compatible con la fuente de código
de barras Code 39.
Tabla 5-7 Pantalla Plantillas de códigos de barras
Editar Haga clic para editar la plantilla de código de barras seleccionada
Eliminar Haga clic para eliminar la plantilla de código de barras

seleccionada
Nuevo Haga clic para crear una nueva plantilla de código de barras
Nombre Nombre descriptivo exclusivo de la plantilla de código de barras
Contenido Una descripción de los campos y el delimitador utilizados en la

plantilla de código de barras

Crear una nueva plantilla de código de barras
1. En la pantalla Plantilla de código de barras, haga clic en Nueva . Se muestra el cuadro de diálogo
Editar/Nueva plantilla de código de barras.
Figura 5-6 Cuadro de diálogo Nueva/Editar plantilla de código de barras
2. Escriba un nombre para la plantilla de código de barras en el cuadro de texto Nombre de plantilla de
código de barras.
NOTA: El nombre de plantilla de código de barras debe ser un nombre de archivo compatible con
Microsoft Windows.
3. Si quiere usar un delimitador de un solo carácter para separar entradas en los campos, introduzca el
valor correspondiente en el cuadro de texto Delimitador. Si deja el cuadro en blanco, no se usará
ningún carácter como delimitador.
4. Especifique los campos que quiera incluir en la plantilla:
● Para añadir un campo, selecciónelo en la lista Campos disponibles y haga clic en Añadir .
● Para eliminar un campo, selecciónelo en la lista Campos de códigos de barras y haga clic en
Eliminar .
ESWW Recursos 87
● Para cambiar el orden de un campo incluido, selecciónelo en la lista Campos de códigos de barras
y haga clic en Subir para que ascienda posiciones en la lista o en Bajar para que descienda
posiciones en la lista.
● Para cambiar la longitud o los caracteres de relleno de un campo, selecciónelo en la lista Campos
de códigos de barras y haga clic en Editar . Escriba los nuevos valores en las columnas
Longitud del campo (n.º de caracteres) y Relleno (caracteres). El carácter de relleno
predeterminado es una coma (,).
5. Haga clic en Guardar. La nueva plantilla de código de barras aparece en la Lista de plantillas de
códigos de barras de la pantalla Plantillas de códigos de barras.
Editar una plantilla de código de barras

1. En la pantalla Plantilla de código de barras, seleccione una plantilla de código de barras y haga clic en
Editar . Se muestra el cuadro de diálogo Editar/Nueva plantilla de código de barras.
2. Realice los cambios que desee en la plantilla de código de barras.

3. Haga clic en Guardar para guardar los cambios.
Eliminar una plantilla de código de barras

1. En la pantalla Plantilla de código de barras, seleccione una plantilla de código de barras y haga clic en
Eliminar .
2. Se eliminará la plantilla de código de barras.
Perfiles ICC
Un perfil ICC es una definición de archivo de plataforma cruzada basada en las especificaciones del Consorcio
internacional del color. Describe las conversiones entre espacios de colores de dispositivos y espacios de
colores de CIELab (o XYZ), un modelo de colores independiente reconocido a nivel mundial.
Los colores se muestran de forma distinta en dispositivos diferentes. Los perfiles ICC se utilizan para
convertir del espacio de color de un dispositivo a CIELab y, a continuación, a otro espacio de color de
dispositivo. El objetivo es imprimir el color lo más parecido posible al color y procesamiento especificados.
● Para convertir el espacio de color descrito en un documento de impresión a CIELab (o directamente al
espacio de color CMYK de la imprenta, en perfiles de enlace del dispositivo), se utiliza un perfil de
entrada.
● Los perfiles de salida describen los dispositivos de impresión y se utilizan para convertir de CIELab al
espacio de color CMYK de la impresora.
● Un perfil de emulación describe un dispositivo de salida alternativo que la imprenta debe emular.
En la sección Preimpresión > Entrada de color y en la sección Preimpresión > Salida de color del ticket de
job o de la plantilla de ticket puede establecer perfiles ICC para un job. La sección Entrada de color contiene
listas de perfiles de entrada CMYK, perfiles de entrada RGB, perfiles de entrada grises y perfiles para
emulación de PANTONE ® precargados. La sección Salida de color contiene listas de perfiles de salida y
emulación precargados. Estos perfiles se pueden añadir y eliminar con la sección Recursos > Perfiles ICC de
la ficha Sistema.
La pantalla Perfiles ICC contiene las siguientes áreas:
Tipo Especifica el tipo de perfil: CMYKInput, RGBInput, GRAYInput y

DeviceOutput.

Nombre Contiene los nombres de los perfiles que hay disponibles del tipo
seleccionado más arriba.
Versión del perfil Número de versión del perfil ICC
Descripción del perfil Muestra información acerca del perfil seleccionado.
Vista preliminar Haga clic en esta opción para que se muestre un cuadro de
diálogo emergente con todos los detalles del archivo de perfil ICC
correspondiente al perfil seleccionado: nombre, descripción,
clase, espacio de color, espacio de conexión, fecha de creación,
versión del perfil e información sobre copyright.
Eliminar Elimina el perfil de entrada seleccionado. No es posible eliminar

los perfiles integrados (señalados por un icono con forma de
candado).
Importar Abre un cuadro de diálogo que permite explorar y buscar el perfil

que se quiera importar (archivo .icc o .icm).
Vista preliminar de un perfil ICC
1. En el cliente web, seleccione la ficha Sistema y expanda el menú Recursos del panel de navegación
izquierdo. Haga clic en Perfiles ICC.
2. Se mostrará la pantalla Perfiles ICC. Seleccione un perfil y haga clic en Vista preliminar .
3. Se mostrará un cuadro de diálogo emergente con los detalles del archivo correspondientes al perfil ICC
seleccionado.
Importar un perfil ICC

2. Haga clic en Importar . Se abrirá una ventana de explorador.
3. Localice el perfil ICC que quiera importar y haga clic en Abrir. Se cerrará la ventana de exploración y
aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. Seleccione el tipo de perfil ICC. Tras hacer clic en
Aceptar, el nombre del nuevo perfil ICC aparecerá en el Administrador de perfiles ICC. También puede
expandir el área Perfiles ICC para que se muestren los distintos tipos, seleccionar el tipo y después
hacer clic en Importar. A partir de ahora podrá seleccionar ese perfil en tickets de jobs y en la plantilla
de ticket.
Eliminar un perfil ICC

2. Se mostrará la pantalla Perfiles ICC. Seleccione el perfil que quiera eliminar y haga clic en Eliminar .
NOTA: No es posible eliminar los perfiles integrados (precargados). Dichos perfiles se señalan por la
presencia de un icono con forma de candado.
3. Confirme la eliminación con un clic en Aceptar.
ESWW Recursos 89
LUT
HP Production Pro Print Server incluye tablas de LUT de jobs integradas, que puede usar para ajustar los
valores de los colores para la impresión. Las tablas LUT se pueden especificar para las diversas separaciones
de los colores de un pedido, dentro de la sección Imprimir > Control de color del ticket del job o de la
plantilla de ticket. Se pueden añadir nuevos LUT al sistema por medio de la pantalla LUT, de la ficha Sistema.
HP SmartStream Production Pro Print Server contiene LUT integrados (consulte LUT integrada
en la página 238).
Es posible agregar archivos LUT adicionales.
● Los archivos LUT son archivos de texto ASCII.
● Los archivos LUT contienen una lista de pares de números X, Y en cada línea, cuyos valores son 0 o 1.
● El primer par debe ser 0 0.
● El último par debe ser 1 1.
● Los juegos de valores de X e Y deben ser monotónicos.
Importar un LUT personalizado
izquierdo. Haga clic en LUT.
2. Haga clic en Importar .
3. Localice el LUT que quiera importar y haga clic en Abrir.
Eliminar un LUT personalizado

izquierdo. Haga clic en LUT.
2. Seleccione el LUT que quiera eliminar y haga clic en Eliminar .
NOTA: No es posible eliminar los LUT integrados. Dichos LUT se señalan por la presencia de un icono
con forma de candado.
Tablas de tintas planas

Trabajar con tablas de tintas planas
Gracias a las tablas de tintas planas, el usuario puede crear y mantener tablas personalizadas de tintas
planas, así como configurar valores según las tintas que necesite para utilizarlas como sustituto de las
mencionadas tintas planas. La tabla de tintas planas que se usará para un job particular se selecciona en la
plantilla de ticket de job y se aplicaría a cualquier job que use esa misma plantilla de ticket.

Las tablas de tintas planas son compatibles con las siguientes funciones:
● El conjunto de tablas de tintas planas personalizables disponibles se gestiona a través del cliente web.
Para acceder a esta pantalla, seleccione la ficha Sistema, expanda el menú Flujo de trabajo en el panel
de navegación de la izquierda y haga clic en Métodos de entrada.
● Cada tabla de tintas planas personalizadas define un conjunto de separaciones obligatorias. Un job dará
error si los nombres de las separaciones en la tabla de tintas planas personalizadas no coinciden
exactamente con los nombres de separaciones definidos para el job.
● En la interfaz de tintas planas personalizadas, los nombres de las separaciones reconocidas como
especiales se representan por medio del punto de color correspondiente. Los demás nombres de
separaciones se representan por medio de una estrella gris.
Duplicar una tabla de tintas planas
izquierdo. Haga clic en Tablas de tintas planas.
2. Seleccione una entrada de tabla de tintas planas de la lista y haga clic en Duplicar .
3. Aparecerá el cuadro de diálogo Duplicar tintas planas. Escriba el nombre de la nueva copia de tabla de
tintas planas en el cuadro de texto y haga clic en Guardar.
4. La nueva copia de la tabla de tintas planas aparecerá en la lista de Tablas de tintas planas.
Exportar una tabla de tintas planas
2. Seleccione la tabla de tintas planas que quiera exportar y haga clic en Exportar .
3. Inmediatamente se pondrá a su disposición un archivo CSV que contiene la definición de la tabla de

tintas planas. Podrá descargarlo a través del cliente web.
Eliminar una tabla de tintas planas

2. Seleccione la tabla de tintas planas que quiera eliminar y haga clic en Eliminar .
3. Se eliminará la tabla de tintas planas seleccionada.
Importar una tabla de tintas planas

2. Haga clic en Importar .
3. Se abrirá una ventana de explorador de archivos. Localice el archivo .csv que quiera importar y haga
clic en Abrir.
NOTA: El archivo .csv importado debe ajustarse a los requisitos de formato de las tablas de tintas
planas. El nombre de la tabla del archivo .csv se usa como nombre de la tabla de tintas planas
importada.
ESWW Recursos 91
Crear una nueva tabla de tintas planas
2. En la pantalla Tabla de tintas planas, haga clic en Nueva .
3. Aparecerá el cuadro de diálogo Crear tabla de tintas planas. Escriba el nombre de la nueva tabla de
tintas planas en el cuadro de texto y haga clic en Guardar.
4. La nueva tabla de tintas planas aparecerá en la lista Tablas de tintas planas.
Editar una tabla de tintas planas

2. Seleccione una tabla de tintas planas que quiera personalizar y haga clic en Editar .
3. Aparecerá la pantalla de edición Tabla de tintas planas personalizadas. Realice las modificaciones que
sean necesarias para la tabla de tintas y haga clic en Guardar.
Personalizar una tabla de tintas planas

Con el siguiente procedimiento podrá personalizar una tabla de tintas planas:
2. Seleccione una tabla de tintas planas de la lista y haga clic en Editar .
3. Se abrirá la pantalla de edición de tablas de tintas planas.

Figura 5-7 Pantalla Editar tabla de tintas planas
Porcentaje / 1-255 Haga clic aquí para cambiar el modo de visualización de los
valores de los colores entre un valor expresado como porcentaje
(0-100 %) y un valor expresado como número entero (0-255).
Nuevo Haga clic para crear una nueva separación o una nueva tinta
plana.

Duplicar Haga clic aquí para duplicar la tinta plana seleccionada.
Editar Haga clic aquí para editar los valores de colores de la tinta plana
interna seleccionada.
Eliminar Haga clic aquí para eliminar una tinta plana o una separación. Se
mostrará un cuadro de diálogo emergente, que le preguntará si
quiere eliminar una tinta plana o una separación. Si elige la tinta
plana, se eliminará esa tinta. Si opta por la separación, aparecerá
otro cuadro de diálogo, donde podrá elegir qué separación
eliminar, por medio de una lista desplegable.
Separaciones (columnas) Cada columna representa una separación diferente de la Tabla de

tintas planas. Los nombres de las separaciones reconocidas con
carácter especial se representan por medio de un punto del color
correspondiente. Los demás nombres de separaciones se
representan por medio de una estrella gris.
Tintas planas (filas) Cada fila representa una tinta plana diferente dentro de la tabla
de tintas planas.
Crear una nueva tinta plana personalizada

1. Haga clic en Nueva y seleccione Nueva tinta plana en el cuadro de diálogo emergente.
2. Aparecerá una nueva entrada de tinta plana personalizada en la lista, con un nombre predeterminado y
0 como valor para todos los colores y separaciones.
NOTA: Si va a crear un color Pantone y el nombre se ajusta a la convención de nomenclatura de
colores Pantone, puede hacer clic con el botón secundario del ratón sobre la tinta plana y seleccionar la
opción Buscar Pantone para buscar en la tabla de búsqueda de Pantone con licencia y localizar el color
correspondiente y sus valores de separaciones. Si encuentra el color, se introducirán los valores de
separaciones de ese color.
Editar una tinta plana personalizada
1. Seleccione una tinta plana personalizada y haga clic en Editar .
2. Ahora es posible editar internamente los valores de las separaciones y los colores de la tinta plana.
Cuando haya terminado, haga clic en Guardar ( ) para aplicar los cambios.
NOTA: Si va a crear un color Pantone y el nombre se ajusta a la convención de nomenclatura de
colores Pantone, puede hacer clic con el botón secundario del ratón sobre la tinta plana y seleccionar la
opción Buscar Pantone para buscar en la tabla de búsqueda de Pantone con licencia y localizar el color
correspondiente y sus valores de separaciones. Si encuentra el color, se introducirán los valores de
separaciones de ese color.
Crear una nueva separación
1. Haga clic en Nueva y seleccione Separación nueva del cuadro de diálogo emergente.
2. Se abrirá el cuadro de diálogo Nueva separación. Escriba un nombre para la nueva separación y haga clic
en Guardar.
3. La nueva separación aparecerá como una columna dentro de la lista de tablas.
ESWW Recursos 93
Duplicar una tinta plana personalizada
1. Seleccione la tinta plana personalizada que quiera copiar y haga clic en Duplicar .
2. Aparecerá una copia de la tinta plana personalizada en la lista, con la partícula "_Dup" unida al nombre.
Eliminar una separación
1. Haga clic en Eliminar y seleccione Eliminar separación en el cuadro de diálogo emergente que
aparecerá.
2. Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar separación. Seleccione la separación que quiera eliminar en la
lista desplegable y haga clic en Eliminar.
3. Se elimina la separación.
Eliminar una tinta plana personalizada

1. Seleccione la tinta plana personalizada que quiera eliminar y haga clic en Eliminar . Seleccione
Eliminar tinta plana en el cuadro de diálogo emergente que aparecerá.
2. Se elimina la tinta plana personalizada.
Coincidencia de un valor de color LAB

El espacio de color LAB es un espacio opuesto a los colores con una dimensión L de luminosidad; por otra
parte, a y b se utilizan para definir las dimensiones opuestas al color. HP SmartStream Production Pro Print
Server contiene el cuadro de diálogo Coincidencia de valores LAB, que permite a los usuarios definir los
colores según los valores LAB. Los valores LAB se convierten a CMYK mediante un perfil de salida
especificado y un método patentado por HP para calcular la mejor coincidencia con el valor LAB.
1. En el cuadro de diálogo Editar tabla de tintas planas personalizadas, haga clic con el botón secundario
del ratón en una entrada de tinta plana de la lista y haga clic en Coincidencia de valores LAB.

2. Se abrirá el cuadro de diálogo Coincidencia de valores LAB. Introduzca los valores de colores LAB en los
cuadros de texto L, A y B.
3. Seleccione el perfil de salida que desee utilizar para encontrar los valores CMYK de la lista desplegable
Perfil de salida. De forma predeterminada se seleccionará el último perfil de salida utilizado para esta
tabla de tintas planas.
4. Haga clic en Guardar. Se crearán los valores CMYK de mayor coincidencia en función de los valores LAB
introducidos y se seleccionará el perfil de salida. Los nuevos valores de CMYK aparecen en la entrada
seleccionada de la tabla de tintas planas.
Crear una tabla de colores

La tabla de tintas planas sirve de ayuda para que los usuarios determinen cuáles son los mejores valores de
separación para una tinta plana personalizada en concreto. La tabla contiene un conjunto de muestras de
color sobre una rejilla, con hasta cuatro separaciones, que varían según una magnitud especificada por el
usuario. El salto entre cada separación se puede ajustar, entre el 0 y el 100 %. Configurar un incremento más
elevado da como resultado una diferencia más apreciable entre los colores de la tabla. El orden especificado
de las separaciones determina el orden en que aparecen en la tabla.
1. En la Tabla de tintas planas personalizadas, haga clic con el botón secundario del ratón sobre una tinta
plana personalizada y seleccione Tabla de colores. Aparecerá el cuadro de diálogo Separaciones de la
tabla de colores.
ESWW Recursos 95
2. Puede añadir separaciones a la tabla si selecciona una separación de la lista Separaciones disponibles y
hace clic en Añadir .
NOTA: Puede añadir hasta un máximo de cuatro separaciones a la tabla.
3. Para eliminar una separación de la tabla, selecciónela entre las separaciones de la lista de la tabla y
haga clic en Eliminar .
4. Para cambiar el orden de una separación dentro de la tabla, selecciónela en la lista Separaciones de la
tabla y haga clic en Subir para desplazar la separación hacia una posición superior de la lista, o haga
clic en Bajar para llevarla a una posición más baja.
5. Para cambiar el incremento de los pasos de una separación, selecciónela dentro de la lista y edite el
valor de la columna Incrementos en los pasos.
6. Para guardar la tabla, haga clic en Guardar. El archivo de la tabla de colores se descarga
inmediatamente del cliente web.
7. La tabla de colores se guarda como archivo postscript y se puede imprimir con el método de entrada
deseado.

Tipos de aplicación
El parámetro de tipo de aplicación es una cadena de caracteres o nombre que se puede asignar a un job para
marcarlo de cara a que el operador de imprenta realice ajustes especiales. El parámetro puede ser cualquier
cadena de caracteres predefinida y no tiene ningún efecto directo sobre el job. Su objetivo es servir como
marcador o nota para el operador de la imprenta e informarle de que son necesarios ajustes adicionales en la
imprenta para concluir el job correctamente.
Crear un nuevo tipo de aplicación

izquierdo. Haga clic en Tipos de aplicación.
2. Haga clic en Nuevo . Aparecerá un tipo de aplicación en blanco dentro de la lista.
3. Escriba el nombre del nuevo tipo de aplicación en la columna Nombre y haga clic en Guardar ( ).
Editar un tipo de aplicación
2. Seleccione un tipo de aplicación y haga clic en Editar . Ahora es posible editar internamente el valor
del tipo de aplicación.
3. Escriba el nuevo nombre del tipo de aplicación nuevo en la columna Nombre y haga clic en Guardar ( ).
Eliminar un tipo de aplicación

2. Seleccione un tipo de aplicación y haga clic en Eliminar .
Sustratos
Trabajar con sustratos
Para acceder a la pantalla Sustratos debe seleccionar la ficha Sistema, expandir el menú Recursos del panel
de navegación de la izquierda y a continuación, hacer clic en Sustratos. En la pantalla Sustratos, el operador
puede ver la lista de sustratos disponibles en todas las imprentas conectadas.
En la pantalla Sustratos, el usuario puede:
● Editar todas las definiciones de sustrato. Solo los parámetros Nivel de satinado, Densidades ópticas y
Transparente se actualizan en las imprentas. Usará los otros parámetros solo al copiar un sustrato en la
imprenta
● Copiar las definiciones de sustrato en las imprentas (los sustratos de calibración no se pueden copiar en
las imprentas. Deben crearse mediante la IU de la imprenta)
● Eliminar las definiciones de sustrato de las imprentas (los sustratos de calibración solo pueden
eliminarse mediante la IU de la imprenta)
● Crear nuevas definiciones de sustrato
● Guardar todas las definiciones de sustrato y las asignaciones de imprenta en un archivo xml.
ESWW Recursos 97
● Importar datos de caracterización medidos para un sustrato.
● Exportar la lista de sustratos DFE y sus datos de caracterización para transferir los datos a otro DFE.
● Importar una lista de sustratos DFE exportada desde otro DFE.
Figura 5-8 Pantalla de sustratos
Editar Permite editar la entrada de sustrato seleccionada.
Guardar todo Descarga inmediatamente del cliente web un archivo xml que
enumera los sustratos y sus definiciones de imprenta.
Lista / Jerarquía Haga clic aquí para cambiar el modo de presentación entre la
vista de lista y la vista por jerarquía. La vista de lista muestra
todos los sustratos enumerados en una única lista. La jerarquía
agrupa cada uno de los sustratos por el sustrato principal, del que
heredan sus propiedades. En la vista de jerarquía, las listas de
sustratos y sus elementos dependientes se pueden ocultar o
desplegar para consultarlas.
Exportar Haga clic aquí para descargar inmediatamente un archivo de

exportación .exp que contiene toda la información de
configuración de los sustratos DFE. Este archivo puede
importarse a otro DFE para instalar las definiciones de sustrato.
Eliminar Haga clic aquí para eliminar la definición del sustrato

seleccionado. Un sustrato solo puede eliminarse si no está
definido en ninguna de las imprentas conectadas.

Nuevo Haga clic aquí para crear una nueva definición de sustrato.
Importar Haga clic aquí para importar un archivo de definiciones de

sustrato DFE. Se trata de un archivo .exp que se puede exportar
desde otro DFE.
Nombre del sustrato El nombre del sustrato
Caracterización Información acerca de los datos de caracterización asociados a

este sustrato; puede incluir una caracterización predeterminada
si se cargaron datos de caracterización medidos o si procede del
sustrato principal del que hereda sus características.
DFE La presencia de una marca de verificación indica que este sustrato

está definido en el DFE. Si hace clic en una casilla de verificación
vacía aparecerá un símbolo "+" de color verde, que señala que se
debe añadir el sustrato al DFE. Si hace clic en una casilla de
verificación que ya tiene una marca, aparecerá una "x" de color
rojo, que señala que se debe eliminar el sustrato del DFE. Haga
clic en Aplicar para aplicar estos cambios a las definiciones de
sustratos afectadas.
En la imprenta Indica cuántas imprentas tienen esta definición de sustrato. El

número situado a la izquierda del símbolo de la almohadilla indica
el número de definiciones de sustrato instaladas. El número
situado a la derecha del símbolo de la almohadilla indica el
número total de imprentas disponibles.
Nombre(s) de imprenta Se muestra una columna para cada imprenta conectada con
casillas de verificación que indican qué sustratos están definidos
en esa imprenta.
La presencia de una marca de verificación indica que este sustrato

está definido en la imprenta. Si hace clic en una casilla de
verificación vacía aparecerá un símbolo "+" de color verde, que
señala que se debe añadir el sustrato a la imprenta. Si hace clic en
una casilla de verificación que ya tiene una marca, aparecerá una
"x" de color rojo, que señala que se debe eliminar el sustrato de la
imprenta. Haga clic en Aplicar para aplicar estos cambios a las
definiciones de sustratos afectadas.
NOTA: Los sustratos de calibración del color no se pueden

agregar ni quitar de una imprenta mediante el DFE. Los sustratos
de calibración del color se deben agregar o quitar manualmente
de cada imprenta mediante la IU de la imprenta.
NOTA: Algunas imprentas no admiten la capacidad de gestionar

sustratos desde el DFE. Las casillas de verificación están
deshabilitadas en esas imprentas.
Para crear un sustrato nuevo, haga clic en Nuevo. Para editar un sustrato ya existente, selecciónelo y haga
clic en Editar. En ambos casos se mostrará el cuadro de diálogo Nuevas/Editar las propiedades del sustrato.
Al editar un sustrato, los cambios se guardan en una lista de sustratos del DFE local y se usan cuando se
copia un sustrato en la imprenta. Solo los parámetros Nivel de satinado, Densidad óptica y Transparente se
actualizan en las imprentas. Esto permite que los otros parámetros se modifiquen individualmente en cada
imprenta sin ser invalidados por el DFE.
ESWW Recursos 99
Figura 5-9 Pantalla Editar/Nuevo sustrato
Nombre del sustrato El nombre del sustrato.
Ancho X Largo Especifique aquí el ancho y el alto del sustrato (en mm).
Gramaje Especifique aquí la unidad de medida y el gramaje del sustrato.
Grosor Especifique aquí el grosor del sustrato (en mm).
Se puede usar como página de limpieza de la mantilla Seleccione esta opción para los sustratos que se puedan usar
cuando se realice una limpieza de la mantilla de la imprenta.
Sustrato muy ligero La mantilla y el ventilador de salida incrementan la posibilidad de

atascos en sustratos ligeros. Para reducir el riesgo, seleccione
esta opción para indicar que el sustrato es ligero.
Transparente Seleccione esta opción para sustratos transparentes.
Recubierto Si el sustrato tiene un revestimiento protector, marque esta

casilla de verificación.
Densidad de capacidad ● Cyan: especifica la densidad óptica del sustrato para el cyan
(el valor predeterminado es de 0,06).
● Yellow: especifica la densidad óptica del sustrato para el

amarillo o yellow (el valor predeterminado es de 0,06).
● Magenta: especifica la densidad óptica del sustrato para el

magenta (el valor predeterminado es de 0,06).
● Black: especifica la densidad óptica del sustrato para el

negro o black (el valor predeterminado es de 0,06).
Nivel de satinado Aquí se especifica el nivel de satinado del sustrato.
Heredar calibración del color de Seleccione esta opción para heredar las propiedades de
calibración de otro sustrato definido, seleccionado de la lista
desplegable.

NOTA: Un sustrato que hereda las propiedades de otro solo
puede copiarse en imprentas que tienen el sustrato patrón
definido como sustrato de calibración.
Sustrato de calibración (Habilitar caracterización de sustrato) Seleccione esta opción para permitir la calibración de colores en
este sustrato siempre que se calibren los sustratos.
NOTA: Los sustratos de calibración no pueden copiarse en las

imprentas. Deben crearse manualmente a través de la IU de la
imprenta.
Caracterización de sustratos
A menudo es posible obtener resultados aceptables utilizando una administración del color que no esté
asociada explícitamente al sustrato concreto utilizado para la impresión. Pero existen varias características
de los sustratos que pueden afectar al resultado de los colores, así que para preservar la máxima precisión
posible, la administración del color debe estar diseñada para el sustrato específico que se use.
La versión 5.0 de HP SmartStream Production Pro Print Server incorpora como novedad la posibilidad de
asociar características de color medidas con cada sustrato, en una nueva "lista de sustratos DFE". Dos nueva
funciones más aprovechan estos datos. La función Perfil automático de salida genera y selecciona
automáticamente un perfil de salida de imprenta diseñado para el sustrato seleccionado en el ticket del job,
basado en los datos de caracterización asociados con ese sustrato. De forma similar, la nueva función CMYK
Standard utiliza los datos de caracterización asociados con un sustrato para relacionar con precisión los
estándares GRACoL 2006 o FOGRA 39 CMYK cuando se imprime en el sustrato seleccionado.
Gestionar los datos de caracterización de sustratos

Los datos de caracterización se almacenan en la lista de sustratos del DFE. Cada nombre de sustrato de la
lista tiene datos de caracterización asociados al mismo. Inicialmente, cada sustrato tiene unos datos de
caracterización predeterminados, basados en el tipo de sustrato (satinado, semimate o mate). Esto
proporciona una funcionalidad básica para un nuevo sustrato, sin necesidad de ninguna acción ulterior.
Cuando resulta aconsejable conseguir una mayor precisión para un sustrato concreto, se pueden medir los
datos de la caracterización con un espectrofotómetro sin conexión, para cargarlos después en la lista de
sustratos del DFE.
Para cargar los datos de caracterización de un sustrato, debe estar incluido en la lista de sustratos del DFE y
debe definirse como un sustrato de calibración. Si el sustrato deseado hereda los datos de caracterización de
otro sustrato, edite el sustrato y cámbielo a un sustrato de calibración.
1. En la ficha Sistema, expanda la lista Recursos y seleccione Sustratos. Haga clic con el botón secundario
sobre el sustrato deseado y seleccione la opción Caracterizar.
ESWW Recursos 101

2. Se muestra el cuadro de diálogo de tipo de caracterización. Seleccione Caracterizar sustrato y haga clic
en Siguiente.
Figura 5-10 Caracterización del sustrato, cuadro de diálogo de tipo
3. Se muestra el cuadro de diálogo del método de caracterización. Seleccione la opción Tengo un archivo
de medición y haga clic en Siguiente.
NOTA: Si aún no tiene un archivo de datos listo para cargar, seleccione la opción No tengo un archivo
de medición y recibirá instrucciones para generar un archivo de datos. Consulte Medir los datos de
caracterización en la página 103.
Figura 5-11 Caracterización del sustrato, cuadro de diálogo de método

4. Se muestra el cuadro de diálogo del archivo de caracterización. Indique la ruta y el nombre de archivo o
haga clic en Examinar para localizar el archivo de datos de caracterización. Haga clic en Siguiente.
Figura 5-12 Caracterización del sustrato, cuadro de diálogo de método
5. Aparecerá el cuadro de diálogo de confirmación. Haga clic en Aceptar. Ahora el sustrato que ha
seleccionado tiene los datos de caracterización asociados a él. La columna de caracterización muestra
la fecha en que se cargaron los datos de caracterización. Tenga en cuenta que si ese mismo archivo de
datos de caracterización se cargó anteriormente para este o cualquier otro sustrato, el estado de
caracterización reflejará la fecha de carga original.
Si las características del sustrato han cambiado o si los datos de caracterización actuales no son válidos por
algún motivo, puede cargar los nuevos datos de caracterización con este mismo procedimiento y se
reemplazarán los datos de caracterización anteriores. Si quiere volver a utilizar los datos de caracterización
predeterminados, haga clic con el botón secundario en el sustrato y seleccione la opción Caracterizar. A
continuación, seleccione Usar caracterización predeterminada y haga clic en Siguiente. Haga clic en
Aceptar en la ventana de confirmación y el sustrato quedará asociado a los datos de caracterización
predeterminados que correspondan.
Medir los datos de caracterización

Para medir los datos de caracterización de un sustrato, necesitará un espectrofotómetro sin conexión, como
un X-RITE i1iSis. Debe utilizar el software incluido con el espectrofotómetro para crear un objetivo de color
"IT8.7/4" estándar para impresión en una Indigo Press, con el sustrato que quiera caracterizar. Compruebe
que la imprenta funcione correctamente con los procedimientos de mantenimiento estándar de la imprenta.
Realice una calibración de color completa sobre el sustrato antes de imprimir la tabla con la plantilla
4colors_template.
IMPORTANTE: No cambie la LUT del job, mantenga la predeterminada exp_05, y no cambie la configuración
de entrada de CMYK.
Después de imprimir los objetivos, vuelva al software del espectrofotómetro y mida el objetivo con los
procedimientos definidos por el fabricante del espectrofotómetro, utilizando un filtro UV si está disponible.
El software debería contar con una opción para guardar las mediciones espectrales de color con el formato
estándar CGATS. Este es el archivo que cargará como datos de caracterización para el sustrato en que se
imprimió el objetivo de color.
Usar los datos de caracterización

Haber medido los datos de caracterización del sustrato no implica automáticamente que se vayan a usar. El
ticket del job debe tener seleccionadas determinadas funciones que emplean los datos de caracterización y
es preciso introducir el sustrato deseado como "Sustrato predeterminado del job". Tenga en cuenta que
ESWW Recursos 103

aunque el ticket del job esté configurado para utilizar varios sustratos, solamente se emplearán los datos de
caracterización del "Sustrato predeterminado del job". Asimismo, si se configura el ticket de job para que el
sustrato use la configuración predeterminada de la imprenta, se usarán los datos de caracterización
predeterminados para procesar el job. Seleccionar un sustrato o cambiar el sustrato después de que el job
esté en la imprenta o en el controlador de imprenta no alterará los datos de caracterización usados, puesto
que llegados a este punto, la administración del color ya ha finalizado. Para usar los datos de caracterización
deseados, debe seleccionar el sustrato deseado en el ticket de job antes de procesar el job.
Hay dos funciones que utilizan los datos de caracterización de sustratos: Correspondencia de estándares
CMYK y Perfil automático de salida. A continuación figura una descripción de cada una.
Correspondencia de estándares CMYK
En un ticket de job, en Preimpresión > Entrada de color > CMYK puede seleccionar una opción para
Interpretar como estándar CMYK. Así los colores de entrada DeviceCMYK se convertirán en CMYK de salida,
un resultado que emula el estándar CMYK seleccionado. Los datos de caracterización asociados al sustrato
seleccionado se usan para obtener la simulación más precisa posible del estándar.
Hay dos estándares de CMYK disponibles: FOGRA 39 y GRACoL 2006, que se pueden seleccionar en el menú
desplegable.
También hay opciones para conservar los colores puros. Marcar la opción "White" obliga a que las entradas
de blanco puro (CMYK=0,0,0,0) den como resultado una salida de blanco puro, evitando los pequeños puntos
de color en áreas de fondo blanco, que se usarían como correspondencia a la especificación estándar del
blanco papel. Marcar la opción Cyan obligará a que las entradas de color cyan puro (CMYK=c,0,0,0) den como
resultado una salida de cyan puro, evitando los pequeños puntos de color que de otra forma aparecerían en
las áreas de color cyan puro, utilizadas como correspondencia exacta al color cyan estándar. Marcar las
opciones de Magenta, Yellow o Black tendrá efectos similares con las separaciones de entradas de color
puras, que darán como resultado de salida separaciones de color puras. Marcar cualquiera de estas opciones
reducirá la precisión en la correspondencia con la especificación estándar.
La primera vez que se procesa un job con datos y opciones de caracterización concretos, el procesamiento de
dicho job se retrasará mientras se elaboran y guardan las tablas de transformación de colores específicos.
Los futuros jobs que compartan las mismas opciones y los mismos datos de caracterización no sufrirán tal
retraso, ya que las tablas ya habrán sido elaboradas.
Para obtener un resultado estándar auténtico, los jobs de entrada deben ser CMYK y crearse específicamente
para el estándar. Se recomienda marcar Invalidar administración de color integrada (o desmarcar Usar
administración de color integrada en versiones anteriores) para asegurarse de que todas las entradas CMYK
usen las tablas de conversión CMYK.
Perfil de salida automático
En un ticket de job, en Preimpresión > Salida de color puede seleccionar Automático para el perfil de salida
de la imprenta. Con esta opción seleccionada, se crea y/o selecciona un perfil de salida automáticamente
basándose en los datos de caracterización asociados con el sustrato seleccionado y con la "LUT del job
predeterminada" elegida en Imprimir > Separaciones. Así se asegura que el perfil de salida utilizado sea el
que mejor se ajuste al sustrato y la selección de la LUT del job en el ticket de job.
Al utilizar la configuración Automático, hay tres opciones que ajustar, Luminosidad, Contraste y Saturación,
para los propósitos de rasterizado Perceptual y de Saturación (no afectan a los propósitos de rasterizado
colorimétrico). Esto permite cierto grado de personalización para que el perfil de salida generado se ajuste a
las necesidades de cada flujo de trabajo concreto.
Luminosidad: Incrementar la luminosidad puede hacer las imágenes más brillantes, pero reduce el detalle en
las zonas resaltadas. Reducir la luminosidad permite recuperar cierto nivel de detalles en las zonas
resaltadas, pero reduce el detalle en las zonas en sombra.

Contraste: Incrementar el contraste puede ofrecer imágenes más nítidas en los tonos medios, pero reduce el
detalle en las zonas con más luces y sombras. Reducir el contraste permite recuperar cierto nivel de detalle
en las zonas con más luces y sombras.
Saturación: Incrementar la saturación puede ofrecer colores más vibrantes en las imágenes, pero las zonas
donde los colores ya tenga una saturación elevada perderán algo de detalle. Reducir la saturación permite
recuperar algo de detalle en las áreas más saturadas de las imágenes y ofrece resultados con colores más
apagados.
También existe un ajuste para el Límite de tinta. Esta configuración afecta a todos los propósitos de
rasterizado. Incrementar el límite de tinta permite lograr negros más oscuros y proporciona una gama de
colores más amplia para las sombras, mientras que reducir dicho límite puede atenuar la sensibilidad a los
daños derivados de la manipulación mecánica, como los arañazos o el desprendimiento de fragmentos
durante el corte. El grado de sensibilidad depende de las características del sustrato y los procesos
utilizados.
Fuentes SNAP
Una fuente SNAP (Swift Native Accelerated Personalization) es una versión tramada de una fuente
determinada que se ha procesado mediante rasterizado de RIP en un tamaño concreto, con un conjunto de
caracteres e interletraje particular. Es posible crear tamaños adicionales de cualquier fuente; no obstante, si
desea cambiar el interletraje o el conjunto de caracteres de una fuente, deberá eliminar dicha fuente y
recrearla con atributos diferentes. Las fuentes SNAP se utilizan en el texto variable de los jobs VDP.
Las fuentes SNAP se almacenan en el controlador de imprenta. Cada controlador de imprenta contiene su
propia lista de fuentes SNAP. Algunas fuentes SNAP se instalan con el software del controlador de imprenta y
no es posible eliminarlas. Dentro de la lista de fuentes SNAP, estas fuentes "integradas" presentan a su lado
un icono de candado.
El uso de fuentes SNAP es distinto para los flujos de trabajo que impliquen el uso de imprentas Print Link y
non-Print Link:
● Imprentas Print Link: todas las fuentes SNAP se almacenan en el controlador de imprenta. El
procesamiento de textos VDP se realiza en el controlador de imprenta.
● Imprentas Non-Print Link: cuando el job VDP llega al controlador de imprenta, el sistema determina si la
fuente SNAP necesaria está instalada en la imprenta. Si la fuente SNAP no está disponible en la
imprenta, es enviada a la imprenta con el job.
La pantalla Fuentes SNAP permite administrar todas las fuentes SNAP (Swift Native Accelerated
Personalization) disponibles en un controlador de imprenta. Desde este cuadro de diálogo es posible crear
nuevas fuentes SNAP, exportar fuentes e importar fuentes SNAP que se hayan creado previamente.
ESWW Recursos 105

Para abrirlo, haga clic en Fuentes SNAP en el menú Recurso para mostrar la lista de controladores de
imprenta. Seleccione el controlador de imprenta.
Figura 5-13 Pantalla Fuentes SNAP
Exportar Abre un cuadro de diálogo de exportación, donde se especifica la

ubicación a la que exportar fuentes SNAP. Todos los tamaños que
existan de la fuente se guardan en un único archivo JLYT. El botón
aparece como desactivado si no se selecciona ninguna fuente de
la lista.
Eliminar Elimina la fuente en todos los tamaños mostrados en la columna

"Tamaños de fuentes" para las filas seleccionadas. Al eliminar
una fuente SNAP, se eliminarán también todos los jobs que
dependan de esa fuente y ese tamaño. Si hay algún job con estas
características en el sistema, se le pedirá que confirme si quiere
eliminar las fuentes SNAP y los jobs o cancelar la operación de
eliminación.
Nuevo Abre el cuadro de diálogo Agregar fuente para crear nuevas

fuentes SNAP en el controlador de imprenta.
Importar Abre un cuadro de diálogo de importación, que se usa para

localizar una fuente SNAP exportada anteriormente (archivos
JLYT).
Nombre Muestra una lista de las fuentes SNAP disponibles en el

controlador de imprenta.
Tamaños de fuentes Enumera los tamaños de fuentes disponibles para la fuente

SNAP. Hay 35 fuentes integradas, con estos tamaños: 6, 8, 9, 11,
12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 36, 48 y 72 puntos.
Juego de caracteres Indica qué juego de caracteres se usa con esta fuente SNAP. Hay
cinco opciones diferentes: ASCII de 7 bits, Windows, Estándar, De
derecha a izquierda y Centroeuropeo.
Interletraje Indica qué fuentes SNAP tienen aplicado el interletraje.
Modificado Fecha y hora en que se añadió o modificó por última vez la fuente
SNAP.

Cómo agregar una fuente SNAP a un controlador de imprenta:
Si un job de Production Pro RIP contiene fuentes SNAP, el Administrador de fuentes SNAP comprueba si la
fuente solicitada está presente en su biblioteca de fuentes SNAP. Si aún no está presente una fuente SNAP
concreta, el Administrador de fuentes SNAP crea la nueva fuente SNAP, con el tamaño concreto en puntos y
con el nombre de la fuente RIP. A continuación guarda esa fuente SNAP nueva en su biblioteca. Esto agiliza
los futuros jobs que contengan la misma fuente SNAP, puesto que ya no habrá que rasterizar nuevamente la
fuente con RIP. De este modo, el Administrador de fuentes SNAP "aprende sobre la marcha" y crea fuentes
SNAP nuevas automáticamente, con tamaños específicos expresados en puntos.
NOTA: Las fuentes SNAP generadas automáticamente por el Administrador de fuentes SNAP utilizan el
mismo juego de caracteres y el mismo interletraje que las fuentes SNAP ya existentes con las que comparten
nombre. Si una fuente ya existente aún no está presente en el Administrador de fuentes SNAP, la fuente
SNAP creada automáticamente utilizará los valores predeterminados del juego de caracteres y el interletraje
de Windows. Si no desea que esto ocurra, deberá crear manualmente al menos uno de los tamaños de la
fuente con el Administrador de fuentes SNAP. De este modo, toda fuente creada automáticamente en el
futuro que tenga ese mismo nombre adoptará los mismos atributos que la fuente que ha creado
manualmente.
izquierdo. Expanda el menú Fuentes SNAP y seleccione el controlador de imprenta al que quiera
agregar la fuente SNAP.
2. Haga clic en Nueva para abrir el cuadro de diálogo Agregar fuentes SNAP.
Figura 5-14 Cuadro de diálogo Agregar fuentes SNAP
3. Seleccione la fuente deseada de la lista Seleccionar fuente.

NOTA: Si la fuente que quiere usar no está disponible, instálela con el Production RIP Manager antes
de crear la fuente SNAP.
4. Escriba los Tamaños de fuentes en forma de lista de tamaños en puntos separados por comas.
También puede aceptar la lista de tamaños predeterminada.
NOTA: No se admiten más de 16 tamaños separados por comas; tampoco es posible especificar
tamaños superiores a 400 puntos.
ESWW Recursos 107

5. Seleccione el Juego de caracteres adecuado y marque la opción Aplicar interletraje si quiere aplicar el
interletraje a la fuente SNAP.
6. Haga clic en Aceptar. Aparecerá la ventana de mensaje Agregando fuentes, que presenta el progreso a
medida que la fuente SNAP se rasteriza con RIP y se instala en el controlador de imprenta Production
Pro Press Controller.
Para exportar o "crear una copia de seguridad" de una fuente SNAP desde un controlador de imprenta:
Al exportar una fuente SNAP desde un controlador de imprenta, esta se guarda en el sistema como un
archivo JLYT y un archivo de metadatos. Estos archivos se pueden volver a importar posteriormente en el
mismo controlador de imprenta o en uno diferente. Al exportar e importar las fuentes SNAP de esta forma,
puede transferir fuentes entre los controladores de imprenta de Production Pro sin necesidad de utilizar
recursos del RIP.
izquierdo. Expanda el menú Fuentes SNAP y seleccione el nombre del controlador de imprenta
adecuado.
2. Haga clic en Exportar . Se descarga inmediatamente del cliente web un archivo zip que contiene
todas las fuentes SNAP del controlador de imprenta seleccionado.
El archivo zip de fuentes SNAP contiene uno o varios archivos JLYT (.jlt) y uno o varios archivos de
metadatos (.dat). Es preciso que estén presentes ambos tipos de archivos para importar
posteriormente la fuente SNAP.
Para importar o "restaurar" una fuente SNAP en un controlador de imprenta:

Si se ha creado anteriormente una fuente SNAP en un controlador de imprenta, no es estrictamente
necesario recrearla en el resto de controladores de imprenta. En lugar de ello, es posible exportarla desde el
controlador de imprenta original y, a continuación, importarla en los controladores de imprenta que sea
necesario.
izquierdo. Expanda el menú Fuentes SNAP y seleccione el nombre del controlador de imprenta
adecuado.

2. Haga clic en Importar . Se mostrará el cuadro de diálogo Importar fuente SNAP.
Figura 5-15 Cuadro de diálogo Importar fuentes SNAP
3. Es necesario que haya al menos un archivo .jlt y un archivo .dat para completar la importación. Haga clic
en Examinar para buscar dichos archivos.
4. Tras haber identificado la ruta de ambos archivos, haga clic en Finalizado para restaurar las fuentes.
NOTA: No es posible importar ni restaurar un archivo de fuente SNAP que tenga el mismo nombre y
tamaño de fuente que una fuente ya existente en un controlador de imprenta. Si intenta proseguir, verá
un mensaje de error que le explica que ha fallado la importación de determinados archivos de fuentes
SNAP. Sin embargo, todos los demás archivos de fuentes que no tengan problemas por duplicación de
las fuentes SNAP se importarán correctamente. Tenga también en cuenta que reformatear la memoria
de imágenes no elimina las fuentes SNAP.
Dispositivos
● Controladores de imprenta
● Imprentas
● Grupos de imprentas
● Dispositivos de carpeta
● RIP Manager
Esta pantalla se utiliza para agregar, administrar y asignar controladores de imprenta. Para acceder a ella,
seleccione la ficha Sistema, expanda el menú Dispositivos del panel de navegación izquierdo y a
continuación, haga clic en Controladores de imprenta.

