S E G U N D A FISCALÍA PROVINCIAL P E N A L CORPORATIVA D E P A U C A R P A T A

S E G U N D O DESPACHO D E INVESTIGACIÓN
D I S T R I T O FISCAL D E A R E Q U I P A

MINISTERIO PUBLICO "AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN DEL MAR DE GRAU"

FISCALÍA DE LA NACIÓN

EXPEDIENTE
CARPETA FISCAL : 505-2015-3584
DELITO : Apropiación Ilícita
SUMILLA : R e q u e r i m i e n t o de A c u s a c i ó n
Directa

SEÑOR JUEZ D E LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE PAUCARPATA:

MARÍA PAOLA VENEGAS SARAVIA, Fiscal Provincial de la

Segunda Fiscalía Corporativa Penal de Paucarpata,
e n c a r g a d a del d e s p a c h o Fiscal por disposición del Superior,
con domicilio procesal en el S e g u n d o Despacho de
Investigación del Módulo Corporativo Fiscal de P a u c a r p a t a y
con Casilla Electrónica Nro. 3 3 5 6 2 , a n t e Usted m e p r e s e n t o y
Digo:

I.- PETITORIO:

Este Ministerio Público, a tenor de lo establecido en el artículo 349° y en tenor al Inciso

04 del Artículo 336° del Código Procesal Penal FORMULA REQUERIMIENTO DE
ACUSACIÓN DIRECTA en contra de NANY SARITA QUISPE BAUTISTA, por delito
contra EL PATRIMONIO, en la modalidad de APROPIACIÓN ILÍCITA, en agravio de
Distribuciones D'FRIO S.A.C., representado por VALERIE MELISSA PINTO
GÓMEZ, en los términos siguientes:

II.- DATOS PERSONALES DE LOS ACUSADOS:

A) NANY SARITA QUISPE BAUTISTA:

D o c u m e n t o de Identidad: 4 5 5 2 0 1 4 5
Sexo: Femenino
Fecha de Nacimiento: 0 9 / 0 3 / 1 9 8 7
Edad: 29 a ñ o s
E s t a d o Civil: Soltera
Grado de Instrucción: S e g u n d o de S e c u n d a r i a
Lugar de Nacimiento: Moho / Moho / P u n o
Nombres de los Padres: Heraclio y Francisca
Domicilio Real: Asociación Cerro S a n Cosma, Mz. "I" Lote 0 5 del distrito de
Characato.
Domicilio RENIEC: Asociación Cerro S a n Cosma, Mz. "I" Lote 0 5 , del distrito de
Characato.

III.- PARTE AGRAVIADA:

A) Distribuciones D'FRIO S.A.C., representado por VALERIE MELISSA/PINTO

GÓMEZ, con domicilio Procesal en Av. S a n Martin N° 304 del distrito de Mi/aflores.

V
1

-
 SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE PAUCARPATA
SEGUNDO DESPACHO DE INVESTIGACIÓN
DISTRITO FISCAL DE AREQUIPA

MINISTERIO PÚBLICO "AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN DEL MAR DE GRAU"

FISCALÍA DE LA NACIÓN

III.- DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS ATRIBUIDOS AL ACUSADO:

CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES:

Resulta de los actuados que el día 27 de marzo de 2013, la Empresa de Distribuciones

D'FRIO SA.C. le entregó a la persona de Nany Sarita Quispe Bautista una nevera
Nestlé D'Onofrio con código 2470006, con tapas de vidrio, canastillas y Display de luz,
la misma que fue entregada en el domicilio ubicado Villa Zegarra Mz. "D" Lote 07,
nevera que se le fue entregada con el propósito de servir de exhibidor de los productos
que la empresa agraviada distribuía.

CIRCUNSTANCIAS CONCOMITANTES:

Es así que con fecha 15 de junio de 2015, la empresa D'FRIO envió el requerimiento
Pre-Judicial en el cual le informaba a la acusada que daba por concluido el contrato
entre ambos, por lo que le otorgaba el plazo de 48 horas a fin de que devuelva el bien,
ante el incumplimiento de la acusada el día 09 de julio del 2015 y el día 30 de julio del
2015, dicha distribuidora envió una Carta Notarial a la imputada, a fin de volver a
requerirle la devolución del bien que le fue dado, bajo apercibimiento de poner en
conocimiento del Ministerio Público, requerimiento que le fue debidamente notificado
en su domicilio, sin embargo la acusada hizo caso omiso al requerimiento y por el
contrario se apropio de manera indebida del bien entregado por la empresa agraviada.

CIRCUNSTANCIAS POSTERIORES:

Por lo que la empresa distribuidora D'FRIO S.A.C. con fecha 20 agosto de 2015
presentó la denuncia correspondiente ante el Ministerio Público.

