JENOFONTE, Anábasis I Juan Guillén

Vocabulario de nombres propios, topónimos y términos culturales de la Antigüedad

Ἀβροκόμας, -α ὁ, Abrócomas; sátrapa de Siria y simbólico que material, ya que el verdadero

Fenicia y comandante de uno de los cuatro premio era la fama que obtenía, a menudo
ejércitos del rey (de manera harto exagerada inmortalizada por poetas y escultores.
Jenofonte dice 300.000 hombres, 7,12). Bien por Ἀθηναῖος, -α, -ον, ateniense; de Atenas, ciudad
cobardía o deslealtad abandonó el desfiladero situada en la Grecia Central, en el Ática.
de las “Puertas de Siria” permitiendo así el paso Atenas constituyó una gran potencia a lo largo
de Ciro (4,5). No obstante, a continuación del siglo V a.C. hasta que la derrota frente a
quemó el puente de barcas que se usaba para Esparta en la Guerra del Peloponeso acabó con
atravesar el río Eúfrates (4,18). En Isos los sus ambiciones imperialistas. No obstante, el
mercenarios griegos a su cargo (unos 300) se prestigio de Atenas como centro cultural
pasaron al bando de Ciro (4,3). No llegó a perduró a lo largo de toda la Antigüedad.
Cunaxa hasta cinco días después de la batalla ἆθλον, -ου τό, premio; lo que recibían los vencedores
(7,12). de los juegos deportivos. En 2,10 consistía en
Ἄβυδος, -ου ἡ, Ábidos; ciudad situada en la Tróade, estríngiles o raspadores de oro (instrumento
ya mencionada por Homero, pero con el que los atletas limpiaban el aceite
posteriormente colonizada por milesios. Se mezclado con el sudor y el polvo adherido
encuentra en el lado asiático de la parte más durante la competición).
estrecha del Helesponto. Es el lugar donde Jerjes Αἰγύπτιος, -α, -ον, egipcio; de Egipto. Tras la
dispuso un puente de barcas para que el conquista de Egipto por los persas, Ciro el
ejército atravesara el estrecho durante la Grande y Cambises establecieron a parte de sus
segunda guerra médica (480 a.C.). Formaría pobladores en Susa y otras ciudades del
parte de la Liga Ático-Délica hasta que más imperio. Si bien Egipto logró la independencia
tarde se alió con Esparta. En el 386 a.C. pasó al en el 414 a.C., en tiempos de Darío II, los
imperio persa. egipcios asentados en las ciudades persas
ἀγορά, -ᾶς ἡ, ágora (plaza pública); lugar de reunión o continuaron en el territorio. En el 350 a.C.
mercado habitualmente situado en el centro de volvió a entrar en la órbita del imperio Persa y
las ciudades griegas. Durante la expedición de allí permaneció hasta la conquista de Alejandro
Ciro se levantaba un mercado móvil en medio en el 332 a.C.
del campamento, cerca de la tienda del General, αἰετός, -ου ὁ, águila; era el animal consagrado a Zeus.
donde los mercaderes vendían sus mercancías a El estandarte del rey persa era un águila dorada
los soldados a cambio de dinero o del botín con las alas desplegadas (10,12).
obtenido en los saqueos. Se utiliza el término en Αἰνιάν, -ᾶνος ὁ, eniano; los enianos eran un antiguo
la expresión ἀμφὶ ἀγορὰν πλήθουσαν pueblo griego que se estableció en el valle del
alrededor de la hora en que el mercado está Esperquio, al suroeste de Tesalia. Formaban un
lleno (hacia las 11 de la mañana). estado tribal y pertenecían a la anfictionía de
ἀγών, ἀγῶνος ὁ, competición, juego, lucha, combate; Delfos.