Tabla 5-8 Pantalla Controladores de imprenta
Editar Abre el cuadro de diálogo Editar controlador de imprenta para

modificar las propiedades de un controlador de imprenta.
Eliminar Elimina el controlador de imprenta seleccionado. Si se elimina un

controlador de imprenta, es necesario volver a asignar todas las
imprentas a las que estaba asignado. No es posible eliminar el
controlador de imprenta predeterminado, señalado por un icono
de candado. Para determinar el controlador de imprenta, marque
el dispositivo que sea el destino de impresión para la plantilla de
ticket de 4 colores predeterminada.
Nuevo Abre el cuadro de diálogo Nuevo controlador de imprenta para

agregar un controlador de imprenta al sistema.
Nombre del controlador Cada controlador debe contar con un nombre exclusivo, que se
indica al agregarlo.
Dirección IP del nombre de host La ubicación de red, indicada al agregar el controlador.
Tipo El campo Tipo indica qué tipo de imprenta tiene asignada el

controlador.
Formato ICF Formato interno con el que se almacenan los jobs de imprenta.
Consulte Formatos ICF y destinos post-RIP en la página 230.
Dispositivos asignados Dispositivos asignados: muestra las imprentas y dispositivos de

carpeta asignados a este controlador de imprenta.
Cómo agregar un controlador de imprenta y asignarle dispositivos

1. En el cliente web, seleccione la ficha Sistema y expanda el menú Dispositivos del panel de navegación
izquierdo. Haga clic en Controladores de imprenta.
2. En la pantalla Controladores de imprenta, haga clic en Nuevo . Se abrirá el cuadro de diálogo Nuevo
3. Escriba un nombre descriptivo para el controlador de imprenta. Si ya conoce el nombre de la imprenta a
la que se asignará el controlador, es posible que desee usar un nombre similar.
4. Introduzca la ubicación de red. Debe indicar un nombre de host o una dirección IP válidos.
NOTA: Debe especificar la dirección IP si va a ejecutar Interfaz de usuario en sistemas Mac OS Y si el
taller de impresión no utiliza redes DNS.
5. Seleccione una imprenta o un dispositivo de carpeta adecuado y haga clic en Agregar .
La lista Dispositivos no asignados muestra solamente aquellos dispositivos que se puedan asignar. Se
impide que cree asignaciones no válidas. Por ejemplo, si la lista Dispositivos asignados a este
controlador contiene una imprenta Print Link, no se podrá asignar ninguna otra imprenta a dicho
controlador. Sin embargo, sí sería posible agregar dispositivos de carpeta.

6. Si fuera necesario, use la opción Eliminar para eliminar los dispositivos que ya no desee asignar al
NOTA: Para poder administrar jobs VDP es necesario que todos los dispositivos de carpeta estén
asignados a un controlador de imprenta.
Figura 5-16 Cuadro de diálogo Nuevo/Editar controlador de imprenta
Nombre del controlador de imprenta Nombre descriptivo del controlador de imprenta.
Ubicación de red Nombre de host o dirección IP del controlador de imprenta.
Tipo El sistema detecta si el controlador de imprenta se ha

configurado para una imprenta Print Link o non-Print Link. No es
posible modificar este campo.
Formato ICF El sistema detecta el formato ICF del controlador de imprenta,

que ha de coincidir con el formato ICF de las imprentas y
dispositivos de carpeta a las que está asignado. No es posible
modificar este campo.
Imprentas asignadas Enumera los dispositivos asignados al controlador.
Imprentas no asignadas Muestra una lista de las imprentas y dispositivos de carpeta que
se pueden asignar a este controlador de imprenta:

● Solo se enumeran las imprentas cuyo tipo y formato ICF se
correspondan entre sí.
● Por ejemplo, no aparecerá ninguna imprenta si la lista

"Dispositivos asignados a este controlador" contiene una
imprenta Print Link, ya que los controladores de imprenta
solo pueden administrar una imprenta Print Link.
● Solo se muestran los dispositivos de carpeta cuyo tipo y

formato ICF coincide.
Editar un controlador de imprenta y dispositivos asignados
2. Seleccione un controlador de imprenta existente y haga clic en Editar .
3. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar controlador de imprenta. Realice las modificaciones que sean
necesarias en la configuración, incluidos los cambios de asignaciones de dispositivos, y a continuación,
haga clic en Guardar para aplicar los cambios.
Reglas de asignación de dispositivos

La asignación se rige por las siguientes reglas:
● Los controladores de imprenta solo se pueden asignar a una única imprenta Print Link.
● Un controlador de imprenta se puede asignar a varias imprentas non-Print Link. No se exige ningún
máximo; no obstante, es posible que el rendimiento se vea afectado si se asignan demasiadas
imprentas a un único controlador.
● Para obtener un rendimiento óptimo es necesario que coincidan el formato ICF del controlador de
imprenta y el formato ICF de la imprenta.
● Para poder asignar un controlador de imprenta a una imprenta Print Link, dicho controlador debe estar
activado para su uso con imprentas Print Link. No obstante, se puede asignar un controlador de
imprenta activado para su uso con imprentas Print Link a varias imprentas non-Print Link.
● La HP w7200 Digital Press requiere un controlador de imprenta Print Link dual que tenga instaladas 2
tarjetas VCorn para poder controlar los dos motores de impresión.
Eliminar un controlador de imprenta

2. Seleccione un controlador de imprenta existente y haga clic en Eliminar .

NOTA: Si se elimina un controlador de imprenta, es necesario volver a asignar todas las imprentas a
las que estaba asignado. No es posible eliminar el controlador de imprenta predeterminado, señalado
por un icono de candado. Para determinar el controlador de imprenta, marque el dispositivo que sea el
destino de impresión para la plantilla de ticket de 4 colores predeterminada.

Imprentas
Esta pantalla se utiliza para agregar y administrar imprentas. Para acceder a ella, seleccione la ficha Sistema,
expanda el menú Dispositivos del panel de navegación izquierdo y a continuación, haga clic en Imprentas.
Después de agregar una imprenta y asignarla a un controlador de imprenta, se puede especificar como
destino de flujo de trabajo en una plantilla de ticket o un ticket de job.
Editar Abre un cuadro de diálogo para editar las propiedades de la

imprenta seleccionada.
Eliminar Elimina la imprenta seleccionada.
Nuevo Abre el cuadro de diálogo Nueva imprenta para agregar una

nueva imprenta.
Nombre de la imprenta Nombre utilizado para identificar la imprenta en el sistema.
Modelo Tipo de la imprenta
Ubicación Dirección de la imprenta en la red.
Formato ICF Formato de compresión compatible con la imprenta.
Controlador asignado Controlador de imprenta al que está asignada la imprenta.
Agregar una imprenta
izquierdo. Haga clic en Imprentas.
2. En la pantalla Imprentas, haga clic en Nueva .
3. Escriba un nombre descriptivo en el cuadro de texto Nombre de la imprenta. No es necesario que

coincida con el nombre de red. La longitud máxima es de 255 caracteres. El nombre de la imprenta ha de
ser único.
4. Escriba un nombre de host o una dirección IP válida en el cuadro de texto Ubicación de red.
NOTA: Debe especificar la dirección IP si va a ejecutar Interfaz de usuario en sistemas Mac OS Y si el
taller de impresión no utiliza redes DNS.
5. Haga clic en Guardar. HP SmartStream Production Pro Print Server buscará en la red el sistema
especificado. Si lo encuentra, la imprenta se agregará a la lista de imprentas.
Si no es posible establecer una conexión con la imprenta por medio del nombre de host, pruebe a
escribir un nombre de host completo (por ejemplo, pressabc.pressshop.com). Si el problema persiste,
verifique si:
● El servidor de la imprenta está en funcionamiento.
● Se admite la conexión entre esta imprenta y HP SmartStream Production Pro Print Server.
Modificar una imprenta

Puede cambiar el nombre o la ubicación de red de una imprenta ya existente.

2. Seleccione una imprenta de la lista y haga clic en Editar.
3. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar imprenta. Edite los valores de Nombre de la imprenta y Ubicación
de red según sea necesario y a continuación, haga clic en Guardar para aplicar los cambios.
Si se cambia el nombre de la imprenta, las plantillas de ticket que hagan referencia a esa imprenta se
actualizan para reflejar el nuevo nombre. Tenga en cuenta que el nombre nuevo no puede estar ya siendo
usado.
Si se cambia la ubicación de red, se utilizará la nueva ubicación de red. Por ejemplo, si se modifica la ubicación
de red de una imprenta denominada "ImprentaA" y pasa de nombredehostA a nombredehostB, los jobs de
imprenta de aquellos pedidos que utilicen una plantilla que haga referencia a la ImprentaA se enviarán a
nombredehostB.
Eliminar una imprenta

2. Seleccione la imprenta que quiera eliminar y haga clic en Eliminar .
NOTA: El sistema no le permitirá eliminar una imprenta si alguna plantilla de ticket hace referencia a
ella como destino o si la imprenta es la última de un grupo de imprentas.
Qué pasa cuando se elimina una imprenta Print Link:

● La imprenta se elimina de la lista de imprentas de la ficha Producción. Todos los jobs que estaban en la
imprenta se transfieren al controlador de imprenta.
● Se elimina la asignación entre la imprenta y el controlador de imprenta.
● Los jobs de imprenta ya no son visibles para el operador de imprenta.
● A los jobs que especifican esa imprenta, pero que aún no han generado un job de imprenta, se les asigna
el estado Precisan intervención. Para procesar el job, debe:
1. Modificar el ticket de job, para especificar un nuevo destino.
2. Reprocesar el job.
Qué pasa cuando se elimina una imprenta non-Print Link:

● La imprenta se elimina de la lista de imprentas de la ficha Producción.
● Los jobs de imprenta que figuraban en la lista jobs cargados/retenidos y en la cola de impresión se
mantienen cargados en la imprenta y se pueden imprimir. Estos jobs de imprenta no pueden ser vistos
por HP SmartStream Production Pro Print Server. Sin embargo, los jobs asociados a estos jobs de
imprenta permanecen en la lista de jobs y se pueden eliminar manualmente.
● Los jobs que estaban en la lista del controlador de imprenta aún se pueden ver en la vista del
● A los jobs que especifican esa imprenta, pero que aún no han generado un job de imprenta, se les asigna
el estado Precisan intervención. Para procesar el job, debe:
◦ Modificar el ticket de job, para especificar un nuevo destino.
◦ Reprocesar el job.

Grupos de imprentas
Al crear un grupo de imprentas, aparece como opción de destino en el ticket de job y en la plantilla de ticket.
Los grupos de imprenta proporcionan un mecanismo para la regulación de carga. Cuando el job esté
preparado para el rasterizado, el sistema utiliza un algoritmo de compensación de carga para seleccionar la
imprenta a la que se enviará el job de imprenta una vez creado.
No hay ningún almacenamiento real asociado con un grupo de imprentas. Al enviar un job a un grupo de
imprentas, se asigna inmediatamente a uno de sus miembros. Los grupos de imprentas se usan solamente
para equilibrar las cargas después del procesamiento con RIP.
Una misma imprenta puede formar parte como miembro de varios grupos de imprentas.
Esta pantalla se utiliza para agregar y administrar imprentas. Para acceder a ella, seleccione la ficha Sistema,
expanda el menú Dispositivos del panel de navegación izquierdo y a continuación, haga clic en Imprentas.
Después de agregar una imprenta y asignarla a un controlador de imprenta, se puede especificar como
destino de flujo de trabajo en una plantilla de ticket o un ticket de job.
La pantalla Grupos de imprentas se usa para crear y administrar grupos de imprentas. Para acceder a ella,
seleccione la ficha Sistema, expanda el menú Dispositivos del panel de navegación izquierdo y a
continuación, haga clic en Grupos de imprentas.
Editar Abre el cuadro de diálogo Editar grupo de imprentas del grupo de

imprentas seleccionado.
Eliminar Elimina el grupo de imprentas seleccionado. Los elementos

incluidos en el grupo de imprentas no se eliminan. No es posible
eliminar un grupo de imprentas si hay plantillas de ticket que
hacen referencia al mismo.
Nuevo Abre el cuadro de diálogo Nuevo grupo de imprentas.
Nombre del grupo de imprentas Nombre dado al grupo de imprentas al crearlo.
Miembros Imprentas asignadas al grupo de imprentas.
Método de regulación de carga Regla utilizada para asignar jobs a imprentas en el grupo.
Crear un grupo de imprentas

izquierdo. Haga clic en Grupos de imprentas.
3. Escriba un Nombre del grupo de imprentas que sea descriptivo.

4. Seleccione un Método de regulación de carga.
5. Para añadir una imprenta al grupo, selecciónela en la lista Imprentas disponibles y haga clic en
Agregar . Un grupo debe contar al menos con un miembro. No hay ningún límite para la cantidad de
imprentas que puede albergar un grupo.
6. Haga clic en Guardar. El nuevo grupo de imprentas aparece en la lista de grupos de imprentas.
Nombre del grupo de imprentas Escriba aquí un nombre descriptivo.
Método de regulación de carga Hay dos opciones integradas:

● Siguiente disponible. Este método distribuye los jobs de
imprenta según una secuencia simple: imprenta1,
imprenta2, imprenta3, imprenta1, imprenta2, imprenta3,
etc. Si una imprenta no está disponible, se omite.
● La menos ocupada: El job se asigna a la imprenta con menor

carga de trabajo de toda la cola de impresión. La cantidad de
trabajo de impresión se calcula según el número de
impresiones requeridas para imprimir cada job:
número de pliegos x número de copias x número de

separaciones x 2 (si es dúplex)
Miembros del grupo de imprentas Enumera las imprentas incluidas en el grupo.
Imprentas disponibles Enumera las imprentas que se pueden agregar al grupo. Un

asterisco indica que la imprenta ya forma parte de un grupo. Una
misma imprenta puede formar parte como miembro de varios
grupos.
Editar un grupo de imprentas
2. Seleccione un grupo de imprentas para editarlo y haga clic en Editar .
3. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar grupo de imprentas. Realice los cambios que sean necesarios en
Nombre del grupo de imprentas, Regulación de carga y Miembros del grupo de imprentas. Cuando
haya terminado, haga clic en Guardar.
Eliminar un grupo de imprentas

2. Seleccione un grupo de imprentas para eliminarlo y haga clic en Eliminar .
3. Se abrirá el cuadro de diálogo Confirmación de eliminación. Haga clic en Aceptar para confirmar la
eliminación.
Dispositivos de carpeta
Los dispositivos de carpeta son destinos alternativos de salida del RIP; se puede especificar un dispositivo de
carpeta como el destino de job de imprenta en lugar de una imprenta o un grupo de imprentas. El job se
puede importar e imprimir posteriormente.
Al crear un dispositivo de carpeta es necesario especificar el formato ICF de la carpeta. Cuando se especifica
una carpeta como destino del job de imprenta en el ticket del job, el formato ICF asignado a la carpeta se
comunica al RIP para que se cree el formato adecuado.
La pantalla Dispositivos de carpeta se usa para crear dispositivos de carpeta. Para acceder a ella, seleccione
la ficha Sistema, expanda el menú Dispositivos del panel de navegación izquierdo y a continuación, haga clic
en Dispositivos de carpeta.
Editar Abre el cuadro de diálogo Editar dispositivo de carpeta del

dispositivo de carpeta seleccionado.
Eliminar Elimina el dispositivo de carpeta seleccionado.

No es posible eliminar un dispositivo de carpeta si hay plantillas
de ticket que hacen referencia al mismo.
Nuevo Abre el cuadro de diálogo Nuevo dispositivo de carpeta.
Nombre del dispositivo de carpeta Un nombre descriptivo asignado al dispositivo de carpeta. Este
nombre aparece en la sección Destino de job de imprenta del
ticket de job y la plantilla de ticket.
Ubicación Ruta del sistema de archivos hasta la carpeta.
Formato ICF Formato interno con que se creará el job de imprenta.
Crear un nuevo dispositivo de carpeta

izquierdo. Haga clic en Dispositivos de carpeta.
3. Escriba un nombre breve y descriptivo para el dispositivo de carpeta en el cuadro de texto Nombre del
dispositivo de carpeta.
4. En el cuadro de texto Ubicación de red, escriba la ruta UNC de la ubicación de red donde se encuentra la
carpeta compartida que se convertirá en dispositivo de carpeta.
5. Seleccione el formato ICF de la lista desplegable Formato ICF.
6. Especifique el número máximo de conexiones; para ello seleccione la opción Sin límite, introduzca un
valor Personalizado o relacione el valor con los parámetros del sistema operativo.
7. Haga clic en Guardar. El nuevo dispositivo de carpeta aparecerá en la lista de dispositivos de carpeta.
Nombre del dispositivo de carpeta Escriba aquí un nombre descriptivo y breve. Este nombre se
mostrará en la sección Destino de job de imprenta del ticket de
job.
Ubicación de red Ruta UNC (por ejemplo, \\system_name\share_name) a una

carpeta existente que se ha compartido en la red. Se recomienda
colocar los dispositivos de carpeta en Jobs Share.
Formato ICF Formato interno con que se creará el job de imprenta. Consulte
Soporte para opciones de impresión mejorada en la página 230.
Número máximo de conexiones Para enviar salidas de RIP a una carpeta es necesario disponer de
una conexión de creación dinámica, establecida entre el sistema
RIP y el sistema donde reside la carpeta. La licencia de algunos
sistemas operativos (como Microsoft Windows XP y Microsoft
Windows Vista) especifica un número máximo de conexiones
simultáneas.
● Si especifica la opción Sin límite, el valor se establecerá

como ilimitado.
● Si especifica Usar valor para el sistema operativo con

Microsoft Windows XP o Microsoft Windows Vista, el valor se
establecerá en 10.
● Si especifica Usar valor para el sistema operativo con otros

sistemas, el valor se establecerá como ilimitado.
● Si especifica Personalizado, puede establecer un valor en el

cuadro de texto que se facilita.

Editar un dispositivo de carpeta
2. Seleccione el dispositivo de carpeta que quiera editar y haga clic en Editar .
3. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar dispositivo de carpeta. Realice los cambios que sean necesarios en
los parámetros del dispositivo y haga clic en Guardar para aplicarlos.
Eliminar un dispositivo de carpeta

2. Seleccione el dispositivo de carpeta que quiera eliminar y haga clic en Eliminar .
3. Se abrirá el cuadro de diálogo Confirmación de eliminación. Haga clic en Aceptar para confirmar la
eliminación.
RIP Manager
Un procesador RIP (Raster Image Processor, procesador de imagen rasterizada) convierte las imágenes
vectoriales en mapas de bits listos para imprimir. El Production RIP Manager coordina los procesadores RIP
que HP SmartStream Production Pro Print Server utiliza para procesar archivos de job vectoriales.
El Production RIP Manager no se usa para establecer controles de jobs y parámetros de RIP. Dichos
elementos se establecen en el ticket de job del pedido. Los procesadores RIP sí utilizan algunos parámetros
de configuración de los tickets de job, como la compensación de color. Otros sencillamente se copian en las
propiedades de los jobs de imprenta, como el número de copias.
Para acceder al administrador de RIP en el cliente web, seleccione la ficha Sistema, expanda el menú
Dispositivos del panel de navegación izquierdo y a continuación, haga clic en RIP Manager.
La pantalla RIP Manager contiene los siguientes elementos:
Administrador de fuentes Haga clic aquí para que se muestre el diálogo emergente
Administrador de fuentes.
Editar Haga clic aquí para editar las propiedades de un procesador RIP.
Solamente es posible editar los procesadores RIP que se
desactiven.
Deshabilitar RIP Haga clic aquí para deshabilitar el RIP seleccionado. De esta
forma desconectará el procesador RIP y hará que ya no esté
disponible para procesar jobs.
Habilitar RIP Haga clic aquí para habilitar el RIP seleccionado. De esta forma
conectará el procesador RIP, que ya estará disponible para
procesar jobs.
Eliminar Haga clic aquí para eliminar por completo el procesador RIP
seleccionado del sistema. Solamente es posible eliminar los
procesadores RIP que hayan sido deshabilitados.
Nuevo Haga clic aquí para crear un nuevo procesador RIP o un nuevo
grupo de RIP.
Encabezado del grupo de RIP (plegable) Muestra los nombres de los grupos de RIP y Sin asignar, un grupo
virtual para motores RIP que no han sido asignados a ningún
grupo. Haga clic en el botón contextual para que se muestre un

menú que incluye las opciones Nuevo RIP, Editar grupo de RIP y
Eliminar grupo de RIP.
Entradas de RIP Muestra los nombres de los motores RIP asignados a cada grupo
de RIP y los iconos que indican el estado del motor. Consulte
Iconos de estado del motor de RIP en la página 62. Haga clic con
el botón derecho del ratón en una entrada de RIP para mostrar un
menú contextual con las opciones Editar, Habilitar, Deshabilitar,
Enviar a grupo de RIP y Eliminar.
Motores de RIP
Al adquirir un nuevo RIP para procesar pedidos de HP SmartStream Production Pro Print Server, se puede
añadir al Production RIP Manager como motor RIP y se puede incluir en un grupo de RIP nuevo o en uno ya
existente.
NOTA: Recomendamos encarecidamente que utilice el software de instalación para agregar motores RIP al
sistema. Es posible que exista una limitación de sistema para el número de motores RIP que puede agregar.
Agregar un motor RIP al RIP Manager

1. Instale el hardware y software de RIP.
2. En el cliente web, seleccione la ficha Sistema, expanda el menú Dispositivos del panel de navegación
izquierdo y, a continuación, haga clic en RIP Manager.
3. En la pantalla RIP Manager, haga clic en Nuevo y seleccione Nuevo RIP en el cuadro de diálogo
emergente. Se abrirá el cuadro de diálogo Nuevo RIP.
4. Introduzca los datos del nuevo motor RIP.
a. Escriba el nombre de host del ordenador donde se instala RIP. (Los ordenadores de RIP deben
configurarse con direcciones IP no enrutables).
b. Especifique el número de instancias de RIP que se deben instalar con este motor RIP en el cuadro
de texto Número de instancias del RIP.
c. Seleccione un grupo de RIP para el nuevo motor RIP.
Si selecciona la opción Sin asignar, el motor RIP se agregará pero no podrá aceptar jobs, ya que no
formará parte de un grupo de RIP activo.
d. Marque la casilla Habilitado si quiere que el motor RIP acepte jobs en cuanto sea agregado.

Figura 5-17 Cuadro de diálogo Nuevo RIP
Nombre de host del motor de RIP Nombre de host del ordenador donde se instala y funciona RIP.
Número de instancias del RIP Especifica el número de instancias de RIP que se crearán con este
motor RIP.
Grupo de RIP asignado Grupo de RIP al que se asigna este motor RIP. "Sin asignar"
agrega el motor, pero lo sitúa como desconectado.
Tipo de RIP Seleccione el tipo de RIP.
Habilitado Si está marcada esta opción, el motor de RIP aceptará jobs que se
hayan asignado a su grupo de RIP. Si la opción permanece
desmarcada, el RIP estará desconectado, pero seguirá asignado a
su grupo de RIP.
Editar un motor de RIP

2. Seleccione el RIP que quiera editar y haga clic en Editar .
NOTA: Solamente es posible editar los RIP que estén deshabilitados. Para deshabilitar un RIP,
selecciónelo y haga clic en Deshabilitar .
3. Se abrirá el cuadro de diálogo Editar RIP. Modifique los datos según sea necesario.
5. Vuelva a activar el motor de RIP seleccionado, haga clic en Habilitar .

Eliminar un motor de RIP
2. Seleccione el RIP que quiera eliminar y haga clic en Eliminar .
NOTA: Solamente es posible eliminar los RIP que estén deshabilitados. Para deshabilitar un RIP,
Deshabilitar o anular la asignación de un motor de RIP existente
Cuando un motor de RIP está desconectado no acepta jobs. Hay dos formas de desconectar un motor de RIP:
● Deshabilítelo anulando la selección de la opción Habilitado en el cuadro de diálogo Editar RIP. Así el
motor de RIP se mantiene en su grupo pero ya no acepta jobs.
● Reasigne el motor al grupo de RIP sin asignar. Esta es una opción útil si va a asignar el motor de RIP a un
grupo diferente cuando lo reactive.
Cuando un motor de RIP está deshabilitado o sin asignar, el icono de estado deshabilitado indica que el
motor de RIP no está disponible para aceptar jobs.
Deshabilitar un motor de RIP
2. En la pantalla de RIP Manager, seleccione el RIP que quiera deshabilitar y haga clic en Deshabilitar .
NOTA: Para seleccionar varios RIP, mantenga pulsada la tecla Ctrl al seleccionar los RIP. Los cambios
se aplicarán a todos los RIP seleccionados.
NOTA: No es posible deshabilitar un motor de RIP mientras esté procesando un job. Si intenta deshabilitar
un motor de RIP mientras está procesando un job, el motor se deshabilitará tras concluir el procesamiento
del job.
Anular la asignación de un motor de RIP
NOTA: Para cambiar una asignación de RIP, primero es preciso deshabilitar el RIP.
2. En el Production RIP Manager, haga clic con el botón secundario sobre el RIP cuya asignación desee
anular y seleccione Enviar a grupo de RIP > Sin asignar.
NOTA: Para seleccionar varios RIP, mantenga pulsada la tecla Ctrl al seleccionar los RIP. Los cambios
se aplicarán a todos los RIP seleccionados.
Grupos de RIP
Un grupo de RIP contiene uno o más motores de RIP. Un grupo de RIP puede contener motores de RIP
situados tanto dentro como fuera de la imprenta.

Para abrir el cuadro de diálogo Editar grupo de RIP:
Para acceder al administrador RIP Manager en el cliente web, seleccione la ficha Sistema, expanda el menú
Dispositivos del panel de navegación izquierdo y, a continuación, haga clic en RIP Manager.
● Para crear un nuevo grupo de RIP, haga clic en Nuevo y seleccione Nuevo grupo de RIP en el cuadro
de diálogo emergente.
● Para editar un grupo de RIP, haga clic en el menú contextual del encabezado del nombre del grupo de
RIP y seleccione la opción Editar grupo de RIP.
Figura 5-18 Nuevo/editar grupo de RIP
Tabla 5-9 Nuevo/editar grupo de RIP: Opciones generales
Nombre del grupo de RIP Nombre exclusivo del grupo de RIP.
Asignar este grupo de RIP a un dispositivo Marque la casilla de verificación para asignar el grupo de RIP a un
dispositivo Seleccione el dispositivo de la lista desplegable. En
esta lista desplegable solo se mostrarán dispositivos de salida
(como una imprenta, un controlador de imprenta o una carpeta)
que no hayan sido asignados a un grupo de RIP.
Se aplica a Especifica si este grupo de RIP acepta jobs estáticos y jobs VDP o
únicamente jobs estáticos.
Si este grupo de RIP no puede procesar el job Especifique lo que ocurre si este grupo de RIP no puede procesar
el job. Las opciones son Retener el job hasta que este grupo de

Tabla 5-9 Nuevo/editar grupo de RIP: Opciones generales (continuación)
RIP pueda procesarlo o Procesar el job con RIP disponibles de

otros grupos sin asignar.
Habilitar el procesamiento de datos variables Si se marca esta opción, el grupo de RIP estará disponible para
procesar recursos para jobs de datos variables.
Tabla 5-10 Nuevo/Editar grupo de RIP: configuración de grupos de RIP
Tiempo de espera de comunicaciones Cantidad de tiempo (expresada en segundos) que un grupo de RIP
espera por un mensaje procedente de un motor de RIP cuando
ese motor está procesando un job. Si el plazo de tiempo
especificado se agota y no se ha recibido ningún mensaje, el
Production RIP Manager cancela el rasterizado del job mediante
RIP y el estado del job pasa a ser Precisa intervención.
Frecuencia de actualización de página cargada Configura la frecuencia numérica de actualización de página

cargada.
Profundidad de la cola Configura la profundidad de la cola numérica.
Tabla 5-11 Nuevo/Editar grupo de RIP: filtros de aceptación de jobs
Habilitar Permite que el grupo de RIP acepte jobs. Si no se marca esta

opción, el grupo de RIP no aceptará nuevos jobs después de
terminar el procesamiento de los jobs que tiene en la cola.
Aceptar jobs de tamaño (en bytes) entre < y <> La aceptación de los grupos de RIP depende del tamaño de los
archivos. Especifique el tamaño.
Aceptar archivos del tipo La aceptación de los grupos de RIP depende del tipo de los
archivos. Especifique los tipos de archivos aceptados. El valor
predeterminado es Todos los tipos de archivo.
Cómo agregar o mover procesadores RIP a un grupo de RIP:
1. En el administrador RIP Manager, seleccione el procesador RIP que quiera agregar a un grupo. Si quiere
seleccionar varios RIP, mantenga pulsada la tecla Ctrl.
NOTA: Para poder asignar un RIP a un grupo, primero debe deshabilitarlo. Para deshabilitar un RIP,
2. Haga clic con el botón secundario del ratón y seleccione la opción Enviar a grupos de RIP, a
continuación, seleccione el grupo al que quiera enviar los RIP.
3. Para habilitar los RIP, selecciónelos y haga clic en Habilitar .

Fuentes de RIP
Para acceder al Administrador de fuentes de RIP, en el cliente web seleccione la ficha Sistema, expanda el
menú Dispositivos del panel de navegación izquierdo, haga clic en RIP Manager y a continuación, clic en
Administrador de fuentes .
Figura 5-19 Administrador de fuentes de RIP
RIP Haga clic para que se muestre el cuadro de diálogo emergente

Motor de RIP, que enumera todos los RIP que tengan instaladas
las fuentes seleccionadas. Puede eliminar las fuentes
seleccionadas de un motor de RIP; para ello debe desmarcar la
casilla de verificación situada junto al nombre de RIP y hacer clic
en Guardar.
Agregar fuentes "+" Haga clic aquí para agregar fuentes al Administrador de fuentes
de RIP. Aparecerá una ventana de explorador, con la que podrá
localizar la ruta del archivo correspondiente a las nuevas fuentes.
Haga clic en Abrir para instalar las fuentes.
Prueba Haga clic aquí para crear un job de prueba para las fuentes
seleccionadas. Podrá consultar una vista preliminar del mismo e
imprimirlo. Las hojas de prueba de fuentes son útiles para
identificar visualmente las diferencias entre fuentes tipográficas
similares.
Eliminar Haga clic aquí para eliminar todas las fuentes seleccionadas del
Administrador de fuentes de RIP.

Fuente El nombre de la fuente. Haga clic en el encabezado para ordenar
la lista de fuentes alfabéticamente por el nombre de cada fuente.
RIP Nombre del procesador RIP en el que está instalada la fuente.

Haga clic en el encabezado para ordenar la lista de fuentes
alfabéticamente por el nombre de cada procesador RIP.

6 Visor de eventos
La ficha Visor de eventos sirve como punto único desde el que consultar los mensajes que genera el sistema.
1 Listas de eventos: seleccione el tipo de registros de eventos que quiere que muestre el visor. Las columnas que se muestran en el
Visor de eventos cambian según el tipo de registros de eventos que se presenten.
2 Menú Visor de eventos: permite exportar los registros del Visor de eventos o filtrar los registros presentados.
3 Lista de registros: muestra los mensajes que coinciden con los criterios de filtro en una tabla que se puede ordenar. Las columnas
se muestran en función del tipo de registro.
4 Detalles del mensaje: esta opción muestra todo el contenido del mensaje seleccionado como texto de varias líneas.
Gravedad de los eventos registrados

Se asigna una clasificación de gravedad a cada mensaje registrado.
Información Información útil que no está relacionada con un problema en concreto; por ejemplo: El estado de
RIP es Correcto. No es necesario que el usuario intervenga.
Advertencia Avisa de una situación potencialmente peligrosa; por ejemplo: El almacén de contenido ha
alcanzado niveles de ADVERTENCIA. Es probable que el usuario tenga que intervenir pronto.
Error Se ha producido un error de carácter no fatal. Probablemente el job o la aplicación puedan

continuar con su proceso; por ejemplo: No ha sido posible iniciar el procesador: RIP: Puede ser
necesario reiniciar el sistema.
Error grave Se ha producido un error muy grave y se ha anulado el job; por ejemplo: El archivo del job está
dañado, se ha anulado el job.
ESWW Gravedad de los eventos registrados 127

Filtrar registros del Visor de eventos
Los registros del Visor de eventos se pueden filtrar según diversos criterios, como la hora, la gravedad y
otras categorías.
1. En la ficha del Visor de eventos, haga clic en Filtro .
2. Aparecerá el cuadro de diálogo de filtrado. Seleccione los criterios para el filtrado. Los registros de
eventos se pueden filtrar por hora, por gravedad y por una serie de estados de imprenta.
3. Para aplicar el filtro, haga clic en Filtro. Para cancelar los cambios, haga clic en Cancelar.
4. Al aplicar un filtro a los registros de eventos, aparece una barra verde en la parte superior de la lista,
que indica que se aplica un filtro. Para eliminar el filtro, haga clic en Cancelar.
Exportar registros del Visor de eventos

Al exportar las entradas de los registros se guardan con formato .csv (valores separados por comas). Puede
guardar mensajes seleccionados u optar por guardar todos los mensajes mostrados.
1. En la ficha del Visor de eventos, haga clic en Exportar .
2. Seleccione si quiere exportar todos los registros de eventos presentados o solamente los registros de
eventos seleccionados (resaltados).
128 Capítulo 6 Visor de eventos ESWW

Cómo exportar datos de un registro:
1. Visualice las entradas del registro de eventos que quiera exportar; para ello seleccione un tipo de
evento en el menú Eventos y filtre las listas presentadas.
NOTA: Puede seleccionar varias entradas de registro específicas a la vez si mantiene pulsada la tecla
Ctrl o la tecla Mayús mientras hace clic con el ratón.
2. Haga clic en Exportar en la esquina superior derecha del Visor de eventos.
3. Aparecerá el cuadro de diálogo Exportar eventos. Escriba un nombre para el archivo .csv exportado, en
el cuadro de texto Nombre de archivo.
4. Si desea exportar solamente las entradas de registro resaltadas, seleccione la opción Los eventos
seleccionados actualmente.
5. Haga clic en Guardar. El archivo .csv exportado aparecerá inmediatamente en el explorador web como
elemento descargado, con el nombre de archivo que haya especificado.
ESWW Exportar registros del Visor de eventos 129

7 Referencia de la plantilla de ticket y del
ticket de job
● Información general sobre las plantillas de ticket y los tickets de job

● General
● Preimpresión
● Imposición
● Imprimir
● Acabado
Información general sobre las plantillas de ticket y los tickets

de job
Cada job del sistema tiene un ticket de job. El ticket del job describe:
● El destino del job de imprenta creado por el RIP: una imprenta, un controlador de imprenta, un grupo de
imprentas o un dispositivo de carpeta.
● Información general acerca del job, como la fecha de entrega y la cantidad.
● Información necesaria para el RIP, como la configuración de colores y el tamaño de las páginas.
● Configuración de imposición
● Información que será transferida a las propiedades de la imprenta, como el sustrato.
● Información adicional sobre pedidos.
● Un registro de jobs donde figuran los procesos a que se ha sometido el job.
Si se ha imprimido el job, el ticket de job se puede visualizar, pero no se puede editar. Para editar el ticket de
job de un job, es necesario volver a enviarlo.
Plantillas de Ticket
Un método de entrada es una vía para introducir un job en el sistema, como una carpeta Hot Folder concreta
o una impresora de red. Cada método de entrada se asocia a una plantilla de ticket. Podríamos considerar
que una plantilla de ticket es un conjunto de parámetros predeterminados que configuran cómo se va a
procesar un job.
¿Qué pasa cuando se envía un job?
1. Se crea un ticket de job para el job.

2. Se copia una plantilla de ticket en el nuevo ticket de job.
ESWW Información general sobre las plantillas de ticket y los tickets de job 131
● Si el job se envía por medio de un método de entrada de jobs configurado previamente (Hot Folder,
impresora de red, puerto 6000 o Internet), el método de entrada contará con una plantilla de
ticket asignada.
● Si el job se envía por medio del cuadro de diálogo de importación, el usuario selecciona la plantilla
de entre una lista de plantillas ya existentes.
3. A partir de ese momento, la información del ticket de job se puede editar individualmente para cada job.
Las plantillas de jobs se crean y administran por medio del cliente web. Si utiliza de forma repetida un
determinado conjunto de parámetros, seguramente sea útil crear una plantilla de ticket y un método de
entrada para aplicar automáticamente dicha configuración a los nuevos jobs.
Cómo consultar o modificar una plantilla de ticket:

1. En el cliente web, seleccione la ficha Sistema y expanda el menú Flujo de trabajo del panel de
navegación izquierdo. Haga clic en Plantillas de ticket.
2. Seleccione la opción Plantillas de ticket del menú Recurso.
3. Seleccione una plantilla de ticket ya existente y haga clic en Editar . Para crear una nueva plantilla
de ticket, seleccione una plantilla existente, haga clic en Duplicar y a continuación, edite la copia.
NOTA: Las plantillas de ticket con el símbolo del candado son plantillas predeterminadas incluidas
con el sistema, que no se pueden editar. En vez de ello, duplique una plantilla de ticket y edite la copia.
Tickets de job
Al crear un ticket de job inicialmente, es posible modificar la mayoría de sus parámetros de configuración. Sin
embargo, a medida que se procesa el job, diversos parámetros se tornan inactivos tras haber sido
"consumidos" por los procesadores. Por ejemplo, después de rasterizar mediante RIP el archivo de job de un
job determinado, los parámetros del ticket del job que especifican los parámetros de RIP (página,
separaciones imposición y administración de color) aparecen sombreados e inactivos.
Para asegurarse de que puede cambiar los tickets de jobs antes del rasterizado con RIP, puede configurar el
sistema para que retenga los jobs nuevos que reciba.
Si el job está bloqueado, podrá visualizar el ticket de job, pero no editarlo.
Para ver los parámetros de configuración del ticket de job de un job, seleccione dicho job en la ficha
Producción y haga clic en Propiedades .
Cómo imprimir la información que contiene el ticket del job:

1. En la ficha Producción, haga clic con el botón secundario del ratón sobre un job y seleccione Ticket
imprimible.
2. Esto abrirá una ventana en el explorador web predeterminado, que contiene la información incluida en
el ticket del job.
3. Utilice la función de impresión del explorador para imprimir la información.
General
● Job
● Cliente
● Comentarios
132 Capítulo 7 Referencia de la plantilla de ticket y del ticket de job ESWW

● Registro
Job
Información del job
Figura 7-1 Plantilla de ticket / Ticket de job: Información del job
Nombre del job Nombre asociado al job. Se puede leer en el job ticket a partir de información suministrada a través del
método de entrada (Hot Folder, impresora de red, ISV, cuadro de diálogo de importación). Limitado a 128
caracteres.
Nombres de los archivos Archivos enviados para el job, incluida cualquier imagen y archivos de base de datos necesarios para jobs
de datos variables.
Fecha de entrega Fecha límite para finalizar el job. Las fechas se pueden modificar con el control de calendario.
Prioridad Urgente, alta, media o baja. Se copia inicialmente de la plantilla de ticket (para los jobs enviados por Hot
Folder, impresora de red o ISV) o del cuadro de diálogo de importación.
Cantidad Número de copias del elemento que solicita el cliente.
Intervalo de impresión Especifica el intervalo de impresión por cada tipo de sustrato. Seleccione un tipo de la lista desplegable y
luego elija entre las opciones Todo o Intervalo e indique un valor para el intervalo, dentro de su cuadro
de texto.
Tipo de aplicación Si hay un tipo de aplicación asociado con el job, se puede especificar aquí.
Comentarios especiales Este espacio se puede usar para cualquier cosa, pero generalmente se aprovecha para incluir
instrucciones de tratamiento especiales.
Nombre del job del Opcional: se incluye si se obtiene del ticket de job entrante (jobs de ISV).
cliente
Id. del job externo Opcional: se incluye si se obtiene del ticket de job entrante (jobs de ISV). De lo contrario, se establece
como predeterminado.
Directorio de imágenes Para jobs VDP: carpeta donde el sistema espera encontrar los recursos de imágenes.
Hora de envío Fecha y hora en que se envió el job maestro.
Método de envío Método empleado para enviar el job: Hot Folder, Internet, Impresora de red o cuadro de diálogo de
importación.
ESWW General 133

Plantilla de ticket Plantilla de ticket asignada al job maestro, basada en su método de entrada.
Descripción de plantillas Escriba aquí una descripción del propósito de la plantilla de ticket (opcional).
Id. interno Un número de identificación exclusivo del job, generado por el sistema. Combina la hora y fecha en que se
creó el número de serie con la dirección en Internet del equipo que lo creó.
Tipo de job Indica si el job es estático o personalizado (variable).
Flujo de trabajo de jobs

Figura 7-2 Plantilla de ticket / Ticket de job: Flujo de trabajo de jobs
Destino
● Imprenta: Dirige el job de imprenta a la imprenta seleccionada. Se enumeran tanto imprentas Print Link
como non-Print Link.
● Grupo de imprentas: Seleccione un grupo de imprentas que se haya creado en el cuadro de diálogo
Administrar dispositivos. El job de imprenta se asignará a un miembro de ese grupo antes del
rasterizado de RIP.
● Controlador de imprenta: Se puede especificar un controlador de imprenta como el destino de job de
imprenta. Esto resulta útil cuando desea un flujo de trabajo que:
◦ Retrase la asignación de imprenta hasta después de haberse creado el job de imprenta. El job de
imprenta no será visible en ninguna imprenta.
◦ Mantiene el job en el sistema (al contrario que los dispositivos de carpeta, que exportan el job de
imprenta a un archivo).
◦ No permite que el operador de imprenta vea ni modifique el job directamente.
Al dirigir un job de imprenta a un controlador de imprenta:

◦ El operador de imprenta no puede verlo ni modificarlo.
◦ Se puede ver el job en estos lugares:
● En la vista del controlador de imprenta.
Esta vista resulta útil cuando desea ver todos los jobs de un mismo controlador de imprenta
en una sola lista.
● En la lista de jobs del controlador de imprenta, en la vista de imprenta.
Por ejemplo, si el controlador de imprenta se asigna a imprentaABC, el job aparecerá en la
vista de imprenta de imprentaABC.
Esta vista resulta útil si quiere mover el job a la lista de jobs retenidos (cargados) o a la cola
de impresión de esa imprenta.
◦ Se rasteriza para que sea compatible con el formato ICF del controlador de imprenta.
El ticket de job permite especificar un controlador de imprenta como destino de los jobs de imprenta.
Esta característica permite asignar manualmente los jobs de imprenta a las imprentas después de que
se hayan creado mediante los RIP.
● Seleccione un dispositivo de carpeta que se haya creado en el cuadro de diálogo Administrar
dispositivos. La salida del RIP se guardará directamente a un archivo en esta carpeta.
Tabla 7-1 Plantilla de ticket / Ticket de job: Flujo de trabajo de jobs
Cuando se carga un job en una imprenta, colocarlo en: Seleccione el comportamiento del job cuando se carga en la
imprenta. Se puede colocar en la lista de jobs cargados o
directamente en la cola de impresión.
Una vez impresas todas las páginas: ● En la imprenta durante: Conserva el job de imprenta
durante un período de tiempo especificado. Al final del plazo
especificado se elimina el job de imprenta. Para comprobar
qué jobs están conservados actualmente, revise la lista de
jobs conservados.
● Conservar el job de imprenta indefinidamente: Conserva el

job de imprenta en la imprenta tras finalizar la impresión,
hasta que lo borre manualmente.
● Eliminar el job: Elimina el job de imprenta inmediatamente

después de imprimirlo.
ESWW General 135

Propiedades de impresión
Figura 7-3 Plantilla de ticket / Ticket de job: Propiedades de impresión
Dúplex ● Sí especifica la impresión dúplex. Al seleccionar esta opción, aparece disponible la opción Voltear.
La opción Voltear gira la parte posterior de cada hoja dúplex 180 grados.
● No especifica que la impresión no sea dúplex.
NOTA: Si una plantilla de imposición contiene el parámetro de configuración dúplex, anula el

parámetro dúplex presente en la ficha Control de jobs de la plantilla de ticket o el ticket de job.
Voltear Algunos jobs exigen que la cara dúplex o la cara posterior del sustrato gire 180 grados en la salida para
adoptar la orientación correcta. Seleccione la opción Voltear para habilitar esta función.
Intercalar ● Sí especifica que se aplique la intercalación.
● No especifica que no se aplique la intercalación.
Modo de impresión Seleccionar un modo de impresión
Para jobs personalizados, Especifica que si se trata de un job personalizado, los parámetros especificados en el job tendrán
utilice los parámetros prioridad sobre los parámetros especificados en la ficha Control de jobs.
especificados en el job

Opciones del job
Figura 7-4 Plantilla de ticket / Ticket de job: Opciones del job
Partición Seleccione Desactivado para deshabilitar la división. Seleccione Automática para habilitar la división y
permitir que el sistema configure los parámetros de división. Seleccione Tamaño fijo y escriba un valor
en el cuadro de texto Páginas para especificar el número de páginas en que se dividen los jobs.
Ordenar documentos Especifique aquí los parámetros para ordenar los documentos.
Transmisión de jobs a la Activa la transmisión para este job, si el tipo de job y la imprenta admiten la transmisión. Para obtener
imprenta más información sobre la función de transmisión, consulte Cómo habilitar la transmisión
en la página 42.
Número de pliegos para Especifique aquí el número de pliegos que se deben cargar antes de iniciar el proceso de transmisión.
cargar antes de la
transmisión
ESWW General 137

Administración de fuentes
Figura 7-5 Plantilla de ticket / Ticket de job: Administración de fuentes
Detener y cambiar el estado del job a 'Necesita Seleccione esta opción para detener el job y cambiar su estado a "Necesita
atención' atención" si falta una fuente.
NOTA: Este parámetro es válido solamente para los jobs estáticos. Para
los jobs de datos variables, el rasterizado con RIP se detiene y aparece un
cuadro de diálogo que solicita una fuente de sustitución.
Continuar con la fuente de sustitución: Prosigue el rasterizado con RIP del job, con la fuente de sustitución que
especifique de la lista.
Usar emulación de fuentes (solo para fuentes del Utiliza la emulación de fuentes y detiene el proceso de rasterizado con RIP si
RIP). Si no se realiza correctamente, detiene y falla la emulación de fuentes.
cambia el estado del job maestro a 'Necesita
atención'.
Usar emulación de fuentes (solo para fuentes del Si falla la emulación de fuentes, el motor de RIP continúa con el rasterizado
RIP). Si no se realiza correctamente, continúa el del job utilizando la fuente de sustitución que especifique de la lista.
proceso con una fuente de sustitución.
Cliente
La sección Cliente almacena datos de contacto de los clientes. La información no se usa automáticamente
durante el flujo de trabajo del job.
● Datos del cliente
● Datos de facturación
● Datos de envío
● Información de acabado

Datos del cliente
La vista Datos del cliente ofrece campos donde introducir datos de contacto del cliente para la empresa y la
persona de contacto de la misma que estén asociadas a un job de impresión. En el caso de los jobs de ISV
ciertos datos se rellenan para usted.
Figura 7-6 Plantilla de ticket / Ticket de job: Datos del cliente
Id. de la empresa Identificación de la empresa asociada al job de impresión.
Nombre de la empresa Nombre de la empresa asociada al job de impresión.
Dirección1 Domicilio de la empresa asociada con el job de impresión.
Dirección2 Espacio adicional para la dirección, si es necesario.
Ciudad Ciudad donde reside la empresa asociada al job de impresión.
Estado/provincia Estado, provincia o región donde reside la empresa asociada al job de impresión.
Código postal Código postal de la empresa asociada al job de impresión.
País/región Una lista de nombres de países y regiones en mayúsculas, con un nombre de región o país
seleccionado si se conoce una dirección de envío con el país o la región. El valor predeterminado
es ESTADOS UNIDOS.
Comentarios Información opcional de ayuda para trabajar con esta cuenta.
ESWW General 139

Datos de facturación
La vista de Datos de facturación ofrece campos donde introducir el código de facturación, la dirección de
facturación y comentarios asociados a un job de impresión. En el caso de los jobs de ISV ciertos datos se
rellenan para usted.
Figura 7-7 Plantilla de ticket / Ticket de job: Datos de facturación
Código de facturación Código de cuenta o datos financieros del cliente, útiles para controlar los costes.
Utilizar los datos de la empresa Marque esta casilla si quiere importar los datos de la dirección de la vista Datos del cliente. Los
campos de la dirección de facturación se convierten en campos de solo lectura. Si no se marca esta
opción, los campos de la dirección de facturación permanecerán activos y podrá editarlos.
Nombre de la empresa El mismo nombre que en la vista Datos del cliente. Se trata de un campo solo de lectura.
Dirección1 Domicilio del cliente. Se importa de la vista Datos del cliente y se trata de un campo de solo
lectura si está marcada la opción Utilizar los datos de la empresa, de lo contrario, es editable.
Dirección2 Espacio adicional para la dirección del cliente, si es necesario. Se importa de la vista Datos del
cliente y se trata de un campo de solo lectura si está marcada la opción Utilizar los datos de la
empresa, de lo contrario, es editable.
Ciudad Espacio adicional para la dirección del cliente. Se importa de la vista Datos del cliente y se trata de
un campo de solo lectura si está marcada la opción Utilizar los datos de la empresa, de lo
contrario, es editable.
Estado/provincia Espacio adicional para la dirección del cliente. Se importa de la vista Datos del cliente y se trata de
Código postal Espacio adicional para la dirección del cliente. Se importa de la vista Datos del cliente y se trata de
País/región Una lista que contiene todos los nombres de países y regiones en mayúsculas. El nombre de la
región o el país se selecciona si consta una dirección de envío que incluye el país o la región. El
valor predeterminado es ESTADOS UNIDOS.
Comentarios Información opcional de ayuda para trabajar con esta cuenta.