IV.- ELEMENTOS DE CONVICCIÓN.

La responsabilidad penal del acusado en los hechos materia de investigación, resulta

atribuible en la condición de AUTOR, lo que se encuentra sustentado en los siguientes
elementos de convicción que se detallan:

1. A fojas 01 obra La Denuncia de Parte, de fecha 20 de agosto de 2015; de la que

se desprende los hechos materia de denuncia.
2. A fojas 07 obra el Contrato de Comodato, de fecha 18 de agosto de 2015, en el
que se indica que dicho contrato fue celebrado entre la Empresa de Distribuciones
D'FRIO y la persona de Nany Sarita Quispe Bautista, siendo que dicha empresa le
entregó una nevera de código 2470006 en calidad de bien comodato, en donde se le
pone en conocimiento que ante la negativa de entrega por parte de la comodataria
se procederá a realizar la denuncia por apropiación ilícita.
3. A fojas 08 obra la Guia de Remisión del Remitente, de fecha 27 de marzo de
2013; en la que se indica que la Empresa de Distribuciones D'FRIO le entregó a la
persona de Nany Sarita Quispe Bautista una nevera Nestlé D'Onofrio, tapas de
vidrio, canastillas y Display de luz, los mismos que fueron entregados en el
domicilio ubicado Villa Zegarra Mz. "D" Lote 07.
4. A fojas 0 9 obra el Requerimiento Pre-Judicial, de fecha 15 de junio de 2015, en
el cual se indica que la Empresa D'FRIO dio por concluido el contrato que tenían
ambas basándose en la clausula 06 de mismo, por lo que le requieren a la acusada
para que entregue el bien comodato en el plazo de 48 horas.
5. A fojas 10 obra la Carta Notarial, de fecha 30 de julio de 2015, en la que se indica
a la persona de Nany Sarita Quispe Bautista que debe entregar el bien comodato,
dándole un plazo de 48 horas a fin que devuelva la nevera^coñcódi^o 2470006 que
le fue entregada, y en caso omiso del mismo se hará efeétivo el apercibimiento.

•
A
 S E G U N D A FISCALÍA PROVINCIAL P E N A L CORPORATIVA D E P A U C A R P A T A
S E G U N D O D E S P A C H O D E INVESTIGACIÓN
DISTRITO FISCAL D E A R E Q U I P A

MINISTERIO" PÚBLICO "AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN DEL MAR DE GRAU"

FISCALÍA DE LA NACIÓN

6. A fojas 11 obra la Carta Notarial, de fecha 09 de julio de 2 0 1 5 , en la q u e se indica

a la p e r s o n a de Nany Sarita Quispe B a u t i s t a q u e debe entregar el bien comodato,
dándole u n plazo de 4 8 h o r a s a fin que devuelva la nevera con código 2 4 7 0 0 0 6 que
le fue entregada, y en caso omiso del m i s m o se h a r á efectivo el apercibimiento.
7. A fojas 2 2 obra el Oficio Nro.- 0 1 3 8 9 0 - 2 0 1 5 ; de fecha 07 de diciembre del 2 0 1 6 ;
del cual se d e s p r e n d e que la p e r s o n a de Nany Sarita Quispe B a u t i s t a no registra
a n t e c e d e n t e s penales ni judiciales.

VI.- GRADO DE PARTICIPACIÓN Y CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA

RESPONSABILIDAD PENAL.

6 . 1 . Grado de Participación:

La a c u s a d a NANY SARITA QUISPE BAUTISTA, r e s u l t a ser AUTORA del delito

contra EL PATRIMONIO, en la modalidad de APROPIACIÓN ILÍCITA, previsto
primer párrafo del artículo 190° del Código Penal, en agravio de Distribuciones
D'FRIO S.A.C., representado por Valerie Melissa Pinto Gómez.

VII.- SOLICITUD PRINCIPAL DE: TIPIFICACIÓN, PENA, REPARACIÓN CIVIL Y

CONSECUENCIAS ACCESORIAS.

7 . 1 . Tipificación:
El h e c h o q u e se le atribuye al a c u s a d o NANY SARITA QUISPE BAUTISTA, por
p r e s u n t o delito contra EL PATRIMONIO, en la modalidad de APROPIACIÓN
ILÍCITA, estableciendo: "El que, en su provecho o de un tercero, se apropia
indebidamente de un bien mueble, una suma de dinero o un valor que ha recibido en
depósito, omisión, administración u otro título semejante que produzca la obligación de
entregar, devolver, o hacer un uso determinado, será reprimido con pena privativa de
libertad no menor de dos ni mayor de cuatro."