el término se aplica tanto al enfrentamiento ἀκινάκης, -ου ὁ, cimitarra; puñal o espada corta, de
bélico (7,4) como a las competiciones hoja ancha y recta que llevaban los persas
deportivas (2,10). El pueblo griego, muy (también los medos y los escitas) colgada de la
competitivo, manifestaba en el deporte el culto cintura. A veces podía estar hecha de un metal
a la belleza y la fuerza física. En Grecia había precioso (oro o plata) y llevarse como símbolo
cuatro certámenes de carácter panhelénico, los de riqueza y poder (2,27). Una de éstas,
Juegos Olímpicos, los Píticos, los Ístmicos y los arrebatada a Mardonio, se conservaba en la
Nemeos, pero competiciones menores se Acrópolis de Atenas, y estaba valorada, según
celebraban en numerosas ciudades así como en Demóstenes, en más de 300 daricos (ver
la celebración de diversas ceremonias δαρεικός).
(funerales, victorias...). En 2,10 se menciona τὰ ἀκόντισις, -εως ἡ, lanzamiento de jabalina; la
Λύκαια unos juegos celebrados en Arcadia en jabalina (ἀκόντιον) era el arma del ἀκοντιστής
honor de Zeus Liceo (Λυκαῖος), fiesta que se soldado de infantería ligera que arrojaba sus
corresponde con las Lupercales romanas. Las armas contra el enemigo. Era más corta y ligera
pruebas podían ser de lucha (lucha, pancracio, que la pica o lanza larga (δορύ), y llevaba una
pugilato), carrera (de velocidad, con armas, a correa alrededor de su centro de gravedad, que
caballo o carro), lanzamiento (disco, jabalina) y permitía arrojarla a mayor distancia y con más
salto. La gloria era sólo para el vencedor, que fuerza al aplicar un movimiento rotatorio
recibía un pequeño premio más de carácter similar al que imprimen las armas de fuego en
JENOFONTE, Anábasis I Juan Guillén

las balas. En la Época Heroica se utilizaba en Ἀράξης, -ου ὁ, Araxes; caudaloso río asirio, afluente
las cacerías, luego sería introducida en las del Eúfrates, también llamado Χαβώρας y
pruebas deportivas dentro del pentatlón. Había Ἀβóρρας (hoy Khabur). No confundir con el
pruebas de precisión en el lanzamiento y de verdadero Araxes, río de Armenia que
distancia. desemboca en el mar Caspio, y al que Jenofonte
ἀκρόπολις, -εως ἡ, acrópolis, ciudadela; parte de la llama Faxis.
ciudad situada sobre una elevación del terreno, Ἀρβάκης, -ου ὁ, Arbaces; sátrapa de Media; uno de los
que permitía una mejor defensa y era el último cuatro generales del rey en Cunaxa (7,12).
refugio en caso de guerra. Si bien la más Ἀριαῖος, -ου ὁ, Arieo; amigo y lugarteniente de Ciro.
conocida es la de Atenas debido a los Durante la batalla de Cunaxa comandaba la
extraordinarios templos que hay en su recinto caballería en el ala izquierda del ejército (8,5) y,
(el Partenón entre otros), la acrópolis era algo siendo el único superviviente entre los amigos
común en la mayoría de las ciudades, de Ciro (9,31), huye al enterarse de la muerte de
recibiendo en algunas de ellas un nombre éste (10,1). A pesar de establecer juramento de
particular (acrocorinto es la acrópolis de fidelidad con los griegos, los traiciona y se une
Corinto). a Tisafernes.
ἀλέτης, -ου ὁ, moledor, de molino; la expresión ὄνος Ἀρíστιπος, -ου ὁ, Aristipo; perteneciente a la noble
ἀλέτης asno moledor (5,5) se refiere, en familia de los Aleuades de Larisa (Tesalia),
realidad, a la piedra de molino (la piedra recibió dinero de Ciro para combatir a sus
superior o móvil, que al girar sobre otra fija va enemigos políticos, los Escopades (1,10). No
moliendo el grano -ἄλευρον harina- por participó personalmente en la expedición de
fricción). Ciro sino que envió a su lugarteniente Menón.