Datos de envío
La vista Datos de envío ofrece campos donde indicar la dirección de envío, el nombre de la persona que debe
recibir el job finalizado e instrucciones especiales de tratamiento.
Figura 7-8 Plantilla de ticket / Ticket de job: Información de envío
Dirección de envío Presenta tres opciones para la dirección de envío: Introducir dirección de envío, Utilizar los
datos de la empresa y Utilizar la dirección de facturación.
Introducir dirección de envío Activa todos los campos de dirección, para que pueda introducir datos nuevos.
Utilizar los datos de la empresa Introduce la información de la dirección procedente de la vista Datos de la empresa en los
campos de la dirección de envío que figuran más abajo; los campos se convierten en campos
de solo lectura.
Utilizar la dirección de facturación Introduce la información de la dirección procedente de la vista Datos de facturación en los
campos de la dirección de envío que figuran más abajo; los campos se convierten en campos
de solo lectura.
Nombre Nombre de la persona que debe recibir el job impreso.
Apellidos Apellidos de la persona que debe recibir el job impreso.
Nombre de la empresa Nombre de la empresa que debe recibir el job impreso.
Dirección1 Dirección a la que se debe enviar el job.
Dirección2 Segunda línea de la dirección, por si es necesaria.
Ciudad Continuación de la dirección de envío.
Estado/provincia Continuación de la dirección de envío.
Código postal Continuación de la dirección de envío.
País/región Una lista que contiene todos los nombres de países y regiones en mayúsculas. El nombre de
la región o el país se selecciona si consta una dirección de envío que incluye el país o la
región. El valor predeterminado es ESTADOS UNIDOS.
Comentarios Instrucciones especiales sobre cómo enviar el job y otros comentarios relacionados.
ESWW General 141

Información de acabado
La vista Acabado permite especificar información sobre el tamaño de acabado, la encuadernación, el modo de
plegado y otros detalles relativos a cómo se trata un job tras la impresión. Algunos datos pueden
introducirse en esta ventana a través del método de entrada, pero todos los campos se pueden editar.
Figura 7-9 Plantilla de ticket / Ticket de job: Información de acabado
x: Anchura del job acabado, expresada en puntos.
y: Longitud del job acabado, expresada en puntos.
Tipo Tipo de encuadernación, como encuadernación a caballete o cubierta perfecta.
Ubicación Lado de la página donde se debe realizar la encuadernación.
Instrucciones especiales de Instrucciones adicionales para la encuadernación, si son necesarias.

encuadernación
Tipo Tipo de plegado, como el plegado en acordeón, el plegado de puerta, el plegado en cuarto, etc.
Comentario Instrucciones de plegado adicionales, si son necesarias.
Perforación Marque esta casilla para especificar que el job requiere perforación.
Orificios Especifique los orificios que requiere el job. Indique el tamaño del orificio en el cuadro de texto.

Comentarios
Utilice la sección Comentarios para indicar instrucciones o comentarios relacionados con el job o con errores
detectados en el job. Los operadores de imprenta podrán ver estos comentarios y actuar según corresponda.
Figura 7-10 Plantilla de ticket / Ticket de job: Comentarios
Registro
El registro del job muestra el historial de procesamiento y los mensajes de error del job. Incluye una tabla que
enumera los registros de revisiones asociadas al job, dispuestas en orden descendente por fecha y hora de la
revisión, con una clasificación según su gravedad. El orden de clasificación de los registros se puede cambiar
si hace clic en los encabezados de las columnas, para organizar cada columna en orden ascendente o
descendente.
Figura 7-11 Plantilla de ticket / Ticket de job: Registro
Gravedad Icono que indica la gravedad.
ESWW General 143

Figura 7-11 Plantilla de ticket / Se ha producido un error grave que ha detenido el procesamiento del job.
Ticket de job: Registro
Figura 7-11 Plantilla de ticket / Eventos de error que posiblemente permitan que continúe el procesamiento del job, pero que
Ticket de job: Registro probablemente requieran la atención del usuario.
Figura 7-11 Plantilla de ticket / Situación potencialmente perjudicial. Podría requerir la atención del usuario.
Figura 7-11 Plantilla de ticket / Mensajes que resaltan el progreso del job.
Hora Hora en que se realizó una comprobación del job y se generó información.
Procesador Procesador para el que se generó el mensaje de revisión.
Descripción Descripción del problema o de la información.
Información detallada Cuadro de texto que presenta la información de la columna Descripción.
Preimpresión
● Entrada de color
● Salida de color
● Opciones
● Página

Entrada de color
CMYK
Figura 7-12 Plantilla de ticket / Ticket de job - CMYK
Transferir Pasa por alto las conversiones de color de los datos CMYK del dispositivo y transfiere los valores de CMYK a la
imprenta.
Asignar un perfil Configura el perfil de entrada para todos los datos CMYK del dispositivo del job. El RIP de HP Production
de entrada CMYK convierte los colores CMYK de un job a un color independiente del dispositivo en función de la transformación del
perfil; a continuación, vuelve a separar los colores en CMYK para la imprenta mediante el perfil de salida de
dispositivo y el propósito de conversión. Si el perfil de entrada es un perfil de enlace con dispositivo, el perfil se
utiliza para convertir directamente a CMYK de salida de la imprenta sin utilizar el perfil de salida de la imprenta o
propósitos de conversión.
Interpretar como Convierte los colores CMYK del dispositivo del job de acuerdo con el estándar de CMYK seleccionado, utilizando
estándar CMYK los datos de caracterización asociados al sustrato predeterminado del job, seleccionado en Imprimir > Sustrato.
Interpretar como Coloque una marca junto a cada color que quiera conservar en formato CMYK puro en la salida. Marcar cualquiera
estándar CMYK > de estas opciones reducirá la precisión de la salida en relación con el estándar.
Conservar colores
puros
Forzar propósito Le permite configurar la representación del color de las imágenes CMKY de un job. Si se especifica una
de conversión a representación de imágenes CMYK, se anulará la representación del color predeterminada y la configuración de
representación del color en el job para imágenes CMYK. La opción Colorimétrica relativa de la representación de
imágenes CMYK suele proporcionar los mejores resultados.
● Perceptual: Es la mejor opción para lograr una buena reproducción de las imágenes y de todas las entradas
RGB.
● Colorimétrica relativa: La mejor opción para pruebas o para la reproducción de colores CMYK con precisión.
Si se utiliza esta especificación para contenidos RGB o con sustratos no satinados, es posible que haya que
aplicar la compensación de punto negro para lograr resultados óptimos.
ESWW Preimpresión 145

● Colorimétrica absoluta: Similar a la colorimétrica relativa, excepto en que el color se puede añadir a áreas
"blancas" para simular el color del soporte definido en el perfil de entrada.
● Saturación: Opción pensada para utilizar con gráficos comerciales muy coloristas, donde la precisión no es
tan importante como la saturación del color.
Conservar Al seleccionar esta opción se fuerza a que los colores de entrada CMYK del texto y los objetos gráficos con tinta
entradas CMYK de black (CMY=0,0,0) se impriman únicamente con tinta black. La administración del color normal imprime estos
solo negro colores utilizando las 4 tintas. Esta opción no afecta a los colores de las imágenes rasterizadas.
RGB
Figura 7-13 Plantilla de ticket / Ticket de job - RGB
Asignar un Configura el perfil de entrada predeterminada para todos los datos RGB (RGB sin etiquetar) del dispositivo del job. El
perfil de HP Production RIP convierte los colores RGB del dispositivo mediante la transformación en el perfil RGB al color
entrada RGB independiente del dispositivo y, a continuación, vuelve a separar los colores en CMYK para la imprenta que usa el
perfil de salida de la imprenta actual y el propósito de conversión. Si el perfil de entrada es un perfil de enlace con
dispositivo, el perfil se utiliza para convertir directamente a CMYK de salida de la imprenta sin utilizar el perfil de
salida de la imprenta o propósitos de conversión.
Forzar Le permite configurar la representación del color de las imágenes RGB de un job. Si se especifica una representación
propósito de de imágenes RGB se anulará la representación del color predeterminada y la configuración de representación del
conversión a color en el job para imágenes RGB. La opción Perceptual de la representación de imágenes RGB suele proporcionar
los mejores resultados.
● Perceptual: Es la mejor opción para lograr una buena reproducción de las imágenes y de todas las entradas
RGB.
● Colorimétrica relativa: La mejor opción para pruebas o para la reproducción de colores CMYK con precisión. Si
se utiliza esta especificación para contenidos RGB o con sustratos no satinados, es posible que haya que
aplicar la compensación de punto negro para lograr resultados óptimos.
● Saturación: Opción pensada para utilizar con gráficos comerciales muy coloristas, donde la precisión no es tan
importante como la saturación del color.

Gray
Figura 7-14 Plantilla de ticket / Ticket de job - Gray
Asignar a Si el job contiene colores DeviceGray, asígnelos a la separación de negros.

separación de
negros
Asignar un perfil de Configura el perfil de entrada para todos los datos DeviceGray (sin etiquetar) del job. El HP Production RIP
entrada Gray convierte los colores DeviceGray mediante la transformación en el perfil Gray color independiente del
dispositivo y, a continuación, vuelve a separar los colores en CMYK para la imprenta que usa el perfil de salida
de la imprenta actual y el propósito de conversión. Si el perfil de entrada es un perfil de enlace con dispositivo,
el perfil se utiliza para convertir directamente a CMYK de salida de la imprenta sin utilizar el perfil de salida de
la imprenta o propósitos de conversión.

Colores PANTONE ®
Figura 7-15 Plantilla de ticket / Ticket de job: Registro - Colores PANTONE ®
Usar HP Professional Convierte los colores con denominación Pantone del archivo del job para procesar valores CMYK utilizando
Pantone Emulation una fórmula especial exclusiva de HP para la asignación del gamut de colores. Este método proporciona
una "correspondencia visual óptima" en la imprenta para cada color Pantone individual, basándose en el
perfil de salida de imprenta seleccionado. Este método utiliza un sufijo de nombre Pantone para distinguir
entre las bibliotecas de colores recubiertos Pantone, mates y no recubiertos. Este método es eficaz para
establecer correspondencias con las muestras de color Pantone individuales.
Usar tabla de Convierte los colores con denominación Pantone en el archivo de job para procesar valores CMYK utilizando
búsqueda con licencia una tabla de búsqueda con licencia Pantone. Este método aproxima la tinta Pantone como si se imprimiera
Pantone en el mismo sustrato.
Usar tintas adicionales Permite utilizar diversas combinaciones de tintas Orange, Violet y Green (además de las tintas estándar
Cyan, Magenta, Yellow y Black) para imprimir colores Pantone con tablas de búsqueda con licencia. Puede
seleccionar qué tintas adicionales utilizar, para lograr un gamut de colores más amplio y permitir la
representación precisa de un mayor número de colores Pantone.
NOTA: Cualquier color GOE Pantone que figure en los jobs utilizará solamente tintas CMYK de una tabla
de búsqueda con licencia.
Usar la especificación Sustituye los valores de CMYK alternativos que proporciona el archivo del job por colores Pantone.
de colores alternativos
integrada

Tintas planas
Figura 7-16 Plantilla de ticket / Ticket de job - Tintas planas
Tabla de tintas Las tablas de tintas planas personalizadas permiten a los usuarios asignar colores denominados a valores
planas CMYK para la impresión. Cada tabla puede contener varias tintas planas personalizadas. Para utilizar una tabla
personalizadas de tintas planas personalizadas en el job, haga clic en el botón de búsqueda y seleccione un valor del cuadro de
diálogo Catálogo de la tabla de tintas planas personalizadas que se muestra. Si no quiere seleccionar
ninguna tabla de tintas planas personalizadas, haga clic en Ninguna. Las tablas de tintas planas
personalizadas se pueden crear y editar en Recursos > Tablas de tintas planas.
Opciones de entrada
Figura 7-17 Plantilla de ticket / Ticket de job - Opciones de entrada
Tratar colores de De forma predeterminada, las versiones anteriores de HP SmartStream Production Pro Print Server
entrada con (anteriores a la versión 4.0) trataban los colores de entrada con una representación colorimétrica, seguida de
representación una conversión al formato CMYK de salida, utilizando el propósito de conversión especificado. La versión
colorimétrica actual del software utiliza el mismo propósito de conversión especificado tanto para las conversiones de

color de salida como de entrada. Seleccione esta opción para utilizar el método antiguo. Un operador tiene la
posibilidad de usar esta opción para establecer una correspondencia precisa para la salida respecto a
versiones anteriores de HP SmartStream Production Pro Print Server. Esta opción podría desaparecer en
versiones futuras.
Salida de color
Figura 7-18 Plantilla de ticket / Ticket de job - Salida de color
Automática Se creará o seleccionará un perfil de salida apropiado, basándose en los datos de caracterización asociados con
el sustrato de job predeterminado, que se selecciona en la sección Imprimir > Sustrato de la plantilla de ticket.
Los controles deslizantes situados bajo esta opción permiten realizar ajustes en el perfil de salida de imprenta
que se crea. Tenga en cuenta que la primera vez que se ejecuta un job con un ticket de job que precisa de la
creación de un nuevo perfil necesitará algo más de tiempo para superar el proceso de creación del perfil
automático. Una vez creado, los jobs futuros ya no sufrirán este retraso.
Utilizar el perfil ICC Establece el perfil de salida de imprenta. Este perfil se utiliza para convertir los colores independientes de
especificado dispositivo a valores CMKY de Indigo con la representación del color correspondiente.
Propósito de El sistema permite que usted establezca el propósito de conversión predeterminado para el job (que se puede
conversión anular por medio de los propósitos de representación incrustados del job). El ICC define los procesamientos de
predeterminado color como:
● Perceptual: Es la mejor opción para lograr una buena reproducción de las imágenes y de todas las
entradas RGB.
● Colorimétrica relativa: La mejor opción para pruebas o para la reproducción de colores CMYK con
precisión. Si se utiliza esta especificación para contenidos RGB o con sustratos no satinados, es posible
que haya que aplicar la compensación de punto negro para lograr resultados óptimos.
● Saturación: Opción pensada para utilizar con gráficos comerciales muy coloristas, donde la precisión no es
tan importante como la saturación del color.
Usar la Hace que el motor de administración del color del RIP normalice los puntos negros de los perfiles de entrada y
compensación de salida, de forma que se asigne el black de entrada al black de salida. Esto únicamente suele afectar a la
punto negro representación del color de la colorimétrica relativa. Esto es útil para la administración del color de contenido
RGB, así como sustratos mate y no recubiertos. En estos casos, el black de salida de la imprenta puede ser más
ligero que el black de entrada. Con el propósito de colorimétrica relativa se conserva el black, lo que hace que
las sombras oscuras y casi negras se bloqueen cuando la entrada es más oscura de lo que la salida puede

reproducir. La compensación de punto negro escala la ligereza de las imágenes para normalizar los puntos
negros y eliminar este efecto.
Emular otro Seleccione esta casilla de verificación para habilitar la emulación de las características de color de otro
dispositivo dispositivo. Los perfiles de emulación permiten la simulación no solo de datos CMYK, sino también de RGB y
otros colores gestionados. La elección de perfiles de entrada y representación del color se utilizan para la
transformación de colores en el espacio de color de emulación, pero las conversiones desde el espacio de
emulación mediante el perfil de salida de la imprenta a Indigo CMYK usan la representación del color
especificada en la opción de emulación que aparece a continuación.
En el cuadro de texto Perfil, haga clic en el botón Directorio para seleccionar un perfil que describa el
dispositivo que quiera emular desde el cuadro de diálogo. Los perfiles de CMYK se pueden importar como
perfiles de emulación en la sección Perfiles ICC del menú Recursos, en la ficha Sistema.
Opciones
● Opciones de color
● Opciones de sobreimpresión
Opciones de color
Figura 7-19 Plantilla de ticket / Ticket de job - Opciones de color
Invalidar Marque esta casilla para ignorar la administración de colores integrados (por ejemplo, los perfiles ICC o los
administración de propósitos de rasterizado integrados) del archivo del job. En su lugar se usa la conversión de color
color integrada especificada en los apartados de los perfiles de entrada y los propósitos de conversión del job ticket.
Invalidar requisitos Al procesar archivos PDF/X, existen requisitos de procesamiento de PDF/X especiales que pueden anular las
de PDF/X opciones especificadas en el ticket del job. Al marcar esta casilla de verificación, la configuración del ticket del
job anulará los requisitos de PDF/X y se ignorará el perfil ICC de propósitos de salida del job.
Utilizar En determinadas circunstancias, el RIP podría no generar correctamente el resultado de la representación (por
administración del ejemplo, si se utilizan espacios de color de nombre con sobreimpresión, imágenes bitónicas o con
color anterior transparencia). En este caso, puede marcar esta casilla para forzar al RIP a utilizar la "Administración del color
anterior". Esto ofrecerá resultados más precisos en estos casos, pero el rendimiento del RIP puede verse
afectado. Ahora el RIP utiliza automáticamente la administración del color anterior cuando detecta estas
condiciones, así que esta opción puede permanecer normalmente sin marcar. La opción sigue disponible por si
surge una situación donde sea preciso forzar el RIP para que utilice la administración del color anterior.

Para negros puros Seleccione la opción Usar solo tinta negra para utilizar solamente tinta negra 100 % para objetos de texto y
gráficos que sean "negros puros" (es decir, RGB = (0,0,0), CMYK = (0,0,0,100 %) o Gray = 0). Esta función
solamente afecta a los espacios de color de dispositivo y a los espacios de color con perfiles ICC incrustados, y
solamente a los objetos de texto y gráficos (no a las imágenes). Seleccione la opción Usar administración del
color normal para convertir estos colores con la administración del color normal.
Tipo de Elija entre las opciones Óptima o Más rápida.

administración del
color ● La opción Óptima proporciona las conversiones de color más precisas. Es la opción que recomendamos.
● La opción Más rápida incrementa la velocidad de las conversiones de color para algunos documentos.
Con frecuencia, la mejora del rendimiento es relativamente escasa, así que la mayoría de los usuarios
prefieren la opción Óptima.
Opciones de sobreimpresión
Figura 7-20 Plantilla de ticket / Ticket de job - Opciones de sobreimpresión
Habilitar sobreimpresión distinta Habilita de forma predeterminada la sobreimpresión distinta de cero, que permite únicamente
de cero de forma predeterminada que las separaciones con tintas de color puedan reemplazar los colores que haya debajo.
Todos los valores de color 0 dejan lo que hubiera en la separación. Los comandos integrados
en el job pueden anular esta acción predeterminada.
Para la sobreimpresión distinta de Impide que se eliminen objetos de color White (CMYK 0,0,0,0) al imprimir con sobreimpresión
cero, no omitir objetos blancos distinta de cero.
Para la sobreimpresión distinta de Hace que el RIP sobreimprima DeviceGray como si fuera un color CMYK con tinta distinta de
cero, considerar DeviceGray como cero solo para black.
CMYK
Sobreimpresión automática Obliga a que todos los objetos de texto o gráficos con black CMYK puro (CMYK=0,0,0,100%)
CMYK=0,0,0,100% sobreimpriman tintas 100% black en los planos CMY anteriores, independientemente de la
propiedad de sobreimpresión del objeto pintado con dicho color.
Página
● Tamaño de página predeterminado
● Tamaño de página en PDF

● PDF optimizado
● Escala
● Orientación
Tamaño de página predeterminado

Figura 7-21 Plantilla de ticket / Ticket de job - Tamaño de página predeterminado
Tamaño Establece el Tamaño de página predeterminado a partir de una lista de tamaños de páginas. El tamaño de
predefinido página predefinido es de 320 x 470 mm (aproximadamente 12,6 x 18,5 pulgadas).
Tamaño Establece la anchura y la longitud del Tamaño de página predeterminado personalizado, en la unidad de
personalizado medida elegida. Recalcula automáticamente la anchura y la longitud si cambia la unidad de medida.
Encuadernar jobs ● Si esta casilla permanece sin marcar, el tamaño del job final será el tamaño de la imagen especificado en
más pequeños el archivo del job.
● Si esta casilla está marcada, las dimensiones finales del job serán el Tamaño de página predeterminado
especificado en la ficha Página.

Tamaño de página en PDF
Figura 7-22 Plantilla de ticket / Ticket de job - Tamaño de página en PDF
Cuadro delimitador Proporciona el control sobre el objeto PDF utilizado para determinar el tamaño de la página final generada
de PDF por el RIP. Las opciones son: Rectángulo de medios, Cuadro de sangrado, Cuadro de separación, Cuadro de
ilustraciones y Cuadro de recorte.
PDF optimizado
Figura 7-23 Plantilla de ticket / Ticket de job - PDF optimizado
Habilitar Seleccione esta opción para habilitar la salida de archivos PDF optimizados para la salida de PDF. Los PDF
optimizados son archivos PDF comprimidos que se optimizan para que su presentación en web sea más rápida.
Porcentaje del Especifica el porcentaje del archivo que se escaneará durante el proceso de optimización. Un porcentaje de
archivo que debe escaneado elevado implica una mayor duración del procesamiento del job, pero también garantiza que el PDF
escanearse de salida esté más comprimido.

Escala
Figura 7-24 Plantilla de ticket / Ticket de job - Escala
Ajustar a la página ● Si selecciona esta opción, los jobs sobredimensionados verán ajustada su escala al Tamaño de página
predeterminado. Se mantiene la relación de aspecto original. No se alteran los jobs que se ajustan a
la página.
● Si no se han seleccionado las dimensiones del job no cambian. Si el job no encaja, se recorta.
Ajustar a la página se ejecuta tras la Autorrotación, de forma que la imagen de salida se somete al menor
escalado que sea posible.
Escala (Horizontal/ Establece manualmente los porcentajes de las dimensiones horizontal y vertical iniciales de la imagen.
Vertical)
Autorrotación Si la opción Girar automáticamente está seleccionada, las imágenes girarán 90 grados en sentido
antihorario solo si requieren dicho giro para ajustarse a la página. Aunque la opción Girar
automáticamente esté seleccionada, no se girarán las imágenes que no requieran de este giro para
ajustarse a la página.

Orientación
Figura 7-25 Plantilla de ticket / Ticket de job - Orientación
Girar: (grados) Gira la página la cantidad de grados elegida. El giro se efectúa después de ejecutar las opciones
Escala, Autorrotación y Ajustar a la página. El giro no se incluye en los cálculos de la Autorrotación
y se puede aplicar para cambiar los resultados de la Autorrotación. No se admite en los jobs VDP.
La configuración predeterminada de esta opción es no Girar.
Impresión negativa Especifica un negativo fotográfico del job. No se admite en los jobs VDP.
Para JLYT personalizados, Especifica una imagen de espejo del job. Se aplica solamente si el propio job no especifica el espejo.
use la configuración de
espejo del job
Imposición
● Hoja
● Diseño

● Marcas
Figura 7-26 Plantilla de ticket / Ticket de job - Plantilla de imposición
Plantilla de Muestra la plantilla de imposición actual del job. Si está elegida la opción Ninguna, el job no tendrá ninguna
imposición imposición. Tenga en cuenta que la imposición 1-up y la imposición Ninguna no son la misma.
Vista preliminar Muestra una vista preliminar de la hoja, que muestra:

de imposición
● un formato dimensionado de la página
● un triángulo en una esquina para señalar la orientación
● un número de página
● marcas de recorte, marcas de pliegue, encabezados y códigos de barras (si corresponde)
● tamaño de la imagen y tamaño de página
El campo Tamaño de la imagen indica el tamaño de la imagen, calculado con los parámetros de imposición que ha
especificado.
Mostrar Muestra una miniatura de la salida prevista en el lugar de las páginas de vista preliminar en blanco. La opción
miniatura Mostrar miniatura solamente se puede habilitar en las Propiedades del job.
Hoja
● Hoja
● Posición
● Márgenes
ESWW Imposición 157

Hoja
Figura 7-27 Plantilla de ticket / Ticket de job - Hoja
Rotación de Aquí se especifica la rotación del pliego completo, según la magnitud que usted indique.
pliego
Rotación de Indica la rotación de cada página del pliego respecto a su propio centro, según la magnitud que usted
página especifique. A menudo se emplea esta opción para girar páginas de libros que se leen de derecha a izquierda.
Estilo de rotación Le permite alinear las imposiciones entre ellas, ya sea vertical u horizontalmente. Al girar las páginas de este
modo es posible ahorrar un corte en el acabado, ya que se utiliza un corte entre páginas.
Dirección del giro Le permite alinear las imposiciones entre ellas, ya sea vertical u horizontalmente. Al girar las páginas de este
modo es posible ahorrar un corte en el acabado, ya que se utiliza un corte entre páginas.

Posición
Figura 7-28 Plantilla de ticket / Ticket de job - Posición
Posición Especifica la posición horizontal y vertical de la imposición completa sobre el pliego. Los botones de alineación de la
posición ofrecen valores de posición calculados, adyacentes a los márgenes de la esquina o del lado que usted elija.
Cuadro de Permite ajustar el espacio blanco situado alrededor del área de imagen del job, para que pueda adaptarse a un
separación de tamaño de página menor.
imagen
Por ejemplo, si tiene un job que debería haberse configurado para un tamaño A4 pero se configuró para A3, puede
utilizar la opción del cuadro de separación de imagen para eliminar el espacio blanco sobrante, de forma que el job
se adapte perfectamente al tamaño de página A4. También puede especificar un tamaño personalizado para el job si
indica una altura y anchura nuevas para el área de la imagen. Esta opción se puede aplicar tanto a los jobs estáticos
como a los VDP.
NOTA: El área de imagen original debe centrarse dentro de la página para que la opción funcione correctamente.

Márgenes
Figura 7-29 Plantilla de ticket / Ticket de job - Márgenes
Márgenes simétricos Permite que el usuario establezca los márgenes superior e izquierdo. El sistema ajusta
automáticamente los márgenes inferior y derecho según sea necesario para preservar la
simetría.
Ajustar los márgenes Permite que el usuario defina todos los márgenes de forma individual.
manualmente
Ajustar automáticamente los Los parámetros del encabezado tienen prioridad y se deshabilitan todos los ajustes de
márgenes del encabezado márgenes manuales.
Diseño
● Diseño
● Sangrado
● Medianiles e intervalos
● Solapamiento

Diseño
Figura 7-30 Plantilla de ticket / Ticket de job - Diseño
Paso y repetición Use esta función para que HP SmartStream Production Pro Print Server calcule el número de instancias de la
automáticos página que deben repetirse en el pliego. Como alternativa, especifique el número de instancias del job de
impresión que desee que se impriman contiguamente (en columnas y filas). Por ejemplo, si imprime una postal
como 1-up y dos postales pueden ajustarse en la misma hoja de papel, puede utilizar la opción Cuadro y repetir
para mostrar dos copias de 1-up en una única hoja de papel (de este modo, ahorrará papel). No obstante, tenga
en cuenta que si utiliza la opción Cuadro y repetir para multiplicar el número de instancias del job de impresión
por hoja de papel, deberá reducir el número de copias en la misma proporción. De lo contrario, obtendrá más
copias de las deseadas.
Distribuir Marque esta casilla para activar las opciones de distribución del diseño. Seleccione el método de distribución de
los menús desplegables:
Para jobs personalizados:

● Registros por pliego asigna los ciclos de canal por pliego. El mismo orden de asignación se aplica para cada
uno de los pliegos.
● Registros por job asigna los ciclos de canal por job. La asignación se aplica al job completo, en todos los
pliegos.
● Registros por línea asigna los ciclos de canal por línea para todo el job.
Para jobs estáticos:

● Páginas por pliego asigna las páginas de documento por pliego. El mismo orden de asignación se aplica
para cada uno de los pliegos.
● Páginas por job asigna las páginas de documento por job. La asignación se aplica al job completo, en todos
los pliegos.
● Páginas por línea asigna las páginas de documento por línea, para todo el job.

Haga clic en una esquina y una flecha sobre el icono de posicionamiento para establecer la posición del primer
ciclo de canal o de la primera página, así como la dirección de los ciclos o las páginas subsiguientes. Por ejemplo,
haga clic en la esquina superior izquierda para empezar en la esquina superior izquierda de los ciclos de canal o
registros y haga clic en la flecha hacia abajo situada bajo esa esquina para continuar verticalmente por los
registros o ciclos.
Considerar PDF Permite considerar un archivo PDF importado como un job VDP.
como
personalizado
Desplazamiento Esta opción permite disponer un espacio para el lomo del libro.
Introduzca los valores para los desplazamientos horizontales y verticales, tanto para las páginas pares como
para las impares. Los valores que introduzca aquí pueden ser número positivos o negativos y pueden incluir
cifras decimales.
Por ejemplo, para un libro 2up_ss con espiral puede añadir un valor negativo en las páginas impares
horizontales, como puede ser -28 puntos. Las páginas pares horizontales pueden tener un valor positivo de 28
puntos. (Puede configurar por sus propios medios la unidad de medida, con el comando Preferencias de usuario
del menú Admin).
Sangrado
Figura 7-31 Plantilla de ticket / Ticket de job - Sangrado
Tamaño de Establece hasta dónde se sangra la imagen, más allá de las marcas de recorte.
sangrado
Solo sangrado Aplica el sangrado solamente a los bordes exteriores, no al borde interior de la página, donde va la
exterior encuadernación. Tenga en cuenta que, para aplicar este parámetro, también debe seleccionar la opción
Medianiles e intervalos automáticos, o bien configurar manualmente los medianiles e intervalos en horizontal y
vertical con un valor superior a "0".

Medianiles e intervalos
Figura 7-32 Plantilla de ticket / Ticket de job - Medianiles e intervalos
Medianiles e intervalos Calcula automáticamente y aplica medianiles e intervalos para eliminar el solapamiento entre
automáticos páginas y el solapamiento de las marcas de recorte sobre las páginas.
Medianiles manuales - Especifica las dimensiones del espacio donde se aplican los medianiles (los espacios de separación
Horizontal y vertical internos entre cada página impresa).
Medianiles personalizados - Permite establecer un espacio de separación desigual entre varias páginas, para algunos jobs de
Opciones imposición. Haga clic en Opciones para que aparezca el cuadro de diálogo Medianiles
personalizados.
Intervalos - Horizontal y Especifica las dimensiones del espacio que se añadirá entre signaturas. Esta opción tiene efecto
vertical cuando se usa un ajuste de columna y fila mayor de 1 en la opción Paso y repetición de la ficha
Imposición.

Solapamiento
Figura 7-33 Plantilla de ticket / Ticket de job - Solapamiento
Habilitar Utilice esta función para alinear los contenidos de las páginas interiores y exteriores de las hojas en los libros
solapamiento con encuadernación a caballete.
NOTA: Los parámetros de solapamiento se aplican solamente a los jobs 2up_ss, 4up_ss y 8up_ss.
Automática El sistema aplica automáticamente los parámetros de solapamiento basándose en el grosor del sustrato del
job.
Solapamiento Para especificar manualmente el solapamiento, desmarque la casilla de verificación Solapamiento automático
(si está seleccionada) e introduzca un valor en el cuadro de texto Solapamiento.
Acercar al lomo Al seleccionar esta opción, el medianil de la primera hoja consta del valor del medianil. El medianil de la
segunda hoja consta del valor del medianil menos el valor del solapamiento. La tercera hoja consta del valor
del medianil de la hoja anterior menos el valor del solapamiento, y así sucesivamente.
Separar del lomo Al seleccionar esta opción, el medianil de la última hoja consta del valor del medianil. El medianil de la
penúltima hoja consta del valor del medianil más el valor del solapamiento, y así sucesivamente.
Marcas
● Marcas de recorte
● Encabezado
● Marcas de pliegue
● Cuadro de diálogo Colocación de pliegues

● Marcas de dispositivos de acabado
Marcas de recorte
Figura 7-34 Plantilla de ticket / Ticket de job - Marcas de recorte
Tipo Aplique uno de los tres tipos distintos de marcas de recorte: Todas las páginas, Todas las signaturas o Fuera
(opción predeterminada). Si selecciona la opción Ninguna, podrá suprimir las marcas de recorte.
Desplazamiento Establece la distancia entre la marca de recorte y el borde de la página.
Largo Establece la longitud de la cruz de la marca de recorte.
Color Establece el color que se debe usar para las marcas de recorte del job.

Encabezado
Figura 7-35 Plantilla de ticket / Ticket de job - Encabezado
Agregar Agrega un borde informativo o 'encabezado' a la salida impresa. El usuario puede especificar la ubicación de los
encabezado encabezados (Superior, Inferior, Izquierda y Derecha). El usuario también puede especificar el color del
encabezado al seleccionar un valor desde la lista desplegable Color. Los colores disponibles dependen de las
separaciones especificadas en la ficha Separaciones. El color predeterminado del encabezado es Black. Si se
selecciona Registro, todas las separaciones del job se utilizarán para imprimir el encabezado.
Contenido del Haga clic en Editar para que se muestre el cuadro de diálogo Contenido del encabezado. El usuario puede
encabezado seleccionar contenido informativo y agregarlo al encabezado seleccionando un elemento en la lista Contenido
disponible y haciendo clic en Agregar. Para modificar el orden de los elementos de contenido del encabezado,
seleccione un elemento en la lista Contenido del encabezado y haga clic en Arriba o Abajo. Si se crea un código de
barras, este podrá seleccionarse para el contenido del encabezado. Para eliminar un elemento del contenido del
encabezado, selecciónelo en la lista Contenido del encabezado y haga clic en Eliminar.

Marcas de pliegue
Figura 7-36 Plantilla de ticket / Ticket de job - Marcas de pliegue
Agregar marcas de Seleccione esta opción para agregar marcas de pliegue (líneas de puntos que indican por dónde plegar) a la
pliegue copia impresa.
NOTA: Algunas plantillas de imposición predeterminadas contienen marcas de pliegue habilitadas

automáticamente (por ejemplo _pb, _ss y 3_up).
Desplazamiento Especifique aquí la distancia de la(s) marca(s) de pliegue respecto a la página exterior de la signatura. Para
las marcas de pliegue horizontales, esto ajusta los desplazamientos derecho e izquierdo. Para las marcas
de pliegue verticales, esto ajusta los desplazamientos superior e inferior.
Largo Especifique aquí la longitud de las marcas de pliegue.
Color Especifique aquí el color de las marcas de pliegue.
Colocar pliegues Haga clic para ajustar el orden de los pliegues y la colocación de las marcas de pliegue (consulte Cuadro de
diálogo Colocación de pliegues en la página 168).

Cuadro de diálogo Colocación de pliegues
Puede acceder al cuadro de diálogo Colocación de pliegues desde el submenú Marcas del menú Imposición
del ticket de job o la plantilla de ticket. Utilice el cuadro de diálogo Colocación de pliegue para especificar qué
pliegues incluir y el orden de los pliegues.
Figura 7-37 Cuadro de diálogo Colocación de pliegues
NOTA: Las marcas de pliegue están configuradas de forma predeterminada en algunas plantillas de
imposición, como por ejemplo 2-up-ss, 2-up-pb, 3-up, 4-up-ss, 4-up-pb, 8-up-ss y 8-up-pb. Las marcas de
pliegue se pueden personalizar para estas y otras plantillas de imposición (aparte de 1-up) que no contengan
marcas de pliegue de forma predeterminada.
Cómo personalizar la colocación de los pliegues

1. En la sección Marcas de pliegue, haga clic en Colocar pliegues para abrir el cuadro de diálogo Colocación
de pliegues.
2. El cuadro de diálogo está separado en medianiles horizontales y verticales. Para editar un pliegue
específico, seleccione la línea y haga clic en Editar .
3. Realice las modificaciones que sean necesarias.

● Para habilitar o deshabilitar un pliegue, marque o desmarque la casilla de verificación
correspondiente al mismo.
● Para habilitar o deshabilitar un pliegue interno, marque o desmarque la casilla de verificación
correspondiente al mismo.
● Para cambiar el orden de plegado de un pliegue, haga clic en el número de la columna Orden de
pliegues y escriba un nuevo valor para el orden.
● Cuando haya finalizado todas las modificaciones, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de
diálogo Colocación de pliegues.
4. Para guardar los cambios en la línea, haga clic en Guardar ( ). Para cancelar los cambios, haga clic en
Cancelar ( ).
5. Cuando haya finalizado con todos los cambios, haga clic en Guardar para cerrar el cuadro de diálogo.
Marcas de dispositivos de acabado

Figura 7-38 Plantilla de ticket / Ticket de job - Marcas de dispositivos de acabado
Agregar marcas Seleccione esta opción para agregar marcas especiales a la copia impresa. Algunas imprentas cuentan con
especiales funciones de acabado de corte y apilamiento que requieren marcas especiales, que leerá el dispositivo de
acabado.
Las marcas especiales requieren áreas vacías en el sustrato a imprimir. El contenido del job que esté en el área
de cobertura del sistema debe estar vacío para garantizar que las marcas especiales dispongan de espacio

libre. Para evitar la eliminación de contenido necesario, asegúrese de que los márgenes del job se configuren
correctamente.
NOTA: La sección Agregar marcas especiales solo se habilita si se conecta una rotativa al sistema.
Colocación Para determinar la colocación de las marcas especiales se usan de forma predefinida los parámetros de
configuración del dispositivo. Seleccione otro valor para especificar la ubicación de las marcas especiales.
● Parte derecha de la acabadora: Las marcas especiales se ubican en el lateral derecho respecto al sentido
con que las hojas entran en la acabadora (con el lado A de la hoja a la izquierda y el lado B a la derecha).
● Parte central de la acabadora: Las marcas especiales se ubican en el centro del sustrato.
● Parte superior de la acabadora: las marcas especiales se ubican en la parte superior del sustrato.
● Personalizada: la ubicación de las marcas especiales depende de la configuración de la plantilla

personalizada que se haya seleccionado. Seleccione esta opción para habilitar la lista desplegable
Plantilla personalizada.
Plantilla Seleccione la plantilla de marcas especiales personalizadas en la lista desplegable Plantilla personalizada. Si
personalizada la lista desplegable Plantilla personalizada está deshabilitada, significa que no se han cargado ningunas
Plantillas de marcas especiales válidas.
Intervalo de salida Indica el número de copias o registros que hay que completar antes de dar salida a la pila.
Intervalo de Indica el número de copias o registros que hay que completar antes de dar salida o escalonar la pila. El
desplazamiento intervalo de salida tiene prioridad sobre el intervalo de desplazamiento.
Número de cortes Especifica el número de cortes internos para las páginas situadas dentro de una fila. El número de cortes
internos internos viene determinado normalmente por la plantilla de imposición. Si un job cuenta con una imposición
previa y no utiliza una plantilla de imposición, y si no está seleccionada la opción Agregar marcas especiales,
se habilita el cuadro de texto Número de cortes internos.
Imprimir
● Sustrato
● Separaciones
● Colocación de la imagen
● Control del color
● Lineatura y medios tonos
● Hojas adicionales
● Apilamiento
● Movimiento de la bobina
Sustrato
Estas son las opciones de sustratos:

● Todos los sustratos reales que se hayan definido en la lista de sustratos DFE o en cualquiera de las
imprentas del sistema.
● Todos los sustratos integrados seleccionados. Se incluyen para admitir flujos de trabajo con imprentas
non-Print Link.
Figura 7-39 Plantilla de ticket / Ticket de job - Sustrato
Seleccionar sustrato por Especifica la categoría que debería usarse para determinar el sustrato apropiado. Los
sustratos se pueden seleccionar por job, por documento o por datos de job. Seleccionar el
substrato por datos de job requiere un job de datos variables con atributos de metadatos
válidos con el que realizar pruebas, para incluir sustratos de excepción adicionales.
Sustrato predeterminado del job Especifica el sustrato que se utiliza para todas las hojas, excepto para las especificadas más
abajo. Para seleccionar un sustrato, haga clic en el botón Catálogo para que se
muestre el cuadro de diálogo Catálogo de sustratos. El catálogo de sustratos también

contiene los sustratos integrados seleccionados del sistema.
Para jobs PS o personalizados, usar el Utiliza el sustrato especificado en el ticket de job. Si no está especificado, se utilizará el
sustrato integrado en el job sustrato predeterminado de la imprenta.
Lista Sustratos - Excepciones a los Enumera los sustratos seleccionados y sus intervalos de hojas.
valores predeterminados
ESWW Imprimir 171

Figura 7-40 Plantilla de ticket / ticket de job - Editar reglas de excepción de sustrato
Intervalo de Especifica qué hojas utilizarán este sustrato adicional. Los números de las hojas deben ir separados por comas. Utilice
hojas guiones para señalar intervalos de páginas. Por ejemplo, "1,4-6,12" quiere decir que se imprimirán las páginas 1, 4, 5,
6 y 12.
Sustrato Especifica un sustrato que se utilizará para hojas específicas. Si quiere especificar un único sustrato para todo el job,
deje vacío este apartado. Puede seleccionar un sustrato de la lista o hacer clic en el botón Catálogo de sustratos
para consultar una lista con todos los sustratos registrados en todas las imprentas. El catálogo de sustratos
también contiene los sustratos integrados seleccionados del sistema.
Separaciones
● Modo de separación
● Opciones avanzadas:

Modo de separación
Figura 7-41 Plantilla de ticket / Ticket de job - Modo de separación
Modo de separación Una lista que contiene seis modos de separación:
● CMYK: Utilice este modo para aplicaciones de impresión normales con CMYK.
● Personalizada: Este modo permite agregar o eliminar separaciones.
● EPM (CMY): Se usa para aplicaciones de impresión CMY (requiere la autorización de la imprenta).
● EPM (CMY+K): Se usa para impresión con CMY, excepto en este caso: si una página se reconoce
como exclusivamente en blanco y negro, black & white, solamente se usará black en esa página
(no todas las páginas con aspecto en blanco y negro se detectan como páginas en blanco y
negro). (Requiere autorización de imprenta).
● Escala de grises: Utilice este modo para imprimir todos los documentos que quiera solo con tinta
black.
● Indichrome: Utilice este modo de impresión en DeviceRGB especial, también para CMYK+Orange y
Violet, así como para la emulación de tablas con licencia Pantone con tintas Orange y Violet
(todas las demás variantes utilizan CMYK solamente para la impresión).
En el caso de jobs Seleccione esta opción para utilizar las separaciones especificadas en el job con jobs personalizados.
personalizados, utilizar las
separaciones especificadas
en el job
Tabla de modo de Presenta las separaciones que contiene el modo de separación seleccionado en la lista desplegable
separación Modo de separación.
LUT del job Una lista de las LUT que se pueden aplicar a todas las separaciones en la tabla del modo de separación.
predeterminadas para las
separaciones Haga clic en el botón de catálogo de para que se muestre la biblioteca de LUT del job y
seleccione una LUT predeterminada.
Detectar automáticamente Seleccione esta opción para identificar automáticamente los colores planos en archivos PDF y
tintas planas en archivos añadirlas a la lista de separaciones de salida (se imprimirán con una tinta plana).
PDF
Trama Establece qué trama utilizar en la imprenta. La opción predeterminada provoca que el RIP omita una
especificación de la trama en las propiedades del job y utilice la trama predeterminada configurada en
la imprenta.
ESWW Imprimir 173

Opciones avanzadas:
Figura 7-42 Plantilla de ticket / Ticket de job - Opciones avanzadas
Orden de impresión En esta sección se muestran las tintas que se utilizarán en el job y el orden de utilización. Para modificar el
de tintas orden predeterminado de impresión de tintas, anule la selección de la opción Predeterminado. El orden de
impresión de tintas se puede modificar de una de las formas siguientes:
● Para eliminar una tinta, selecciónela y haga clic en Eliminar . Solo se pueden eliminar las tintas
duplicadas. Cada colorante de la separación debe aparecer como mínimo una vez en la lista Orden de
impresión de tintas.
● Para repetir una tinta de la lista, selecciónela y haga clic en Duplicar .
● Para cambiar el orden de una tinta, selecciónela y haga clic en la flecha arriba o en la flecha abajo para
cambiar su posición en la lista.
● Para cambiar la repetición de una tinta, seleccione la entrada, haga clic en Editar y a continuación,
escriba un nuevo valor en la columna Repetición.
NOTA: Al cambiar las separaciones, el orden de impresión de tintas se vuelve a restablecer a los valores
predeterminados de la separación.
Demora de la Permite que el usuario establezca el número de ciclos nulos de imprenta necesarios antes o después de
separación imprimir una separación. Para agregar una demora de la separación, marque la casilla de verificación Demora
de la separación y a continuación, especifique el número de ciclos nulos antes y después de imprimir en cada
cara, por medio de las listas desplegables.
Estilo tinta white Haga clic en esta opción para especificar los parámetros de tiempo de secado y cobertura para los jobs que
utilicen tinta white sobre sustratos no estándar, como el nylon.
Jobs separados con Permite rasterizar mediante RIP jobs separados previamente y recombinar las separaciones en cada página
anterioridad según lo planeado. Si no está marcada esta casilla, los jobs separados previamente generan una página de
copia impresa para cada separación.
Transparencia de Permite que sean transparentes las partes sin pintar de una página o elemento. Es útil para los jobs de datos
Indigo variables, para que los elementos puedan superponerse sin que cada uno de ellos tenga que estar en un
rectángulo con fondo en blanco.