7 . 2 Pena:
E s t a Fiscalía, a efecto de d e t e r m i n a r la p e n a aplicable al a u t o r del delito tiene e n
c u e n t a lo establecido en el artículo 45°-A del Código Penal, el m i s m o q u e fija los
p a r á m e t r o s p a r a la determinación cualitativa y cuantitativa de la pena; observándose
p a r a ello c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s y agravantes, que permitan fijar la p e n a en el
tercio correspondiente, es decir dentro del tercio inferior, tercio medio o tercio
superior; en ese sentido ésta Fiscalía considera q u e la a c u s a d o NANY SARITA
QUISPE BAUTISTA, tiene como c i r c u n s t a n c i a s a t e n u a n t e s , que carece de a n t e c e d e s
penales; asimismo n o c u e n t a con n i n g u n a c i r c u n s t a n c i a agravante, por lo q u e en
condiciones n o r m a l e s y sin perder de vista los m á r g e n e s de acción q u e n o s p r e s e n t a
la p e n a c o n m i n a d a p a r a el presente delito se e n c o n t r a r á en el tercio inferior de dos
a ñ o s a dos a ñ o s con seis meses, por lo q u e la PENA JUSTA p a r a la a c u s a d o NANY
SARITA QUISPE BAUTISTA, s e r á de (02) DOS AÑOS Y SEIS MESES DE PENA
PRIVATIVA DE LA LIBERTAD, como a u t o r del delito contra EL PATRIMONIO, en la
modalidad de APROPIACIÓN ILÍCITA, previsto primer párrafo del artículo 190° del
Código Penal, en agravio de Distribuciones D'FRIO S.A.C., representado por
Valerie Melissa Pinto Gómez.

7 . 3 . Reparación Civil:
Teniendo en c u e n t a que la indemnización debe c o m p r e n d e r la satisfacción plena de
los d a ñ o s irrogados a través de lo q u e la doctrina reconoce como reparación integral;
por lo que en aplicación de lo previsto en los artículos 9 3 y 101 del Código Penal y
artículo 1985 del Código Civil, el Ministerio Público solicita por concepto de
reparación civil el pago de S / . 1 0 0 0 . 0 0 (Mil c o n 0 0 / 1 0 0 Soles), esto a razón q u e la
c o n d u c t a de la i m p u t a d a , de no entregar el bien que le fue dejado bajo su c u s t o d i a
y / o administración, ocasionó u n perjuicio p a r a la empresa, el c u a k s e t r a t a de
resarcir con u n s u m a dineraria, por lo q u e s e solicitaCdicha cantidad. )la m i s a q u e

. . . •.
 S E G U N D A FISCALÍA P R O V I N C I A L P E N A L C O R P O R A T I V A D E P A U C A R P A T A
SEGUNDO DESPACHO DE INVESTIGACIÓN
D I S T R I T O FISCAL D E A R E Q U I P A

MINISTERIO PUBLICO "AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN DEL MAR DE GRAU"

FISCALÍA DE LA NACIÓN

deberá de ser c a n c e l a d a a favor de la p a r t e agraviada por concepto de la Reparación

Civil, conforme a lo establecido en el Art. 92° del Código Penal.

Por lo que, este Despacho Fiscal; SOLICITA se imponga a la a c u s a d a Nany SARITA

QUISPE BAUTISTA, r e s u l t a ser AUTORA del delito contra EL PATRIMONIO, en la
modalidad de APROPIACIÓN ILÍCITA, previsto primer párrafo del artículo 190° del
Código Penal, en agravio de Distribuciones D'FRIO S.A.C., r e p r e s e n t a d o por
Valerie Melissa Pinto Gómez, la sanción de (02) AÑOS Y SEIS (06) MESES DE
PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD, asimismo el monto de S / . 1 0 0 0 . 0 0 (Mil c o n
0 0 / 1 0 0 Soles), q u e el a c u s a d o deberá p a g a r a favor de la p a r t e agraviada por
concepto de la REPARACIÓN CIVIL, conforme a lo establecido en el Art. 92° del
Código Penal.

VIII.-RELACIÓN DE BIENES QUE GARANTIZAN EL PAGO DE LA REPARACIÓN CIVIL.

Ninguno.

LX.- RELACIÓN DE MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS.

TESTIGOS:

> Declaración de la r e p r e s e n t a n t e legal de la E m p r e s a D'FRIO, VALERIE PINTO

GÓMEZ, quien deberá de deponer respecto a los h e c h o s ocurridos en agravio de la
empresa, debiendo ser notificada en el domicilio ubicado en Av. San Martin
N° 304 distrito de Miraflores.