ἄμαξα, -ης ἡ, carreta; carromato pesado generalmente Ἀρκάς, -άδος ὁ, arcadio; natural de Arcadia, territorio
de cuatro ruedas destinada al transporte de montañoso en el centro de la península del
bagajes, armas y provisiones. La expresión Peloponeso. Los arcadios vivían relativamente
ὁδὸς ἀμαξιτός (2,21) se refiere a un camino aislados en sus montañas dedicados a la vida
transitable por carros. campesina. Adoraban a divinidades de los
Ἀμπρακιώτης, -ου ὁ, ambraciota; natural de bosques como Pan y Ártemis. Constituyeron,
Ambracia (hoy Arta) colonia corintia en la junto con los aqueos, más de la mitad de los
bahía de Accio, en la Acarnania, al sur del mercenarios griegos de Ciro.
Epiro. ἄρκτος, -ου ἡ, osa; por asociación a la Constelación
Ἀμφιπολίτης, -ου ὁ, anfipolitano; natural de Polar, la Osa mayor, se utiliza en la expresión
Anfípolis, colonia ateniense fundada en πρὸς ἄρκτον con el significado de al norte
Macedonia, junto al río Estrimón, en el 437 a.C. (7,6).
Fue un importante centro comercial y ἅρμα, -ατος τό, carro (de guerra); utilizados
estratégico. exclusivamente por los persas (los griegos sólo
ἀναξυρίδης, -ίδων αἱ, pantalones; era una prenda los usaron en la Edad de Bronce) constaban de
ajustada usada en el séquito de Ciro (5,8), si una caja de madera (δίφρος) para el auriga o
bien era típica de otros pueblos de la zona. conductor y el combatiente, un eje (ἄξων) que
ἀνδράποδον, -ου ὁ, esclavo; especialmente el unía las dos ruedas y la lanza (ῥυμός) donde se
individuo capturado durante una guerra. sujetaban los caballos. Algunos carros iban
Ἀπόλλων, -ωνος ὁ, Apolo; una de las más importantes armados con hoces sujetas al eje (ἅρματα
divinidades del panteón olímpico. Hijo de Zeus δρεπανηφόρα) con el objeto de romper la
y Leto, al igual que Ártemis. Una de sus formación enemiga.
ocupaciones más importantes son los oráculos, ἁρμάμαξα, -ης ἡ, carruaje (cubierto); se trata de un
especialmente el de Delfos, aunque también vehículo de lujo para viajar, especialmente
tiene un papel importante dentro de la música mujeres y niños.
(2,8 episodio de Marsias) y de la poesía. Ἀρταγέρσης, -ου ὁ, Artagerses; noble persa
Ἀραβία, -ας ἡ, Arabia; una gran península limitada al comandante de la caballería del rey en Cunaxa.
oeste por el Mar Rojo, al este por el Golfo Se dice que murió a manos del propio Ciro
Pérsico, al norte por Siria y separada de (8,24).
Mesopotamia por el río Eúfrates. No obstante, Ἀρταξέρξης, -ου ὁ, Artajerjes; Artajerjes II, llamado
en la Antigüedad se empleaba en un sentido Mnemón debido a su buena memoria, era el
más amplio que el actual al incluir territorios al hijo mayor de Darío II. Reinó en Persia en
norte sólo habitados por poblaciones nómadas 405-361 a.C.). Su hermano menor, Ciro, le
(5,1). disputó el trono; enfrentándose en la batalla de
JENOFONTE, Anábasis I Juan Guillén

Cunaxa, Ciro resultó muerto. Su reinado fue conquistada por Ciro el Grande en el 539 a.C. y
una continua sucesión de guerras contra Alejandro Magno en el 331 a.C. Su último
sátrapas rebeldes y príncipes tributarios. monarca fue el seleucida Antíoco el Grande
Debido a su débil carácter dejó a menudo el (224-187 a.C.). En Época Romana ya estaba en
gobierno en manos de sirvientes. Hacia el final ruinas.