Colocación de la imagen
● Orientación
● Dimensiones
Orientación
Figura 7-43 Plantilla de ticket / Ticket de job - Orientación
Espejo Especifica una imagen de espejo del job. Se aplica solamente si el propio job no especifica el espejo.
Girar 180 Gira la página 180 grados. El giro se efectúa después de ejecutar las opciones Escala, Autorrotación y Ajustar a la
página. El giro no se incluye en los cálculos de la Autorrotación y se puede aplicar para cambiar los resultados de la
Autorrotación. No se admite en los jobs VDP.
ESWW Imprimir 175

Dimensiones
Figura 7-44 Plantilla de ticket / Ticket de job - Dimensiones
Tamaño de la imagen Muestra el tamaño de la imagen actual. Aparece como Personalizado si no utiliza un tamaño estándar.
Seleccione un nuevo tamaño en el cuadro desplegable si lo desea.
Horizontal x vertical Muestra la relación actual entre las dimensiones horizontal y vertical. Si utiliza un tamaño de imagen
personalizado, este número se podrá editar.
Ancho x alto Muestra la altura y anchura de la imagen actual. Si utiliza un tamaño de imagen personalizado, este número
se podrá editar.
Control del color

● Calibración del color
● LUT del job
● Crear LUT para separación
● Corrección del color

Calibración del color
Figura 7-45 Plantilla de ticket / Ticket de job - Calibración del color
Calibración del Habilite esta opción para permitir que se envíen elementos de color a la imprenta con el fin de garantizar la
color continua consistencia del color en todo el job. Esta función utiliza un "área de imagen" especial, para asegurar la
consistencia del color, situada fuera de los márgenes del contenido del job. Para habilitar esta función, la
imprenta debe ser compatible con la API de imprenta v1.3 o superior.
LUT del job

Figura 7-46 Plantilla de ticket / Ticket de job - LUT del job
Seleccione una Seleccione el nombre de una separación para rellenar la tabla de LUT con los valores de dicha separación. En el
separación para gráfico de la LUT, los puntos de datos de la separación seleccionada se presentan rodeados por cuadrados.
visualizarla
Gráfico de la LUT Muestra los datos de la LUT de la separación seleccionada en una curva de Bezier desde el punto 0,0 hasta el
punto 100,100.
ESWW Imprimir 177

Mostrar todo Marque esta opción para ver las LUT de todas las separaciones. Si esta opción se deja sin marcar, el gráfico de
las LUT muestra solamente la separación seleccionada. La separación seleccionada figura en la parte superior.
Deshace todas las modificaciones realizadas en la LUT.
Rehace las modificaciones de la LUT que se deshicieron previamente.
Haga clic en este botón para guardar las LUT actuales para usarlas en el futuro. Si elige la opción Todas las
separaciones, las curvas de la LUT de cada separación se guardarán como un conjunto y solamente se podrán
cargar para jobs que tengan marcadas las mismas separaciones para la impresión. Si guarda la LUT actual de
una sola separación, se podrá cargar para cualquier separación de jobs futuros.
Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo de la biblioteca de LUT. A partir de aquí, puede cargar LUT
de separación única y aplicarlas a cualquier separación del job actual. Si está cargando un conjunto de LUT
guardado (la LUT guardada contiene curvas para más de una separación), solo podrá cargar la LUT en un job que
disponga de las mismas separaciones marcadas para impresión. Una biblioteca de LUT es específica de un
Haga clic en este botón para copiar la LUT seleccionada a todas las separaciones.
Suaviza la curva de la LUT alterando los valores de la LUT.
Inserta una fila antes de la fila seleccionada. Los nuevos valores de entrada y salida deben separarse de los
valores circundantes al menos una décima de punto. Este botón está inactivo si la LUT ha alcanzado el máximo
de 40 pares de valores.
Elimina la fila seleccionada.
Crear LUT para separación

Figura 7-47 Plantilla de ticket / Ticket de job - Crear LUT para separación
Área de Para seleccionar un nuevo valor de DA, escriba un número en el campo adyacente o mueva el control deslizante
puntos (DA) hasta la posición deseada. El gráfico se actualiza con la nueva curva, que corresponde al valor seleccionado, y la
del 50% lista se actualiza con los nuevos puntos de la curva. Un valor negativo aparecerá bajo la diagonal del gráfico,
mientras que un valor positivo aparecerá por encima de la misma.

El área de puntos es el porcentaje de un área cubierto por puntos de tono medio, que oscila entre el 1 % y el 99 %. El
tamaño de los puntos se determina en el porcentaje del área ocupada. Este ajuste determina cuál será el área de
puntos en la marca del 50 % del gráfico de la LUT.
Ajuste de Para seleccionar un nuevo valor de densidad óptica (OD), escriba un número en el campo adyacente o mueva el
densidad control deslizante hasta la posición deseada. Solamente puede seleccionar valores comprendidos dentro de los
óptica del límites de tolerancia.
100 %
La densidad óptica u OD es una medida de la diferencia relativa entre un área en blanco y un área en negro o con
tonos. Es inversamente proporcional a la cantidad de luz reflejada o transmitida a través de la muestra.
Corrección del color

Figura 7-48 Plantilla de ticket / Ticket de job - Corrección del color
Contraste Escriba un valor nuevo o utilice el control deslizante para ajustar el contraste de la imagen más o menos el 15 % para la
LUT seleccionada. Los cambios en el contraste afectan a todos los valores de la LUT, así como a la curva de la LUT. Tras
cambiar el contraste de una LUT, se establece una nueva línea de base del contraste. Por lo tanto, el valor del contraste
se restablecerá siempre a 0 si trata de ajustar de nuevo el contraste posteriormente.
NOTA: El control de contraste solamente está activo si el job tiene al menos separaciones CMY o CMYK marcadas para la
impresión en la página Separaciones.
Brillo Escriba un valor nuevo o utilice el control deslizante para ajustar el brillo de la imagen más o menos el 15 % para la LUT
seleccionada. Los cambios en el brillo afectan a todos los valores de la LUT, así como a la curva de la LUT. Tras cambiar el
brillo de una LUT, se establece una nueva línea de base del brillo. Por lo tanto, el valor del brillo se restablecerá siempre a
0 si trata de ajustar de nuevo el brillo posteriormente.
NOTA: El control de brillo solamente está activo si el job tiene al menos separaciones CMY o CMYK marcadas para la
impresión en la página Separaciones.
Lineatura y medios tonos

● Resolución
● Lineatura y medios tonos
● Reventado
● Perfilado
ESWW Imprimir 179

Resolución
Figura 7-49 Plantilla de ticket / Ticket de job - Resolución
Especificar Esta opción le permite controlar la densidad de puntos creada por el RIP y la imprenta. Al usar esta función,
resolución asegúrese de que el destino especificado en la ficha Control del job admite estas opciones de resolución
mejoradas.
Para implementar resoluciones distintas de 800 ppp, la imprenta de destino debe ser compatible con la
impresión multirresolución. ICF05 brinda esta capacidad. (Consulte Soporte para opciones de impresión
mejorada en la página 230).
Usar resolución de Si el archivo de job PPML contiene información incrustada acerca de la resolución de objetos individuales,
nivel de objetos para puede seleccionar cómo interpreta la imprenta estas resoluciones. Marque la casilla y a continuación,
jobs PPML y PPML/T seleccione los valores de resolución para Baja, Media, Normal y Alta. (Consulte Soporte para opciones de
impresión mejorada en la página 230).

Lineatura y medios tonos
Figura 7-50 Lineatura y medios tonos
Tonos medios Los tonos medios son una técnica para reproducir imágenes de tono continuo con un número de colores de tinta
adaptables reducido, utilizando para ello el tamaño y la colocación de los puntos. Aporta más nitidez a los bordes. Las opciones
son:
● Predeterminada: el parámetro de configuración se toma (si lo hay) del archivo entrante o del parámetro
predeterminado de la imprenta.
● Verdadero: fuerza la aplicación de los medios tonos adaptables, sin importar cuáles sean los parámetros de
configuración del archivo entrante.
● Falso: no fuerza la aplicación de los medios tonos adaptables, sin importar cuáles sean los parámetros de
Suavizado de El suavizado de líneas mejora la calidad de la lineatura en los jobs de baja resolución. Se implementa en la imprenta.
líneas (RET) El método de suavizado de líneas utilizado se basa en la tecnología de mejora de la resolución HP Resolution
Enhancement Technology (RET). Las opciones son:
● Verdadero: fuerza la aplicación del suavizado de líneas, sin importar cuáles sean los parámetros de
● Falso: no fuerza la aplicación del suavizado de líneas, sin importar cuáles sean los parámetros de
Para implementar el suavizado de líneas, la imprenta de destino debe ser compatible con esta tecnología. ICF05
brinda esta capacidad. (Consulte Soporte para opciones de impresión mejorada en la página 230).
Independientemente de cuál sea la configuración, el suavizado de líneas no está disponible para resoluciones de
jobs iguales o superiores a 800 ppp.
Afinamiento El afinamiento de línea compensa la ganancia de puntos que provoca la imprenta. Mejora la consistencia del grosor
de línea de las líneas y resulta eficaz para lograr una lineatura y textos sólidos. Las opciones son:
● Verdadero: seleccione un valor. Este valor se transferirá a las propiedades de job del job de imprenta.
● Falso: este valor se transferirá a las propiedades de job del job de imprenta.
ESWW Imprimir 181

Para implementar el afinamiento de línea, la imprenta de destino debe ser compatible con esta tecnología. ICF05
brinda esta capacidad. (Consulte Soporte para opciones de impresión mejorada en la página 230).
Independientemente de cuál sea la configuración, el afinamiento de línea no se implementa al imprimir jobs

rasterizados con RIP a 1200 ppp.
Reventado
Figura 7-51 Plantilla de ticket / Ticket de job - Reventado
Reventado El reventado reduce la sensibilidad a los errores de registro del panel de colores. Los colores Dark Rich Black se
revientan con un reventado de 4 píxeles y los objetos de 400% se tratan como marcas de registro y no se revientan.
Seleccione Aplicar para habilitar el reventado.
Tipo Seleccione Hardware para usar las funciones de reventado del hardware VCorn (placa VCorn 5 de un IPC conectado a una
imprenta básica). El uso del hardware no afecta negativamente al rendimiento. Seleccione Software para usar la función
de reventado del software. Es posible que se produzca una degradación del rendimiento.
Filtrar Seleccione Agresivo para reventar 2 píxeles. Seleccione Suave para reventar 1 píxel. La opción Agresivo proporciona
una mejor compensación para los problemas de registro, además de otros artefactos de separación de colores.

Perfilado
Figura 7-52 Plantilla de ticket / Ticket de job - Perfilado
Perfilado Perfila la imagen en la página (solo las imágenes naturales, no líneas o gráficos). Seleccione Aplicar para activar el
Perfilado.
Tipo Seleccione Hardware para usar las funciones de enfoque del hardware VCorn (placa VCorn 5 de un IPC conectado a una
imprenta básica). El uso del hardware no afecta negativamente al rendimiento. Seleccione Software para usar la función
de perfilado del software. Es posible que se produzca una degradación del rendimiento.
Filtrar Seleccione Suave para perfilar ligeramente las imágenes. Seleccione Agresivo para aplicar el perfilado máximo.
Hojas adicionales
Figura 7-53 Plantilla de ticket / Ticket de job - Hojas adicionales
Lista de hojas adicionales Muestra la lista de hojas adicionales configuradas para el job.
ESWW Imprimir 183

Figura 7-53 Plantilla de ticket / Ticket de job Haga clic aquí para crear una entrada de hojas adicional. Seleccione Nuevo
- Hojas adicionales separador para insertar una nueva hoja separadora. Seleccione Nueva inserción de
preimpresión para insertar una hoja de preimpresión. Seleccione Nueva portada
para insertar una nueva hoja de portada.
Figura 7-53 Plantilla de ticket / Ticket de job Haga clic para abrir el cuadro de diálogo de edición para la entrada de hoja adicional
- Hojas adicionales seleccionada de la lista.
Figura 7-53 Plantilla de ticket / Ticket de job Haga clic aquí para eliminar la entrada de hoja adicional seleccionada de la lista.
- Hojas adicionales
Figura 7-54 Plantilla de ticket / Ticket de job - Propiedades de nuevo separador
Tipo de separador Seleccione si desea introducir una hoja en blanco o imprimir una zona triangular de color amarillo en la esquina
de cada hoja separadora (el amarillo es visible desde el borde del sustrato).
Intervalo Indica la frecuencia con que se colocará un separador entre copias. Por ejemplo, entre cada copia, o entre cada
dos copias. En jobs VDP, se inserta una hoja separadora después de un número configurado de registros que
usted especifique.
Usar sustrato de job Seleccione esta opción para usar el mismo sustrato que el job asociado.
Otro sustrato Seleccione esta opción para habilitar la lista desplegable y seleccionar un sustrato distinto al asociado con el
job.
Catálogo de Haga clic sobre esta opción para mostrar el cuadro de diálogo del catálogo de sustratos. Seleccione el sustrato
y haga clic en Seleccionar sustrato. El sustrato seleccionado aparecerá en la lista desplegable Otro sustrato.
sustratos
Cajón forzado Seleccione esta opción para elegir un sustrato por cajón o por bandeja. El sustrato que se encuentre en el cajón
seleccionado se utilizará para agregar las hojas adicionales.

Figura 7-55 Plantilla de ticket / Ticket de job - Propiedades de hoja de nueva inserción de preimpresión
Tipo de hoja Seleccione el tipo de hoja que desee introducir Esta tabla define los controles disponibles cuando el tipo de hoja
seleccionado es Introducir preimpresa. Seleccione Introducir preimpresa para introducir una hoja preimpresa
entre jobs y copias o registros. La hoja preimpresa se extrae de la ubicación especificada y pasa a través de la
imprenta sin imprimirse.
Intervalo Especifica la frecuencia con que se coloca la hoja preimpresa entre las copias como por ejemplo, cada copia, cada
dos copias, etc. En el caso de jobs VDP, se introducirá una hoja preimpresa después del número de registros
especificado.
Usar sustrato de Seleccione esta opción para usar el mismo sustrato que el job asociado.
job
Otro sustrato Seleccione esta opción para habilitar la lista desplegable y seleccionar un sustrato distinto al asociado con el job.
Catálogo de Haga clic sobre esta opción para mostrar el cuadro de diálogo del catálogo de sustratos. Seleccione el sustrato y
haga clic en Seleccionar sustrato. El sustrato seleccionado aparecerá en la lista desplegable Otro sustrato.
sustratos
Cajón forzado Seleccione esta opción para elegir un sustrato por cajón o por bandeja. El sustrato que se encuentre en el cajón
seleccionado se utilizará para agregar las hojas adicionales.
ESWW Imprimir 185

Figura 7-56 Plantilla de ticket / Ticket de job - Propiedades de nueva hoja de portada
Primera hoja Seleccione esta opción para introducir la hoja de portada como la primera hoja del job.
Última hoja Seleccione esta opción para introducir la hoja de portada como la última hoja del job.
Intervalo Seleccione esta opción para introducir la hoja de portada según un intervalo regular. Escriba el intervalo
que desee utilizar el cuadro de texto adyacente.
Cara Seleccione Hacia arriba para introducir la hoja de portada hacia arriba. Seleccione Hacia abajo para
introducir la hoja de portada hacia abajo.
Usar plantilla de Cuando está marcada, la hoja de portada se crea de acuerdo con la imposición. Por ejemplo, si utiliza una
imposición para diseño imposición de 4 pasos, la hoja de portada se imprimirá como 4 pasos en el sustrato.
de hoja de portada
Color del texto Especifica el color de la tinta del texto de la hoja de portada, que incluye todo el contenido excepto el
borde.
Color del borde Especifica el color de la tinta del borde de la hoja de portada.
Usar sustrato de job Seleccione esta opción para usar el mismo sustrato que el job asociado.
Otro sustrato Seleccione esta opción para habilitar la lista desplegable y seleccionar un sustrato distinto al asociado con
el job.

Catálogo de sustratos Haga clic sobre esta opción para mostrar el cuadro de diálogo del catálogo de sustratos. Seleccione el
sustrato y haga clic en Seleccionar sustrato. El sustrato seleccionado aparecerá en la lista desplegable
Otro sustrato.
Cajón forzado Seleccione esta opción para elegir un sustrato por cajón o por bandeja. El sustrato que se encuentre en el
cajón seleccionado se utilizará para agregar las hojas adicionales.
Apilamiento
Figura 7-57 Plantilla de ticket / Ticket de job - Apilamiento
Destino Seleccione una apiladora específica de esta imprenta. Entre las otras opciones es´tan la Apiladora 1
utilizada por última vez, Apiladora 2, Apiladora 3, Bandeja de pruebas y Desviar trayectoria.
Página hacia arriba - Las hojas se apilan con la cara hacia arriba, con la primera hoja del job en la parte superior.
Última a primera
Página hacia arriba - Las hojas se apilan con la cara hacia arriba, con la última hoja del job en la parte superior.
Primera a última
Página hacia abajo - Las hojas se apilan con la cara hacia abajo, con la primera hoja del job en la parte superior.
Última a primera
NOTA: Usar esta opción con jobs de cuatro separaciones podría limitar la velocidad de impresión.
Página hacia abajo - Las hojas se apilan con la cara hacia abajo, con la última hoja del job en la parte superior.
Primera a última
NOTA: Usar esta opción con jobs de cuatro separaciones podría limitar la velocidad de impresión.
Intercalar Si se marca esta casilla, las copias se intercalan en la apiladora. Por ejemplo, si va a imprimir dos copias
de un job de tres hojas, todas las hojas de la copia 1 se imprimirán por orden, seguidas por todas la hojas
de la copia 2.
Si la intercalación está desactivada, se imprimirán todas las copias de la hoja 1, seguidas de todas las
copias de la hoja 2, seguidas de todas las copias de la hoja 3.
Apilar con agrupamiento Marque esta casilla si quiere usar un agrupamiento escalonado. El agrupamiento escalonado ayuda al
escalonado operador a evaluar el número de conjuntos, copias u hojas impreso, ya que cambia la posición de los
materiales impresos.
Intervalo de Especifique aquí el número de juegos, copias u hojas que se deben recoger en la apiladora antes de que
agrupamiento escalonado escalone la pila reunida. Seleccione el tipo de documento de la lista desplegable.
ESWW Imprimir 187

Movimiento de la bobina
● Longitud de repetición
● Velocidad del movimiento de la bobina
Longitud de repetición
El parámetro Longitud de repetición, que se encuentra en la ficha Movimiento de la bobina de las interfaces
del ticket de job y la plantilla de job, constituye en esencia un mecanismo para anular los parámetros de
configuración presentes en el job. Si suponemos que todas las hojas de un job son de longitud uniforme, la
función Longitud de repetición permite ajustarse al hueco de separación entre dichas hojas.
● Longitud de repetición representa un tamaño de longitud de marco para una hoja.
● Longitud de repetición es la función que utiliza la imprenta como longitud de bobina para avanzar entre
hoja y hoja.
● Se incluye cuando se almacena el job para continuar trabajando con él o cuando se archiva.
Figura 7-58 Plantilla de ticket / Ticket de job - Longitud de repetición
Automática La longitud de repetición está determinada por la imposición del job: el tamaño del pliego se
basa en el job impuesto. Si no hay establecida ninguna imposición para el job, la longitud de
repetición se calculará de la misma forma que la opción de Valores predeterminados de
imprenta, que figura más abajo.
Valores predeterminados de Utiliza el parámetro de configuración Longitud de repetición asociado a la imprenta, que
imprenta figura en la opción Propiedades predeterminadas del job, en la imprenta.
Manual Permite especificar un espacio de separación en milímetros (distancia del borde superior de
un pliego al borde superior del siguiente, medida sobre el sustrato de la bobina). La longitud
de repetición mínima es de 470 mm, mientras que la longitud de repetición máxima es de
1000 mm.
Velocidad del movimiento de la bobina

La propiedad Velocidad del movimiento de la bobina es un valor de movimiento mínimo, que se especifica al
nivel del job. Se trata de un "límite de velocidad" para la imprenta. Un perfil de movimiento mínimo se traduce
en una velocidad máxima. La imprenta sigue calculando un perfil de movimiento para cada pliego y anulará

un valor manual si ese valor se ha establecido con una velocidad superior, la cual podría provocar daños
según los cálculos de la imprenta (podría causar perjuicios graves en el hardware, roturas del sustrato, etc.),
pero es posible indicarle a la imprenta que imprima más despacio.
El parámetro de velocidad del movimiento de la bobina otorga la posibilidad de reducir la velocidad de la
imprenta para jobs que requieren algo más de tiempo para que se sequen las tintas o para prevenir roturas
del sustrato, etc. Dentro de cada pliego, el movimiento de la bobina se aplica por pliego y se puede definir en
la plantilla de ticket o dentro de los parámetros de propiedades de cada job individual.
Figura 7-59 Plantilla de ticket / Ticket de job - Velocidad de movimiento de la bobina
Automática Esta opción es equivalente a no colocar ningún límite para la velocidad de la imprenta, lo
que permite que funcione a su velocidad calculada para cada pliego de cada job.
Manual Presenta una escala deslizante para ajustar manualmente la velocidad de la imprenta. 2 es
una velocidad más lenta, 12 es más rápida. La imprenta no utiliza este ajuste para ir más
rápido de lo que indican sus propios cálculos de cuál es la velocidad correcta para la
imprenta.
Acabado
La vista de Planificador de acabado le permite personalizar la configuración de los equipos de acabado
individualmente para cada job, en el ticket de job o en la plantilla de ticket. El equipo de acabado asociado a
ESWW Acabado 189

las imprentas se enumera en la lista Dispositivos disponibles y se puede agregar a un Plan de acabado. Esto
facilita adoptar un enfoque integral para las necesidades relacionadas con el acabado.
Figura 7-60 Ficha Planificador de acabado
Nombre del plan Escriba un nombre para el Plan de acabado en el cuadro de texto.
de acabado
Guardar como Haga clic para guardar la información del Plan de acabado. Escriba un nombre de archivo en el cuadro de diálogo
que aparece y haga clic en Guardar. El archivo de plan de acabado con el nombre de archivo especificado se
descargará inmediatamente al cliente web.
Lista de Muestra cada dispositivo disponible con una representación gráfica. Si los dispositivos están conectados
dispositivos físicamente, solo se podrán seleccionar como unidad única. Si los dispositivos están en línea, aparecerán en el
disponibles gráfico junto a la imprenta a la que estén conectados.
Para desplazarse por los dispositivos disponibles, haga clic en los botones de desplazamiento de los lados de la
Lista de dispositivos disponibles.
Para agregar un dispositivo al plan de acabado, selecciónelo y haga clic en Agregar a plan. Al agregar un
dispositivo de acabado al plan, se elimina de la lista de dispositivos de acabado.
Paso Muestra los dispositivos que se han agregado al plan de acabado. Puede alterar el orden de los dispositivos de
acabado tanto hacia atrás como hacia delante. También puede quitar un dispositivo de acabado del plan.
Conexión Muestra la conexión que se utiliza para comunicarse con el dispositivo de acabado. Los dispositivos de acabado
compatibles utilizan una de las conexiones siguientes:
● SmartStream Direct
● SmartStream Near
● Direct (JDF)
● Near (JDF)
● Manual
NOTA: Los dispositivos de la lista que usen una conexión manual no están automatizados. El dispositivo
de acabado debe controlarse de forma manual.

8 Administrar jobs
● ¿Qué es un job?
● Flujo de trabajo de los jobs
● Nombres e Id. de jobs
● Estado del job
● Prioridad de los jobs
● Supervisar el progreso del job
● Flujo de trabajo para Jobs mejorados
● Lista de funciones mejoradas
● Poner en espera y reanudar jobs
● Poner jobs nuevos en espera
● Buscar jobs en la imprenta
● Tratar los jobs en espera de revisión
● Reprocesar un job
● Reenviar un job
● Cancelar un job
● Procesadores acelerados
● Cómo establecer jobs como completados
● Eliminar jobs manualmente
● Eliminar jobs automáticamente
¿Qué es un job?
En HP SmartStream Production Pro Print Server, un job es la principal representación de un elemento que es
preciso imprimir.
Un job se genera en los siguientes casos:
● Se envía un archivo de job por medio de una Hot Folder o del cuadro de diálogo Importar job:
● Se "imprime" un archivo en HP SmartStream Production Pro Print Server con una impresora de red.
● Una cuenta ISV (Internet) sondea un servidor "registrado" y recibe un ticket de intención.
Después de crear un job, permanece en el sistema hasta que se elimina. La lista de jobs es una lista completa
de todos los jobs del sistema.
ESWW ¿Qué es un job? 191

Job maestro Job de
imprenta
otras disponibilidades
Ticket Propiedades
de job del job
Archivo Registro del
de job job
Fomulario Job de
de solicitud imprenta
Propiedades
del job
Puede considerar que un job es un contenedor para todos los elementos que son necesarios para procesar e
imprimir el elemento. Eso incluye:
● El archivo de Job (documento) que se envió.
● Cualquier disponibilidad adicional necesaria, como por ejemplo imágenes o archivos de base de datos
para Jobs de datos variables.
● Un ticket de job. El ticket de job se genera al crear el job. Contiene información necesaria para procesar
el job.
● Flujo de trabajo e instrucciones de procesamiento. HP SmartStream Production Pro Print Server asigna
automáticamente un flujo de trabajo adecuado a cada job. El flujo de trabajo asegura que el archivo de
job enviado se procesa correctamente y se envía a la imprenta.
● Información de estado y de progreso. Al procesarse el job, el sistema controla en qué punto del flujo de
trabajo se encuentra y si el proceso transcurre correctamente o no. Cada job cuenta con un registro de
job.
Relación entre un job y sus jobs de imprenta

Mientras HP SmartStream Production Pro Print Server sigue los jobs a lo largo del flujo de trabajo, desde su
envío hasta la llegada a la imprenta, la imprenta en sí consume jobs de imprenta.
En el flujo de trabajo más frecuente, se crea un job de imprenta cuando se rasteriza con RIP el archivo de job
correspondiente a un job. El job de imprenta dispone de su propio conjunto de propiedades, que controlan
cómo se imprime ese job.
HP SmartStream Production Pro Print Server mantiene una conexión entre el job y sus jobs de imprenta
asociados.
● Ciertos cambios de los estados del job de imprenta se reflejan en el progreso del job.
● Al eliminar un job también se eliminan sus jobs de imprenta. Al eliminar un job de imprenta se puede
eliminar el job o cambiar su estado.
● El panel de estado del job permite desplazarse rápidamente entre un job y el job de imprenta dentro de
la interfaz de usuario.
192 Capítulo 8 Administrar jobs ESWW

Flujo de trabajo de los jobs
Cuando se envía un job para la impresión, se inicia un flujo de trabajo que tiene como último resultado la
creación e impresión de un job de imprenta.
Estos son los pasos del flujo de trabajo:
1. Un archivo de trabajo se envía por medio de una Hot Folder, una impresora de red o una cuenta de ISV
(Internet), o bien por medio del cuadro de diálogo Importar job. Se asocia a una plantilla de ticket.
● Cada Hot Folder, cada impresora de red y cada método de envío por Internet cuenta con una
plantilla de ticket asignada.
● El cuadro de diálogo Importar Job requiere que el usuario seleccione una Plantilla de Ticket.
● La Plantilla de Ticket contiene información de procesamiento y de impresión como, por ejemplo, la
configuración del color, las instrucciones de imposición y las instrucciones del flujo de trabajo.
● La Plantilla de ticket también especifica el destino del Job de imprenta: una imprenta, un grupo de
imprentas, un controlador de imprenta o un Dispositivo de carpeta.
2. Se crea un job y se coloca en la lista de jobs. El contenido de la plantilla de ticket se copia en el ticket de
job del job correspondiente. El ticket de job acompaña al job a través del flujo de trabajo.
3. Según cuál sea el tipo del job, puede que pase por una serie de procesadores, que lo preparan para el
RIP.
4. El job avanza hasta el procesador de RIP, que se ocupa de remitir los jobs al Production RIP Manager.
5. El Administrador de RIP de pedidos asigna el Job a un grupo de RIP apropiado y pone el Job en la cola del
RIP.
6. La salida del motor de RIP se transfiere al destino especificado en el Job Ticket. La información relativa
a la impresión guardada en el Ticket de job se transfiere a las propiedades del Job de imprenta.
Si el destino es una imprenta Print Link, el archivo del Job de imprenta se carga en el controlador de
dicha imprenta.
7. Tras haberse imprimido el job, en algunas imprentas se puede establecer manualmente el estado
Impresión completada. También existe un parámetro de configuración del sistema que informa
automáticamente al job de que el job de imprenta ha impreso una tirada completa.
8. Se comunica el estado de impresión completada del job de imprenta al job y se permite que pase a la
siguiente fase del flujo de trabajo, que generalmente es completado.
9. Cuando ya no es necesaria la información del job, se puede eliminar de la lista de jobs. El sistema se
puede configurar para que elimine automáticamente los jobs finalizados.
Nombres e Id. de jobs

Todos los Jobs del sistema se identifican mediante:
● Un nombre de job. Se permiten nombres de jobs duplicados.
● Un identificador interno. Se trata de un identificador único generado por el sistema. No se puede
modificar.
Cómo se nombran los jobs

El nombre predeterminado del job depende de cómo se envió el job. La longitud máxima del nombre del job
es de 210 caracteres.
ESWW Flujo de trabajo de los jobs 193

Método de envío Nombre predeterminado del job
Hot folder Nombre de archivo sin la extensión.
Cuadro de diálogo Importar Nombre del archivo. El nombre del job se puede cambiar en el
cuadro de diálogo Importar.
Impresora de red Nombre de archivo sin la extensión.
Internet Definido en la etiqueta de intención.
Ciertos tipos de archivos nombran los jobs de forma diferente:

● Los archivos de base de datos .csv o .txt utilizan el nombre de archivo de la base de datos.
● Los archivo .jlyt utilizan el nombre del Job de la plantilla jlyt.
● Los archivos PPML tienen dos valores de cadena que se utilizan para crear el nombre de Job: las
etiquetas PPML y JOB.
◦ Si no existe la etiqueta PPML, el nombre del job es el nombre del archivo.
◦ Si existen ambas etiquetas, nombre del job es una cadena que contiene la etiqueta PPML y la
etiqueta del JOB.
◦ Si solamente existe la etiqueta PPML, el nombre del job es la etiqueta de PPML.
Renombrar jobs
Después de enviar un job se le puede cambiar el nombre en el ticket de job. El cuadro de diálogo Importar job
permite escribir el nombre que elija.
Para renombrar un job:

1. Abra el ticket de job que corresponda al job. El ticket de job se abre en la página General.
2. Escriba un nuevo Nombre de job.
Jobs de ISV
Además de un nombre de job y un Id., los jobs ISV se pueden identificar con un Nombre del job del cliente y
un Id. del job externo. Se definen en el ticket especificado del job y se copian en la ficha General del ticket del
job. No es posible modificarlos.
Estado del job

Un estado de job indica si dicho job necesita o no atención del usuario para que pueda proseguir el proceso.
Proporciona información acerca de la condición del job. Los estados de los jobs son: normal, necesita
atención, en espera, en espera de revisión, en cancelación, cancelado y completado.
El estado del job se indica por medio del icono del job. Consulte Icono de estado de los jobs en la página 61 y
encontrará descripciones de los iconos de estado de los jobs.

Prioridad de los jobs
El parámetro de prioridad proporciona control al usuario sobre cómo se trata un job en concreto durante el
flujo de trabajo automatizado. Existen cuatro ajustes de prioridad para los jobs: urgente, alta, media o baja.
Urgente es el grado máximo de prioridad.
Prioridad inicial
Cada job tiene una prioridad. Esta información se muestra en su ticket de job y se transfiere a través de todo
el sistema hasta la imprenta. Cuando se envía un job, se le asigna una prioridad inicial basada en su método
de entrada.
Método de entrada del pedido Configuración de la prioridad
Hot folder La plantilla de ticket asignada a la Hot Folder.
Cuadro de diálogo Importar Establecido de forma explícita en el cuadro de diálogo Importar

Job.
Impresora de red La Plantilla de Ticket asignada a la impresora conectada a la red.
Internet La Plantilla de Ticket asignada al método de entrada ISV.
Cómo afecta la prioridad a los jobs

Los jobs con prioridades más altas se procesan antes que los que tienen grados prioridad inferiores. Si varios
jobs tienen la misma prioridad, se procesan en primer lugar los que se enviaron antes. Este comportamiento
es válido para todas las colas de procesadores, incluido el RIP.
Un job que ya se está procesando no se interrumpe, aunque llegue al sistema un job de prioridad más alta.
La Cola de producción enumera los jobs en el orden de procesamiento general.
Cambiar la prioridad de un job

Es posible cambiar la prioridad de los jobs:
● En la plantilla de ticket, donde se ofrece un valor inicial para todos los jobs que emplean esa plantilla.
● En el Job Ticket, que se aplica únicamente al Job concreto.
Cómo cambiar la prioridad de un job:
1. Abra el ticket de job que corresponda al job.

2. En la página General, seleccione una nueva prioridad de job de la lista desplegable Prioridad.
Para cambiar la prioridad de una Plantilla de Ticket:

1. En el cliente web, seleccione la ficha Sistema, expanda el menú Flujo de trabajo del panel de
navegación izquierdo y a continuación, haga clic en Plantillas de ticket.
2. Seleccione una plantilla de ticket editable y haga clic en Editar .
3. En la página General, seleccione una nueva prioridad de job de la lista desplegable Prioridad.
ESWW Prioridad de los jobs 195

Supervisar el progreso del job
El estado de progreso del job ofrece información acerca de cuál es la situación del job dentro de su flujo de
trabajo. La columna Progreso de la lista de jobs indica el estado de progreso del job.
Consulte Estados de progreso de jobs en la página 61 para ver descripciones detalladas de los estados de
progreso.
Flujo de trabajo para Jobs mejorados

Las características mejoradas especificadas en el Job Ticket solo se pueden aplicar en las imprentas
mejoradas.
Si una instalación incluye imprentas mejoradas y no mejoradas, se debe tener cuidado de dirigir los Jobs que
requieran funciones mejoradas a una imprenta que pueda aplicarlas.
El HP SmartStream Production Pro Print Server incluye funciones que ayudan a garantizar que los Jobs se
imprimirán correctamente.
Acción Comportamiento
Intento de almacenar una Plantilla de Ticket que utiliza mejoras Se muestra un error No se puede guardar la Plantilla de Ticket.
de impresión pero que especifica una imprenta no mejorada.
El flujo de trabajo automatizado intenta enviar un Job mejorado El envío se detiene y el Job de imprenta se envía al
desde un RIP a una imprenta no mejorada almacenamiento post-RIP.
El usuario intenta mover o copiar un Job de imprenta mejorado a Se muestra una advertencia.
una imprenta no mejorada.
El usuario intenta importar (mediante el cuadro de diálogo Se muestra un error puesto que la imprenta no podrá cargarlo.
Importar) un Job de imprenta mejorado a una imprenta no
mejorada.
Lista de funciones mejoradas

● Flujo de trabajo de varias resoluciones: procesa el Job mediante RIP y lo presenta en varias
resoluciones. Los Jobs y los elementos incluidos en los Jobs pueden enviarse en las siguientes
resoluciones: 1200 ppp, 800 ppp, 600 ppp, 400 ppp y 200 ppp.
● Uniformación de linework (RET): uniforma las líneas sólidas; funciona en las resoluciones a 200 ppp,
400 ppp y 600 ppp.
● Afinamiento de línea: compensa la anchura de linework sólida para los cambios de ganancia de puntos.
Imprime microimpresiones y texto blanco fino sobre un fondo negro.
● Tonos medios: establece el valor de medios tonos de un Job en activado, desactivado o
predeterminado.
● Sustrato grande: compatibilidad con el tamaño de papel 13 x 19.
● Formato ICF96 e ICF05: la nueva biblioteca ICF admite ambos formatos según la configuración del
producto.
Poner en espera y reanudar jobs

Normalmente los jobs pasan automáticamente de su envío a través del procesamiento hasta llegar al destino
especificado después del rasterizado con RIP. Al poner un job en espera se impide que pase a la siguiente

fase del procesamiento. Poner en espera un job es útil para poder editar su ticket de job antes del rasterizado
con RIP o para controlar manualmente el flujo de trabajo.
En la lista de jobs, el icono de estado identifica los jobs en espera.
¿Cuándo se pueden poner jobs en espera?

En los siguientes casos:
● Cuando se envían.
● Cuando se encuentran en la cola de un procesador en espera de procesarse. Nota: En función del
número de Jobs de la cola, podría tratarse de un período de tiempo muy corto.
● Después de procesarse. Este estado se denomina En espera de revisión o Retener para revisión. Consulte
Tratar los jobs en espera de revisión en la página 198.
Los pedidos no se pueden retener cuando:
● Se están procesando.
● Se encuentran en un estado de error.
● Se han finalizado, cancelado o eliminado.
los jobs se pueden poner en espera manualmente, pero también se pueden configurar los procesadores para
que retengan jobs automáticamente.
El cuadro de diálogo Parámetros de configuración del sistema es una herramienta que permite poner en
espera automáticamente todos los nuevos jobs.
Cómo configurar un procesador para que ponga en espera los jobs automáticamente, antes o después del
procesamiento:
1. En el cliente web, seleccione la ficha Sistema, expanda el menú Flujo de trabajo de la ficha de
navegación de la izquierda y a continuación, haga clic en Procesadores.
2. En el menú Recurso, haga clic en Procesadores. Esto abrirá el cuadro de diálogo Administrar
procesadores.
3. Seleccione el procesador que quiera configurar de la tabla y haga clic en Editar .
4. Marque la casilla Retener en la entrada o Retener en la salida y haga clic en Guardar ( ).
Cómo reanudar un job puesto en espera:

● Haga clic con el botón secundario del ratón en la lista de jobs y haga clic en Liberar .
● Seleccione el job y haga clic en Liberar .
Cómo reanudar un job en espera de revisión:

● Consulte Tratar los jobs en espera de revisión en la página 198.
Poner jobs nuevos en espera

Puede configurar el sistema para que ponga en espera todos los nuevos jobs que reciba. Esta opción puede
ser interesante si necesita modificar con frecuencia los tickets de job después de enviar jobs.
ESWW Poner jobs nuevos en espera 197

Cómo configurar el sistema para que ponga en espera los nuevos jobs:
1. En el cliente web, seleccione la ficha Sistema, expanda el menú Flujo de trabajo del panel de
navegación izquierdo y a continuación, haga clic en Parámetros de configuración del sistema.
2. Haga clic en Editar.
3. Marque la casilla Hacer que los nuevos jobs enviados pasen al estado de espera.
4. Haga clic en Guardar cambios
Buscar jobs en la imprenta

Cómo localizar los jobs de imprenta asociados a un job:
1. Los jobs de imprenta asociados con el job se muestran en la lista Imprentas. Puede consultar la lista de
imprentas en la ficha Sistema; expanda el menú Dispositivos del panel de navegación izquierdo y haga
clic en Imprentas.
2. Seleccione una imprenta para visualizar los jobs de imprenta que corresponden a dicha imprenta.
Tratar los jobs en espera de revisión

Los procesadores se pueden configurar para que coloquen automáticamente los jobs en espera cuando
terminen su procesamiento en ese procesador. Eso representa un método para:
● Controlar manualmente el flujo de trabajo de un job. Un job en espera de revisión debe aprobarse
manualmente antes de poder continuar con su flujo de trabajo.
● Supervisar de cerca los jobs, para comprobar si es preciso reprocesarlos. Así el usuario tiene, por
ejemplo, la oportunidad de comprobar el registro de job o el registro del sistema de producción antes de
continuar.
Los jobs en espera de revisión presentan el icono de estado . Los jobs en espera de revisión se tratan así:
● Aprobación. Permite que el job pase a la siguiente fase de su flujo de trabajo.

● Rechazo de la aprobación. El estado del job se cambia a Precisa intervención del usuario.
Aprobar o rechazar la aprobación de un job

NOTA: Sus permisos de usuario determinan si puede llevar a cabo o no estas tareas.

Cómo aprobar un job:
1. Selecciónelo en la lista de jobs.
2. Haga clic en Aprobar y liberar .
El job proseguirá por el flujo de trabajo.
Para denegar la aprobación:

1. Seleccione el job en la lista de jobs.
2. Haga clic en Rechazar aprobación .
El estado del job se cambia a Precisa intervención del usuario . En ese momento el job puede ser:
● Reprocesado. Esta opción envía el job de vuelta a través del procesador actual. Consulte Reprocesar un
job en la página 199.
● Reenviado. Esta opción provoca que se inicie el flujo de trabajo del job desde el principio. Consulte
Reenviar un job en la página 200.
● Cancelado. El job se coloca en estado Cancelado . Consulte Cancelar un job en la página 200.
Reprocesar un job
Reprocesar un job devuelve el archivo de job seleccionado al último procesador que lo ha tratado.
Para reprocesar un job, el job debe tener el estado Precisa intervención .
cola del
procesador procesador Retenido en espera
Aprobar y
de revisión
liberar
ABC ABC
ABC
Error de Denegar
procesamiento aprobación
Volver a procesar
ABC
(precisa intervención
del usuario)
ESWW Reprocesar un job 199

Para reprocesar un job:
1. Si el estado del job es Esperando revisión, para rechazar su aprobación hay que seleccionar el job y
hacer clic en Rechazar aprobación . Esto asigna al job el estado Precisa intervención .
2. Si el problema es debido a una configuración incorrecta del Job Ticket, abra el cuadro de diálogo Job
Ticket y realice los cambios necesarios.
3. Haga clic en Reprocesar . Se elimina el estado Precisa intervención y el job se vuelve a enviar a
través del procesador.
Reenviar un job
Reenviar un job:
● Crea un nuevo job con el archivo del job original.
● Crea un ticket de job para el nuevo job, copiando para ello el ticket de job del job original. (El ticket
copiado no refleja los cambios realizados en el ticket de job del job original tras haber sido enviado).
Un job no se puede reenviar si está completado o cancelado.
Nuevos jobs
job - ABC
procesador procesador
job - ABC
Job
ticket Job
ticket
job - DEF copiar job ticket
Job
ticket Reenviar como nuevo
NOTA: Sus permisos de usuario determinan si puede llevar a cabo o no esta tarea.
Como reenviar un job:

1. Seleccione el job.
2. Haga clic en Reenviar como nuevo .
3. Se abre el cuadro de diálogo Reenviar job. Los parámetros de configuración del ticket de job del job
original se han copiado al ticket nuevo. Haga clic en Enviar.
NOTA: No debe modificar el Destino de job de imprenta especificado en la ficha Control de job. Si lo
hace, podría provocar que se procese incorrectamente el job y se le asigne el estado Precisa
intervención.
Cancelar un job
Cancelar un job de forma permanente interrumpe su flujo de trabajo. No es posible reactivar los jobs
cancelados.