PRUEBA DOCUMENTAL

> Contrato de Comodato (Fojas 07), de fecha 18 de agosto de 2 0 1 5 , en el q u e se

indica q u e dicho contrato fue celebrado entre la E m p r e s a de Distribuciones D'FRIO
y la p e r s o n a de Nany Sarita Quispe Bautista, siendo dicha e m p r e s a le entregaría
u n a nevera de código 2 4 7 0 0 0 6 en calidad de bien comodato, en donde se le pone
en conocimiento que a n t e la negativa de entrega por parte de la c o m o d a t a r i a s e
procederá a realizar la d e n u n c i a por apropiación ilícita.
> Guía de R e m i s i ó n del R e m i t e n t e (Fojas 08), de fecha 2 7 de marzo de 2 0 1 3 ; en la
que se indica q u e la E m p r e s a de Distribuciones D'FRIO le entregó a la p e r s o n a de
Nany Sarita Quispe B a u t i s t a u n a nevera Nestlé D'Onofrio, t a p a s de vidrio,
canastillas y Display de luz, los m i s m o s que fueron e n t r e g a d o s en el domicilio
ubicado P a c h a c ú t e c del distrito de Cerro Colorado.
> R e q u e r i m i e n t o Pre-Judicial (Fojas 09), de fecha 15 de j u n i o de 2 0 1 5 , en el cual
se indica que la E m p r e s a D'FRIO dio por concluido el contrato q u e tenían a m b a s
b a s á n d o s e en la c l a u s u l a 06 de mismo, por lo que le requieren a la a c u s a d a p a r a
q u e entregue el bien comodato en el plazo de 4 8 h o r a s .
> Carta Notarial (Fojas 10), de fecha 30 de julio de 2 0 1 5 , en la q u e se indica a la
p e r s o n a de Nany Sarita Quispe B a u t i s t a que debe entregar el bien comodato,
dándole u n plazo de 4 8 h o r a s a fin que devuelva la nevera con código 2 4 7 0 0 0 6 que
le fue entregada, y en caso omiso del m i s m o se h a r á efectivo el apercibimiento.
> Carta Notarial (Fojas 11), de fecha 09 de julio de 2 0 1 5 , en la q u e se indica a la
p e r s o n a de Nany Sarita Quispe B a u t i s t a q u e debe entregar el bien comodato,
dándole u n plazo de 4 8 h o r a s a fin que devuelva la nevera con código 2 4 7 0 0 0 6 q u e
le fue entregada, y en caso omiso del m i s m o se h a r á efectivo el apercibimiento.
> Oficio Nro.- 0 1 3 8 9 0 - 2 0 1 5 (Fojas 22); de fecha 07 de diciembre del 2016; del cual
se d e s p r e n d e que la p e r s o n a de Nany Sarita Quispe B a u t i s t a n o registra
a n t e c e d e n t e s penales ni judiciales.

¡cárpala
 SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA D E PAUCARPATA
SEGUNDO DESPACHO DE INVESTIGACIÓN
DISTRITO FISCAL D E AREQUIPA

MINISTERIO PUBLICO "AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN DEL MAR DE GRAU"

FISCALÍA DE LA NACIÓN

X.- MEDIDAS DE COERCIÓN PROCESAL.

Se Solicita al Juzgado se sirva dictar mandato de Comparecencia Simple a la

acusada NANY SARITA QUISPE BAUTISTA.

POR TANTO:

A Usted Señor Juez, solicito se sirva dar trámite al presente

Requerimiento de Acusación, conforme a Ley.

Arequipa, 20 de Mayo de 2016.

'
 Qmvntdww ^PiMcv •• Año de la Consolidación del Mar de Grau "
Segunda fiscalía ¡Provinciaf'PenaC
Corporativa de Paucarpata
(Despacho de (Decisión temprana
Fiscal Responsable: Sharon de la Fuente Nina
Paucarpata, 26 de mayo del 2016

OFICIO No. 2147-2016-(3584-2015)-2FPPC- Paucarpata-2DI

Señor: <$*
Juez del Juzgado de Investigación Preparatoria de Paucarpata
Paucarpata.- %b '
\ >
Asunto : Remite Requerimiento de Acusación
Ref: : Caso N° 2015-3584

Tengo el agrado de dirigirme a Usted, a fin de a fin de remitirle el

requerimiento de A C U S A C I Ó N D I R E C T A emitido en el caso de la referencia, asimismo
se adjunta los actuados correspondientes a los elementos de convicción en original,
a fojas (O j ) .

Sin otro particular, es propicia la oportunidad para expresarle los

sentimientos de mi especial consideración y estima personal.

Atentamente;

SFN/elf

Dra. Sharon de la Fuente Nina

Recaí Adjunte al Provincial
2da. Fiscalía Provincial Penal Corporativa
Paucarpata