de su reinado se enfrentó a una conspiración de Βαβυλωνία, -ας ἡ, Babilonia; satrapía en la que se
su hijo mayor, Darío, que fracasó. Le sucedió su encuentra la ciudad de Babilonia (Βαβυλῶν).
hijo Artajerjes III. Era una región llana regada por el Tigris y el
Ἀρταπάτης, -ου ὁ, Artapates; amigo y confidente de Eúfrates, que limitaba al norte con
Ciro, en cuya corte disfrutaba de la dignidad de Mesopotamia y al sur con el golfo pérsico.
portacetro (σκηπτούχος, 6,11). Murió en βάρβαρος -ον (y βαρβαρικός -ή -όν), bárbaro,
Cunaxa sobre el cadáver de su señor (8,28). extranjero; con este término los griegos
Ἄρτεμις, -ιδος ἡ, Ártemis o Artemisa; junto a Apolo, denominaban a los pueblos de habla no griega,
es hija de Zeus y Leto. No obstante la que se especialmente los Persas.
menciona en la obra es la divinidad asiática βασιλεύς, -έως ὁ, rey; el término se utiliza
Anaitis venerada en el templo de Éfeso con el fundamentalmente al referirse al Rey de Persia
nombre de Artemisa, pero sin tener (sin el artículo 1,5; o con el adjetivo μέγας 2,8).
originalmente relación con la divinidad griega. Βέλεσυς, -υος ὁ, Belesio; sátrapa de Siria y Asiria.
Ἀσπένδιος, ου ὁ aspendio; natural de Aspendio,
βῖκος, -ου ὁ, ánfora; jarro grande de cerámica que se
colonia argiva de Panfilia, en la costa sur de
Turquía, entre Licia y Cilicia. usaba para el transporte de aceite, higos,
ἀσπίς, -ίδος ἡ, escudo; habitualmente de forma oval o salazones y especialmente vino (9,25).
Βοιώτιος -ον, beocio; natural de Beocia, territorio de
redonda. El escudo era un elemento
fundamental de armamento defensivo del la Grecia Central al noroeste del Ática. Sus
hoplita; lo protegía desde el cuello a las rodillas principales ciudades fueron Tebas y Orcómeno.
(5,13). El borde exterior solía llevar un refuerzo La mitología nos muestra la importancia de la
de metal y solían estar adornados con un zona durante la Edad de Bronce. Tuvo también
emblema (los lacedemonios llevaban la inicial un momento de esplendor en el siglo IV bajo el
de su patria: Λ). Cuando no se usaba se podía liderazgo de Epaminondas.
llevar a la espalda en una funda (σάγμα), de ahí βωμός, -οῦ ὁ, altar; consistía habitualmente en una
la expresión ἀσπίδας ἐκκεκαλυμμένας (2,16), o roca plana o lugar elevado sobre la cual se
se entregaba al escudero (ὑπασπιστής). El llevaba a cabo sacrificios a los dioses.
escudo se toma a veces como sinónimo Γαυλίτης, -ου ὁ, Gaulites; un exiliado de Samos que
(metonimia) del hoplita (7,10). estaba al servicio de Ciro.
Ἀττικός -ή -όν, ático; natural del Ática, península al γερροφόρος, -ου ὁ, gerróforo; soldado de infantería
sudeste de la Grecia Central. Territorio ligera que portaba un escudo cuadrado de
montañoso y árido con algunas llanuras. Su mimbre (γέρρον) reforzado con piel de buey.
capital era Atenas. Sus principales recursos Γλοῦς, -οῦ ὁ, Glus; noble egipcio hijo del almirante
eran el mármol del Pentélico y las minas de Tamós, al servicio de Ciro probablemente como
plata del Laurio. Era excelente la arcilla usada intérprete. A la muerte de Ciro se unió al
en su famosa cerámica. ejército del Rey, siendo honrado por Artajerjes
᾿Αχαιός, -οῦ ὁ aqueo; natural de Acaya, un territorio y encomendándole el mando de una flota. Tras
costero al norte del Peloponeso que constituía participar en una revuelta fue condenado a
una confederación de doce ciudades. A pesar de muerte.