Cancelar un job es una operación útil cuando quiere detener un job de inmediato y de forma permanente, tal
vez debido a que haya detectado un error. Los jobs se pueden cancelar en cualquier momento, en cualquier
fase del flujo de trabajo antes de su finalización, ya esté en estado de espera o progresando.
Para poder eliminar un job que está en curso, primero es preciso cancelarlo. Consulte Eliminar jobs
manualmente en la página 203.
¿Qué pasa cuando se cancela un job?
● El job se establece como cancelado.
● Según cuál sea la configuración del flujo de trabajo en el cuadro de diálogo Parámetros de configuración
del sistema, el job puede permanecer en la lista de jobs o ser eliminado automáticamente.
● Se eliminan los jobs de imprenta asociados con el job, salvo si el job de imprenta se está imprimiendo en
ese momento.
Las únicas acciones que puede realizar sobre un job cancelado son:
● Eliminar el job. Consulte Eliminar jobs manualmente en la página 203.
● Ver su Job Ticket.
Cómo cancelar un job:
● Haga clic con el botón secundario del ratón sobre la lista de jobs y haga clic en Cancelar en el menú
emergente. O bien:
● Seleccione el job en la lista de jobs y haga clic en Cancelar .
El estado del job cambia a Se está cancelando y posteriormente a Cancelado, con el icono de estado .
Todos los jobs de imprenta asociados se eliminan.
Cancelación automática de jobs

Es posible configurar el sistema para que establezca automáticamente el estado de los jobs como Cancelado
cuando se elimine el job de imprenta que les corresponda. Si hay varios jobs de imprenta, el estado
Cancelado se establece tras haberse eliminado todos los jobs de imprenta.
Cómo configurar la cancelación de jobs automática:

menú Flujo de trabajo y haga clic en Configuración del sistema.
3. En Acción del sistema al eliminar jobs, seleccione Cancelar el job.
Procesadores acelerados
HP SmartStream Production Pro Print Server supervisa el estado del sistema y ajusta el flujo de trabajo por
medio del sistema cuando es necesario; para ello sitúa uno o más componentes en el "acelerador".
Los componentes principales que se pueden acelerar son:
● Procesador del sistema general que controla el envío de jobs. La razón más frecuente para acelerar este
procesador es que quede poco espacio libre en disco dedicado a los jobs. Los jobs más antiguos deben
eliminarse para poder enviar otros nuevos.
ESWW Procesadores acelerados 201

Cuando se acelera el envío de jobs, el icono de la lista de jobs cambia y adopta la forma de un icono de
advertencia, mientras un mensaje de "aceleración" aparece en el explorador del sistema.
● Una o más imprentas non-Print Link. Los motivos más habituales para acelerar la imprenta son:
◦ La memoria de la imprenta está llena. No hay memoria suficiente para cargar más Jobs de
imprenta.
◦ Se ha alcanzado el número máximo de Jobs permitidos en la imprenta.
Cuando se acelera una imprenta:
◦ Su icono cambia a color naranja y aparece el mensaje "acelerado" en el Explorador del sistema.
◦ La imprenta puede continuar en funcionamiento. Sin embargo, no se pueden cargar más Jobs de
imprenta.
Cómo establecer jobs como completados

Completar un job significa que su progreso se establece como completado al final de su flujo de trabajo.
Los parámetros de configuración del sistema determinan si el estado de un job se establece
automáticamente como completado o requiere intervención manual:
Completar jobs automáticamente

Esta opción establece el job como completado cuando a su job de imprenta se le concede el
estado Impresión completada
HP SmartStream Production Pro Print Server se puede configurar para establecer automáticamente el
progreso de un job a completado cuando el usuario establece manualmente el estado de Impresión
completada para un job de imprenta. La capacidad para establecer un job con el estado de impresión
completada está disponible en las imprentas non-Print Link que funcionan con HP SmartStream Production
Pro Print Server.
Para que esto sea posible:
● El procesador de impresión debe ser el último procesador del flujo de trabajo. (Suele ser el caso a
menos que se añada un procesador personalizado a continuación del procesador de impresión).
● En la página de Parámetros de configuración del sistema, debe seleccionar el parámetro establecer el
job como completado.
Establecer un job como completado cuando se elimina un job de imprenta

HP SmartStream Production Pro Print Server se puede configurar para que establezca automáticamente un
job como completado cuando se elimina el job de imprenta correspondiente al job. Si el job cuenta con varios
jobs de imprenta, este comportamiento se aplica a la eliminación del último job de imprenta restante.
Para que esto sea posible:
● El procesador de impresión debe ser el último procesador del flujo de trabajo. (Suele ser el caso a
menos que se añada un procesador personalizado a continuación del procesador de impresión).
● Las siguientes opciones se ajustan en la página Parámetros de configuración del sistema:
1. En Acción del sistema al eliminar jobs, seleccione Mover el job al paso siguiente del flujo de trabajo.
2. En Configuración del flujo de trabajo, seleccione Establecer el job como completado.

Completar manualmente un job
HP SmartStream Production Pro Print Server se puede configurar para que requiera intervención manual
antes de establecer un job como completado.
Si el procesador de impresión es el último procesador del flujo de trabajo (configuración predeterminada),
utilice estos ajustes en la página Parámetros de configuración del sistema:
1. En Acción del sistema al eliminar jobs, seleccione Mover el job al paso siguiente del flujo de trabajo.
2. En Configuración del flujo de trabajo, seleccione Establecer el job como "En espera de revisión".
3. Si se ha añadido un procesador personalizado: En la página Procesadores, coloque una marca en
Retener en la salida para el procesador.
Cómo completar manualmente un job:

1. Seleccione un job de la lista de jobs, que tenga:
● Haya finalizado el último paso del procesamiento (normalmente, la imprenta), y
● Se encuentre en el estado En espera de revisión.
2. Realice una de las siguientes acciones:
● Haga clic con el botón secundario del ratón y seleccione la opción Aprobar y liberar del menú
emergente.
● Seleccione el job y haga clic en Aprobar y liberar .
Eliminar jobs manualmente

Al eliminar un job, se borra por completo del sistema. La eliminación de un job no se puede deshacer.
¿Qué pasa cuando se elimina un job?
● El job desaparece de la lista de jobs.
● Se eliminan todos los jobs de imprenta asociados con el job. (Si hay un job de imprenta imprimiéndose
en esos momentos, no se eliminará).
● Se eliminan todos los recursos asociados con el job, incluidos los archivos y el ticket de job.
● Se borran todas las entradas de registros relacionadas con el job.
Como eliminar un job:
Haga clic con el botón secundario del ratón en la lista de jobs y haga clic en Eliminar en el menú
emergente o seleccione el job en la lista de jobs y haga clic en Eliminar en el menú Job.
Es posible que, en ocasiones, el sistema no pueda eliminar los jobs de imprenta asociados (por ejemplo, en
caso de que un controlador de imprenta esté apagado o se interrumpa la conexión de red). El cuadro de
diálogo de confirmación de eliminación del job permite cancelar la eliminación del job si no es posible
eliminar los jobs de imprenta.
ESWW Eliminar jobs manualmente 203

Eliminar jobs automáticamente
Es posible configurar el sistema para que elimine automáticamente los jobs completados o cancelados. Para
eliminar automáticamente un job completado, deben haberse eliminado previamente todos sus jobs de
imprenta.
Cómo eliminar automáticamente jobs completados y cancelados:

menú Flujo de trabajo y haga clic en Configuración del sistema.
3. En Ajustes del flujo de trabajo:
a. Seleccione la opción Establecer el job como completado como la acción que se realizará cuando
un job complete su último paso de procesamiento. Imprimir es el último paso del procesamiento,
salvo si ha añadido un procesador de acabado personalizado.
b. Marque la opción Eliminar jobs automáticamente cuando se hayan (1) cancelado o (2)
completado.
NOTA: Si el sistema se ha configurado para devolver información sobre el estado de los jobs a los clientes
que envíen jobs de ISV, este parámetro podrían provocar que se devolviese al cliente un estado de
cancelación incorrecto.

9 Flujo de trabajo del color y del sustrato
● Descripción general de administración del color

● Configuración del color para el proceso mediante RIP
● Emulación de Pantone®
● Compensación del punto negro
● Crear y administrar las tablas de consulta o Look Up Tables (LUT) de los jobs de imprenta
● Descripción general del flujo de trabajo del sustrato
● Usar nombres de sustratos seleccionados
● Usar el Catálogo de sustratos
Descripción general de administración del color

El HP SmartStream Production Pro Print Server permite una administración automática del color, además de
proporcionar opciones de color avanzadas para aquellos usuarios que necesitan un control completo del flujo
de trabajo del color.
Administración automática del color. HP SmartStream Production Pro Print Server permite crear un color de
última generación sin necesidad de configuración y sin la intervención del usuario. El HP Production RIP
acepta:
● Jobs de impresión offset CMYK tradicionales.
● Archivos de color RGB sin etiquetar desde la oficina.
● Documentos de color administrados.
Según la aplicación utilizada para crear el documento, el color de dispositivo sin etiqueta puede ser CMYK,
escala de grises o RGB. El HP Production RIP detecta y procesa automáticamente estos colores:
● Los datos RGB sin etiqueta se aceptan y el color se administra automáticamente mediante la tecnología
sRGB de HP.
◦ sRGB es un estándar internacional creado por HP y Microsoft para representar un monitor típico.
Suele utilizarse como la definición predeterminada de colores RGB.
◦ Los procedimientos de procesamiento sRGB de HP producen una coincidencia de percepción del
aspecto de pantalla que adapta los colores primarios del monitor a los colores primarios de
impresión, además de equilibrar la capacidad de color de la imprenta.
● Los datos de escala de grises y CMYK de dispositivo sin etiquetas se envían directamente a la imprenta
con una LUT de Job Exp_05. De esta forma se produce una salida de color que utiliza el espectro
completo de la imprenta con una respuesta de tonos conforme con los estándares de imprentas offset.
La mayoría de aplicaciones de creación de documentos y artes gráficas admiten ya la administración del color
basada en ICC. Las "recomendaciones" generalmente aceptadas requieren que la información de
administración del color describa los espacios del color de origen que se incluirán en el documento de
impresión. Entre ellos, los perfiles CSA (Matrices de espacio de color Postscript), color calibrado de PDF e ICC
incluidos en archivos PDF, TIFF y JPG. El HP Production RIP utiliza esta información y, a continuación, procesa
los colores correctamente en función de los sustratos y las tintas de la imprenta.
ESWW Descripción general de administración del color 205

Funciones avanzadas Los valores predeterminados del comportamiento automático se pueden cambiar con
las opciones de administración y separación de colores del Job Ticket:
● Los perfiles ICC cargados previamente pueden asignarse a entradas deviceCMYK, deviceRGB y
deviceGray.
● Los perfiles personalizados se pueden importar.
● Los perfiles de emulación se pueden utilizar para simular dispositivos deseados.
● Los perfiles de salida se pueden importar para optimizar la salida de imprenta de diferentes tipos de
sustratos.
● Propósitos de conversión diferentes se pueden especificar por separado para imágenes RGB y CMYK.
El sistema administra todos los tipos de datos de color, desde archivos de entrada (Postscript, PDF, JPG, TIFF
y otros) hasta a nivel de componente para integrar elementos de color de forma individual. Por defecto, el
sistema sigue las instrucciones de los datos de color del archivo del job, pero también puede configurarse
para anular la administración del color.
Otras funciones avanzadas son compatibilidad con servidores de imágenes OPI, opciones de sobreimpresión
y conservación de negro de proceso 100%. Además:
● Los jobs separados previamente se pueden volver a a combinar e imprimir.
● Las tintas planas pueden separarse en separaciones de tinta personalizadas o procesarse como colores
de cuatricromía.
● Las LUT cargadas previamente se pueden asignar a separaciones individuales y las LUT personalizadas
se pueden importar.
● Los colores con denominación Pantone utilizan de forma automática los valores CMYK o Indicolor con
licencia de Pantone.
● Los colores con denominación Pantone pueden utilizar la administración del color para determinar la
sustitución de los colores de cuatricromía.
Cómo establecer las opciones de color

La administración del color de los Jobs de imprenta se realiza en dos lugares:
● En el ticket de job y en la plantilla de ticket. Utilice los parámetros del ticket de job y de la plantilla de
ticket para ajustar las LUT, el área de puntos, la densidad óptica, el brillo y el contraste.
● La administración de color proporcionada por el software de imprenta. Es posible que esta varíe entre
diferentes imprentas pero, por lo general, incluye la correlación de color y de LUT.
Un procedimiento recomendado es configurar las opciones de color del pedido de la forma más precisa
posible antes del rasterizado y a continuación imprimir una prueba desde el archivo del Job de imprenta. Si
fuera necesario, se pueden realizar ajustes de color en la imprenta sin volver a rasterizar el job.
Antes de realizar el RIP:

● Las opciones previas al rasterizado RIP se alojan en las pantallas Separaciones y Control de color del
ticket de job y la plantilla de ticket.
● Si considera que va a editar la mayoría de los Job Ticket antes de procesarlos mediante RIP, es posible
que deba retener los nuevos pedidos de forma automática.
206 Capítulo 9 Flujo de trabajo del color y del sustrato ESWW

Después del rasterizado:
1. Imprima una prueba desde el archivo del Job de imprenta.
2. Ajuste los parámetros del color si lo desea. Las opciones posteriores al rasterizado RIP se alojan en el
ticket del job.
Prioridad de las opciones

Las opciones de color se pueden establecer en la plantilla de ticket, en el ticket de job y en la imprenta. Para
determinar qué opciones de color tienen preferencia, siga estas pautas:
● El Job Ticket anula la Plantilla de Ticket.
● Las opciones establecidas en el HP SmartStream Production Pro Print Server sobrescriben los valores
predeterminados de imprenta. Para ver los valores predeterminados de imprenta, haga clic en
Configuración de imprenta, en el menú Opciones de la imprenta.
Configuración del color para el proceso mediante RIP

Las opciones de separaciones y administración del color para jobs estáticos deben establecerse antes de
rasterizar un pedido con RIP. Estas opciones anteriores a RIP se alojan en el ticket de job o en la plantilla de
ticket.
NOTA: No se aplica toda la configuración a Jobs de datos variables.
Opciones de administración del color

Las opciones de color nativas de los dispositivos varían en gran medida, ya que los colores se producen con
diferentes tecnologías, procesos físicos y colores de tinta. El flujo de trabajo de color de HP SmartStream
Production Pro Print Server transforma el color desde una definición de espacio de color de entrada mediante
un espacio de color que no pertenece a ningún dispositivo y de nuevo al espacio de color del dispositivo de
salida. El objeto de las transformaciones es obtener un color lo más aproximado al color especificado.
Las opciones en la ficha Administración del color le permiten seleccionar las transformaciones utilizadas en
el flujo de trabajo de color. Estas transformaciones deben configurarse antes del rasterizado:
● Perfil de entrada CMYK
● Perfil de entrada RGB
● Perfil de entrada de grises
● Perfil de emulación
● Perfil de salida de imprenta
Puede seleccionar propósitos de conversión predeterminados para un job entero y, si lo desea, seleccionar un
propósito de conversión diferente para las imágenes CMYK y RGB. Además de los archivos precargados,
puede importar perfiles personalizados según sea necesario con la pantalla Perfiles ICC de la ficha Sistema.
Los perfiles de entrada se usan para los colores de entrada que no tienen especificada una administración de
color integrada (p. ej. DeviceRGB). Los colores de entrada que sí tienen administración de color integrada
(como los espacios de color basados en CIE) se convierten al espacio de color CIELab con la especificación de
administración de color integrada y a continuación, se convierten a CMYK de imprenta por medio del perfil de
salida de imprenta. Si quiere evitarlo, marque la casilla de verificación Invalidar administración de color en
la pantalla Preimpresión > Opciones del ticket de job. Tenga en cuenta que los perfiles de entrada pueden
ser perfiles de vínculos de dispositivos que permitan transformar el color de entrada directamente al CMYK
de la imprenta. Esto supone a efectos prácticos que las entradas de ese tipo pasarán por alto el perfil de
salida de la imprenta. Por ejemplo, el perfil de entrada RGB predeterminado es sRGBLinkGlossExp05.icc (que
ESWW Configuración del color para el proceso mediante RIP 207

es un perfil de vínculo de dispositivo). De modo que las entradas RGB se traducen directamente al CMYK de la
imprenta. Cambiar el perfil de salida de la imprenta o el propósito de conversión no tendría efecto sobre la
representación o conversión de las entradas RGB del dispositivo. Si no es eso lo que quiere, puede cambiar el
perfil de entrada RGB a sRGBColorSpace.icm, que no es un perfil de vínculo de dispositivo. De esta forma, las
entradas RGB de dispositivo se convertirían a valores CIELab y serían traducidas a CMYK de imprenta
utilizando el perfil de salida de la imprenta.
Otras opciones de administración del color previas al rasterizado:
● Sustitución automática de Pantone®
● Usar tinta black solo para negros puros
● Usar administración del color integrada
● Invalidar requisitos de PDF/X
● Utilizar administración del color tardía
● Compensación de punto negro
Opciones de separaciones de color

La sección Imprimir del ticket de job permite configurar numerosas opciones anteriores a RIP para las
separaciones de color, incluidas las siguientes:
● Permitir jobs previamente separados
● transparencia de Indigo
● Sobreimpresión
● Frecuencia de pantalla
● LUT
● Utilizar cian claro y magenta claro
Las separaciones se pueden añadir o eliminar para permitir el uso de tintas personalizadas o para crear
impresiones con menos de cuatro colores. Las propiedades de separación de cada color pueden modificarse.
Una LUT de job predeterminada se puede aplicar a todas las separaciones de un pedido; por otra parte, las
LUT individuales también se pueden aplicar a separaciones individuales. Las LUT de job personalizadas se
pueden añadir o eliminar de la lista de LUT de job personalizadas.
Emulación de Pantone®
Los procesos de emulación PANTONE® están integrados en el RIP. El Production Pro Print Server es ahora
compatible con la serie Pantone Plus y los nombres de color Pantone GOE. El RIP usa los nombres de color
Pantone incluidos en un archivo de job para proporcionar la mejor simulación de colores Pantone.
La mayoría de aplicaciones gráficas profesional incluyen selectores de color Pantone para objetos de color
utilizando nombres de color Pantone. Cuando el documento se convierte a Postscript o PDF, tanto el nombre
Pantone como el valor del color CMYK recomendado se incuyen en el archivo.
Las opciones de emulación PANTONE le permiten especificar cómo se imprimirán los nombres/valores de los
colores asignados a objetos en el archivo de job.

Opciones de emulación PANTONE®
Existen tres opciones de emulación:
● HP Professional Pantone Emulation
● Tabla de búsqueda con licencia para Pantone
● Ninguno
HP Professional Pantone® Emulation (Auto PantonePlus)

HP Professional Pantone® Emulation es preferible cuando:
● El creador del documento utiliza un selector de color Pantone al generarlo. Por lo tanto, los nombres
Pantone se incluyen en el archivo Postscript o PDF.
● El cliente desea que los colores impresos coincidan con las muestras Pantone satinado, Mate o sin
recubrimiento lo máximo posible.
Para utilizar Professional Pantone® Emulation
1. En la sección Preimpresión > Entrada de color del ticket de job o la plantilla de job, seleccione la opción
Usar HP Professional Pantone Emulation.
2. Seleccione una opción de la lista Perfil de imprenta de CMYK.
Esta lista incluye todos los perfiles de salida de imprenta disponibles en el Administrador de Perfiles
ICC. Por lo general, este perfil tiene que ser el mismo que el de la salida de imprenta. Sin embargo, es
posible utilizar un perfil diferente para la Emulación de Pantone. Por ejemplo: para utilizar un perfil con
un tipo de generación de negro diferente.
Cuando se selecciona HP Professional Pantone Emulation, el RIP lee los nombres de los colores Pantone del
archivo PDF o Postscript y busca las LUT de los colores indicados para que se correlacionen los nombres. En
la LUT, el nombre se empareja con un color independiente de dispositivos determinados (color CIELAB). Con
esta opción, el sufijo del nombre Pantone se utiliza para seleccionar las bibliotecas de color de Pantone
revestidas, mate o sin revestir. El color Lab se envía a una utilidad de Professional Pantone Emulation
incorporada que permite convertirlo en valores CMYK de la imprenta. Esta utilidad utiliza un esquema de
propiedad de HP para determinar la mejor simulación del valor de Pantone para obtener una buena similitud
visual del color. Utiliza una técnica personalizada para correlacionar colores fuera de Gamut, en vez de
utilizar la técnica de correlación de Gamut incorporada en el perfil ICC.
LUT con licencia para PANTONE® de CMYK

Es preferible utilizar la LUT con licencia para PANTONE® de CMYK cuando:
● El cliente desea utilizar colores de tinta adicionales (orange, violet o green) para producir colores
Pantone de forma más precisa fuera del gamut de colores CMYK.
● El creador del documento utiliza un selector de color Pantone al generarlo. Por lo tanto, los nombres
Pantone se incluyen en el archivo Postscript o PDF.
● El cliente desea hacer coincidir el color de la tinta Pantone si se imprimiera en el mismo sustrato que el
job actual.
ESWW Emulación de Pantone® 209

Para utilizar la LUT con licencia para PANTONE® de CMYK
1. En la sección Preimpresión > Entrada de color del ticket de job o la plantilla de job, seleccione la opción
Usar tabla de búsqueda con licencia Pantone.
2. Marque alguna de las casillas de verificación Orange, Violet, y/o Green que se correspondan con algunas
de las tintas disponibles que deberían utilizarse para la emulación Pantone.
Con esta configuración, la tabla de búsqueda con licencia Pantone se utiliza para proporcionar una asignación
entre los colores Pantone y los valores de salida de la imprenta. La asignación no depende de los perfiles ICC
o el sustrato seleccionados en el Job ticket. La asignación tampoco depende del sufijo del nombre Pantone
proporcionado en el job, ya que se hace coincidir la tinta Pantone, no las muestras de color impresas en
sustratos específicos.
Usar la especificación de colores alternativos integrada

El botón de opciones Usar la especificación de colores alternativos integrada de la Emulación Pantone
provoca que el RIP utilice los valores de color CMYK de proceso alternativos, incluidos con el nombre de
Pantone, el lugar de realizar la emulación de color. Es una opción útil para situaciones donde se prefiere el
color con valor de CMYK porque coincide con otros colores CMYK del job que no incluyen el nombre Pantone.
Si se especifica la separación en escala de grises, se utiliza el valor CMYK alternativo y a continuación se
convierte a color en escala de grises.
Compensación del punto negro

La compensación de punto negro (BPC) se puede activar en la sección Preimpresión > Salida de color del
ticket de job y la plantilla de ticket. Hace que el motor de administración del color del RIP normalice los
puntos negros de los perfiles de entrada y salida, asignando el black de entrada al black de salida.
BPC afecta únicamente al propósito de conversión de colorimétrica relativa.
Cuando BPC se desactiva, se emula el negro del dispositivo de entrada.
BPC es una opción especialmente útil en estos casos:
● El negro de entrada es más oscuro que el negro de salida, lo que provoca una mayor diferencia de
sombras.
● Los problemas de bloqueo de sombras se producen cuando el contenido de la entrada RGB es
convertido a CMYK utilizando el propósito de colorimétrica relativa.
● Las versiones 2 y 4 de los perfiles ICC se utilizan de manera conjunta.
● Mezcla de perfiles de versión 2 de diferentes proveedores.
Crear y administrar las tablas de consulta o Look Up Tables

(LUT) de los jobs de imprenta
Todos los controladores de imprenta contienen una biblioteca de tablas de consulta (LUT). Estas LUT se
pueden cargar en los Jobs de imprenta del controlador de imprenta correspondiente.
Para abrir la biblioteca de LUT de un controlador de imprenta:

1. Abra el ticket de job de un job de imprenta que se encuentre en ese controlador de imprenta.

● En las imprentas Print Link el Job puede encontrarse en la lista de Jobs en espera, en la lista de
Jobs del controlador de imprenta o en la vista del controlador de imprenta.
● En las imprentas non-Print Link el Job puede encontrarse en la lista de Jobs del controlador de
imprenta o en la vista del controlador de imprenta.
2. En la sección Imprimir > Control de color, haga clic en la Biblioteca de LUT .
Cada una de las LUT de la biblioteca tiene:

● Un nombre exclusivo (los nombres solo son únicos en esa biblioteca).
● Una lista de nombres de separación. Cada nombre de separación corresponde a una LUT (una curva de
valores x,y). Por lo tanto, si se muestran varios nombres de separación, el nombre de la LUT se refiere a
un conjunto de LUT: una para cada separación.
Para guardar una sola curva LUT para una separación:

1. En la sección Imprimir > Control de color de las propiedades del job, seleccione la separación. A
continuación, edite la LUT para la separación.
2. Haga clic en Guardar LUT como .
3. Escriba un nombre de la LUT del Job en el cuadro de diálogo Guardar LUT del Job.
4. Seleccione la opción Separación seleccionada.
Si en este momento abre la biblioteca de LUT, verá una lista donde aparecen las LUT junto con sus
separaciones respectivas.
Para guardar un conjunto de LUT para varias separaciones:

1. En la sección Imprimir > Control de color de las Propiedades del job, cree las LUT para cada una de las
separaciones de un job de imprenta.
2. Haga clic en Guardar LUT como .
3. Escriba un nombre de la LUT del Job en el cuadro de diálogo Guardar LUT del Job.
4. Seleccione la opción Todas las separaciones.
Si en este momento abre la biblioteca de LUT, verá una lista donde aparecen las LUT. En la columna Para las
separaciones aparecerá una lista de todas las separaciones del Job, indicando que se han guardado varias
curvas LUT. Cada curva se almacena internamente con el nombre de la LUT del Job y el nombre de su
separación.
Para cargar una sola curva LUT en una separación:

1. Abra las propiedades del job correspondientes al job de imprenta, seleccione la sección Imprimir >
Control de color y haga clic en Biblioteca de LUT.
2. En la tabla, seleccione las LUT que desee cargar en el Job.
Puede seleccionar cualquiera de las LUT que aparecen en la lista. Por ejemplo, incluso si solo aparece
cian para una LUT en la columna Para las separaciones, puede cargar dicha LUT en una separación
magenta.
ESWW Crear y administrar las tablas de consulta o Look Up Tables (LUT) de los jobs de imprenta 211
Si selecciona un conjunto de LUT (se indican varias separaciones para el mismo), solo se cargará la LUT
de la separación que seleccione en el paso siguiente.
Para cargar un conjunto de LUT en varias separaciones:

1. Abra las propiedades del job correspondientes al job de imprenta, seleccione la sección Imprimir >
Control de color y haga clic en Biblioteca de LUT.
2. En la tabla, seleccione las LUT que desee cargar en el Job.
Puede seleccionar cualquiera de las LUT que aparecen en la lista. Por ejemplo, incluso si solo aparece
cian para una LUT en la columna Para las separaciones, puede cargar dicha LUT en todas las
separaciones.
Si selecciona un conjunto de LUT (se indican varias separaciones para el mismo), se cargarán las LUT del
conjunto en sus separaciones correspondientes.
3. Seleccione la opción Todas de la lista Cargar LUT de job para las separaciones seleccionadas y haga
clic en Guardar.
Para copiar la LUT de un Job de imprenta a otro controlador de imprenta

Esto se debe a que, en general, las LUT de los Jobs de imprenta son específicas para una imprenta y un
controlador de imprenta determinados, por lo que no existe ningún mecanismo para copiar una LUT
directamente de un controlador de imprenta a otro. Sin embargo, se puede copiar el Job de imprenta para
hacerlo indirectamente.
1. Copie el Job de imprenta a otra imprenta. Los valores de la LUT asociados a las separaciones forman
parte del Job de imprenta y se copiarán.
2. Abra las propiedades del Job copiado y guarde las LUT en la Biblioteca de LUT de dicho controlador de
imprenta.
Descripción general del flujo de trabajo del sustrato

El flujo de trabajo del sustrato describe cómo se asignan uno o más sustratos a un Job, y cómo se
implementa dicha información en el flujo de trabajo desde el envío del Job hasta la impresión.
El flujo de trabajo del sustrato varía ligeramente entre las imprentas Print Link y las non-Print Link.
Conceptos generales acerca de los sustratos
Los sustratos se definen por separado en cada imprenta. Cada imprenta administra su propia lista de
sustratos y sus definiciones de propiedades.
El HP SmartStream Production Pro Print Server se comunica con cada una de las imprentas, y obtiene una
lista de los sustratos de dichas imprentas y de las propiedades de los sustratos tal y como se han definido en
esa imprenta. Dicha información se agrega al Catálogo de sustratos.
En las imprentas Print Link, el sistema también adquiere los contenidos de las bandejas; de ese modo conoce
qué sustratos se cargan en realidad.
El sistema incluye una lista de nombres de sustratos predeterminados predefinidos, suministrados para la
compatibilidad con imprentas non-Print Link que admitan correlación de sustratos.

Flujo de trabajo del sustrato en las imprentas Print Link:
● Las asignaciones de sustrato iniciales se obtienen de la plantilla de ticket asociada con la carpeta Hot
Folder u otro método de entrada.
La Plantilla de Ticket debe especificar un nombre de sustrato actual (los sustratos predeterminados no
son compatibles con las imprentas Print Link) o el sustrato predeterminado de la imprenta.
● El Job Ticket se puede editar antes de procesar mediante RIP para cambiar los sustratos. Puede
seleccionar cualquier sustrato que aparezca en el Catálogo de sustratos, con independencia de si ese
sustrato está definido en la imprenta de destino.
● Cuando se crea el Job de imprenta, la información del sustrato del Job Ticket se escribe en las
propiedades del Job.
● Cuando el Job de imprenta llega al controlador de imprenta, el sistema comprueba si los sustratos
especificados en las propiedades del Job están definidos en la imprenta. Si no lo están, se asigna al Job
la etiqueta "Precisa intervención del usuario" y se coloca en la lista de Jobs del controlador de imprenta.
● Es posible modificar los sustratos de los Jobs de imprenta en el cuadro de diálogo Propiedades del Job.
Si se ha asignado el Job de imprenta a una imprenta, la selección del sustrato se limita a los sustratos
definidos en dicha imprenta.
● Cuando se coloca el Job de imprenta en la lista de Jobs en espera o en la cola de impresión, la
información del sustrato forma parte de la referencia del Job enviada a la imprenta. El operador de
imprenta puede editar el sustrato mediante el software de la imprenta.
Flujo de trabajo del sustrato en las imprentas non-Print Link:

● Las asignaciones de sustrato iniciales se obtienen de la plantilla de ticket asociada con la carpeta Hot
Folder u otro método de entrada.
La Plantilla de Ticket puede especificar un sustrato actual, un sustrato predeterminado o el sustrato
predeterminado de imprenta.
● El Job Ticket se puede editar antes de procesar mediante RIP para cambiar los sustratos. Puede
seleccionar cualquier sustrato que aparezca en el Catálogo de sustratos, con independencia de si ese
sustrato está definido en la imprenta de destino.
● Cuando se crea el Job de imprenta, la información del sustrato del Job Ticket se escribe en las
propiedades del Job.
● Cuando se carga el Job de imprenta en la imprenta, el software de esta gestiona la correlación y
disponibilidad de sustratos.
Usar nombres de sustratos seleccionados

NOTA: Los sustratos predeterminados y la correlación de sustratos se suministran para la compatibilidad
con imprentas non-Print Link. La correlación de sustratos no es compatible con las imprentas Print Link.
Un sustrato predeterminado es un nombre general de sustrato que se asigna a un sustrato actual cuando el
Job de imprenta se carga en la imprenta. El software de la imprenta realiza la asignación.
El HP SmartStream Production Pro Print Server incluye un conjunto de nombres de sustratos
predeterminados predefinidos. Dichos nombres aparecen en el Catálogo de sustratos. No existen
propiedades (por ejemplo, longitud, anchura o peso) asociadas a los sustratos predeterminados, y no
aparece ninguna imprenta en la columna Imprenta.
ESWW Usar nombres de sustratos seleccionados 213

Para ver los nombres de sustratos predeterminados predefinidos:
1. Para abrir el Catálogo de sustratos en el cliente web, seleccione la ficha Sistema, expanda el menú
Recursos del panel de navegación izquierdo y a continuación, haga clic en Sustrato.
2. Haga clic en el encabezado de la columna En la imprenta para ordenar la lista. Los sustratos que no
tengan nombre de imprenta son sustratos seleccionados.
Cuando especifica un sustrato predeterminado en el Job Ticket:
● Si el Job se carga en una imprenta non-Print Link, el software de la imprenta asigna el nombre
predeterminado al nombre de un sustrato actual. Si la asignación no existe en la imprenta, el estado del
Job cambia a Precisa intervención del usuario.
● Si el Job se asigna a una imprenta Print Link, el HP SmartStream Production Pro Print Server trata el
nombre predeterminado como si fuera un nombre de sustrato actual. Si no existe ningún sustrato
actual con ese nombre definido en la imprenta asignada, el estado del Job se establece como Precisa
intervención del usuario.
Usar el Catálogo de sustratos

El Catálogo de sustratos se utiliza para:
● Ver una lista agregada de los sustratos definidos en todas las imprentas.
● Encontrar sustratos específicos.
● Asignar un sustrato específico a un Job, tanto en la fase pre-RIP como post-RIP.
Cuando abre el Catálogo de sustratos, el sistema obtiene la información sobre sustrato de las imprentas. Es
posible que se produzca un retraso al mostrar la lista para permitir la comunicación con las imprentas.
Figura 9-1 Cuadro de diálogo Catálogo de sustratos
Tabla de sustratos Contiene una lista ordenable de sustratos y sus propiedades:
● Si el catálogo se abre desde el ticket de job, se enumeran todos los sustratos definidos en todas las
imprentas. Si un sustrato está definido en varias imprentas, cada definición se enumera por
separado.
● Cuando se abre el catálogo desde el cuadro de diálogo Propiedades del job, solo se muestran los
sustratos definidos en la imprenta asignada. (Si el flujo de trabajo del job envía el job de imprenta a
un controlador de imprenta, el job no tendrá una asignación de imprenta, por lo que se mostrarán
todos los sustratos).'

● El catálogo incluye los sustratos seleccionados predefinidos. No enumera los sustratos
seleccionados personalizados que se puedan haber creado en imprentas non-Print Link.
● No se enumeran los sustratos de las imprentas que estén desconectadas o apagadas.
Para abrir el Catálogo de sustratos:

● En la sección Imprimir > Sustrato del ticket de job (o de la plantilla de ticket), haga clic en Catálogo de
sustratos .
●
En la sección Imprimir > Sustrato de las Propiedades del job, haga clic en Catálogo de sustratos .
En esta vista se filtra la lista para mostrar únicamente los sustratos definidos en las imprentas a las que
se asigna el controlador de imprenta.
Para encontrar un sustrato:
1. Abra el catálogo de sustratos del Job Ticket o la Plantilla de Ticket.

2. Haga clic en el encabezado de la columna Sustrato para ordenar la lista por nombre de sustrato.
Para ver una lista de todos los sustratos de una imprenta determinada:
1. Abra el catálogo de sustratos.
2. Haga clic en el encabezado de la columna de la Imprenta que quiera usar para ordenar la lista de
sustratos disponibles por esa imprenta.
Para seleccionar un sustrato para un Job:
1. Abra el catálogo de sustratos del diálogo Job Ticket o Plantilla de Ticket.

2. Haga clic en el sustrato.
NOTA: Cuando selecciona un sustrato del catálogo, solo se guarda el nombre del sustrato en el Job
Ticket o en las propiedades del Job. La información adicional del catálogo (las propiedades y el nombre
de imprenta) no se guarda.
En el Job Ticket, la selección del sustrato es independiente del destino del Job de imprenta.
ESWW Usar el Catálogo de sustratos 215

10 Jobs de datos variables (VDP)
● Introducción de Jobs de datos variables

● Enviar jobs de datos variables por medio de Hot Folders
● Enviar jobs de datos variables con el cuadro de diálogo Importar
● El flujo de trabajo para PPML y Jobs JLYT variables
● Usar Jobs Share para recursos VDP
● Reutilizar componentes de jobs en jobs de datos variables
● Vincular archivos de base de datos a archivos de jobs de datos variables
● Exportar y reimprimir jobs de datos variables
● Restringir el procesamiento con RIP de jobs VDP
● Envío de Jobs de ISV de Jobs VDP
● Archivos de metadatos externos para jobs estáticos.
Introducción de Jobs de datos variables

Los Jobs de datos variables (VSP) permiten personalizar el texto, las imágenes, o ambos de un Job de
impresión. Por ejemplo:
● Una sola cubierta de libro personalizada con la imagen y el texto proporcionado por el comprador.
● Una tirada de mil copias de una carta comercial con diferente nombre, dirección y foto en cada copia.
Hay cuatro tipos de jobs VDP: PPML, PPML/T, JLYT variable y PDF/VT.
Enviar jobs de datos variables

Los jobs de datos variables se pueden enviar mediante:
● Hot Folders. Los archivos de componentes (imágenes, bases de datos o plantillas) se colocan en
subcarpetas antes de depositar el archivo de job principal en la carpeta Hot Folder. Consulte Enviar jobs
de datos variables por medio de Hot Folders en la página 218.
● Cuadro de diálogo Importar Job: durante la importación, el sistema solicitará la localización de los
archivos de los componentes. Consulte Enviar jobs de datos variables con el cuadro de diálogo Importar
en la página 221.
● Métodos de entrada a través de Internet (ISV): el envío es el mismo que para Jobs de ISV estáticos, con
la excepción de que los tickets de intención listan todos los archivos necesarios para el Job. Después de
descargar los archivos, el proceso sigue el flujo de trabajo para los tipos de archivo de Jobs variables
(PPML or JLYT).
● HP SmartStream Designer- Se puede configurar para el envío de jobs PPML/T o JLYT directamente a la
imprenta mediante la función Crear job y una "impresora" configurada para su funcionamiento con HP
SmartStream Designer (no puede ser la misma que un método de entrada de impresora de red). Para
obtener más información, consulte la documentación de HP SmartStream Designer.
No se pueden enviar jobs de datos variables a través de una impresora de red.
ESWW Introducción de Jobs de datos variables 217

Componentes de un job de datos variables
Los Jobs de datos variables se pueden componer a partir de archivo de Job, una plantilla y algunos datos
variables, pero dichos componentes no pueden estar en archivos separados.
● El archivo de job variable controla cómo se combinan los datos para crear el job final impreso. Incluye
referencias a texto o imágenes variables, que pueden estar integradas en el archivo de job o
referenciadas en archivos de recursos externos. Los archivos pueden estar en formatos JLYT, PPML o
PPML/T.
● La plantilla es el "fondo" que no cambia del Job impreso. El archivo de Job variable suele ser la plantilla.
● La base de datos contiene texto y referencias de imagen para personalizar un Job. Los datos variables
se fusionan con la plantilla de fila en fila para crear un conjunto completo de disposiciones para cada
fila. Los archivos de recurso de bases de datos deben estar en formato .csv (valores separados por
coma) o .txt debidamente formateado.
● Las imágenes que se utilizan en un Job de datos variables pueden estar en formato JPEG, TIFF, PS, EPS y
PDF, y JLTY encapsulando ICF.
Consulte Importar jobs: tipos de archivos compatibles en la página 36 para obtener información detallada
acerca de los tipos de archivo de Jobs variables.
Enviar jobs de datos variables por medio de Hot Folders

Una Hot Folder envía un job de datos variables cuando sucede uno de estos dos casos: el archivo de job de
datos variable o el archivo de base de datos está ubicado en la carpeta Hot Folder. Para activar el envío del
pedido, el archivo debe colocarse en la propia carpeta Hot Folder, no en sus subcarpetas. Aceptación de las
Hot Folders:
● Archivos de job: JLYT, PPML y PPML/T variables.
● Archivos de base de datos: Bases de datos CSV y texto delimitado por tabulaciones (.txt). Los Jobs
PPML/T pueden usar también archivos de bases de datos xml.
NOTA: El nombre de los archivos de Job para VDP debe tener la extensión correcta. En caso contrario el
envío de jobs fallará.
Todos los componentes necesarios del job deben estar correctamente situados y disponer de nombre
correctos antes de depositar el archivo de base de datos o de job en la carpeta Hot Folder.
● Imágenes: Todos los archivos de imágenes variables deben estar correctamente alojados en la carpeta
de imágenes correspondiente de la Hot Folder. La vinculación se produce por el nombre del archivo; los
nombres de los archivos de imágenes deben coincidir con los nombres especificados en el archivo de job
de datos variables.
● Base de datos: Si el archivo que se va a ubicar en la carpeta Hot Folder es el archivo de job de datos
variables (plantilla), el archivo de base de datos debe ubicarse primero en la carpeta designada para la
base de datos. Cuando el archivo de job se deposita en la carpeta Hot Folder, busca en la carpeta de
bases de datos una base de datos cuyo nombre coincida exactamente. Consulte Vincular archivos de
base de datos a archivos de jobs de datos variables en la página 225.
● Plantilla: Si el archivo que se va a ubicar en la carpeta Hot Folder es el archivo de base de datos, el
archivo de plantilla (job de datos variables) debe ubicarse primero en la carpeta designada para la
plantilla. Cuando el archivo de base de datos se deposita en la carpeta Hot Folder, busca en la carpeta
de plantillas un archivo de job cuyo nombre coincida exactamente. Consulte Vincular archivos de base
de datos a archivos de jobs de datos variables en la página 225.
218 Capítulo 10 Jobs de datos variables (VDP) ESWW

Las carpetas de imágenes, bases de datos y plantillas son, de forma predeterminada, subcarpetas de la
carpeta Hot Folder. Sus ubicaciones se pueden configurar en el cuadro de diálogo Nueva/Editar Hot Folder.
Enviar un job que solo requiere imágenes variables

1. Archivos de job PPML y PPML/T: Coloque los archivos de imagen en la subcarpeta de imágenes.
Archivos JLYT: Si el archivo JLYT contiene rutas absolutas integradas, debe colocar las imágenes en las
carpetas que especifiquen dichas rutas. Si el archivo contiene rutas relativas, utilice la subcarpeta de
imágenes como raíz. Por ejemplo, si la ruta relativa es jpegs/hi_res, coloque las imágenes en la carpeta:
<hotfolder>/images/jpegs/hi_res.
2. Coloque el archivo de plantilla de job de datos variables en la carpeta Hot Folder. El job se envía
automáticamente, generalmente en un plazo de 5 segundos.
NOTA: El archivo de Job se debe denominar con la extensión adecuada del nombre de archivo.
3. Se envía el job.
2 3
archivo de job Hot Folder job
variable
imágenes archivo de plantilla

base de datos
1
archivo de
imagen
Enviar un job que requiere un archivo de base de datos - Método 1
1. Coloque las imágenes obligatorias en la subcarpeta y el archivo de base de datos (.csv o .txt) en la
subcarpeta de bases de datos.
NOTA: El nombre del archivo de la base de datos debe coincidir con el nombre del archivo de plantilla
exactamente, sin tener en cuenta las extensiones del tipo de archivo.
2. Coloque el archivo de plantilla de job de datos variables en la carpeta Hot Folder.

ESWW Enviar jobs de datos variables por medio de Hot Folders 219
El archivo de base de datos permanecerá en la carpeta de bases de datos hasta que se elimine manualmente.
Se puede reutilizar si se coloca en la Hot Folder otro archivo de plantilla de job de datos variables cuyo
nombre coincida.
2 3
archivo de job Hot Folder job
variable
imágenes base de datos plantilla
1 1
archivo de archivo de base

imagen de datos
Enviar un job que requiere un archivo de base de datos - Método 2

Es un método práctico si tiene un job que se reimprime con distintos archivos de bases de datos.
1. Coloque las imágenes obligatorias en la subcarpeta de imágenes y el archivo de plantilla de job variable
(.jlyt, .ppml, .ppm) en la subcarpeta de plantillas.
NOTA: El nombre del archivo de plantilla de job variable y el del archivo de base de datos deben
coincidir. Consulte Vincular archivos de base de datos a archivos de jobs de datos variables
en la página 225.
2. Coloque el archivo de base de datos en la carpeta Hot Folder.
Al colocar un archivo de plantilla .jlyt en el subdirectorio de plantillas y depositar el archivo de base de datos
en el directorio raíz de la Hot Folder, el nombre del job resultante constará de una concatenación que una
tanto el nombre de archivo de la plantilla como el nombre de archivo de la base de datos (sin los sufijos de
extensión de tales nombres).
Por ejemplo, brochure.jlyt y brochure01.csv darán como resultado un job de nombre brochure01. (Tenga en
cuenta que el nombre combinado reflejará el nombre de mayor longitud de los dos).
El archivo de plantilla del job de datos variables permanecerá en la carpeta de plantillas hasta que se elimine
manualmente. Se puede reutilizar si se coloca en la Hot Folder otro archivo de base de datos cuyo nombre
coincida.

2 3
archivo de base de Hot folder job

datos
imágenes base de plantilla

datos
1 1
archivo de archivo de job

imagen variable
Si hay archivos que no se encuentran en la carpeta de imágenes:

1. Cuando se hace referencia a una imagen en la plantilla y no coincide con ningún archivo de la subcarpeta
de imágenes, se produce un error en el archivo.
2. Cómo corregir la ausencia de imágenes en un job fallido:
a. Busque los archivos de imagen y cópielos a la subcarpeta de imágenes.
b. Haga clic con el botón secundario sobre el job y seleccione la opción Reprocesar .
c. Se crea un nuevo job, que debería procesarse correctamente.
Enviar jobs de datos variables con el cuadro de diálogo Importar

Hay dos maneras de enviar Jobs de datos variables utilizando el cuadro de diálogo Importar Job:
● Seleccione un archivo de job variable y deje que el sistema le solicite la ubicación de la base de datos y
las imágenes.
● Seleccione un archivo de base de datos y deje que el sistema le solicite la ubicación del archivo de job
variable (plantilla) y las imágenes.
El cuadro de diálogo Importar Jobs admite: archivos de job JLYT, PPML y PPML/T variables y bases de datos
en archivos CSV y de texto delimitado.
● Archivos de Job PPML, PPML/T y JLYT variables.
● Archivos CSV y de texto delimitado. El límite de tamaño de los archivos CSV y TXT es de 20 MB.
● Para jobs PPML/T: archivos xml de base de datos.
ESWW Enviar jobs de datos variables con el cuadro de diálogo Importar 221
Para enviar Jobs de datos variables utilizando el cuadro de diálogo Importar job:
1. Prepare los archivos para importarlos.
Asegúrese de que el nombre del archivo de Job (y el archivo de base de datos, si es necesario) tiene la
extensión de archivo adecuada. Si el nombre del archivo no utiliza la extensión adecuada, se tratará
como un Job estático y el RIP no podrá procesarlo correctamente.
2. Asegúrese de que los archivos de disponibilidades de los Jobs VDP se encuentran en un recurso
compartido que el software del controlador de imprenta de destino (también conocido como iPC) puede
leer.
3. Abra el cuadro de diálogo Importar job haciendo clic en la opción Importar job en la ficha
Producción del cliente web.
4. En el explorador de archivos, seleccione uno o más archivos a importar.
● Puede buscar varias veces para seleccionar archivos que se encuentren en múltiples ubicaciones.
● Para cada job de datos variables, seleccione el archivo de job o el archivo de base de datos, pero no
ambos.
5. Con cada archivo de la lista Ruta del archivo puede seleccionar el archivo y hacer clic en Editar para
cambiar el nombre del job si lo desea. Cuando haya terminado, haga clic en Siguiente.
NOTA: Cada archivo genera un job por separado.
6. Especifique la Plantilla de ticket. Si es necesario, haga clic en Editar ticket para realizar
modificaciones. Cuando haya terminado, haga clic en Siguiente.
7. Especifique la Fecha de entrega, la Prioridad y el número de Copias del job. En este punto puede
agregar también comentarios sobre el job.
NOTA: El campo Copias está deshabilitado y configurado con el número de copias especificado en la
plantilla de ticket para ficheros JLYT no archivados. Para los ficheros JLYT archivados, el número de
copias se obtiene al analizar el fichero.
8. Haga clic en Finalizado.
9. El sistema evalúa los archivos de job a medida que se importan.
El cuadro de diálogo Especificar ubicaciones de disponibilidades proporciona un método para especificar
la Carpeta de imágenes, el Archivo de plantilla y el Archivo de base de datos. Si el Job no precisa
ninguna disponibilidad, el botón Examinar estará inhabilitado. Si la disponibilidad es necesaria o el
sistema no está seguro, el botón Examinar estará habilitado.
10. Si el job utiliza recursos de una carpeta de imágenes, especifique la ruta de la carpeta que contiene
dichos recursos de imágenes.
Todas las rutas de la carpeta de imágenes deben utilizar la sintaxis UNC (por ejemplo, \\miservidor
\nombre_para_compartir\misubcarpeta\miarchivo). La ruta no incluye una letra de unidad (por
ejemplo: C:\Jobs\micarpeta\miarchivo).
Usuarios de Windows: si la carpeta de Jobs compartidos se añade a un sitio de red, utilice Mis sitios de
red para ir a la carpeta que contiene el Job.
11. Si ha enviado un archivo de base de datos, deberá especificar la ubicación del archivo de plantilla. Éste
puede ser UNC o una ruta de la letra de la unidad.
12. Si ha enviado un archivo de plantilla que requiere una base de datos, deberá especificar la ubicación del
archivo de base de datos. Éste puede ser UNC o una ruta de la letra de la unidad.

