Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 160 vistas

    BARBARISMOS

    Cargado por

    Gonzalo Maturana
    Este documento describe cuatro tipos principales de barbarismos: fonéticos, ortográficos, morfológicos y léxicos. Los barbarismos fonéticos incluyen errores en la pronunciación de palabras por agregar, eliminar o cambiar letras. Los barbarismos ortográficos son errores en el uso de letras y acentuación. Los barbarismos morfológicos se refieren a errores en la conjugación de verbos o género y número de sustantivos. Finalmente, los barbarismos l

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    BARBARISMOS

    Cargado por

    Gonzalo Maturana
    160 vistas1 página
    Este documento describe cuatro tipos principales de barbarismos: fonéticos, ortográficos, morfológicos y léxicos. Los barbarismos fonéticos incluyen errores en la pronunciación de palabras por agregar, eliminar o cambiar letras. Los barbarismos ortográficos son errores en el uso de letras y acentuación. Los barbarismos morfológicos se refieren a errores en la conjugación de verbos o género y número de sustantivos. Finalmente, los barbarismos l

    Título original

    BARBARISMOS.doc

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento describe cuatro tipos principales de barbarismos: fonéticos, ortográficos, morfológicos y léxicos. Los barbarismos fonéticos incluyen errores en la pronunciación de palabras por agregar, eliminar o cambiar letras. Los barbarismos ortográficos son errores en el uso de letras y acentuación. Los barbarismos morfológicos se refieren a errores en la conjugación de verbos o género y número de sustantivos. Finalmente, los barbarismos l

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    160 vistas1 página

    BARBARISMOS

    Cargado por

    Gonzalo Maturana
    Este documento describe cuatro tipos principales de barbarismos: fonéticos, ortográficos, morfológicos y léxicos. Los barbarismos fonéticos incluyen errores en la pronunciación de palabras por agregar, eliminar o cambiar letras. Los barbarismos ortográficos son errores en el uso de letras y acentuación. Los barbarismos morfológicos se refieren a errores en la conjugación de verbos o género y número de sustantivos. Finalmente, los barbarismos l

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOC, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como doc, pdf o txt
    de 1

    BARBARISMOS: son aquellos errores que afectan a la fonética, la ortografía o la semántica.

    En definitiva, son
    todos los errores que dañan la pronunciación y escritura de las palabras.

    1. BARBARISMO FONÉTICO: transformación del significado de una palabra por


    alteración en sus letras. También se llaman vulgarismos y son propios del habla
    inculta informal. Se pueden superar identificándolos y después eliminándolos del
    registro lingüístico personal.

    a. Adición (agregar letras)


    Ejemplos: - Dentre a la sala (entre)
    - Vida mi_da (mía)
    - Nadien vendrá (nadie)

    b. Supresión (eliminar letras)


    Ejemplos:
    - Vendrá-hora (ahora)
    - La soliridad es necesaria (solidaridad)
    - Pa´-qué dice eso (para)

    c. Transposición (cambiar o unir palabras)


    Ejemplos:
    - El detrífico (dentífrico) cambio de letras
    - Vamos pa´-la casa (para la...) contracción

    2. BARBARISMOS ORTOGRÁFICOS: son aquellos errores en el uso de letras y


    acentuación ortográfica. La mala puntuación no puede tildarse tajantemente como
    incorrecta, ya que es subjetiva. Por ello, cabe considerar aquellos casos, cuando
    puede perderse la esencia y el significado de lo que se quiere transmitir.

    Ejemplos:
    - Hubo muchas espectativas (expectativas)
    - No sé cuándo termino eso (¿terminó o termino)
    BARBARISMOS
    3. BARBARISMOS MORFOLÓGICOS: la Morfología es el estudio que se centra
    en la forma de las palabras. Éstas cuando se relacionan sufren diversos errores,
    cuyos casos más frecuentes son la conjugación de ciertos verbos y el género y
    número de sustantivos.

    Ejemplos:
    - Esa explicación no satisfacerá a nadie (satisfará)
    - La ministro participó en el debate (la ministra)

    4. BARBARISMOS LÉXICOS: son errores que afectan directamente a las palabras sea
    por vocablos en desuso (ARCAÍSMOS), términos que no han sido aceptados por ser
    nuevos (NEOLOGISMOS) o por provenir de otras lenguas (EXTRANJERISMOS). Se
    consideran también barbarismos léxicos, aquellas palabras que se emplean con un
    significado equívoco (FALSA SINONIMIA Y CONFUSIÓN DE PARÓNIMOS)
    ARCAÍSMOS: El biógrafo exhibe una buena película (cine)
    NEOLOGISMOS: Tenemos un nuevo fax en la oficina (fax=necesario)
    Hay que ofertar todos los productos viejos (ofertar=superfluo
    EXTRANJERISMOS: El esmog es dañino para la salud (esmog=necesario)
    ¿Cuáles son tus hobbies? (hobbies=innecesario)
    FALSOS SINÓNIMOS: Intimar (tener con alguien una relación estrecha)
    Intimidar (acobardar, asustar, amenazar)
    CONFUSIÓN DE PARÓNIMOS: Resumir (sintetizar)
    Reasumir (tomar de nuevo una actitud, función o
    responsabilidad)

    También podría gustarte