su prosperidad no se interesaron por los γυμνής, -ῆτος ὁ (o bien γυμνήτης, -ου ὁ), gimneta;
asuntos de los demás estados griegos hasta soldado de infantería ligera que, por no llevar
después de la muerte de Alejandro magno, protección, solía combatir de lejos en
cuando fundaron la Liga Aquea. Junto a los contraposición al hoplita, que estaba
Arcadios constituían más de la mitad de los fuertemente protegido. Se trata de un término
mercenarios griegos de Ciro. genérico que puede referirse a diversos tipos de
ἀψίνθιον, -ου τό, asenjo o ajenjo; planta perenne de la soldados: lanzadores de jabalinas (ἀκοντιστής),
familia de las Compuestas, como de un metro arqueros (τοξότης), honderos (σφενδονήτης) e
de altura, bien vestida de ramas y hojas un incluso peltastas (πελταστής), a pesar de que
poco felpudas, blanquecinas y de un verde claro. éstos últimos sí tenían un pequeño escudo
Es medicinal, muy amarga y algo aromática. (πελτή).
Βαβυλῶν, -ῶνος ἡ, Babilonia; una de las capitales del Γωβρύας, -ου ὁ, Gobrias; uno de los cuatro generales
imperio asirio, a orillas del Eúfrates. Sería de Artajerjes en Cunaxa (7,12).
JENOFONTE, Anábasis I Juan Guillén

Δάνα, -ων τά, Dana; llamada también Tyana, ciudad ῾Ελλήσποντος, -ου ὁ, Helesponto; estrecho de los
de Capadocia al norte de Tarso y al pie del Dardanelos, que separa Europa de Asia y
monte Taurus. Debe su importancia a estar en comunica la Propóntide (territorios en torno al
el camino entre Cilicia y Siria. mar Negro) con el Egeo. El término incluye las
Δάρδας, -ατος ὁ, Dardas; afluente del Eúfrates, cuyo ciudades costeras, también conocido como
curso se desconoce. Quizá se trate más bien del Quersoneso (Χερρόνεσος).
arroyuelo que desemboca en el lago As-Sabhah. Ἐνυάλιος, -ου ὁ, Enialio; sobrenombre (“Belicoso”) de
δαρεικός, -οῦ ὁ, darico; nombre que recibe la estatera Ares, dios de la guerra.
de oro lidia, moneda persa de oro de gran Ἐπισθένης, -ους ὁ, Epístenes; natural de Anfípolis,
pureza, acuñada por primera vez, según se dice, colonia griega a orillas del Estrimón en
en tiempos de Darío I y que equivalía a veinte Macedonia. Era el comandante de los peltastas
dracmas áticas (moneda ésta de plata). En el en Cunaxa, donde se dice que luchó
anverso se representaba a un arquero prudentemente (10,7).
arrodillado con corona. ᾿Επύαξα, -ης ἡ Epiaxa; esposa de Siénesis, sátrapa de
Δαρεῖος, -ου ὁ, Darío; Darío II Noto, hijo de Cilicia. Visitó el campamento de Ciro (2,12),
Artajerjes I, destronó y asesinó a su hermano y con quien se rumoreaba que tenía una relación.
reinó en 424-405 a.C. Padre de Artajerjes y Εὐφράτης, -ου ὁ, Eúfrates; río nacido en Armenia
Ciro. Su mal gobierno, quizás debido en parte a que baña Babilonia y que junto con el Tigris
la enérgica influencia de su hermanastra y rodea Mesopotamia y desemboca en el golfo
esposa Parisátide, causó revueltas en Siria, pérsico.
Lidia y Media, así como la pérdida temporal de εὐώνυμος -ον, izquierdo; forma eufemística (“de buen
Egipto, compensadas en cierta medida por los nombre”) por ἀριστερός, al considerar que
éxitos diplomáticos durante la guerra del traía mala suerte usar el término. Referido al
Peloponeso a manos Tisafernes, Farnabazo y su ejército indica el ala “izquierda” de una
propio hijo, Ciro. formación.