13. Use la pantalla de base de datos para revisar los datos.
● Si el archivo de base de datos no está delimitado por comas, indique el carácter utilizando para
separar los valores.
● Marque Cuenta con una fila de encabezado para omitir la primera fila de la base de datos.
14. Realice una de las siguientes operaciones para seleccionar las filas que desee incluir en la base de
datos:
● Haga clic en Todas o
● Haga clic en Registros seleccionados y compruebe las filas que desee incluir en la pantalla de
base de datos o
● Haga clic en Intervalo de registros, introduzca las filas que desee incluir (por ejemplo, 1,4-6,12) y
haga clic en Actualizar para comprobar las filas.
15. Haga clic en Siguiente para localizar los recursos del siguiente pedido variable de la lista. Después del
último pedido, haga clic en Finalizar.
Cancelar detiene el proceso de importación de todos los archivos de Job de la lista.
El flujo de trabajo para PPML y Jobs JLYT variables

Los formatos JLYT variable, PPML/T y PPML son flexibles en la forma en que manejan los datos variables.
● La plantilla suele ser el archivo de job variable en sí.
● Las imágenes de todos los tipos de archivos de jobs se pueden separar en archivos de recursos o
integrarse en el archivo del job.
● Las bases de datos para jobs JLYT y PPML/T personalizados pueden ser archivos de recursos separados
o integrarse en el archivo de job en su formato original de texto delimitado.
● En los jobs PPML personalizados, la base de datos ya se ha combinado con el archivo del job. No existe
una base de datos separada o integrada.
Los jobs PPML, PPML/T y JLYT variables tienen flujos de trabajo parecidos. Hay dos diferencias principales
con el flujo de trabajo estándar:
● Los archivos de job variables no han sido rasterizados, aunque es posible que sus componentes sí.
● Los archivos de job se cargan en la memoria de la imprenta y son procesados por el controlador de
imprenta, en lugar de por los procesadores de fase pre-RIP de HP SmartStream Production Pro Print
Server.
El efecto de estas diferencias es que se ignoran algunos ajustes del Job Ticket. Consulte el Job Ticket de los
Jobs VDP para obtener más información. Es posible realizar otros cambios en los Jobs de imprenta.
Flujo de trabajo de JLYT variable, PPML y PPML/T.

1. Se envía un pedido de datos variables. Los archivos de job adicionales son identificados como parte del
proceso de envío.
2. En el caso de pedidos por Internet, el procesador de descargas recupera los archivos adicionales.
ESWW El flujo de trabajo para PPML y Jobs JLYT variables 223

● Si no se encuentra algún archivo en el servidor de imágenes, se producirá un mensaje de error.
● Póngase en contacto con el ISV para informar del nombre de archivo no encontrado.
● El proveedor de servicios de Internet debe corregir el problema y enviar otro pedido. No es posible
volver a procesar ni volver a enviar el job desde HP SmartStream Production Pro Print Server.
3. HP SmartStream Production Pro Print Server crea el job en la lista de jobs.
4. El HP SmartStream Production Pro Print Server envía el archivo de Job variable para que el
Administrador de RIP de pedidos lo gestione.
● Todos los archivos con una extensión .ppml, .ppm o .ppmlt se consideran archivos de job variables.
● Si el archivo tiene extensión .jlyt se comprueba si los contenidos tienen la marca de archivado.
● No se envía nada al RIP en este momento y las imágenes variables aún no se localizan.
5. El software del controlador de imprenta comienza a leer los archivos de job y base de datos, localizando
los archivos de recursos que tienen referencias.
● Si falta un archivo de recursos (generalmente una imagen), aparecerá un mensaje de error y se
establece el estado Precisa intervención para el job.
● Si opta por anular el job, su estado de job cambiará a Precisa intervención. Puede buscar la imagen
que falta, colocarla en el directorio de imágenes que corresponde al job y usar la opción Reenviar
como nuevo para procesar de nuevo el job. Reprocesar solamente funcionará si se produjo un
error de job debido a que faltaba una imagen.
6. El software del controlador de imprenta determina para cada imagen referenciada o incrustada si es
necesario el rasterizado con RIP. Si lo es, el software de usuario del job cargado en el controlador de
imprenta se ocupará de rasterizar el recurso. Las imágenes rasterizadas con RIP se transmiten a la
memoria de imágenes del controlador de imprenta.
● Las imágenes Postscript/PDF se rasterizan por medio de un motor de RIP. Las imágenes
rasterizadas (JPEG, TIFF) son procesadas por un lector de imágenes independiente.
● La configuración de color que se utiliza para realizar el RIP se basa en la Plantilla de Ticket.
● Los errores que se produzcan aparecerán en el registro de sistema de la imprenta.
7. Para los textos SNAP, el software del controlador de imprenta recupera las imágenes de las fuentes.
● Las fuentes SNAP ya han sido rasterizadas y están disponibles en la memoria de formación de
imágenes.
● Si falta una fuente SNAP, el sistema intentará crear automáticamente la fuente SNAP a partir de la
fuente RIP adecuada.
● Las fuentes PostScript integradas en el job o los archivos de recursos solo se utilizan para el
rasterizado imágenes (por ejemplo, imágenes EPS con texto).
8. Cuando se procesan todos componentes, el Job de imprenta está listo para ser imprimido. Los
componentes se combinan durante la impresión.
Usar Jobs Share para recursos VDP

Jobs Share y el uso de las rutas UNC son muy importantes para los recursos VDP, ya que proporcionan un
modo de especificar una ubicación consistente para dichos recursos VDP. Es importante porque el
consumidor del job tiene que conocer la ubicación de los recursos para poder recuperarlos.

● El controlador de imprenta debe tener acceso a las carpetas que contienen los recursos. Las secuencias
de comandos de la instalación se ocupan de ello.
● La ruta de archivo incrustada para las disponibilidades debe utilizar una sintaxis que no sea específica
para un sistema particular. Cinco letras de unidades de archivo (por ejemplo, S:) no cumplen este
requisito, mientras que las rutas UNC son consistentes en toda la red.
El espacio Jobs Share debería usarse para enviar jobs tanto por medio del cuadro de diálogo Importar como a
través de Hot Folder.
● Cuadro de diálogo Importar Job: la carpeta Imagen y el archivo de plantilla introducidos en el cuadro de
diálogo Especificar ubicaciones de disponibilidades deben especificar una ruta UNC para los Jobs Share.
● Las carpetas de imágenes, bases de datos y plantillas asociadas a una carpeta Hot Folder deben
ubicarse en Jobs Share.
Reutilizar componentes de jobs en jobs de datos variables

Los archivos de las carpetas de imágenes, bases de datos y plantillas se conservan hasta que se eliminan de
forma manual, por lo que se pueden utilizar para varios Jobs:
● En la carpeta de imágenes, mantenga un conjunto de archivos de imagen que utilice a menudo, como
logotipos de empresa o firmas. Utilice siempre los mismos nombres de archivo para referirse a estas
imágenes en jobs de datos variables.
● Para los jobs que se repiten y utilizan la misma base de datos, como pueden ser circulares de correo
mensuales y personalizadas que se envían a una lista de usuarios, conserve la base de datos en la
carpeta de bases de datos. Sustituya el archivo de base de datos por actualizaciones según sea
necesario, de forma que todo esté dispuesto cuando se depositen los archivos de job en la carpeta Hot
Folder.
● Mantenga un archivo de job variable en la carpeta de plantillas cuando tenga la intención de utilizarlo en
múltiples pedidos con diferentes conjuntos de datos variables, como por ejemplo un recordatorio de
que se ha enviado a un grupo de clientes distintos cada semana.
Vincular archivos de base de datos a archivos de jobs de datos

variables
Al enviar un pedido de datos variables por medio de una Hot Folder, se usan los nombres de archivos para
vincular el archivo de base de datos con el archivo de job variable (plantilla).
● El proceso de búsqueda compara la base de los nombres de archivo (el nombre menos la extensión del
tipo de archivo).
● La búsqueda no distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Al colocar el archivo de plantilla en la carpeta principal Hot Folder, el nombre de archivo de la base de datos
debe coincidir exactamente con el nombre del archivo de plantilla, excepto en el sufijo de extensión.
Al colocar el archivo de base de datos en la carpeta principal Hot Folder, el nombre del archivo de plantilla
debe ser el mismo que el nombre del archivo de base de datos, o ser muy similar, con guiones, guiones bajos
y puntos para añadir caracteres al nombre básico.
Por ejemplo, si se deposita una base de datos llamada brochure.txt en una Hot Folder, se vinculará con
cualquiera de los siguientes archivos de plantillas:
brochure.ppml
Brochure.jlt
ESWW Reutilizar componentes de jobs en jobs de datos variables 225

brochure_1.ppml
brochure-2.ppml
brochure.5.14.jlt
Si se deposita un archivo de job variable denominado brochure_1.ppml en la Hot Folder, se vinculará con:
brochure_1.txt
Brochure_1.csv
pero no con:
brochure.csv
brochure_2.txt
brochure.3.1.txt
Exportar y reimprimir jobs de datos variables

Exportar jobs de datos variables
El proceso para exportar jobs de datos variables es el mismo que con Jobs de imprenta estáticos. El resultado
de la exportación es un archivo JLYT que contiene el job tal y como se imprimió, con todos los datos variables
combinados en un solo archivo estático. El job puede volver a importarse, pero ya no será variable y los datos
impresos no se pueden modificar.
Reimprimir jobs con nuevos datos variables

La mejor manera de imprimir un job de datos variables existente con nuevos datos es volver a enviarlo como
nuevo pedido.
● La exportación y la reimportación del Job no funcionarán porque "congela" los datos variables del Job.
● Reenviar como nuevo no ahorra tiempo ni esfuerzo, ya que los elementos del Job se deben procesar de
la misma forma que se ha indicado anteriormente.
Para gestionar un job de datos variables repetido más fácilmente:
● Cree una Plantilla de ticket con la información específica del Job repetido, incluyendo la información de
facturación y envío del cliente en el formulario de pedido.
● Cree un nuevo método de entrada que utilice la Plantilla de Ticket.
● Si el método de entrada es una Hot Folder, puede guardar el archivo de base de datos o el archivo de
plantilla (job variable) en una subcarpeta para reutilizarlo. Consulte Enviar jobs de datos variables por
medio de Hot Folders en la página 218.
● Cree un procedimiento para que cada vez que se envíe el pedido repetido se utilice el nuevo método de
entrada y se coloquen los recursos en las mismas ubicaciones.
● Configure una convención de nomenclatura para que le sea fácil reconocer el orden repetido.
Restringir el procesamiento con RIP de jobs VDP

Es posible configurar grupos de RIP para gestionar únicamente los Jobs estáticos.

Para especificar si un grupo de RIP aceptará o no Jobs VDP
menú Flujo de trabajo y haga clic en Gestor del RIP.
2. Seleccione un grupo de RIP y haga clic en Editar .
3. En el cuadro de diálogo Nuevo/Editar grupo de RIP, anule la selección de la opción Habilitar el

procesamiento de datos variables. Haga clic en Guardar.
Envío de Jobs de ISV de Jobs VDP

Los Jobs VDP enviados a través de la interfaz ISV deben incluir un Job Ticket. Este Job Ticket contiene los
nombres y ubicaciones de archivo de los componentes del Job VDP. Cuando se procesa el Job Ticket, los
componentes se descargan y se procesan automáticamente. Cuando finalice el procesamiento, el Job se
cargará y estará preparado para imprimir.
Archivos de metadatos externos para jobs estáticos.

Los jobs estáticos no son compatibles con datos variables, pero se puede crear un archivo de metadatos para
configurar automáticamente algunos de los parámetros del job. Después de crear un archivo de metadatos y
asociarlo con un job, se pueden configurar los parámetros en el Job Ticket (o las propiedades del job)
mediante los datos suministrados en el archivo de metadatos (como intervalos de páginas para varios
documentos en un mismo job).
NOTA: Los archivos de metadatos solo sirven para jobs estáticos. No son compatibles con jobs VDP o de
varias listas de ejecución.
Métodos de entrada
● Hotfolder: copia el archivo de metadatos en la carpeta de la base de datos. El nombre de archivo debe
coincidir con el nombre del job.
● JDF: copia el archivo de metadatos en la lista de ejecución con el archivo estático. El archivo de
metadatos debe ser un archivo vmd con mimetype = application/x-vnd.hp-vdp-
metadata
A continuación se muestra un ejemplo de un archivo de metadatos válido.

<?xml version="1.0"?><Metadata Version="1.0"> <EmbeddedMetadata>
<Document index="1"> <Attribute name="Customer" value="BookPrinterA"/>
<Attribute name="Addess" value="Portland"/> <PageRange
startingPageIndex="0" endingPageIndex="5"> <Attribute name="Customer"
value="BookPrinterA"/> <Attribute name="Addess" value="Portland"/> </
PageRange> </Document> <Document index="2"> <Attribute name="Customer"
value="BookPrinterB"/> <PageRange startingPageIndex="6"
endingPageIndex="10"> <Attribute name="Customer" value="BookPrinterB"/> </
PageRange> </Document> </EmbeddedMetadata> </Metadata>
Tenga en cuenta los puntos siguientes sobre la sintaxis de metadatos:

● El atributo "index" del elemento "Document" está basado en 1.
● Los atributos startingPageIndex y endingPageIndex del elemento PageRange se basan en 0.
ESWW Envío de Jobs de ISV de Jobs VDP 227

● Los elementos PageRange han de tener en cuenta todas las páginas del archivo de job estático.
● Los elementos de atributo que aparecen dentro del elemento "Document" deben repetirse con los
mismos valores de atributos dentro del elemento PageRange.

11 Formatos ICF y flujos de trabajo de HP
SmartStream Production Pro Print Server
● Descripción general de las opciones de impresión mejorada

● Soporte para opciones de impresión mejorada
● Formatos ICF y destinos post-RIP
● Formatos ICF y configuración controladores de imprenta
● Determinar el formato ICF del job de imprenta para jobs estáticos
● Determinar el formato ICF del job de imprenta para un job VDP
● Copiar jobs de imprenta a otros dispositivos (problemas de formato ICF)
● Exportar e importar jobs de imprenta (problemas de formato ICF)
Descripción general de las opciones de impresión mejorada

Las opciones de impresión avanzadas son un conjunto de funciones compatibles con HP SmartStream
Production Pro Print Server y algunas imprentas. Consulte Lineatura y medios tonos en la página 179.
Las opciones de impresión mejoradas son:
● Resolución múltiple: capacidad para controlar la densidad de puntos generada por el RIP y la imprenta.
● Lineatura:
◦ Suavizado de líneas: suavizado de las líneas sólidas para impresión a baja resolución (menos de
800 ppp).
◦ Afinamiento de línea: compensación de los cambios por ganancia de puntos.
● Compatibilidad con hojas de tamaño 13 x 19 (A3Plus).
● Tonos medios adaptables: aporta más nitidez a los bordes.
El uso de las opciones de impresión mejorada se configuran en dos lugares:
● La ficha Página del Job Ticket.
● La página Linework y resolución de las propiedades del Job.
En el flujo de trabajo del Job:
● La información de resolución y de tamaño de página del Job Ticket pasa a los RIP. Esta configuración
determina cómo se procesa el Job mediante RIP.
● La configuración restante del Job Ticket se copia en las propiedades del Job cuando se crea el Job de
Imprenta.
● La configuración que no hace referencia a la resolución se puede modificar después de realizar el RIP
mediante la edición de las propiedades del Job.
ESWW Descripción general de las opciones de impresión mejorada 229

Cuando se exporta un job de imprenta mejorado, las instrucciones de mejora se exportan con el job. En caso
de volver a importar el job, la importación debería realizarse en una imprenta compatible con impresión
mejorada.
Para obtener más información, consulte Flujo de trabajo para Jobs mejorados en la página 196.
NOTA: El formato de imprenta ICF 05 aporta compatibilidad con resoluciones múltiples y mejoras de la
lineatura.
Soporte para opciones de impresión mejorada

Para poder utilizar opciones de impresión mejoradas, debe disponer de una imprenta y software que sean
compatibles con estas opciones.
La función de impresión mejorada se implementa en el formato de nombre ICF05. El formato anterior, ICF96,
no es compatible con las opciones mejoradas.
ICF es una abreviatura de Indigo Compression Format (formato de compresión de Indigo). Hace referencia
tanto al formato interno de los Jobs de imprenta (archivos JLYT) como a la versión del software que se
ejecuta en las imprentas y en los controladores de imprenta. Todos los Jobs de imprenta cargados en una
imprenta o controlador de imprenta se almacenan internamente en el formato ICF del dispositivo. Los RIP
pueden crear Jobs de imprenta en cualquier formato.
Actualmente, existen dos formatos ICF:
● ICF96 - Este formato se utiliza en imprentas HP5000 no actualizadas y modelos anteriores. Las
imprentas ICF96 no son compatibles con ICF05.
● ICF05: es el formato utilizado por las imprentas y controladores de imprenta más recientes. Es
compatible con mejoras de impresión como por ejemplo afinamiento y suavizado de línea o
resoluciones múltiples.
Entre los productos que admiten ICF 05, se incluyen:
● Todas las imprentas Print Link
● Imprentas de HP Indigo 5500
● Imprentas de HP Indigo 5000 actualizadas
● Servidor de impresión HP SmartStream OnBoard versión 2.6
● HP Indigo Production Manager versión 1.1
● HP Remote Production Manager, cuando se conecta a la versión de HP SmartStream Production Pro
Print Server compatible con ICF05.
Para obtener más información acerca de los formatos ICF, consulte Soporte para opciones de impresión
mejorada en la página 230.
Formatos ICF y destinos post-RIP

Las imprentas y los controladores de imprenta utilizan dos formatos internos:
● ICF 96. HP Indigo Press 5000 y las imprentas anteriores utilizan este formato.
● ICF 05. HP Indigo 5500 y otras imprentas posteriores utilizan este formato. ICF 05 es compatible con
algunas mejoras de impresión: resolución múltiple, afinamiento de línea, uniformación de línea y
medios tonos adaptables.
Los RIP pueden crear Jobs de imprenta en cualquier formato.
230 Capítulo 11 Formatos ICF y flujos de trabajo de HP SmartStream Production Pro Print Server ESWW
Para obtener más información acerca de los problemas de ICF, consulte Soporte para opciones de impresión
mejorada en la página 230.
Formatos ICF y destinos de imprenta

Cuando el Job Ticket especifica una imprenta como destino:
● Jobs estáticos: se crea el Job de imprenta en el formato ICF de la imprenta.
● Jobs VDP: se crea el Job de imprenta en el formato ICF del controlador de imprenta.
Formatos ICF y controladores de imprenta

Los controladores de imprenta se pueden configurar para que sean compatibles con ICF 96 o 05. Esta
configuración determina el formato de archivo creado cuando el Job Ticket especifica un controlador de
imprenta como dispositivo de destino.
Formatos ICF y dispositivos de carpeta

Cuando el Job Ticket especifica un dispositivo de carpeta como destino:
● Jobs estáticos: se crea el Job de imprenta en el formato ICF configurado para la carpeta designada. El
formato ICF de una carpeta se determina cuando una carpeta se crea en el cuadro de diálogo Manage
Devices (Administrar dispositivos).
● Jobs VDP: se crea el Job de imprenta en el mismo formato ICF que el controlador de imprenta asignado
al dispositivo de carpeta.
Formatos ICF y grupos de imprentas

Cuando el Job Ticket especifica un grupo de imprenta como destino:
● Jobs estáticos: el sistema determina qué imprenta del grupo recibirá el Job de imprenta y, a
continuación, crea el Job de imprenta en el formato coincidente.
● Jobs VDP: el sistema determina qué imprenta del grupo recibirá el Job de imprenta y, a continuación, se
crea el formato ICF del Job de imprenta para el controlador de dicha imprenta.
Para obtener más información, consulte:
● Soporte para opciones de impresión mejorada en la página 230
● Formatos ICF y configuración controladores de imprenta en la página 231
● Determinar el formato ICF del job de imprenta para jobs estáticos en la página 232
● Determinar el formato ICF del job de imprenta para un job VDP en la página 233
Formatos ICF y configuración controladores de imprenta

Es posible configurar los controladores de imprenta tanto para el formato ICF 96 como para ICF 05. La
versión se puede configurar después de la instalación.
En general, estas directrices se aplican al seleccionar la versión de ICF a ejecutar:
Si el controlador de imprenta está asignado. Formato recomendado del controlador de imprenta
Imprenta Print Link Debe coincidir con el formato de imprenta.
Imprentas non-Print Link: todos ICF 96 ICF96
ESWW Formatos ICF y configuración controladores de imprenta 231

non-Print Link imprentas - todos ICF05 ICF05
non-Print Link imprentas - tanto ICF96 como ICF05. No genera un ICF05

gran volumen de Jobs VDP para imprimir en imprentas ICF96.
non-Print Link imprentas - tanto ICF96 como ICF05. Genera un ICF96

gran volumen de Jobs VDP para imprimir en imprentas ICF96.
non-Print Link imprentas - tanto ICF96 como ICF05. Los Jobs no ICF96
utilizan/requieren las características de las imprentas ICF 05.
non-Print Link imprentas - tanto ICF96 como ICF05. Los Jobs ICF05.
utilizan/requieren las características de las imprentas ICF05.
NOTA: Si el controlador de imprenta está configurado para ICF05, los Jobs VDP cuyo destino sea una
imprenta ICF96 presentarán tiempos de procesamiento más largos debido a la necesidad de convertir estos
Jobs a ICF96.
Determinar el formato ICF del job de imprenta para jobs

estáticos
Los RIP crean los Jobs de imprenta. Los RIP pueden crear Jobs de imprenta en cualquier formato. Por lo tanto,
el HP SmartStream Production Pro Print Server necesita un esquema de flujo de trabajo para determinar el
formato de los Jobs de imprenta que crea.
El Job Ticket contiene ajustes que especifican el destino post-RIP del Job de imprenta.
Las opciones son:
● Una imprenta
● Seleccione un grupo de imprenta que se haya creado en el cuadro de diálogo Administrar dispositivos.
● Un Dispositivo de carpeta que se haya creado en el cuadro de diálogo Administrar dispositivos.
● Un controlador de imprenta.
En los Jobs estáticos, los RIP utilizan el formato del destino post-RIP para determinar qué formato ICF crear.
Esto crea un flujo de trabajo con una compatibilidad máxima entre los Jobs de imprenta y los dispositivos a
los que se encaminan.
Destino Tipo de Job
Job de imprenta
p ICF 96
ICF 96 press
ob de imprenta ICF
Job IC
CF 05
ICF 05 press
Imprenta
Job de imprenta
im ICF 96
ICF 96 press
Job
ob de imprenta ICFF 05
ICF 05 press
Grupo
upo de imprentas
job Job de imprenta

im ICF 96
estático
ICF 96 folder
Job de imprenta ICF 05
ICF 05 folder
Dispositivo de carpeta
Job de imprenta
mprenta ICF 96
ICF 96 press controller
Job de imprenta ICF 05

0
ICF 05 press controller
Controlador de
imprenta
Para los grupos de imprenta, el sistema determina qué imprenta del grupo recibirá el Job de imprenta antes
de realizar el RIP al Job.
Determinar el formato ICF del job de imprenta para un job VDP

Todos los Jobs de imprenta VDP son redirigidos internamente mediante un controlador de imprenta antes de
ser enviados al destino especificado en el ticket del Job. Dicho desvío interno determina la versión del ICF del
Job de imprenta que se crea. El formato ICF del controlador de imprenta determina el formato del Job de la
imprenta que se creará.
ESWW Determinar el formato ICF del job de imprenta para un job VDP 233
Todas las imprentas
Controlador de imprenta ICF 96
Job de
imprenta Todos los grupos
ICE 96 de imprentas
Solo dispositivo de
carpeta ICE 96
Job
VDP
Todas las imprentas
Controlador de imprenta ICF 05
Job de
imprenta Todos los grupos
ICE 05 de imprentas
Todos los dispositivos

de carpeta
Copiar jobs de imprenta a otros dispositivos (problemas de

formato ICF)
En un sistema de impresión que cuenta con dispositivos con diferentes formatos ICF, la copia manual de un
Job de imprenta de un dispositivo a otro tiene implicaciones de ICF:
● Cuando se copia un Job de imprenta desde un dispositivo ICF96 a un un dispositivo ICF05, el dispositivo
de destino ICF05 convierte el job a ICF05 durante la carga. Esto puede hacer que la carga sea más lenta.
● Cuando se copia un Job de imprenta desde un dispositivo ICF 05 a un dispositivo ICF 96, el
comportamiento dependerá de la resolución del RIP:
◦ Si el Job fue rasterizado a 800 ppp, el dispositivo de origen (ICF05) puede convertir el Job a ICF96.
Sin embargo, el sistema mostrará un mensaje advirtiendo de que ciertas mejoras incluidas en el
Job de imprenta podrán perderse en la conversión a ICF96. Además, es posible que la imagen esté
recortada si se ha realizado el RIP al Job para el tamaño de sustrato A3+.
◦ Si el Job fue rasterizado usando las mejoras de resolución de ICF05 (distintas a 800 ppp), la
operación de copia no se podrá realizar.
La ilustración siguiente muestra estas situaciones.
Job de
imprenta
ICF 96 Es necesario convertir el job
La conversión no es
a ICF 05. (puede prolongar el
necesaria.
tiempo de carga)
Dispositivo Dispositivo
ICF 96 ICF 05
Job convertido a ICF 96 con advertencia

de que se perderán todas las mejoras La conversión no es
Job de
de lineatura ICF 05. necesaria.
imprenta
ICF 05 de
800 ppp
La conversión no es
X
Error. El dispositivo no necesaria.
puede cargar
el Job. Job de imprenta
ICF 05
200, 400, 600,
& 1200 dpi
Exportar e importar jobs de imprenta (problemas de formato

ICF)
Exportar jobs de imprenta
Al exportar un Job de imprenta se guarda en el formato en el que esté. Por lo tanto:
● Los Jobs exportados desde un dispositivo ICF96 se guardan en formato ICF96.
● Los Jobs exportados desde un dispositivo ICF05 se guardan en formato ICF05.
Importar jobs de imprenta

Cuando un Job de imprenta previamente exportado se vuelve a importar, la Plantilla de Ticket asignada
durante la importación determina el destino.
Se aplican las siguientes directivas:
● No utilice una Plantilla de Ticket que especifique un dispositivo de carpeta como destino. De este modo
se desperdician recursos del sistema porque el resultado final simplemente es copiar el Job a la carpeta
de destino.
● Si el Job de imprenta está en formato ICF05, no lo importe mediante una plantilla que especifique un
dispositivo ICF96, puesto que el dispositivo no podrá cargarlo.
● Si el Job de la imprenta está en formato ICF96, puede utilizar una plantilla de ticket que especifique
dicho dispositivo de formato. Tenga en cuenta que la conversión del Job de imprenta deberá realizarla
un dispositivo ICF 05.
ESWW Exportar e importar jobs de imprenta (problemas de formato ICF) 235

A Referencia de opciones integradas
● Funciones y permisos de usuario integrados

● LUT integrada
● Plantillas de imposición integradas
● Perfiles de entrada de CMYK
● Perfiles de entrada de RGB
● Perfiles de entrada de grises
● Perfiles de salida de imprenta
● Modos de separación de color
● Fuentes RIP preinstaladas
● Fuentes que es posible emular
● Tratamiento de errores
Funciones y permisos de usuario integrados

HP SmartStream Production Pro Print Server dispone de cuatro roles integrados para usuarios. El
administrador del sistema puede modificar las propiedades de estos roles. Se pueden añadir más roles.
La tabla siguiente describe los permisos predeterminados de los cuatro roles integrados.
Función Ver permisos Permisos de tareas No está permitido realizar

estas tareas.
Operador de imprenta Todas las listas Gestión de pedidos La mayoría de tareas de

administración
Editar Job Tickets
Modifar Jobs de imprenta en
Manipular Jobs de imprenta en imprentas remotas. Consulte la
imprenta local. Consulte la nota que aparece a
nota que aparece a continuación.
continuación.
Exporar datos
Preimpresión Lista de pedidos, lista de Jobs Gestión de pedidos Manipular Jobs de imprenta
en espera/cargados, visor de
registros, cola de impresión Editar Job Tickets
Exportar Jobs de imprenta
Vista previa de la composición
Administración general
Administrador Todos Todos -
Producción Lista de pedidos, lista de Jobs Gestión de pedidos Manipular Jobs de imprenta
en espera/cargados, visor de
registros, cola de impresión Editar Job Tickets Administración
Exportar Jobs de imprenta
ESWW Funciones y permisos de usuario integrados 237

Función Ver permisos Permisos de tareas No está permitido realizar
estas tareas.
Vista previa de la composición
LUT integrada
El HP HP SmartStream Production Pro Print Server incluye tablas LUT del Job incorporadas que permiten
ajustar los valores de color en la impresión.
Las tablas LUT se pueden especificar para las diversas separaciones de los colores de un pedido, dentro de la
sección Imprimir > Control de color del ticket del job o de la plantilla de ticket. Se pueden añadir LUT nuevas
al sistema en la sección LUT del menú Recursos de la ficha Sistema.
Seis de las tablas LUT incorporadas proporcionan una mayor ganancia de punto de lineal a cromalin, tal como
se describe en la tabla.
LUT Simulación de ganancia de puntos
lineal 0%
exp_025 7.1%
exp_05 (predeterminado) 14%
exp_075 20.3%
Cromalin 25%
cmykplus 18%
Además existe una LUT predeterminada específica para cada separación.
Plantillas de imposición integradas

HP SmartStream Production Pro Print Server incluye una serie de plantillas de imposición integradas que se
pueden especificar para un pedido en el ticket de job o en la plantilla de job. Consulte Plantillas de imposición
en la página 79.
Abreviaciones de la tabla:
● cnc — cortar y clasificar. Las páginas se ordenan de modo que, una vez dobladas, todos los bordes
doblados se corten
● ss - encuadernación a caballete. El borde de la encuadernación se dobla y se une a la encuadernación.
Solo se pueden imponer correctamente 16 páginas de esta forma antes de que se empiece a producir la
desviación de la página. Todos los bordes doblados no encuadernados se recortan.
● pb - encuadernación sin costura. El borde de encuadernación se corta y se pega a la portada.
● paso - paso y repetición. Una página se repite n veces en una página impresa.
238 Apéndice A Referencia de opciones integradas ESWW

Nombre de plantilla Descripción Delantero Atrás
1 up 1 página por hoja, dúplex,

impresión a dos caras
asimétrica (para superior de la
cara 1 = parte superior de la 2),
orientación vertical (sin giro de
página); marcas de recorte
externas = 2,125 mm de
desplazamiento, 3,0 mm
longitud.
2-up-cnc 2 páginas por hoja, dúplex (dos

caras), sin impresión a dos
caras asimétrica (parte
superior de la cara 1 = parte
inferior de la cara 2),
orientación horizontal (las
páginas giran 90 grados CCW);
marcas de recorte externas =
2,125 mm offset, 3,0 mm
longitud.
2-up-cnc-nr 2 páginas por hoja, dúplex (dos

orientación horizontal (sin giro
de página); marcas de recorte
externas = 2,125 mm offset,
3,0 mm longitud.
2-up-cnc-nr-sim 2 páginas por hoja, no dúplex,

sin impresión a dos caras
asimétrica (parte superior de la
cara 1 = parte inferior de la
cara 2), orientación vertical (sin
giro de página); marcas de
recorte externas = 2,125 mm
de desplamiento, 3,0 mm de
longitud.
2-up-pb 2 páginas por hoja, dúplex (dos

longitud.
ESWW Plantillas de imposición integradas 239

2-up-pb2 4 páginas por hoja, dúplex,

cara 1 = parte superior de la
cara 2) orientación vertical (sin
longitud. Esta imposición
realiza un paso y repetición de
una página impuesta de 2
copias.
2-up-ss 2 páginas por hoja, dúplex (dos

longitud.
2-up-ss2 4 páginas por hoja, dúplex,

longitud. Esta imposición
realiza un paso y repetición de
una página impuesta de 2
copias.
2-up-step_sim 2 páginas por hoja. Sin dúplex,

sin impresión a dos caras
cara 1 = parte inferior de la
cara 2), orientación horizontal
(las páginas giran 90 grados
ACD); marcas de recorte
desplamiento, 2,0 mm de
longitud. Estas dos páginas son
la MISMA página; las páginas se
REPITEN una vez en la página.

3 up 3 páginas por hoja, dúplex (dos

longitud.
4-up-cnc 4 páginas por hoja, dúplex,

giro); marcas de recorte
longitud.
4-up-pb 4 páginas por hoja, dúplex,

longitud.
4-up-ss 4 páginas por hoja, dúplex,

longitud.
4-up-step_sim 4 páginas por hoja. Las cuatro

páginas en la hoja son la MISMA
página. Sin dúplex, impresión a
dos caras asimétrica (parte
superior de la cara 2),
orientación vertical (sin giro);
2,0 mm de desplamiento, 2,0
mm de longitud.
ESWW Plantillas de imposición integradas 241

8-up_pb 8 páginas por hoja, dúplex (dos

longitud.
8-up_ss 8 páginas por hoja, dúplex (dos

longitud.
8_up_postcards 8 postales iguales por hoja. sin

giro
8_up_post_seq 8 postales distintas por hoja.

sin giro
Perfiles de entrada de CMYK

La tabla siguiente describe los perfiles de entrada CMYK cargados por defecto.

EuroscaleCoated.icc Describe las impresiones utilizando separaciones de tinta Euroscale con 350% de
área total de cobertura de tinta y placas positivas en papel blanco con satinado de
publicación.
EuroscaleUncoated.icc Describe las impresiones utilizando separaciones de tinta Euroscale con 260% de
área total de cobertura de tinta y placas positivas en papel blanco offset sin
satinado.
JapanColor2001Coated.icc Describe los estándares de impresión Japan Color 2001 en papel satinado.
JapanColor2001Uncoated.icc Describe los estándares de impresión Japan Color 2001 en papel no satinado.
JapanWebCoated.icc Describe las impresiones que utilizan tintas de EE. UU. con un área total de
cobertura de la tinta del 300% y placas negativas en papel recubierto de
publicación.
USSheetfedCoated.icc Describe las impresiones que utilizan tintas de EE. UU. con un área total de
cobertura de la tinta del 350% y placas negativas en papel satiando de publicación.
USSheetfedUncoated.icc Describe las impresiones que utilizan tintas de EE. UU. con un área total de
cobertura de la tinta del 260% y placas negativas en papel satinado de publicación.
USWebCoatedSWOP.icc Describe las impresiones que utilizan tintas de EE. UU. con un área total de
cobertura de la tinta del 300% y placas negativas en papel revestido de
publicación.
USWebUncoated.icc Describe las impresiones que utilizan tintas de EE. UU. con un área total de
cobertura de la tinta del 260% y placas negativas en papel satinado de publicación.
EURO.ICC Perfil de emulación para imprentas Eurostandard típicas. Se proporciona por

motivos de compatibilidad con otras versiones. Se recomienda el perfil
EuroscaleCoated.icc como alternativa.
SWOP.ICC Perfil de emulación US Web Coated Offset Press basado en la caracterización de

datos CGATS TR001. Se proporciona por motivos de compatibilidad con otras
versiones. Se recomienda el perfil USWebCoatedSWOP.icc como alternativa.
TOYO.icc Es un perfil de emulación para tintas TOYO.
Perfiles de entrada de RGB

La tabla siguiente describe los perfiles de entrada RGB cargados por defecto.
sRGBLinkGlossExp05.icc Perfil de entrada de RGB recomendado para su uso con tablas LUT del Job exp_05 y
la versión 4 de los conjuntos ElectroInk. Se trata de un perfil de enlace de
dispositivo, de modo que las selecciones realizadas en el perfil de salida de
imprenta y en el procesamiento del color no afectarán a las conversiones de RGB.
En caso necesario, utilice en su lugar sRGBColorSpace.icm. El uso de un perfil de
enlace de dispositivo ofrece un mejor rendimiento que el uso de dos perfiles para
las conversiones de RGB.
sRGBLinkGlossCMYKPlus.icc Perfil de entrada de RGB recomendado para su uso con las tablas LUT del Job
cmykplus y la versión 4 de los conjuntos ElectroInk. Se trata de un perfil de enlace
de dispositivo, de modo que las selecciones realizadas en el perfil de salida de
En caso necesario, utilice en su lugar sRGBColorSpace.icm. El uso de un perfil de
enlace de dispositivo ofrece un mejor rendimiento que el uso de dos perfiles para
las conversiones de RGB.
HP3000_sRGB_exp05.icc Perfil de entrada de RGB HP Indigo Press para utilizar con la tabla LUT del Job
exp_05 y la versión 3 de los conjuntos ElectroInk. Se trata de un perfil de enlace de
(Photographic_exp05.icc) dispositivo, de modo que las selecciones realizadas en el perfil de salida de
ESWW Perfiles de entrada de RGB 243

En caso necesario, utilice en su lugar sRGBColorSpace.icm. Este perfil es
compatible con el sistema Production Flow y la opción de la tabla RGB RIP
Photographic de IPTech versión 5.1.
adobe_d65_22.icm Compatible con datos RGB creados en aplicaciones Adobe que utilizan AdobeRGB.
Dispone de una mayor gama de colores en las regiones green y cyan del espacio de
color que los perfiles con fósforos de monitor típicos. Se proporciona por motivos
de compatibilidad con otras versiones. Se recomienda el perfil AdobeRGB1998.icc
como alternativa.
app_d65_18.icm Compatible con datos RGB creados en la mayoría de sistemas Mac OS y Photoshop
4. Compatibilidad con otras versiones. Se recomienda el perfil AppleRGB.icc como
alternativa.
colormatch_d50_18.icm Similar al Gamut de un monitor Radius PressView. Se utiliza para la producción de

material de impresión en muchos entornos. Se proporciona por motivos de
compatibilidad con otras versiones. Se recomienda el perfil ColorMatchRGB.icc
como alternativa.
gen_d93_18.icm Representa un monitor normal en un sistema Mac con una configuración de color
blanco sin corregir (predeterminada) de 9300K. Se proporciona por motivos de
compatibilidad con otras versiones. Se recomienda el perfil sRGBColorSpace.icm
como alternativa.
gen_d93_22.icm Representa un monitor normal en un sistema Windows con una configuración de

color blanco sin corregir (predeterminada) de 9300K. Se proporciona por motivos
de compatibilidad con otras versiones. Se recomienda el perfil sRGBColorSpace.icc
como alternativa.
hp_press_srgb.icm Perfiles de conversión de enlace de dispositivo RGB de perfiles de color

proporcionados para permitir la compatibilidad con el sistema Production Flow y la
(Photographic_v5_exp05.icc) selección de tablas RGB de IPTech versión 5.0 RIP Photographic. Obsoleto y no
recomendado.
hp_press_srgb_graphics.icm Tabla de colores de enlace de dispositivo sRGB para gráficos comerciales.

Compatible con la tabla de colores RGB IPTech Presentation Graphics.
(PresentationGraphics_exp05.icc)
sRGBColorSpace.icm Perfil de entrada estándar sRGB IEC61966. Representa un monitor de ordenador

estándar. El estándar internacional sRGB se ha adoptado como el espacio de color
(sRGB Color Space Profile.icm) predeterminado de muchos dispositivos de entrada e impresión. Es la mejor opción
para espacios de color RGB para trabajar con aplicaciones Web y de ofimática.
AdobeRGB1998.icc Representa una gama de colores mayor que sRGB. Los documentos diseñados con
Adobe RGB pueden ofrecer conversiones de mayor fidelidad a CMYK que con sRGB.
Utilícelo únicamente cuando el Job se haya diseñado mediante Adobe RGB.
AppleRGB.icc Representa los colores mostrados en un monitor Mac OS estándar. Utilícelo

únicamente cuando el Job se haya diseñado mediante Apple RGB.
ColorMatchRGB.icc Representa el espacio de color de los monitores Radius PressView. Utilícelo

únicamente cuando el Job se haya diseñado mediante ColorMatchRGB.
Perfiles de entrada de grises

GrayScale.icc Interpreta la entrada gray de dispositivos como si fuera sRGB
pero con nivel R=G=B=Gray.
GrayLinkKOnlyGlossExp05.icc Un perfil de enlace de dispositivo que convierte entradas

DeviceGray a tinta negra de solo salida. Las imágenes
fotográficas DeviceGray suelen tener mejor apariencia con este
perfil que si se selecciona la opción "Ninguno" en el perfil Gray de
entrada.

Perfiles de salida de imprenta
La tabla siguiente describe los perfiles de salida cargados por defecto.
HP5000GlossExp05.icc Perfil de salida de imprenta predeterminado calibrado para sustrato Satinado y la

LUT del Job exp_05 con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk.
HP5000GlossCMYKPlus.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para sustrato Satinado y la LUT del Job
cmykplus con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk.
HP5000GlossLinear.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para sustrato Satinado y la LUT del Job
Lineal con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk.
HP5000GlossExp025.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para sustrato Satinado y la LUT del Job
exp_025 con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk.
HP5000GlossExp075.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para sustrato Satinado y la LUT del Job
exp075 con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk.
HP5000GlossCromalin.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para sustrato Satinado y la LUT del Job
cromalin con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk.
HP3000Gloss_exp05.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para soporte Satinado y la LUT del Job
exp_05 con la versión 3 de los conjuntos ElectroInk.
HP5000SemimatteExp05.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para el sustrato revestido mate y la LUT del
Job exp_05 con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk. El sustrato se clasifica y
calibra como "semi-mate" en la imprenta.
HP5000SemimatteCMYKPlus.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para el sustrato revestido mate y la LUT del
Job cmykplus con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk. El sustrato se clasifica y
HP5000SemimatteLinear.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para el sustrato revestido mate y la LUT del
Job Lineal con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk. El sustrato se clasifica y
HP5000MatteCromalin.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para el sustrato sin revestir y la LUT del Job
cromalin con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk. El sustrato se clasifica y
calibra como "mate" en la imprenta.
HP5000SemimatteCromalin.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para el sustrato sin revestir y la LUT del Job
cromalin con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk. El sustrato se clasifica y
HP5000MatteExp05.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para el sustrato revestido mate y la LUT del
Job exp_025 con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk.
Job exp_075 con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk.
HP5000MatteLinear.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para el sustrato revestido mate y la LUT del
Job Lineal con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk. El sustrato se clasifica y
ESWW Perfiles de salida de imprenta 245

HP5000MatteCMYKPlus.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para el sustrato revestido mate y la LUT del
Job cmykplus con la versión 4 de los conjuntos ElectroInk. El sustrato se clasifica y
hpus_CYMK.icm El perfil TurboStream proporcionado para ofrecer compatibilidad con el sistema

Production Flow y IPTech versión 5.0 RIP CRD. Obsoleto y no recomendado.
hpts_CMYK.icm El perfil UltraStream proporcionado para ofrecer compatibilidad con el sistema

Production Flow y IPTech versión 5.0 RIP CRD. Obsoleto y no recomendado.
HPIndigoPhotoBook.icc Perfil optimizado para imprimir productos fotográficos RGB de consumo. Perfil de
salida de imprenta con procesamiento Porcentual diseñado para aplicaciones
fotográficas de consumo calibrado para sustrato Satinado y la LUT del Job exp_05.
HPIndigoInk250Photo.icc Perfil diseñado para imprimir productos fotográficos de consumo RGB pero con un
total de tinta limitada a 250%. Se trata de una versión actualizada y recomendada
que sustituye el perfil anterior HPIndigoPhotobook250.icc. Ha sido diseñado para
sustratos satinados y la LUT de job exp_05.
HP5000KonlyNeutralGlossExp05.icc Perfil de salida de imprenta con colores Gray neutro que solo utilizan tinta Black.
Aunque es similar a la salida HP5000GlossExp05.icc, la única limitación de la tinta
Black para grays neutros producirá un punto negro más claro y una apariencia más
granulada en general.
HPIndigoPhotobook250.icc Una versión anterior del HPIndigoInk250Photo.icc. Se incluye aquí para permitir la
compatibilidad con versiones anteriores. Se recomienda que los clientes pasen a
utilizar el perfil HPIndigoInk250Photo.icc.
HPIndigoGlossExp05.icc Un nuevo perfil de salida de impresión que sustituye al perfil

HP5000GlossExp05.icc. Dispone de mejores transiciones de color a Black, una
mejor compensación de Grey, su salida es ligeramente mejor y reduce el límite
total de tinta. Ha sido diseñado para sustratos satinados y la LUT de job exp_05.
HPIndigoSemimatteExp05.icc Un nuevo perfil de salida de impresión que sustituye al perfil

HP5000SemimatteExp05.icc. Dispone de mejores transiciones de color a Black,
una mejor compensación de Grey, su salida es ligeramente mejor y reduce el límite
total de tinta. Ha sido diseñado para sustratos semi-matte y la LUT de job exp_05.
HPIndigoMatteExp05.icc Un nuevo perfil de salida de impresión que sustituye al perfil

HP5000MatteExp05.icc. Dispone de mejores transiciones de color a Black, una
mejor compensación de Grey, su salida es ligeramente mejor y reduce el límite
total de tinta. Ha sido diseñado para sustratos satinados y la LUT de job exp_05.
Modos de separación de color

En la tabla siguiente se describen los cuatro modos de separación de color integrados.
Personalizado Permite crear una lista de separaciones personalizada. Empieza por CMYK como
valor predeterminado. Las separaciones o colores de punto pueden añadirse o
eliminarse en este modo.
CMYK (predeterminado) Formado por cuatro separaciones (Cyan, Magenta, Yellow y Black) con valores
predeterminados. Ajuste las propiedades de la separación utilizando el botón Editar
separación. No se pueden crear o eliminar separaciones.
Escala de grises Formado por una sola separación (Black) con valores predeterminados. La
separación se puede modificar, pero no se pueden crear o eliminar separaciones. La
escala de grises deshabilita la ficha Administración del color, ya que no se pueden
aplicar elementos.
Indichrome Consta de siete separaciones que añaden el naranja, el violeta y el segundo

magenta como colores de proceso. Las separaciones se pueden modificar y se

puede agregar una nueva separación. La elección de Indicolor en la ficha Separación
crea los efectos siguientes en la ficha Administración del color:
● Añade Rgb2Indi7 a Perfiles de entrada de RGB y lo establece como el perfil

seleccionado. Esta elección proporciona una separación RIP de los objetos
RGB en separaciones de colores Indicolor.
● Deshabilita el Perfil de salida de dispositivo.
● Hace que el RIP utilice la tabla Indichrome con licencias Pantone en lugar del
color CMYK alternativo para colores con nombres Pantone cuando la opción
Sustitución automática de Pantone es verdadera.
EPM (CMY) El modo de productividad mejorada (EPM) permite imprimir a velocidades de hasta
160 páginas en color por minuto utilizando únicamente las separaciones cyan,
magenta y yellow. Al eliminar la separación black el rendimiento de la imprenta
aumenta un 33 %, lo que reduce los plazos de producción y mejora la
productividad.
La eliminación de la separación Black puede afectar a la calidad de impresión, ya

que reduce el gamut de colores. El black más oscuro será más claro, al igual que el
resto de colores oscuros. Como resultado, se perderán detalles en las sombras y se
producirá un deterioro en el contraste general. También es posible que sea
necesario realizar un mantenimiento más estricto de la calibración del color, ya que
el balance de grises general será más sensible a la calibración que al utilizar la
impresión CMYK. En las imprentas que no utilizan el proceso de impresión One Shot
es posible que los errores de registro de plano de color sean más visibles en texto
muy pequeño o en líneas finas. Los resultados del EPM son aceptables en la
mayoría de las aplicaciones.
EPM (CMY+ K) EPM (CMY+K) es parecido al EPM (CMY), con la excepción de que las páginas del job
que solo contengan black se procesarán por separado como black sin ningún color.
Esto permite que EPM sea eficiente incluso cuando existan páginas que contengan
únicamente black.
Fuentes RIP preinstaladas

En la siguiente lista se enumeran las fuentes RIP preinstaladas.
Tabla A-1 Fuentes RIP preinstaladas
AlbertusMT GillSans-Condensed NewCenturySchlbk-Roman
AlbertusMT-Italic GillSans-ExtraBold NewYork
AlbertusMT-Light GillSans-Italic Optima
AntiqueOlive-Bold GillSans-Light Optima-Bold
AntiqueOlive-Compact GillSans-LightItalic Optima-BoldItalic
AntiqueOlive-Italic Goudy Optima-Italic
AntiqueOlive-Roman Goudy-Bold Oxford
Arial Goudy-BoldItalic Palatino-Bold
Arial-Bold Goudy-ExtraBold Palatino-BoldItalic
Arial-BoldItalic Goudy-Italic Palatino-Italic
Arial-Italic Harlequin Palatino-Roman
AvantGarde-Book Helvetica StempelGaramond-Bold
ESWW Fuentes RIP preinstaladas 247

Tabla A-1 Fuentes RIP preinstaladas (continuación)
AvantGarde-BookOblique Helvetica-Bold StempelGaramond-BoldItalic
AvantGarde-Demi Helvetica-BoldOblique StempelGaramond-Italic
AvantGarde-DemiOblique Helvetica-Condensed StempelGaramond-Roman
Bodoni Helvetica-Condensed-Bold Stick
Bodoni-Bold Helvetica-Condensed-BoldObl Symbol
Bodoni-BoldItalic Helvetica-Condensed-Oblique Taffy
Bodoni-Italic Helvetica-Narrow Times-Bold
Bodoni-Poster Helvetica-Narrow-Bold Times-BoldItalic
Bodoni-PosterCompressed Helvetica-Narrow-BoldOblique Times-Italic
Bookman-Demi Helvetica-Narrow-Oblique Times-Roman
Bookman-DemiItalic Helvetica-Oblique TimesNewRoman
Bookman-Light HoeflerText-Black TimesNewRoman-Bold
Bookman-LightItalic HoeflerText-BlackItalic TimesNewRoman-BoldItalic
Chicago HoeflerText-Italic TimesNewRoman-Italic
Clarendon HoeflerText-Ornaments Univers
Clarendon-Bold HoeflerText-Regular Univers-Bold
Clarendon-Light HP-Courier Univers-BoldExt
CooperBlack HP-Times-Roman Univers-BoldExtObl
CooperBlack HP-Times-Roman Univers-BoldExtObl
CooperBlack-Italic JoannaMT Univers-BoldOblique
Copperplate-ThirtyThreeBC JoannaMT-Bold Univers-Condensed
Copperplate-ThirtyTwoBC JoannaMT-BoldItalic Univers-CondensedBold
Coronet-Regular JoannaMT-Italic Univers-CondensedBoldOblique
CID-Bullet LetterGothic Univers-CondensedOblique
Courier LetterGothic-Bold Univers-Extended
Courier-Bold LetterGothic-BoldSlanted Univers-ExtendedObl
Courier-BoldOblique LetterGothic-Slanted Univers-Light
Courier-Oblique LubalinGraph-Book Univers-LightOblique
Eurostile LubalinGraph-BookOblique Univers-Oblique
Eurostile-Bold LubalinGraph-Demi ZapfChancery-MediumItalic
Eurostile-BoldExtendedTwo LubalinGraph-DemiOblique ZapfDingbats
Eurostile-ExtendedTwo Marigold
Geneva Monaco
GillSans MonaLisa-Recut

Tabla A-1 Fuentes RIP preinstaladas (continuación)
GillSans-Bold NewCenturySchlbk-Bold
GillSans-BoldCondensed NewCenturySchlbk-BoldItalic
GillSans-BoldItalic NewCenturySchlbk-Italic
Fuentes que es posible emular

En la siguiente lista se enumeran las fuentes que es posible emular.
Tabla A-2 Fuentes emulables
ACaslon-AltBold 0 ACaslon-AltBoldItalic 1 ACaslon-AltItalic 1
ACaslon-AltSemibold 0 ACaslon-AltSemiboldItalic 1 ACaslon-Bold 0
ACaslon-BoldItalicOsF 1 ACaslon-BoldOsF 0 ACaslon-Italic 1
ACaslon-Regular 0 ACaslon-RegularSC 0 ACaslon-Semibold 0
ACaslon-SemiboldItalicOsF 1 ACaslon-SemiboldSC 0 ACaslon-SwashBoldItalic 1
ACaslon-SwashSemiboldItalic 1 ACaslonExp-Bold 0 ACaslonExp-BoldItalic 1
ACaslonExp-Regular 0 ACaslonExp-Semibold 0 ACaslonExp-SemiboldItalic 1
AGaramond-BoldItalic 1 AGaramond-BoldItalicOsF 1 AGaramond-BoldOsF 0
AGaramond-ItalicOsF 1 AGaramond-Regular 0 AGaramond-RegularSC 0
AGaramond-SemiboldItalic 1 AGaramond-SemiboldItalicOsF 1 AGaramond-SemiboldSC 0
AGaramondExp-Bold 0 AGaramondExp-BoldItalic 1 AGaramondExp-Italic 1
AGaramondExp-Semibold 0 AGaramondExp-SemiboldItalic 1 AlbertusMT-Italic 3
AlbertusMT 2 Aldus-Italic 1 Aldus-ItalicOsF 1
Aldus-RomanSC 0 Alexa 2 Americana-Bold 0
Americana-Italic 1 Americana 0 AmericanTypewriter-Bold 4
AmericanTypewriter-BoldCond 4 AmericanTypewriter-BoldCondA 4 AmericanTypewriter-Cond 4
AmericanTypewriter-Light 4 AmericanTypewriter-LightA 4 AmericanTypewriter-LightCond 4
AmericanTypewriter-Medium 4 AmericanTypewriter-MediumA 4 Amigo 0
AntiqueOlive-Black 2 AntiqueOlive-Bold 2 AntiqueOlive-BoldCond 2
AntiqueOlive-Italic 3 AntiqueOlive-Light 2 AntiqueOlive-Nord 2
AntiqueOlive-Roman 2 ApolloMT-Expert 0 ApolloMT-Italic 1
ApolloMT-ItalicOsF 1 ApolloMT-SC 0 ApolloMT-SemiBold 0
ApolloMT-SemiBoldOsF 0 ApolloMT 0 Arcadia-A 2
Ariadne-Roman 6 AshleyScriptMT 4 Auriol-Black 0
Auriol-Bold 0 Auriol-BoldItalic 1 Auriol-Italic 1
AvantGarde-Bold 2 AvantGarde-BoldObl 2 AvantGarde-Book 2
AvantGarde-CondBold 2 AvantGarde-CondBook 2 AvantGarde-CondDemi 2
ESWW Fuentes que es posible emular 249

Tabla A-2 Fuentes emulables (continuación)
AvantGarde-Demi 2 AvantGarde-DemiOblique 3 AvantGarde-ExtraLight 2
AvantGarde-Medium 2 AvantGarde-MediumObl 2 Avenir-Black 2
Avenir-Book 2 Avenir-BookOblique 3 Avenir-Heavy 2
Avenir-Light 2 Avenir-LightOblique 3 Avenir-Medium 2
Avenir-Oblique 3 Avenir-Roman 2 BakerSignet 0
Banco 2 BauerBodoni-Black 0 BauerBodoni-BlackCond 0
BauerBodoni-Bold 0 BauerBodoni-BoldCond 0 BauerBodoni-BoldItalic 1
BauerBodoni-BoldOsF 0 BauerBodoni-Italic 1 BauerBodoni-ItalicOsF 1
BauerBodoni-RomanSC 0 Bauhaus-Bold 2 Bauhaus-Demi 2
Bauhaus-Light 2 Bauhaus-Medium 2 Beesknees 2
BellCentennial-BoldListing 2 BellCentennial-BoldListingAlt 2 BellCentennial-NameAndNumber 2
BellGothic-Black 2 BellGothic-Bold 2 BellGothic-Light 2
Belwe-Condensed 0 Belwe-Light 0 Belwe-Medium 0
Bembo-BoldExpert 0 Bembo-BoldItalic 1 Bembo-BoldItalicExpert 1
Bembo-BoldOsF 0 Bembo-Expert 0 Bembo-ExtraBold 0
Bembo-ExtraBoldItalic 1 Bembo-ExtraBoldItalicExpert 1 Bembo-ExtraBoldItalicOsF 1
Bembo-Italic 1 Bembo-ItalicExpert 1 Bembo-ItalicOsF 1
Bembo-Semibold 0 Bembo-SemiboldExpert 0 Bembo-SemiboldItalic 1
Bembo-SemiboldItalicOsF 1 Bembo-SemiboldOsF 0 Bembo 0
Benguiat-Bold 0 Benguiat-Bold duplicate ignored Benguiat-BoldItalic 1
Benguiat-Book 0 Benguiat-Book duplicate ignored Benguiat-BookItalic 1
Benguiat-MediumItalic 1 BenguiatGothic-Bold 2 BenguiatGothic-BoldOblique 3
BenguiatGothic-BookOblique 3 BenguiatGothic-Heavy 2 BenguiatGothic-HeavyOblique 3
BenguiatGothic-MediumOblique 3 Berkeley-Black 0 Berkeley-BlackItalic 1
Berkeley-BoldItalic 1 Berkeley-Book 0 Berkeley-BookItalic 1
Berkeley-Medium 0 Berling-Bold 0 Berling-BoldItalic 1
Berling-Roman 0 Bernhard-BoldCondensed 2 BernhardModern-Bold 2
BernhardModern-Italic 3 BernhardModern-Roman 2 BiffoMT 2
Blackoak 0 Bodoni-Bold 0 Bodoni-BoldCondensed 0
Bodoni-Book 0 Bodoni-BookItalic 1 Bodoni-Italic 1
Bodoni-PosterCompressed 0 Bodoni-PosterItalic 1 Bodoni 0
Bookman-BoldItalic 1 Bookman-Demi 0 Bookman-DemiItalic 1
Bookman-LightItalic 1 Bookman-Medium 0 Bookman-MediumItalic 1
BulmerMT-BoldAlt 0 BulmerMT-BoldDisplay 0 BulmerMT-BoldDisplayAlt 0

BulmerMT-BoldItalDisplayAlt 0 BulmerMT-BoldItalic 1 BulmerMT-BoldItalicAlt 1
BulmerMT-BoldItalicExpert 1 BulmerMT-Italic 1 BulmerMT-ItalicAlt 1
BulmerMT-ItalicDisplayAlt 1 BulmerMT-ItalicExpert 1 BulmerMT-Regular 0
BulmerMT-RegularDisplay 0 BulmerMT-RegularDisplayAlt 0 BulmerMT-RegularExpert 0
BulmerMT-SemiBold 0 BulmerMT-SemiBoldAlt 0 BulmerMT-SemiBoldExpert 0
BulmerMT-SemiBoldItalic 1 BulmerMT-SemiBoldItalicAlt 1 BulmerMT-SemiBoldSC 0
Caecilia-BoldItalic 5 Caecilia-BoldItalicOsF 5 Caecilia-BoldItalicSC 5
Caecilia-BoldSC 4 Caecilia-Heavy 4 Caecilia-HeavyItalic 5
Caecilia-HeavyItalicSC 5 Caecilia-HeavyOsF 4 Caecilia-HeavySC 4
Caecilia-ItalicOsF 5 Caecilia-ItalicSC 5 Caecilia-Light 4
Caecilia-LightItalicOsF 5 Caecilia-LightItalicSC 5 Caecilia-LightOsF 4
Caecilia-Roman 4 Caecilia-RomanOsF 4 Caecilia-RomanSC 4
CalvertMT-Bold 4 CalvertMT-Light 4 CalvertMT 4
Candida-Italic 5 Candida-Roman 4 CantoriaMT-Bold 2
CantoriaMT-ExtraBold 2 CantoriaMT-ExtraBoldItalic 3 CantoriaMT-Italic 3
CantoriaMT-LightItalic 3 CantoriaMT-SemiBold 2 CantoriaMT-SemiBoldItalic 3
Carolina-Dfr 2 Carolina 2 CascadeScript 2
CaslonFiveForty-ItalicOsF 1 CaslonFiveForty-Roman 0 CaslonFiveForty-RomanSC 0
CaslonThree-Italic 1 CaslonThree-ItalicOsF 1 CaslonThree-Roman 0
CaslonTwoTwentyFour-Black 0 CaslonTwoTwentyFour-BlackIt 1 CaslonTwoTwentyFour-Bold 0
CaslonTwoTwentyFour-Book 0 CaslonTwoTwentyFour-BookIt 1 CaslonTwoTwentyFour-Medium 0
Caxton-Bold 0 Caxton-BoldItalic 1 Caxton-Book 0
Caxton-Light 0 Caxton-LightItalic 1 CentaurMT-Bold 0
CentaurMT-BoldItalic 1 CentaurMT-BoldItalicExpert 1 CentaurMT-BoldItalicOsF 1
CentaurMT-Expert 0 CentaurMT-Italic 1 CentaurMT-ItalicA 1
CentaurMT-ItalicExpert 1 CentaurMT-ItalicOsF 1 CentaurMT-SC 0
CentaurMT 0 Centennial-Black 0 Centennial-BlackItalic 1
Centennial-BlackOsF 0 Centennial-Bold 0 Centennial-BoldItalic 1
Centennial-BoldOsF 0 Centennial-Italic 1 Centennial-ItalicOsF 1
Centennial-LightItalic 1 Centennial-LightItalicOsF 1 Centennial-LightSC 0
Centennial-RomanSC 0 Century-Bold 0 Century-BoldCondensed 0
Century-BoldItalic 1 Century-Book 0 Century-BookCondensed 0
Century-BookItalic 1 Century-HandtooledBold 0 Century-HandtooledBoldItalic 1
Century-LightCondensed 0 Century-LightCondensedItalic 1 Century-LightItalic 1

Century-UltraCondensed 0 Century-UltraCondensedItalic 1 Century-UltraItalic 1
CenturyExpanded 0 CenturyOldStyle-Bold 0 CenturyOldStyle-Italic 1
Cerigo-Bold 0 Cerigo-BoldItalic 1 Cerigo-Book 0
Cerigo-Medium 0 Cerigo-MediumItalic 1 Charlemagne-Bold 0
Charme 6 Cheltenham-Bold 0 Cheltenham-BoldCond 0
Cheltenham-BoldItalic 1 Cheltenham-Book 0 Cheltenham-BookCond 0
Cheltenham-BookItalic 1 Cheltenham-HandtooledBdIt 1 Cheltenham-HandtooledBold 0
Cheltenham-LightCond 0 Cheltenham-LightCondItalic 1 Cheltenham-LightItalic 1
Cheltenham-UltraCond 0 Cheltenham-UltraCondItalic 1 Cheltenham-UltraItalic 1
Clairvaux 0 Clarendon-Bold 0 Clarendon-Light 0
Clearface-Black 0 Clearface-BlackItalic 1 Clearface-Bold 0
Clearface-Heavy 0 Clearface-HeavyItalic 1 Clearface-Regular 0
ClearfaceGothicLH-Black 2 ClearfaceGothicLH-Bold 2 ClearfaceGothicLH-Light 2
ClearfaceGothicLH-Roman 2 Cochin-Bold 0 Cochin-BoldItalic 1
Cochin 0 CooperBlack-Italic 1 CooperBlack 0
Copperplate-ThirtyBC 2 Copperplate-ThirtyOneAB 2 Copperplate-ThirtyOneBC 2
Copperplate-ThirtyTwoAB 2 Copperplate-ThirtyTwoBC 2 Copperplate-TwentyNineAB 2
Corona-Bold 0 Corona-Italic 1 Corona 0
Cushing-BoldItalic 1 Cushing-Book 0 Cushing-BookItalic 1
Cushing-HeavyItalic 1 Cushing-Medium 0 Cushing-MediumItalic 1
Delphin-IA 0 Delphin-II 0 Delphin-IIA 0
DidotLH-BoldOsF 0 DidotLH-Headline 0 DidotLH-HeadlineOsF 0
DidotLH-Italic 1 DidotLH-ItalicOsF 1 DidotLH-Roman 0
DidotLH-RomanSC 0 DINEngschrift-Alternate 2 DINEngschrift 2
DINMittelschrift 2 DINNeuzeitGrotesk-BoldCond 2 DINNeuzeitGrotesk-Light 2
Diotima-ItalicOsF 1 Diotima-Roman 0 Diotima-RomanOsF 0
DomCasual-Bold 2 DomCasual 2 DorchesterScriptMT 6
DucDeBerry-Dfr 0 DucDeBerry 0 Eccentric 4
EgyptienneF-Bold 0 EgyptienneF-Italic 1 EgyptienneF-Roman 0
EhrhardtMT-Regular 0 EhrhardtMT-Semibold 0 EhrhardtMT-SemiboldItalic 1
ElectraLH-BoldCursive 0 ElectraLH-BoldCursiveDisplay 0 ElectraLH-BoldCursiveOsF 0
ElectraLH-BoldOsF 0 ElectraLH-BoldSC 0 ElectraLH-Cursive 0
ElectraLH-CursiveOsF 0 ElectraLH-Display 0 ElectraLH-Regular 0
ElectraLH-RegularSC 0 EllingtonMT-Bold 0 EllingtonMT-BoldItalic 1

EllingtonMT-ExtraBoldItalic 1 EllingtonMT-Italic 1 EllingtonMT-Light 0
EllingtonMT 0 ElseNPL-Bold 0 ElseNPL-Light 0
ElseNPL-SemiBold 0 EngraversLH-BoldFace 0 Esprit-Black 0
Esprit-Bold 0 Esprit-BoldItalic 1 Esprit-Book 0
Esprit-Medium 0 Esprit-MediumItalic 1 Eurostile-Bold 2
Eurostile-BoldExtendedTwo 2 Eurostile-BoldOblique 3 Eurostile-Condensed 2
Eurostile-DemiOblique 3 Eurostile-ExtendedTwo 2 Eurostile-Oblique 3
Excelsior-Bold 0 Excelsior-Italic 1 Excelsior 0
FairfieldLH-BoldItalic 1 FairfieldLH-BoldSC 0 FairfieldLH-CaptionBold 0
FairfieldLH-CaptionLight 0 FairfieldLH-CaptionMedium 0 FairfieldLH-Heavy 0
FairfieldLH-HeavySC 0 FairfieldLH-Light 0 FairfieldLH-LightItalic 1
FairfieldLH-Medium 0 FairfieldLH-MediumItalic 1 FairfieldLH-MediumSC 0
FairfieldLH-SwHeavyItalicOsF 1 FairfieldLH-SwLightItalicOsF 1 FairfieldLH-SwMediumItalicOsF 1
Fenice-Bold 0 Fenice-BoldOblique 1 Fenice-Light 0
Fenice-Regular 0 Fenice-RegularOblique 1 Fenice-Ultra 0
FetteFraktur-Dfr 0 FetteFraktur 0 Flora-Bold 2
Flyer-BlackCondensed 2 Flyer-ExtraBlackCondensed 2 Folio-Bold 2
Folio-ExtraBold 2 Folio-Light 2 Folio-Medium 2
FranklinGothic-Book 2 FranklinGothic-BookCmpr 2 FranklinGothic-BookCmprItal 2
FranklinGothic-BookCndItal 2 FranklinGothic-BookItal 2 FranklinGothic-BookOblique 3
FranklinGothic-Condensed 2 FranklinGothic-Demi 2 FranklinGothic-DemiCmpr 2
FranklinGothic-DemiCnd 2 FranklinGothic-DemiCndItal 2 FranklinGothic-DemiItal 2
FranklinGothic-DemiXCmpr 2 FranklinGothic-ExtraCond 2 FranklinGothic-Heavy 2
FranklinGothic-HeavyOblique 3 FranklinGothic-MedCnd 2 FranklinGothic-MedCndItal 2
FranklinGothic-MediumItal 2 FranklinGothic-Roman 2 FrizQuadrata-Bold 0
Frutiger-Black 2 Frutiger-BlackCn 2 Frutiger-BlackItalic 3
Frutiger-BoldCn 2 Frutiger-BoldItalic 3 Frutiger-Cn 2
Frutiger-Italic 3 Frutiger-Light 2 Frutiger-LightCn 2
Frutiger-Roman 2 Frutiger-UltraBlack 2 Futura-Bold 2
Futura-Book 2 Futura-BookOblique 3 Futura-Condensed 2
Futura-CondensedBoldOblique 3 Futura-CondensedExtraBold 2 Futura-CondensedLight 2
Futura-CondensedOblique 3 Futura-CondExtraBoldObl 2 Futura-ExtraBold 2
Futura-Heavy 2 Futura-HeavyOblique 3 Futura-Light 2
Futura-Oblique 3 Futura 2 Galahad-Alternate 2

Galahad-Regular 2 Galliard-Black 0 Galliard-BlackItalic 1
Galliard-BoldItalic 1 Galliard-Italic 1 Galliard-Roman 0
Galliard-UltraItalic 1 Garamond-Bold 0 Garamond-BoldCondensed 0
Garamond-BoldItalic 1 Garamond-Book 0 Garamond-BookCondensed 0
Garamond-BookItalic 1 Garamond-HandtooledBold 0 Garamond-HandtooledBoldItalic 1
Garamond-LightCondensed 0 Garamond-LightCondensedItalic 1 Garamond-LightItalic 1
Garamond-UltraCondensed 0 Garamond-UltraCondensedItalic 1 Garamond-UltraItalic 1
GaramondThree-BoldItalic 1 GaramondThree-BoldItalicOsF 1 GaramondThree-BoldSC 0
GaramondThree-ItalicOsF 1 GaramondThree-SC 0 GaramondThree 0
GarthGraphic-Bold 0 GarthGraphic-BoldCondensed 0 GarthGraphic-BoldItalic 1
GarthGraphic-ExtraBold 0 GarthGraphic-Italic 1 GarthGraphic 0
GazetteLH-Italic 1 GazetteLH-Roman 0 Giddyup-Thangs 6
GillSans-Bold 2 GillSans-BoldCondensed 2 GillSans-BoldExtraCondensed 2
GillSans-Condensed 2 GillSans-ExtraBold 2 GillSans-ExtraBoldDisplay 2
GillSans-Light 2 GillSans-LightItalic 3 GillSans-LightShadowed 2
GillSans-UltraBold 2 GillSans-UltraBoldCondensed 2 GillSans 2
Giovanni-BlackItalic 1 Giovanni-Bold 0 Giovanni-BoldItalic 1
Giovanni-BookItalic 1 Glypha-Black 4 Glypha-BlackOblique 5
Glypha-BoldOblique 5 Glypha-Light 4 Glypha-LightOblique 5
Glypha-Thin 4 Glypha-ThinOblique 5 Glypha 4
Goudy-Bold 0 Goudy-BoldItalic 1 Goudy-BoldItalicOsF 1
Goudy-ExtraBold 0 Goudy-Heavyface 0 Goudy-HeavyfaceItalic 1
Goudy-ItalicOsF 1 Goudy-SC 0 Goudy 0
GoudyModernMT 0 GoudySans-Black 0 GoudySans-BlackItalic 1
GoudySans-BoldItalic 1 GoudySans-Book 0 GoudySans-BookItalic 1
GoudySans-MediumItalic 1 GoudyTextMT-Alternate 0 GoudyTextMT-Dfr 0
GoudyTextMT 0 Granjon-Bold 0 Granjon-BoldOsF 0
Granjon-ItalicOsF 1 Granjon-SC 0 Granjon 0
GrotesqueMT-Bold 2 GrotesqueMT-BoldExtended 2 GrotesqueMT-Condensed 2
GrotesqueMT-Italic 3 GrotesqueMT-Light 2 GrotesqueMT-LightCondensed 2
GrotesqueMT 2 Guardi-Black 0 Guardi-BlackItalic 1
Guardi-BoldItalic 1 Guardi-Italic 1 Guardi-Roman 0
Hadriano-ExtraBold 0 Hadriano-ExtraBoldCondensed 0 Hadriano-Light 0
Helvetica-BlackOblique 3 Helvetica-Compressed 2 Helvetica-Condensed-Black 2

Helvetica-Condensed-Bold 2 Helvetica-Condensed-BoldObl 2 Helvetica-Condensed-Light 2
Helvetica-Condensed-Oblique 3 Helvetica-Condensed 2 Helvetica-ExtraCompressed 2
Helvetica-FractionBold 2 Helvetica-Light 2 Helvetica-LightOblique 3
HelveticaInserat-Roman 2 HelveticaNeue-Black 2 HelveticaNeue-BlackCond 2
HelveticaNeue-BlackExt 2 HelveticaNeue-BlackExt 2 HelveticaNeue-BlackItalic 3
HelveticaNeue-BoldCond 2 HelveticaNeue-BoldCondObl 2 HelveticaNeue-BoldExt 2
HelveticaNeue-BoldItalic 3 HelveticaNeue-BoldOutlineEuro 2 HelveticaNeue-Condensed 2
HelveticaNeue-ExtBlackCond 2 HelveticaNeue-ExtBlackCondObl 2 HelveticaNeue-Extended 2
HelveticaNeue-Heavy 2 HelveticaNeue-HeavyCond 2 HelveticaNeue-HeavyCondObl 2
HelveticaNeue-HeavyExt 2 HelveticaNeue-HeavyItalic 3 HelveticaNeue-Italic 3
HelveticaNeue-LightCond 2 HelveticaNeue-LightCondObl 2 HelveticaNeue-LightExt 2
HelveticaNeue-LightItalic 3 HelveticaNeue-Medium 2 HelveticaNeue-MediumCond 2
HelveticaNeue-MediumExt 2 HelveticaNeue-MediumExt 2 HelveticaNeue-MediumItalic 3
HelveticaNeue-Thin 2 HelveticaNeue-ThinCond 2 HelveticaNeue-ThinCondObl 2
HelveticaNeue-ThinExt 2 HelveticaNeue-ThinItalic 3 HelveticaNeue-UltraLigCond 2
HelveticaNeue-UltraLigExt 2 HelveticaNeue-UltraLigExt 2 HelveticaNeue-UltraLight 2
HelveticaRounded-Black 2 HelveticaRounded-BlackObl 2 HelveticaRounded-Bold 2
HelveticaRounded-BoldCondObl 2 HelveticaRounded-BoldObl 2 Herculanum 6
Hiroshige-BlackItalic 1 Hiroshige-Bold 0 Hiroshige-BoldItalic 1
Hiroshige-BookItalic 1 Hiroshige-Medium 0 Hiroshige-MediumItalic 1
HorleyOldStyleMT-Bold 0 HorleyOldStyleMT-BoldItalic 1 HorleyOldStyleMT-Italic 1
HorleyOldStyleMT-LightItalic 1 HorleyOldStyleMT-SbItalic 1 HorleyOldStyleMT-SemiBold 0
Impact 2 Impressum-Bold 0 Impressum-Italic 1
Industria-Inline 2 Industria-InlineA 2 Industria-Solid 2
InflexMT-Bold 0 Insignia-A 2 Insignia 2
Isadora-Bold 0 Isadora-Regular 0 Italia-Bold 4
Italia-Medium 4 ItalianOldStyleMT-Bold 0 ItalianOldStyleMT-BoldItalic 1
ItalianOldStyleMT 0 ItcEras-Bold 2 ItcEras-Book 2
ItcEras-Light 2 ItcEras-Medium 2 ItcEras-Ultra 2
ItcKabel-Book 2 ItcKabel-Demi 2 ItcKabel-Medium 2
JansonText-Bold 0 JansonText-BoldItalic 1 JansonText-BoldItalicOsF 1
JansonText-Italic 1 JansonText-ItalicOsF 1 JansonText-Roman 0
JoannaMT-Bold 0 JoannaMT-BoldItalic 1 JoannaMT-ExtraBold 0
JoannaMT-SemiBold 0 JoannaMT-SemiBoldItalic 1 JoannaMT 0

Kabel-Book 2 Kabel-Heavy 2 Kabel-Light 2
Kaufmann 6 KinoMT 2 KlangMT 2
Kompakt 0 Korinna-Bold 2 Korinna-KursivBold 2
Korinna-Regular 2 KuenstlerScript-Black 6 KuenstlerScript-Medium 6
LatinMT-Condensed 0 Leawood-Black 0 Leawood-BlackItalic 1
Leawood-BoldItalic 1 Leawood-Book 0 Leawood-BookItalic 1
Leawood-MediumItalic 1 LegacySans-Bold 2 LegacySans-BoldItalic 3
LegacySans-BookItalic 3 LegacySans-Medium 2 LegacySans-MediumItalic 3
LegacySerif-Bold 0 LegacySerif-BoldItalic 1 LegacySerif-Book 0
LegacySerif-Medium 0 LegacySerif-MediumItalic 1 LegacySerif-Ultra 0
LetterGothic-BoldSlanted 2 LetterGothic-Slanted 2 LetterGothic 2
Life-Italic 1 Life-Roman 0 LinoLetter-Black 4
LinoLetter-BlackItalicOsF 5 LinoLetter-BlackOsF 4 LinoLetter-BlackSC 4
LinoLetter-BoldItalic 5 LinoLetter-BoldItalicOsF 5 LinoLetter-BoldOsF 4
LinoLetter-Italic 5 LinoLetter-ItalicOsF 5 LinoLetter-Medium 4
LinoLetter-MediumItalicOsF 5 LinoLetter-MediumOsF 4 LinoLetter-MediumSC 4
LinoLetter-RomanOsF 4 LinoLetter-RomanSC 4 Linoscript 6
Linotext 0 Lithos-Black 2 Lithos-Bold 2
Lithos-Light 2 Lithos-Regular 2 LubalinGraph-Book 4
LubalinGraph-Demi 4 LubalinGraph-DemiOblique 5 Lucida-Bold 0
Lucida-Italic 1 Lucida 0 LucidaSans-Bold 2
LucidaSans-Italic 3 LucidaSans 2 LucidaSansTypewriter-Bd 2
LucidaSansTypewriter 2 LucidaSansTypewriter 2 LucidaTypewriter-Bold 4
LucidaTypewriter 4 LucidaTypewriter 4 Machine-Bold 2
Madrone 0 Marigold 0 MaturaMT-ScriptCapitals 2
Maximus 0 MediciScript 6 Melior-Bold 0
Melior-Italic 1 Melior 0 Memphis-Bold 4
Memphis-ExtraBold 4 Memphis-Light 4 Memphis-LightItalic 5
Memphis-MediumItalic 5 MendozaRoman-Bold 0 MendozaRoman-BoldItalic 1
MendozaRoman-BookItalic 1 MendozaRoman-Medium 0 MendozaRoman-MediumItalic 1
Meridien-BoldItalic 1 Meridien-Italic 1 Meridien-Medium 0
Meridien-Roman 0 Minion-Black 0 Minion-BlackOsF 0
Minion-BoldItalic 1 Minion-BoldItalicOsF 1 Minion-BoldOsF 0
Minion-DisplayItalicSC 1 Minion-DisplayRegular 0 Minion-DisplayRegularSC 0

Minion-ItalicSC 1 Minion-Regular 0 Minion-RegularSC 0
Minion-SemiboldItalic 1 Minion-SemiboldItalicSC 1 Minion-SemiboldSC 0
Minion-SwashItalic 1 Minion-SwashSemiboldItalic 1 MinionExp-Black 0
MinionExp-BoldItalic 1 MinionExp-DisplayItalic 1 MinionExp-DisplayRegular 0
MinionExp-Regular 0 MinionExp-Semibold 0 MinionExp-SemiboldItalic 1
Minister-BlackItalic 1 Minister-Bold 0 Minister-BoldItalic 1
Minister-BookItalic 1 Minister-Light 0 Minister-LightItalic 1
ModernMT-BoldItalic 1 ModernMT-Condensed 0 ModernMT-CondensedItalic 1
ModernMT-ExtendedItalic 1 ModernMT-Wide 0 ModernMT-WideItalic 1
MonaLisa-Solid 0 MonolineScriptMT 6 Myriad-CnBold 2
Myriad-CnItalic 3 Myriad-CnSemibold 2 Myriad-CnSemiboldItalic 3
Myriad-Tilt 2 NeueHammerUnziale-One 6 NeueHammerUnziale-OneAlt 6
NeueHammerUnziale-TwoAlt 6 Neuland 2 NeuzeitS-Book 2
NewAster-Black 0 NewAster-BlackItalic 1 NewAster-Bold 0
NewAster-Italic 1 NewAster-SemiBold 0 NewAster-SemiBoldItalic 1
NewBaskerville-Bold 0 NewBaskerville-BoldItalic 1 NewBaskerville-BoldItalicOsF 1
NewBaskerville-Italic 1 NewBaskerville-ItalicOsF 1 NewBaskerville-Roman 0
NewBerolinaMT 6 NewCaledonia-Black 0 NewCaledonia-BlackItalic 1
NewCaledonia-BoldItalic 1 NewCaledonia-BoldItalicOsF 1 NewCaledonia-BoldSC 0
NewCaledonia-ItalicOsF 1 NewCaledonia-SC 0 NewCaledonia-SemiBold 0
NewCaledonia 0 NewCenturySchlbk-Bold 0 NewCenturySchlbk-BoldItalic 1
NewCenturySchlbk-FractionBold 0 NewCenturySchlbk-Italic 1 NewCenturySchlbk-Roman 0
NewsGothic-BoldOblique 3 NewsGothic-Oblique 3 NewsGothic 2
NotreDame-RomanDfr 0 Novarese-Bold 0 Novarese-BoldItalic 1
Novarese-BookItalic 1 Novarese-Medium 0 Novarese-MediumItalic 1
NuptialScript 6 Nyx 0 OCRA-Alternate 4
OCRB-Alternate 2 OCRB 2 OctavianMT-Expert 0
OctavianMT-ItalicExpert 1 OctavianMT-ItalicOsF 1 OctavianMT-SC 0
OfficinaSans-Bold 2 OfficinaSans-BoldItalic 3 OfficinaSans-Book 2
OfficinaSerif-Bold 4 OfficinaSerif-BoldItalic 5 OfficinaSerif-Book 4
OldStyleSeven-Italic 1 OldStyleSeven-ItalicOsF 1 OldStyleSeven-SC 0
Olympian-Bold 0 Olympian-BoldItalic 1 Olympian-Italic 1
Omnia 6 Ondine 6 OnyxMT 0
Optima-BlackItalic 3 Optima-Bold 2 Optima-BoldItalic 3

Optima-DemiBold 2 Optima-DemiBoldItalic 3 Optima-ExtraBlack 2
Optima-Italic 3 Optima-Medium 2 Optima-MediumItalic 3
Optima 2 Orator-Slanted 2 Orator 2
Ozwald 0 PalaceScriptMT-SemiBold 6 PalaceScriptMT 6
Palatino-BlackItalic 1 Palatino-Bold 0 Palatino-BoldItalic 1
Palatino-BoldOsF 0 Palatino-Italic 1 Palatino-ItalicOsF 1
Palatino-LightItalic 1 Palatino-Medium 0 Palatino-MediumItalic 1
Palatino-SC 0 Parisian 2 ParkAvenue 6
Peignot-Demi 2 Peignot-Light 2 Pelican 6
Perpetua-Bold 0 Perpetua-BoldExp 0 Perpetua-BoldItalic 1
Perpetua-BoldItalicOsF 1 Perpetua-BoldOsF 0 Perpetua-Exp 0
Perpetua-ItalicExp 1 Perpetua-ItalicOsF 1 Perpetua-SC 0
PhotinaMT-Bold 0 PhotinaMT-BoldItalic 1 PhotinaMT-Italic 1
PhotinaMT-SemiBoldItalic 1 PhotinaMT-UltraBold 0 PhotinaMT-UltraBoldItalic 1
Plantin-Bold 0 Plantin-BoldCondensed 0 Plantin-BoldItalic 1
Plantin-Light 0 Plantin-LightItalic 1 Plantin-Semibold 0
Plantin 0 Pompeijana-Roman 6 Ponderosa 0
Present-Black 6 Present-BlackCondensed 6 Present-Bold 6
Present-Condensed 6 Present 6 Present 6
PrestigeElite-BoldSlanted 4 PrestigeElite-Slanted 4 PrestigeElite 4
Quorum-Bold 0 Quorum-Book 0 Quorum-Light 0
Raleigh-Bold 0 Raleigh-DemiBold 0 Raleigh-Medium 0
Revue 2 Rockwell-Bold 4 Rockwell-BoldCondensed 4
Rockwell-Condensed 4 Rockwell-ExtraBold 4 Rockwell-Italic 5
Rockwell-LightItalic 5 Rockwell 4 Romic-Bold 0
Romic-Light 0 Romic-LightItalic 1 Romic-Medium 0
Rotation-Italic 1 Rotation-Roman 0 RotisSansSerif-Bold 2
RotisSansSerif-Italic 3 RotisSansSerif-Light 2 RotisSansSerif-LightItalic 3
RotisSemiSans-Bold 2 RotisSemiSans-ExtraBold 2 RotisSemiSans-Italic 3
RotisSemiSans-LightItalic 3 RotisSemiSans 2 RotisSemiSerif-Bold 0
RotisSerif-Bold 0 RotisSerif-Italic 1 RotisSerif 0
RussellSquare 2 RussellSquare 2 Rusticana-Roman 2
RuzickaFreehandLH-BoldSC 6 RuzickaFreehandLH-Roman 6 RuzickaFreehandLH-RomanSC 6
Sabon-BoldItalic 1 Sabon-BoldItalicOsF 1 Sabon-BoldOsF 0

Sabon-ItalicOsF 1 Sabon-Roman 0 Sabon-RomanSC 0
SanMarco 0 Sassoon-Primary 2 ScotchRomanMT-Italic 1
ScriptMT-Bold 6 Serifa-Black 4 Serifa-Bold 4
Serifa-Light 4 Serifa-LightItalic 5 Serifa-Roman 4
SerifGothic-Bold 2 SerifGothic-ExtraBold 2 SerifGothic-Heavy 2
SerifGothic 2 SerlioLH 0 Serpentine-Bold 2
Serpentine-Light 2 Serpentine-Light 2 Serpentine-Medium 2
Shannon-Bold 2 Shannon-Book 2 Shannon-ExtraBold 2
Shelley-AllegroScript 6 Shelley-AndanteScript 6 Shelley-VolanteScript 6
SimonciniGaramond-Italic 1 SimonciniGaramond 0 Slimbach-Black 0
Slimbach-Bold 0 Slimbach-BoldItalic 1 Slimbach-Book 0
Slimbach-Medium 0 Slimbach-MediumItalic 1 SnellRoundhand-BlackScript 6
SnellRoundhand-Script 6 Souvenir-Bold 0 Souvenir-BoldItalic 1
Souvenir-DemiItalic 1 Souvenir-Light 0 Souvenir-LightItalic 1
Souvenir-MediumItalic 1 Spartan-BookClassified 2 Spartan-HeavyClassified 2
SpectrumMT-Italic 1 SpectrumMT-ItalicExpert 1 SpectrumMT-ItalicOsF 1
SpectrumMT-SemiBold 0 SpectrumMT-SemiBoldExpert 0 SpectrumMT-SemiBoldOsF 0
StempelGaramond-Bold 0 StempelGaramond-BoldItalic 1 StempelGaramond-BoldItalicOsF 1
StempelGaramond-Italic 1 StempelGaramond-ItalicOsF 1 StempelGaramond-Roman 0
StempelSchneidler-Black 4 StempelSchneidler-BlackItalic 5 StempelSchneidler-Bold 4
StempelSchneidler-Italic 5 StempelSchneidler-Light 4 StempelSchneidler-LightItalic 5
StempelSchneidler-Medium 4 StempelSchneidler-Roman 4 StoneInformal-Bold 0
StoneInformal-Italic 1 StoneInformal-Semibold 0 StoneInformal-SemiboldItalic 1
StoneSans-Bold 2 StoneSans-BoldItalic 3 StoneSans-Italic 3
StoneSans-PhoneticIPA 2 StoneSans-Semibold 2 StoneSans-SemiboldItalic 3
StoneSerif-Bold 0 StoneSerif-BoldItalic 1 StoneSerif-Italic 1
StoneSerif-PhoneticIPA 0 StoneSerif-Semibold 0 StoneSerif-SemiboldItalic 1
Syntax-Black 2 Syntax-Bold 2 Syntax-Italic 3
Syntax-UltraBlack 2 Tekton-Bold 2 Tekton-BoldOblique 3
Tekton 2 Tempo-HeavyCondensed 2 Tempo-HeavyCondensedItalic 3
Tiepolo-BlackItalic 1 Tiepolo-Bold 0 Tiepolo-BoldItalic 1
Tiepolo-BookItalic 1 Tiffany-Demi 0 Tiffany-DemiItalic 1
Tiffany-HeavyItalic 1 Tiffany-Italic 1 Tiffany 0
Times-BoldSC 0 Times-ExtraBold 0 Times-ItalicOsF 1

Times-PhoneticIPA 0 Times-RomanSC 0 Times-Semibold 0
TimesEuropa-Bold 0 TimesEuropa-BoldItalic 1 TimesEuropa-Italic 1
TimesNewRomanMT-BoldCond 0 TimesNewRomanMT-Cond 0 TimesNewRomanMT-CondItalic 1
TimesNewRomanPS-BoldItalic 1 TimesNewRomanPS-Italic 1 TimesNewRomanPS 0
TimesTen-BoldItalic 1 TimesTen-BoldItalicOsF 1 TimesTen-BoldOsF 0
TimesTen-ItalicOsF 1 TimesTen-Roman 0 TimesTen-RomanSC 0
TradeGothic-BoldCondTwenty 2 TradeGothic-BoldCondTwentyObl 2 TradeGothic-BoldOblique 3
TradeGothic-BoldTwoOblique 3 TradeGothic-CondEighteen 2 TradeGothic-CondEighteenObl 2
TradeGothic-LightOblique 3 TradeGothic-Oblique 3 TradeGothic 2
TradeGothicLH-Extended 2 Trajan-Bold 0 Trajan-Regular 0
TrumpMediaeval-BoldItalic 1 TrumpMediaeval-BoldItalicOsF 1 TrumpMediaeval-BoldOsF 0
TrumpMediaeval-ItalicOsF 1 TrumpMediaeval-Roman 0 TrumpMediaeval-SC 0
Univers-BlackExt 2 Univers-BlackExtObl 2 Univers-BlackOblique 3
Univers-BoldExt 2 Univers-BoldExtObl 2 Univers-BoldOblique 3
Univers-CondensedBold 2 Univers-CondensedBoldOblique 3 Univers-CondensedLight 2
Univers-CondensedOblique 3 Univers-Extended 2 Univers-ExtendedObl 2
Univers-ExtraBlackExt 2 Univers-ExtraBlackExtObl 2 Univers-ExtraBlackObl 2
Univers-LightOblique 3 Univers-LightUltraCondensed 2 Univers-Oblique 3
Univers-UltraCondensed 2 Univers 2 Universal-GreekwithMathPi 2
UniversityRoman 0 Usherwood-Black 0 Usherwood-BlackItalic 1
Usherwood-BoldItalic 1 Usherwood-Book 0 Usherwood-BookItalic 1
Usherwood-MediumItalic 1 Utopia-Black 0 Utopia-BlackOsF 0
Utopia-BoldItalic 1 Utopia-BoldItalicOsF 1 Utopia-BoldOsF 0
Utopia-ItalicOsF 1 Utopia-Regular 0 Utopia-RegularSC 0
Utopia-SemiboldItalic 1 Utopia-SemiboldItalicOsF 1 Utopia-SemiboldSC 0
UtopiaExp-Black 0 UtopiaExp-Bold 0 UtopiaExp-BoldItalic 1
UtopiaExp-Regular 0 UtopiaExp-Semibold 0 UtopiaExp-SemiboldItalic 1
VAGRounded-Bold 2 VAGRounded-Light 2 VAGRounded-Thin 2
VectoraLH-BlackItalic 3 VectoraLH-Bold 2 VectoraLH-BoldItalic 3
VectoraLH-Light 2 VectoraLH-LightItalic 3 VectoraLH-Roman 2
Veljovic-BlackItalic 1 Veljovic-Bold 0 Veljovic-BoldItalic 1
Veljovic-BookItalic 1 Veljovic-Medium 0 Veljovic-MediumItalic 1
Versailles-BlackItalic 1 Versailles-Bold 0 Versailles-BoldItalic 1
Versailles-Light 0 Versailles-LightItalic 1 Versailles-Roman 0