δίφρος, -ου ὁ, caja (de un carro de guerra; ver ἅρμα). Ἔφεσος, -ου ἡ, Éfeso; la más antigua de las ciudades
Δόλοψ, -οπος ὁ, dólope; natural de Dolopia, región jonias, al norte de Mileto, en la desembocadura
montañosa al sureste del Pindo, en el curso alto del Caistro. Ciudad importante por constituir
del río Aqueloo. un centro de comunicación con el interior del
δόρυ, δόρατος τό, lanza, pica; junto con la espada era continente (Ruta Real de Lidia). Famosa por el
la principal arma de ataque del hoplita (8,18). templo de Ártemis, una de las maravillas de la
El hoplita podía llevar dos, una más corta para Antigüedad.
lanzar, y otra, que podía llegar a ser bastante Ζεύς, Διός ὁ, Zeus; hijo de Cronos y Rea, rey y padre
larga, para cargar contra el enemigo o luchar en de los dioses y de los hombres, señor de los
formación. cielos, señor de los poderes de la naturaleza,
δοῦλος, -ου ὁ, esclavo; dicho de los Persas, puede especialmente la tormenta. Bajo su protección
referirse a cualquier vasallo del Rey (9,29). está la Ley y la Justicia. Su mayor templo
δρεπανηφόρος -ον, falcado o escita; se refiere a un estaba en Olimpia, con una extraordinaria
carro de combate muy corriente entre los persas estatua obra de Fidias. Suele aparecer con
que estaba dotado de unas hoces o cuchillas en sobrenombres (σωτήρ salvador, 8,16). También
los extremos del eje de las ruedas, y a veces bajo es común en expresiones de juramento (Νή Δία
el eje o en la caja. Por Zeus, 7,9).
Ἑλλάς, -άδος ἡ, Hélade, Grecia; se refiere en ἡμιδαρεικόν, -ου τό, semidarico; la mitad de un
principio al territorio de la Grecia continental, darico (ver δαρεικός).
por extensión se aplica a todo territorio ἡμιωβόλιον, -ου τό, semióbolo; la mitad de un óbolo
habitado por los helenos o griegos. (ver ὀβολός).
Ἕλλην, -ηνος ὁ, heleno, griego; aunque los griegos no ἡνίοχος, -ου ὁ, auriga; individuo que lleva las riendas
constituyeron una unidad política superior a la de un carro (8,20). En los carros de combate
polis, sí se sentían unidos por la comunidad solían ir dos personas, el conductor y el
étnica, lingüística, cultural y religiosa frente a guerrero.
los bárbaros o no griegos. En la obra actúan Θαψακηνοί, -ῶν οἱ tapsacenses; habitantes de
como mercenarios de los distintos sátrapas. Tápsaco.
῾Ελληνικός -η -ον, helénico, griego; relacionado con lo Θάψακος, -ου ἡ, Tápsaco; ciudad comercial siria a
heleno. orillas del Eúfrates, emplazada junto a las
῾Ελλησποντιακóς -ή -óν, helespontino, del ruinas de El Amman. Era un lugar ideal para
Helesponto; ver ῾Ελλήσποντος. vadear el río, ya que aquí apenas tenía un
JENOFONTE, Anábasis I Juan Guillén

metro de profundidad. ciudades como Éfeso, Mileto, Focea,

Θετταλία, -ας ἡ, Tesalia; región del norte de Grecia. Halicarnaso, Priene...
A pesar de constituir la más amplia llanura de ᾿Ιωνικóς -ή -όν jónico; de Jonia.