Weidemann-BlackItalic 5 Weidemann-Bold 4 Weidemann-BoldItalic 5
Weidemann-BookItalic 5 Weidemann-Medium 4 Weidemann-MediumItalic 5
Weiss-ExtraBold 0 Weiss-Italic 1 Weiss 0
WilhelmKlingsporGotisch-Dfr 0 WilhelmKlingsporGotisch 0 Wilke-Black 0
Wilke-Bold 0 Wilke-BoldItalic 1 Wilke-Italic 1
Willow 0 WittenbergerFrakturMT-Bd 0 WittenbergerFrakturMT-BdDfr 0
WittenbergerFrakturMT 0 ZapfChancery-Bold 6 ZapfChancery-Demi 6
ZapfChancery-Light 6 ZapfChancery-LightItalic 6 ZapfChancery-MediumItalic 6
Tratamiento de errores
Pueden mostrarse mensajes de error por diversas razones. Por ejemplo, entre otros: error de imposición,
error de carga, fuentes no encontradas e imágenes no encontradas. Los mensajes de error también pueden
aparecer si se detecta una situación potencialmente perjudicial, que requiera la intervención del usuario.
Los comandos incorrectos y problemas que se detecten de inmediato se advierten por medio de un mensaje
emergente en el navegador. Los problemas que el sistema detecte tras la devolución de una llamada al
servidor se muestran en la esquina superior derecha, pero no aparecen como mensajes emergentes.
Tabla A-3 Valores de gravedad
Iconos Valor de gravedad
Información Simplemente informativo, sin IPC emergente, solo en el Visor de

registros
Advertencia Situación anormal, pero el Job puede continuar procesándose, sin

IPC emergente, solo en el Visor de registros
Error Situación anormal, fuera de los errores del Job, JC no funcionará

correctamente, IPC emergente
Grave Un error de importancia que ha interrumpido o cancelado el job.
NOTA: Únicamente es posible visualizar los mensajes de información y de advertencia en el Visor de

registros. No obstante, los mensajes de error y de error grave se mostrarán como un mensaje emergente y se
podrán visualizar en el Visor de registros.
Además, cada mensaje de error del Visor de registros o el mensaje emergente muestran el motivo exacto por
el cual se ha producido el error.
ESWW Tratamiento de errores 261

Índice
A agregar enviar jobs de datos variables por

abrir perfiles de servidor de medio de las Hot Folders 218
catálogo de sustratos 214 imágenes 71 líneas en blanco 221
Cuadro de diálogo Administrar Agregar vincular archivos de base de datos
métodos de entrada 74 imprenta 21 a archivos de jobs de datos
Cuadro de diálogo de resultados ajuste de retener después (hold variables 225
de comprobar la conexión 73 after) 20, 21 y tipos de archivos admitidos 36
Cuadro de diálogo Resultados del ajuste de valores de color 238 archivos de texto delimitado y CSV
sondeo manual 73 ajuste retener antes (hold before) límite de tamaño 221
Cuadro de diálogo Ticket de job 20, 21 archivos ISML
132 Almacenamiento externo en Jobs de datos variables 217
Tickets de job 132 para la salida del RIP (dispositivos tipo de archivos admitido 36
Acabado de carpeta) 7 archivos JLYT
Plantilla de ticket 189 Almacén de contenido aceptación de las Hot Folders
acelerar la imprenta 201 Introducción 8 218
actualizar perfiles de servidor de alzado archivar con el cuadro de diálogo
imágenes 71 en plantillas de imposición 238 Exportar 226
Administración de fuentes Apilamiento cómo nombran los jobs los
Menú General 138 Menú Imprimir 187 archivos JLYT 193
Menú Job 138 Plantilla de ticket 187 en Jobs de datos variables 217
Plantilla de ticket 138 aprobar jobs en espera de revisión flujo de trabajo para JLYT
administración del color 198 variables 223
acerca de 205 archivar jobs de imprenta 226 tipo de archivos admitido 36
administración del color archivo de job de datos variables archivos no encontrados
automática 205 218 en el flujo de trabajo para PPML y
compensación de punto negro archivo JLYT JLYT variables 223
210 nombre de entrega 58 archivos PDF
configuración del color para el archivos ausentes tipo de archivos admitido 36
proceso mediante RIP 207 en jobs de datos variables que se archivos PostScript
LUT 238 importan 221 en el flujo de trabajo de datos
opciones 207 en jobs de datos variables usando variables 223
opciones de color avanzadas Hot Folders 218 especifique los espacios de
205 en la subcarpeta de imágenes color 205
Pantone 208 218 tipos de archivos admitidos 36
por software de imprenta 206 Archivos CSV archivos PPML
tintas planas 205 cómo nombran los jobs los aceptación de las Hot Folders
Administrador del sistema archivos CSV 193 218
Introducción 3 archivos de base de datos cómo nombran los jobs los
Administrador de RIP activar envío de pedido 218 archivos PPML 193
en el flujo de trabajo de PPML asociadas a jobs 191 flujo de trabajo para jobs PPML
223 cómo nombran los jobs los 223
Administrar archivos de base de datos 193 importar con el cuadro de diálogo
Jobs 191 en el flujo de trabajo para PPML y Importar 221
Advertencia, mensaje de error 261 JLYT variables 223 no requiere rasterizado con RIP
193
ESWW Índice 263

para Jobs de datos variables cargar Colocación de la imagen
217 conjunto de LUT para múltiples Menú Imprimir 175
tipo de archivos admitido 36 separaciones 210 Plantilla de ticket 175
archivos PPML/T LUT en separación 210 Colores PANTONE
aceptación de las Hot Folders carpeta de base de datos 218 Menú Entrada de color 148
218 definir para Hot Folders 30, 76 Menú Preimpresión 148
archivos zip usar con varios jobs 225 Plantilla de ticket 148
directrices 27 carpeta de imágenes 218 columnas
enviados a un método de definir para Hot Folders 30, 76 añadir y eliminar 51
entrada 27 carpeta de plantilla Columnas de cola de impresión
reglas 27 definido 217 58
AutoPantone 208 carpeta de plantillas columnas de listas de jobs 50
Auto PantonePlus el nombre de archivo de la base Columnas de listas de jobs
acerca de 208 de datos debe coincidir 225 cargados 58
uso 208 enviar jobs con 218 personalizar 51
AUUID enviar jobs con el cuadro de reordenar 51
definido 69 diálogo Importar jobs 221 Comandos
identifica servidores RPP 69 no eliminar al eliminar un método lista de jobs 49
Ayuda 9, 15 de entrada 74 Comentarios
para Hot Folders 30, 76 Comentarios 143
B reutilizar con jobs de datos Menú General 143
base de datos 218 variables 225, 226 Plantilla de ticket 143
Biblioteca de LUT 210 Catálogo de sustratos compatible con ICF 05
BPC abrir 214 afinamiento de línea 230
acerca de 210 localizar 214 medios tonos adaptables 230
buscar seleccionar sustrato 214 resolución múltiple 230
estado actual de la imprenta 56 usar 214 suavizado de línea 230
jobs de imprenta de un job 198 ver 214 compensación de punto negro
buscar listas 53 causa, mensaje de error 261 acerca de 210
clasificación de gravedad componentes
C Advertencia 127 de jobs de datos variables 218
caducidad de las entradas de Error 127 componentes de
eventos 127 Información 127 Hot Folders 30
Calibración del color Cliente web Componentes de jobs VDP
Menú Control del color 177 Ficha Producción 45 El ticket de job contiene los
Menú Imprimir 177 inicio de sesión 9 nombres y las ubicaciones 227
Plantilla de ticket 177 CMYK comportamiento de los registros
Call Me @ HP 17 Menú Entrada de color 145 exportar un registro del
cambiar Menú Preimpresión 145 sistema 128
ubicación de destino de copias de Plantilla de ticket 145 con comportamiento correcto 30,
seguridad 41 cnc 238 76
cambiar la prioridad 195 cola con comportamiento erróneo 30,
cancelar jobs 200 colas de procesadores 20, 195, 76
cancelar jobs automáticamente 196 Configuración
201 Colación 58 Ajuste de parámetros inicial 19
cantidad de pedido Cola de impresión Configuración inicial 19
en las columnas de la lista de columnas de 58 información general 19
jobs 50 cola de procesador 20, 195, 196 Configuración del sistema
administrar 82
264 Índice ESWW

configurar copia de seguridad de Cuadro de diálogo de resultados de
acceso de usuarios al espacio Jobs configuración 39 comprobar la conexión
Share 24 copiar abrir 73
cancelación automática de job Hot Folders 30 cuadro de diálogo Job Ticket
201 jobs de imprenta de un dispositivo ficha Administración del color
columnas de una lista 51 ICF05 a un dispositivo ICF96 207, 210
comportamiento del 234 Cuadro de diálogo Nueva/Editar Hot
procesador 21 jobs de imprenta de un dispositivo Folder 76
comportamiento tras el ICF96 a un dispositivo ICF05 cuadro de diálogo Plantilla de Ticket
procesamiento 20 234 ficha Administración del color
el procesador pone en espera los LUT de job de imprenta a otro 210
jobs automáticamente 196 controlador de imprenta 210 ficha Separaciones 207
el sistema pone en espera los jobs copias Cuadro de diálogo Propiedades del
nuevos 197 cantidad de pedido 50 job
flujo de pedidos para el siguiente intervalo de copias 58 Página Control de color 206,
procesador 21 copias de seguridad automáticas 210
flujo de trabajos para los ejecutar comando para 41 Cuadro de diálogo Resultados del
procesadores 21 Corrección del color sondeo manual
flujos de trabajo de HP Menú Control del color 179 abrir 73
SmartStream Production Pro Menú Imprimir 179 Cuadro de diálogo Ticket de job
Print Server 25 Plantilla de ticket 179 abrir 132
trabajo en red en un cliente de cortar e intercalar Cuentas de ISV
Mac OS 41 acerca de 238 administrar 68
configurar el comportamiento tras el crear comprobar las conexiones de 73
procesamiento Hot Folders 30 crear 68
en el cuadro de diálogo Impresoras de red 34 editar 68
Administrar procesadores 20 instancia de Hot Folder 30 perfiles de servidor de
configurar el procesador para método de entrada 29 imágenes 71
colocar todos los jobs en la cola Método de entrada a puerto perfiles RPP para 69
del procesador 20 6000 26 solución de problemas con 74
procesar jobs por orden de Métodos de entrada por sondeo 73
prioridad 20 Internet 35 Cuentas de usuarios
contenido de la bandeja 212 Crear acerca de 10
Contraseña Hot Folders 30 Cuentas y roles 65
cambiar 14 Plantilla de ticket 28
Controladores de imprenta Crear LUT para separación D
abrir biblioteca de LUT 210 Menú Control del color 178 Datos de envío
Imprenta non-Print Link 6 Menú Imprimir 178 Menú Cliente 141
Introducción 4 Plantilla de ticket 178 Menú General 141
para imprentas non-Print Link 6 Cuadro de diálogo Administrar Plantilla de ticket 141
para imprentas Print Link 5 cuentas de ISV Datos de facturación
Print Link 4 sondeo 73 Menú Cliente 140
vistas 57 Cuadro de diálogo Administrar Menú General 140
controlar el segundo rasterizado métodos de entrada Plantilla de ticket 140
con el procesador RIP 21 abrir 74 Datos del cliente
Control del color uso 74 Menú Cliente 139
Menú Imprimir 176 Cuadro de diálogo Colocación de Menú General 139
Plantilla de ticket 176 pliegues 168 Plantilla de ticket 139
convenciones de nomenclatura de
jobs 193
ESWW Índice 265

descargar procesador ejecutar enviar pedidos
con los tipos de archivos herramienta de copia de jobs de datos variables 218, 221
admitidos 36 seguridad 39 Envío desde carpetas Hot Folders
destino de job de imprenta herramienta de restauración 39 especificar cuentas de copias 30
ver 210 ejemplo de Envío desde el cuadro de diálogo
destino posterior al rasterizado uso de métodos de entrada 26 Importar
Controladores de la imprenta el cuadro de diálogo Importar jobs usar Jobs Share 224
230 acepta Envío desde Hot Folders
Dispositivo de carpeta 230 archivos de job PPML/T 221 usar Jobs Share 224
grupo de imprentas 230 archivos JLYT de datos Escala
imprenta 230 variables 221 Menú Página 155
Dimensiones archivos PPML de datos Menú Preimpresión 155
Menú Colocación de la imagen variables 221 Plantilla de ticket 155
176 bases de datos de texto especificar método de emulación
Menú Imprimir 176 delimitado y CSV 221 PANTONE® 208
Plantilla de ticket 176 eliminación automática de jobs 204 establecer el estado del job como
Diseño eliminar completado 202
Menú Diseño 161 Hot Folders 30 establecer opciones de color
Menú Imposición 160, 161 eliminar jobs Antes del rasterizado con RIP
Plantilla de ticket 160, 161 automáticamente 204 206
disposiciones 58 manualmente 203 Después del rasterizado con
dispositivo ICF05 emulación de fuentes RIP 206
copiar de un dispositivo ICF05 a un Fuentes que es posible emular Estación de trabajo MAC 25
dispositivo ICF96 234 249 estación de trabajo PC 25
copiar jobs de imprenta de un emulación de Pantone estado
dispositivo ICF96 a un con tintas CMYK 208 estado de job 50, 61, 194
dispositivo ICF05 234 con tintas Indichrome 208 estado de job completado 202
dispositivo ICF96 especificar método de emulación Estado del motor de RIP 62
copiar de un dispositivo ICF05 a un PANTONE® 208 Iconos de estado de imprenta
dispositivo ICF96 234 Emulación Pantone 62
copiar jobs de imprenta de un Sin botón de opciones 210 iconos de estado del sistema 61
dispositivo ICF96 a un Encabezado estado de acelerador 201
dispositivo ICF05 234 Menú Imposición 166 estado de post-impresión 61
dispositivos Menú Marcas 166 estado en proceso 61
administrar 109 Plantilla de ticket 166 estados de progreso 61
Dispositivos de carpeta encuadernación a caballete etiqueta de intención
Introducción 7 acerca de 238 contiene 69
encuadernación sin costura eventos
E acerca de 238 Ficha Visor de eventos 127
editar Entrada de color eventos registrados
Hot Folders 30, 76 Menú Preimpresión 145 gravedad 127
Impresoras de red 34 Plantilla de ticket 145 exportar
Métodos de entrada por entradas de eventos 127 jobs de datos variables 226
Internet 35 enviar jobs de imprenta 235
Editar jobs de datos variables 217 registros del sistema 128
Hot Folders 30 enviar a estado de imprenta 50, 61 y reimprimir jobs VDP 226
Editor de tintas planas 90 enviar jobs
acerca de 25
reenviar un job 200
266 Índice ESWW

F Número máximo de entradas funciones de usuario
fecha de finalización 127 para usuario remotos 237
en la lista de jobs 50 recorrido 127 Funciones de usuario integradas
para jobs de datos variables 221 Tipo de evento 127 237
ficha Administración del color ver mensajes de eventos 127
configuración de opciones de Filtro de jobs cargados 58 G
administración del color 207 flujo de trabajo ganancia de puntos 238
Ficha Administración del color para jobs 193 Grave, mensaje de error 261
seleccionar transformaciones para jobs JLYT 223 gravedad, mensaje de error 261
usadas en el flujo de trabajo de para jobs mejorados 196 gravedad de los eventos
color 207 para jobs PPML 223 registrados 127
ficha Página flujo de trabajo de HP SmartStream Gray
Job Ticket 229 Production Pro Print Server Menú Entrada de color 147
Ficha Producción 45 ejemplo 25 Menú Preimpresión 147
distribución 45 Flujo de trabajo de jobs Plantilla de ticket 147
modificar el tamaño del panel de Menú General 134 grupo de usuarios 24
navegación 47 Menú Job 134 grupos de imprentas
panel de navegación 46 Plantilla de ticket 134 determinar el formato ICF del job
recorrido 45 flujo de trabajo del color de imprenta 232
Fichas seleccionar transformaciones Grupos de RIP 121
Sistema 65 para 207 asignar un motor a 119
ficha Separaciones flujo de trabajo del sustrato tratar solamente jobs estáticos
configuración de opciones de para imprentas non-Print Link 226
separaciones 207 212 guardar
Ficha Sistema 65 para imprentas Print Link 212 conjunto de LUT para múltiples
Ficha Visor de eventos formato de archivo DCS 36 separaciones 210
acerca de 127 formato de texto delimitado 217, curva de la LUT para separación
Configuración del Visor de 223 210
eventos 127 formato ICF de job de imprenta hacer copias de seguridad de
encontrar mensajes de eventos 232, 233 archivos 41
127 Formatos ICF
Evento de System Manager 127 ICF 05 230 H
filtrar entradas de eventos 127 ICF 96 230 Habilitar
filtrar evento 127 Formato UNC Transmisión por secuencias 42
Limitar el número de entradas sintaxis de rutas 38 herramienta de restauración y copia
127 fuentes de seguridad
Lista Categoría de servicios 127 Fuentes que es posible emular guardar y recuperar
lista de eventos 127 249 configuraciones de HP
Lista desplegable Imprentas no encontradas 223 SmartStream Production Pro
127 preinstaladas 247 Print Server 39
Lista desplegable Nombres de fuentes no encontradas Herramienta Tareas programadas
host de RIP 127 fuentes SNAP 223 panel de control de Microsoft
Lista desplegable Procesadores Fuentes RIP, preinstaladas 247 Windows 41
127 fuentes RIP preinstaladas 247 Hoja
Lista Estado de la máquina 127 fuentes SNAP 223 Menú Hoja 158
Lista Gravedad del error 127 Fuentes SNAP Menú Imposición 157, 158
Lista Modo de la máquina 127 administrar 105 Plantilla de ticket 157, 158
Lista Subsistemas 127 funcionamiento de los Hojas adicionales
Modo Historial 127 procesadores 20 Menú Imprimir 183
Modo Monitor 127 funciones de mejora 196 Plantilla de ticket 183
ESWW Índice 267

Hot Folder Iconos de estado instancia de Hot Folder
componentes 30 referencia 61 asociar a una plantilla de ticket
Hot Folders Id. de job externo 30
carpeta de base de datos 30, 76, definido 50 crear 30
218, 225 para jobs de ISV 193 Interfaz de usuario
carpeta de imágenes 30, 76, Id. interno 50, 58, 193 Introducción 2
218, 225 idiomas, mensaje de error 261 Introducción
carpeta de plantillas 30, 76, imágenes Almacenamiento externo para la
218, 225 asociadas a jobs 191 salida del RIP 7
componentes 30 imágenes en miniatura Almacén de contenido 8
copiar 30 de imposiciones 238 Controladores de imprenta 4
Crear 30 importar Dispositivos de carpeta 7
crear y editar 30 jobs de imprenta 235 HP SmartStream Production Pro
Editar 30 imposiciones Print Server 1
eliminar 30 incorporado 238 Interfaz de usuario 2
en carpetas de resultados lista de plantillas de imposición Motores de RIP 3
correctos y carpetas de 238 Production Pro NAS (Network
errores 33 Imposiciones Attached Storage,
enviar jobs de datos variables administrar 79 almacenamiento conectado a la
218 Imprenta red) 7
ubicaciones predeterminadas agregar 21 introducciones
33 iconos de estado 62 administración del color 205
HP Professional Pantone Emulation Imprenta Print Link administración del color de Jobs
acerca de 208 Controladores de imprenta 4 de imprenta 205
uso 208 vistas de la imprenta 54 Jobs de datos variables 217
HP SmartStream Designer impresión de colores registrados por métodos de entrada 25
puede enviar jobs PPML o JLYT Pantone opciones de impresión
directamente a la imprenta 36 con tintas Indichrome 208 mejorada 229
puede enviar Jobs PPML o JLYT impresión mejorada Tickets de job 131
directamente a la imprenta implementada en ICF 05 230
217 Impresoras de red J
HP SmartStream Production Pro Print crear y editar métodos de entrada JDF Hot Folder
Server de impresoras de red 34 tipos de archivos admitidos 32
Introducción 1 en el flujo de trabajo del job 193 job de datos variables periódico
jobs de datos variables 217 tratar 226
I Imprimir usar 226
ICF Plantilla de ticket 170 jobs
acerca de 230 Información, mensaje de error 261 acerca de 191
ICF 05 230 Información de acabado aprobar 198
ICF 96 230 Menú Cliente 142 Bloqueado/Desbloqueado 50
iconos Menú General 142 Bloqueado por 50
Iconos de estado de imprenta Plantilla de ticket 142 buscar el job de imprenta de un
62 Información del job job 198
Iconos de estado del motor de Menú General 133 cambiar la prioridad 195
RIP 62 Menú Job 133 cancelar 200
iconos de estado de los jobs 61 Plantilla de ticket 133 cancelar automáticamente 201
Iconos Información general completar jobs
referencia 61 Plantilla de ticket 131 automáticamente 202
iconos, mensaje de error 261 Inicio de sesión de usuario 9 completar jobs manualmente
iconos de estado 61, 62 202
268 Índice ESWW

definir 191 tipos de archivos admitidos corregir archivos ausentes 218
eliminar automáticamente 204 para 36 enviar con archivo de base de
eliminar manualmente 203 vincular archivos de base de datos datos requerido - Método 1
en espera de revisión 198 a archivos de jobs de datos 218
enviar 36 variables 225 enviar con archivo de base de
establecer el estado del job como Jobs de datos variables datos requerido - Método 2
job completado 202 acerca de 217 218
estado del job 194 flujo de trabajo para jobs PPML enviar con imágenes variables
estados de progreso 61 223 requeridas 218
flujo de trabajo 193 las opciones de Ticket de job no se jobs mejorados
Hora de bloqueo 50 aplican a 207 administración 196
iconos de estado 61 tipos 217 dirigido a imprentas mejoradas
liberar 198 jobs de imprenta 196
navegar hasta jobs de imprenta buscar el job de imprenta de un flujo de trabajo 196
192 job 198 imprimiendo 196
nombres e Id. 193 comportamiento de eliminación Jobs Share
poner en espera 202 acerca de 23
automáticamente 196 copiar de un dispositivo ICF05 a un configurar permisos por grupo de
poner en espera jobs nuevos dispositivo ICF96 234 usuarios 24
197 copiar de un dispositivo ICF96 a un disponibilidad para distintos
poner en espera manualmente dispositivo ICF05 234 usuarios 24
196 exportar 235 nombre 24
prioridad predeterminada 195 importar 235 ubicación 24
reanudar 196 navegar hasta jobs maestros Jobs VDP 230
rechazar aprobación 198 192 determinar el formato ICF del job
reenviar 200 Jobs de imprenta de imprenta 233
renombrar 193 administración del color 205 Envío de jobs ISV 227
reprocesar 199 Jobs de ISV restringir rasterizado con RIP
supervisar el progreso de 196 en jobs ISV de datos variables 226
ubicación de procesador de 50 217
ver el estado del job 194 error si se elimina un método de L
Jobs entrada 35 liberar jobs 194, 196, 198
Administrar 191 flujo de trabajo de 193 líneas en blanco en archivos de base
listas 48 flujo de trabajo para PPML y jobs de datos 221
menú 48 JLYT variables 223 Lineatura y medios tonos
jobs de datos variables Id. de job externo para 50, 193 Menú Imprimir 179, 181
componentes 218 métodos de entrada para 35 Menú Lineatura y medios tonos
descargar archivos de servidores nombrado en la etiqueta de 181
de imágenes para 71 intención 193 Plantilla de ticket 179, 181
enviar 217 nombre de job de cliente para lista de jobs
enviar con el cuadro de diálogo 50, 193 columnas de 50
Importar jobs 221 número de pedido de cliente limpieza automática 204
enviar con Hot Folders 30, 76, para 50 Lista de jobs
218 jobs estáticos 36 Buscar jobs 48
exportar 226 determinar el formato ICF del job comandos 49
job contiene recursos para 191 de imprenta 232 navegar 48
reimprimir 226 Jobs estáticos 207, 230 Lista de jobs cargados
reutilizar componentes de jobs Metadatos 227 columnas de 58
para 225 Jobs maestros listas
abrir un ticket de job 132 buscar 53
ESWW Índice 269

cancelar la búsqueda y restaurar Menú Marcas 165 Menú Preimpresión
la vista de lista completa 53 Plantilla de ticket 165 Plantilla de ticket 144
Fuentes que es posible emular Márgenes Menú Procesadores 85
249 Menú Hoja 160 Menú Recurso
fuentes RIP preinstaladas 247 Menú Imposición 160 Administración del sustrato 97
LUT integradas 238 Plantilla de ticket 160 Administrador de plantillas de
modos de separación de Medianiles e intervalos códigos de barras 86
colores 246 Menú Diseño 163 Cuentas de ISV 68
Perfiles de entrada de CMYK 242 Menú Imposición 163 Editor de tintas planas 90
Perfiles de entrada de grises Plantilla de ticket 163 Fuentes SNAP 105
244 mensaje de aceleración 201 Imposiciones 79
Perfiles de entrada de RGB 243 mensajes de error LUT 90
perfiles de salida de la imprenta gravedad 261 Métodos de entrada 74
245 iconos 261 Perfiles ICC 88
plantillas de imposición Menú Plantillas de Ticket 78
integradas 238 Controladores de imprenta 57 Procesadores 85
Longitud de repetición Dispositivos 54 Menú RIP Manager 118
Menú Imprimir 188 Jobs 48 Menú Roles 67
Menú Movimiento de la bobina RIP 60 Menús
188 Menú Admin Cuentas y roles 65
Plantilla de ticket 188 Configuración del sistema 82 Dispositivos de carpeta 116
LUT Menú Administración del sustrato Flujo de trabajo 74
administrar 90 97 Fuentes de RIP 124
Tablas de LUT 238 Menú Administrador de plantillas de Grupos de imprentas 115
LUT, integrada 238 códigos de barras 86 Imprentas 113
LUT con licencia para PANTONE® de Menú Cliente Roles 67
CMYK Plantilla de ticket 138 Tipos de aplicación 97
acerca de 209 Menú Configuración del sistema 82 Menú Sistema
uso 209 Menú Cuentas de ISV 68 Dispositivos 109
LUT del job Menú Dispositivos 54, 109 RIP Manager 118
Menú Control del color 177 Menú Dispositivos de carpeta 116 Menú Tipos de aplicación 97
Menú Imprimir 177 Menú Editor de tintas planas 90 Menú Usuarios 65
Plantilla de ticket 177 Menú Flujo de trabajo 74 Metadatos
LUT predeterminada 238 Menú Fuentes de RIP 124 Jobs estáticos 227
Menú Fuentes SNAP 105 método de entrada
M Menú Grupos de imprentas 115 asociar a una plantilla de ticket
Marcas Menú Imposición 29
Menú Imposición 164 Plantilla de ticket 156 crear 29
Plantilla de ticket 164 Menú Imposiciones 79 tipos 29
Marcas de dispositivos de acabado Menú Imprentas 113 Método de entrada a puerto 6000
Menú Imposición 169 Menú Job asociar a una plantilla de ticket
Menú Marcas 169 Menú General 133 26
Plantilla de ticket 169 Menú jobs 48 crear 26
Marcas de pliegue comandos 49 Método de entrada de JDF Hot Folder
Menú Imposición 167 Menú LUT 90 usar 32
Menú Marcas 167 Menú Métodos de entrada 74 métodos de entrada
Plantilla de ticket 167 Menú Página acerca de 25
Marcas de recorte Plantilla de ticket 152 administrar 74
Menú Imposición 165 Menú Perfiles ICC 88 copiar 74
Menú Plantillas de ticket 78 editar 74
270 Índice ESWW

eliminar 74 non-Print Link Menú Página 156
Impresoras de red 34 Controladores de imprenta 6 Menú Preimpresión 156
Internet 35 Plantilla de ticket 156, 175
y Plantillas de ticket 26 O
Métodos de entrada Opciones P
enviar archivos comprimidos a Menú Preimpresión 151 Página de Control de color
27 Plantilla de ticket 151 ajustar LUT 206
Métodos de entrada por Internet Opciones avanzadas: área de puntos 206
crear y editar 35 Menú Imprimir 174 brillo 206
modo de separación 246 Menú Separaciones 174 contraste 206
Modo de separación Plantilla de ticket 174 densidad óptica 206
Menú Imprimir 173 opciones de color página Linework y resolución
Menú Separaciones 173 parámetros predeterminados de propiedades del Job 229
Plantilla de ticket 173 imprenta 207 Panel de búsqueda
modo de separación de colores Opciones de color uso 53
CMYK 246 Menú Opciones 151 panel de estado de la imprenta
escala de grises 246 Menú Preimpresión 151 iconos 56
indichrome 246 Plantilla de ticket 151 panel de navegación
personalizado 246 opciones de emulación CMYK distribución 46
predeterminado 246 HP Professional Pantone modificar el tamaño 47
modo de separación de colores Emulation 208 Pantone de proceso 208
personalizado 246 LUT con licencia para PANTONE de parámetros predeterminados de
modo de separación de colores CMYK 208 imprenta de
predeterminado 246 Modo de compatibilidad 208 opciones de color 207
motores de RIP Ninguno 208 paso 238
en el flujo de trabajo de PPML Opciones de entrada paso y repetición
223 Menú Entrada de color 149 acerca de 238
Iconos de estado del motor 62 Menú Preimpresión 149 pb 238
Motores de RIP Plantilla de ticket 149 PDF optimizado
agregar 119 opciones de impresión mejorada Menú Página 154
crear 119 Afinamiento de línea 229 Menú Preimpresión 154
editar 119 Compatibilidad con el tamaño de Plantilla de ticket 154
eliminar 119 página 13x19 (A3Plus). 229 Perfil
en el Visor de eventos 127 Resolución múltiple 229 ajustes 12
Estado de job de RIP 61 Suavizado de líneas 229 Perfilado
Introducción 3 Tonos medios adaptables 229 Menú Imprimir 183
Movimiento de la bobina Opciones del job Menú Lineatura y medios tonos
Menú Imprimir 188 Menú General 137 183
Plantilla de ticket 188 Menú Job 137 Plantilla de ticket 183
Plantilla de ticket 137 perfil de entrada, gray 244
N opciones de rasterizado previo 207 perfil de entrada, RGB 243
negro de proceso Opciones de sobreimpresión perfiles de color
configuración antes del proceso Menú Opciones 152 Entrada CMYK 242
mediante RIP 207 Menú Preimpresión 152 entrada RGB 243
nombre de conexión de Internet 35 Plantilla de ticket 152 salida de imprenta 245
nombre de job de cliente orientación 238 perfiles de entrada 207
definido 50 Orientación configuración de perfiles antes
en jobs de ISV 193 Menú Colocación de la imagen del proceso mediante RIP 207
Nombre del sustrato 58 175 Perfiles de entrada, CMYK 242
nombres e Id. de jobs 193 Menú Imprimir 175 Perfiles de entrada de CMYK 242
ESWW Índice 271

Perfiles de entrada de grises 244 Menú Sustrato 170 Sección Orientación 175
Perfiles de entrada de RGB 243 Orientación 156 Sección PDF optimizado 154
perfiles de salida referencia 131 Sección Perfilado 183
configuración de perfiles antes Sección Administración de Sección Posición 159
del proceso mediante RIP 207 fuentes 138 Sección Propiedades de
perfiles de salida, imprenta 245 Sección Calibración del color impresión 136
perfiles de salida de imprenta 207 177 Sección Resolución 180
perfiles de salida de la imprenta Sección CMYK 145 Sección Reventado 182
245 Sección Comentarios 143 Sección RGB 146
perfiles gray Sección Corrección del color 179 Sección Salida de color 150
Entrada Gray 244 Sección Crear LUT para Sección Sangrado 162
Perfiles ICC separación 178 Sección Solapamiento 164
administrar 88 Sección Datos de envío 141 Sección Tamaño de página en
permisos Sección Datos de facturación PDF 154
para funciones de usuario 237 140 Sección Tamaño de página
permisos predeterminados Sección Datos del cliente 139 predeterminado 153
de las funciones de usuario Sección de colores PANTONE Sección Tintas planas 149
integradas 237 148 Sección Velocidad del movimiento
personalizar Sección Dimensiones 176 de la bobina 188
columnas de las listas 51 Sección Diseño 161 Plantillas de códigos de barras
plantilla 218 Sección Encabezado 166 administrar 86
Plantilla de ticket Sección Escala 155 crear 86
cambiar la prioridad 195 Sección Flujo de trabajo de jobs editar 86
crear 28 134 eliminar 86
editar 28 Sección Gray 147 importar 86
eliminar 29 Sección Hoja 158 Plantillas de Ticket
información general 131 Sección Información de administrar 78, 131
Menú Acabado 189 acabado 142 asignadas a métodos de
Menú Apilamiento 187 Sección Información del job 133 entrada 25
Menú Cliente 138 Sección Lineatura y medios en comparación con los tickets de
Menú Colocación de la imagen tonos 181 job 131
175 Sección Longitud de repetición trabajar con 28
Menú Control del color 176 188 uso 131
Menú Diseño 160 Sección LUT del job 177 y métodos de entrada 26
Menú Entrada de color 145 Sección Marcas de dispositivos de Pliegos cargados 58
Menú General 132 acabado 169 Pliegues
Menú Hoja 157 Sección Marcas de pliegue 167 Cuadro de diálogo Colocación de
Menú Hojas adicionales 183 Sección Marcas de recorte 165 pliegues 168
Menú Imposición 156 Sección Márgenes 160 poner en espera jobs nuevos 197
Menú Imprimir 170 Sección Medianiles e intervalos poner en espera y reanudar jobs
Menú Job 133 163 196
Menú Lineatura y medios tonos Sección Modo de separación 173 poner jobs nuevos en espera 197
179 Sección Opciones avanzadas Posición
Menú Marcas 164 174 Menú Hoja 159
Menú Movimiento de la bobina Sección Opciones de color 151 Menú Imposición 159
188 Sección Opciones de entrada Plantilla de ticket 159
Menú Opciones 151 149 PPML ZIP 20
Menú Página 152 Sección Opciones del job 137 PR 58
Menú Preimpresión 144 Sección Opciones de
Menú Separaciones 172 sobreimpresión 152
272 Índice ESWW

presentaciones Procesadores RIP reenviar un job 200
Ficha Visor de eventos 127 controlar el segundo rasterizado Referencia
flujo de trabajo para jobs 193 con 21 Plantilla de ticket 131
Print Server @ Glance 16 procesar colores CMYK 210 Ticket de job 131
prioridad de Producción 45 registros
opciones de color 207 Production Pro NAS (Network definiciones de gravedad para los
prioridad de los jobs 195 Attached Storage, almacenamiento eventos registrados 127
prioridad entre opciones de color conectado a la red) exportar registros del sistema
ajustar en el ticket de job 207 Introducción 7 128
ajustar en la plantilla de ticket Production RIP Manager registros del sistema
207 Grupos de RIP 121 exportar 128
ajustar en las propiedades del productos reimprimir jobs de datos variables
job 207 compatibilidad de impresión 226
configurar en la imprenta 207 mejorada 230 reiniciar
procesador de combinación Professional Pantone Emulation el flujo de trabajo de los jobs en
definido 20 acerca de 208 espera 198
en el flujo de trabajo de PPML uso 208 renombrar jobs 193
223 programar reprocesar un job 199
funcionamiento de los copias de seguridad Resolución 58
procesadores 20 automáticas 41 Menú Imprimir 180
tipos de archivos admitidos Propiedades de impresión Menú Lineatura y medios tonos
para 36 Menú General 136 180
procesador de imprenta 20, 61, 202 Menú Job 136 Plantilla de ticket 180
procesadores Plantilla de ticket 136 retención del sistema 201
acelerar 201 protocolo WebDAV 71 Retener para revisión 21
acerca de 20 prueba 207 reutilizar componentes de jobs 225
ajustes 21 Reventado
configurado para poner en espera R Menú Imprimir 182
los jobs automáticamente 196 rasterizado con RIP Menú Lineatura y medios tonos
configurar 21 restringir rasterizado con RIP de 182
descargar procesador 223 jobs VDP 226 Plantilla de ticket 182
en el flujo de trabajo de PPML Rasterizando 61 revisar y liberar jobs 198
223 reanudar el proceso 194, 196 RGB
en el flujo de trabajo para jobs rechazar la aprobación de jobs en Menú Entrada de color 146
193 espera de revisión 198 Menú Preimpresión 146
en la ficha Visor de eventos 127 recursos incorporados Plantilla de ticket 146
en la lista de jobs 50 fuentes RIP preinstaladas 247 RIP
estados de progreso 61 LUT 238 administrar 118
la imprenta es el último Perfiles de entrada de CMYK 242 cómo tratar los problemas de
procesador 202 Perfiles de entrada de grises sincronización 41
pausar y poner en espera 194, 244 escenario de sincronización 41
196, 197 Perfiles de entrada de RGB 243 Menú Fuentes de RIP 124
prioridad de procesamiento 195 perfiles de salida de la imprenta problemas de sincronización 40
procesadores del sistema 20 245 vista 60
reprocesar jobs 199 plantillas de imposición 238 RIP Manager
y tipos de archivos admitidos 36 separaciones de colores 246 en el flujo de trabajo del job 193
Procesadores recursos VDP estado 127
administrar 85 ubicación 224 progreso de jobs de RIP
procesadores del sistema 20 usar Jobs Share 224 Manager 61
usar rutas UNC 224
ESWW Índice 273

rotación de páginas sondeo Tintas planas
en plantillas de imposición 238 configurar sondeo de servidores crear 90
Ruta UNC RPP 69 editar 90
en sistemas Mac OS 38 solución de problemas 74 eliminar 90
en sistemas Windows 38 sondeo manual 73 Menú Entrada de color 149
ss 238 Menú Preimpresión 149
S supervisar el progreso del job 196 Plantilla de ticket 149
Salida de color sustrato Trabajar con tablas 90
Menú Preimpresión 150 acerca de 212 Tipo de tramado 58
Plantilla de ticket 150 asignación 213 tipos de archivos aceptados 36
Sangrado asignación a un job 212 tipos de archivos admitidos 36
Menú Diseño 162 catálogo 212 tipos de métodos de entrada
Menú Imposición 162 seleccionado 213 Hot Folders 26
Plantilla de ticket 162 Sustrato Impresoras de red 26
segundo rasterizado 21 Menú Imprimir 170 Internet (cuentas de ISV) 26
seleccionar Plantilla de ticket 170 trabajo en red en un cliente de Mac
Versión ICF a ejecutar 231 sustratos OS
separación CMYK 246 administrar 97 nombre de uso compartido de
separación en escala de grises 246 crear 97 AppleTalk 41
Separaciones editar 97 nombre de uso compartido de
Menú Imprimir 172 eliminar 97 Windows 41
Plantilla de ticket 172 exportar 97 transformaciones antes de RIP
separaciones de colores sustrato seleccionado 214 Perfil de emulación 207
configuración del color para el acerca de 213 perfil de entrada CMYK 207
proceso mediante RIP 207 ver nombres 213 perfil de entrada de Gray 207
opciones 208 perfil de entrada RGB 207
separación Indichrome 246 T Perfil de salida de imprenta 207
servidores de imágenes Tabla de sustratos 214 Transmisión por secuencias
agregar o actualizar 71 Tablas de consulta de job de habilitar 42
contraseña 71 imprenta tratamiento de errores 261
descargar componentes de jobs administrar 210
71 crear 210 U
protocolo 71 Tamaño de página en PDF Ubicación de Jobs Share para
servidores RPP Menú Página 154 sistema con Production Pro NAS
agregar o editar 69 Menú Preimpresión 154 (Network Attached Storage,
AUUID 69 Plantilla de ticket 154 almacenamiento conectado a la
comprobar las conexiones de 73 Tamaño de página predeterminado red) 23
sondeo 69, 73 Menú Página 153 sistema sin Production Pro NAS
Sincronización de RIP Menú Preimpresión 153 (Network Attached Storage,
escenario 41 Plantilla de ticket 153 almacenamiento conectado a la
resolver problemas 41 Ticket de job red) 23
solucionar problemas 40 abrir 132 ubicaciones predeterminadas para
Solapamiento acerca de 131 Hot Folders 33
Menú Diseño 164 Bloqueado por 50 URL del servidor 73
Menú Imposición 164 Destino de impresión de 50 usar
Plantilla de ticket 164 en el flujo de trabajo de los jobs Método de entrada de JDF Hot
solución de problemas 193 Folder 32
Problemas con las cuentas de Hora de bloqueo 50 Usar
ISV 74 referencia 131 ubicaciones distintas para las
copias de seguridad 41
274 Índice ESWW

uso de métodos de entrada
ejemplo 26
Usuarios
cambiar la contraseña 14
cuentas 10
Cuentas y roles 65
Inicio de sesión 9
menú 65
Perfil y Configuración 12
V
variable de entorno
UNICORN_DATA 41
VDP
Metadatos para jobs estáticos
227
Velocidad del movimiento de la
bobina
Menú Imprimir 188
Menú Movimiento de la bobina
188
Plantilla de ticket 188
ver
destino de job de imprenta 210
estado de job 194
Versión ICF
seleccionar 231
vincular archivos de base de datos a
archivos de jobs de datos
variables 218, 225
vincular nombres de archivo para
envíos a Hot Folder 225
vista de la imprenta
panel de estado 56
vistas de la imprenta
Imprenta Print Link 54
ESWW Índice 275

Copyright © 2013 Hewlett-Packard Company
This is an HP Indigo digital print.
www.hp.com/go/indigo
PN: CA494-03200

CA494-03200 - HP SMS Prod Pro Print Server 5.0.2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CA494-03200 - HP SMS Prod Pro Print Server 5.0.2

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CA494-03200 - HP SMS Prod Pro Print Server 5.0.2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HP SmartStream Production Pro

Print Server 5.0.2

Queda prohibida la reproducción, adaptación o

La información que aparece en este

Las únicas garantías de los productos y

HP, HP Indigo Press, HP Indigo Press RIP y HP

Adobe® PostScript® es una marca comercial de

MS Windows® y Windows® son marcas

Las referencias a otros productos o marcas son

La característica de contador de la imprenta de

Esta versión de la guía del usuario es una

La imprenta HP Indigo es un producto láser de

Número de referencia: CA494-03200

Primera Edición: 07/2013

1 Introducción a HP SmartStream Production Pro Print Server ............................................................................. 1

2 Inicio de sesión de usuario y recursos de ayuda ................................................................................................ 9

3 Configuración y ajuste de parámetros iniciales .............................................................................................. 19

ESWW CA494-03200 iii

6 Visor de eventos ........................................................................................................................................ 127

7 Referencia de la plantilla de ticket y del ticket de job ................................................................................... 131

8 Administrar jobs ........................................................................................................................................ 191

9 Flujo de trabajo del color y del sustrato ....................................................................................................... 205

10 Jobs de datos variables (VDP) ................................................................................................................... 217

Apéndice A Referencia de opciones integradas ............................................................................................... 237

Índice ........................................................................................................................................................... 263

4 Almacenamiento añadido a la red (NAS) de HP Production Pro Print Server

5A y 5B Controlador de imprenta de las imprentas non-PrintLink

5C y 5D Controlador de imprenta de las imprentas PrintLink

Este capítulo contiene las secciones siguientes:

2 Capítulo 1 Introducción a HP SmartStream Production Pro Print Server ESWW

El Interfaz de usuario es compatible con los sistemas Windows y MacOS.

Administrador del sistema

ESWW Administrador del sistema 3

El sistema RIP incluye los siguientes componentes:

Imprentas Print Link

4 Capítulo 1 Introducción a HP SmartStream Production Pro Print Server ESWW

Controladores de imprenta para imprentas Print Link

ESWW Controladores de imprenta 5

Imprentas Non-Print Link

Controladores de imprenta para imprentas non-Print Link

6 Capítulo 1 Introducción a HP SmartStream Production Pro Print Server ESWW

Production Pro NAS (Network Attached Storage,

Almacenamiento externo para la salida del RIP (dispositivos de

8 Capítulo 1 Introducción a HP SmartStream Production Pro Print Server ESWW

Inicio de sesión en el cliente web

ESWW Inicio de sesión en el cliente web 9

Si ha olvidado su Id. de usuario:

10 Capítulo 2 Inicio de sesión de usuario y recursos de ayuda ESWW

ESWW Cuentas de usuarios 11

Nombre completo Nombre que aparece en pantalla para esta cuenta.

Tamaño de página de job Permite especificar el tamaño predeterminado en páginas de los

Idioma Especifica en qué idioma se muestra la interfaz de usuario del

Configuración de alertas Especifique qué tipos de alertas se le muestran a este usuario en

12 Capítulo 2 Inicio de sesión de usuario y recursos de ayuda ESWW

Especificación de la configuración del perfil

ESWW Mi perfil y Configuración 13

4. Haga clic en Guardar para aplicar los cambios.

14 Capítulo 2 Inicio de sesión de usuario y recursos de ayuda ESWW

4. Haga clic en Guardar la contraseña. Se guardará la nueva contraseña.

Ayuda de HP SmartStream Production Pro Print Server