Grecia, apta para el cultivo de cereal y la cría κάνδυς, -υος ὁ, caftán; prenda de vestir Persa que se
de ganado, especialmente caballos, en su llevaba sobre la ropa. Era una pieza larga y
territorio podemos encontrar la montaña más amplia, de mangas anchas teñida habitualmente
alta, el monte Olimpo. Estaba controlada por de púrpura (5,8).
unas cuantas familias aristocráticas, pero entre καπίθη, -ης ἡ, cápita; medida de capacidad persa que
ellas y las distintas ciudades surgían continuos equivalía a dos quénices áticos (quénix ≈ 1 litro;
conflictos por la supremacía (especialmente luego la cápita equivalía aproximadamente a
entre Larisa y Feras). Esto impidió que los algo más de 2 litros).
tesalios tuvieran un papel relevante en los Καππαδοκία, -ας ἡ, Capadocia; región en el centro de
asuntos internacionales. Asia Menor; limita al norte con Galacia, al
Θετταλὸς tesalio; natural de Tesalia. oeste con Frigia, al sur con Licaonia y al este
Θρᾷξ, -κός ὁ, tracio; de Tracia, región al noreste de con el Eúfrates. Los persas la dividieron en dos
Macedonia. Rica en madera, oro, plata y tierras satrapías o provincias: la parte sur llamada
cultivables. Sus costas recibieron pronto Capadocia, y la norte que incluía Paflagonia y
colonias griegas. parte del Ponto.
Θύμβριον, -ου τό, Timbrio; ciudad en la parte sur de Κάρσος, -ου ὁ, Carso; riachuelo que desemboca en el
Frigia. golfo de Isos, entre Cilicia y Siria.
θύρα, -ας ἡ, puerta; habitualmente en plural, ya que Καστωλός, -οῦ ὁ, Castolo; río cercano a Sardes en
solían ser dos las hojas de la puerta. Puede cuya llanura solían reunirse periódicamente los
usarse metonímicamente por residencia (4,9). habitantes de las circunscripciones territoriales
θύω sacrificar; ofrecer sacrificios de animales a los cercanas (Lidia, Frigia y Capadocia) para pasar
dioses es una de las formas más comunes del revista, proceder al empadronamiento,
ritual religioso de los griegos. También puede reparticiones tributarias, alistamientos, etc.
entenderse como celebrar alguna fiesta Καΰστρου πεδίον τό, llanura del Caistro; un lugar de
"acompañado de sacrificios" (2,10). Frigia donde confluyen el camino de Bizancio y
θώραξ, -ακος ὁ, coraza; parte del sistema defensivo el de Sardes hacia Siria.
del hoplita constituido por dos piezas, el peto y κέγχρος, -ου ὁ, mijo; grano utilizado habitualmente
el espaldar, los cuales protegían el pecho y como forraje pero eventualmente también
abdomen del guerrero. También lo usaban los molido para usar su harina.
soldados de caballería. Generalmente estaba Κελαιναί, -ῶν αἱ, Celenas; floreciente ciudad de
hecha enteramente de metal o bien de cuero Frigia en el nacimiento del río Marsias y
cubierta de placas de metal que permitía una Meandro, donde existía una ciudadela, un
mayor libertad de movimiento. palacio real y Ciro tenía una propiedad (2,7).
Ἰκόνιον, -ου τό, Iconio; ciudad de Frigia al sudeste de Κεράμων ἀγορά, -ᾶς ἡ, Mercado de Alfareros; ciudad
Tirieo. de Frigia cercana a la frontera de Misia. Nudo
ἴλη, -ης ἡ, escuadrón; pequeña formación de soldados de comunicaciones; probablemente la actual
de caballería. Uschak.
ἱππεύς, -έως ὁ, jinete; soldado de caballería. Como κέρας, -ατος τό, ala; se trata del extremo izquierdo o
medidas de protección llevaban casco, coraza y derecho de una formación de soldados. El
botas. Como armas ofensivas usaban lanza y término griego en realidad significa cuerno, en
espada. La caballería persa llevaba además referencia a la imagen de las armas del animal
protecciones en los muslos y para el propio preparado para atacar (los extremos de la
caballo. No usaban silla ni estribos, sino una formación o puntas). En español se usa el
simple manta sujeta con una cincha. término ala procedente del latín, ya que los
ἱππόδρομος, -ου ὁ, carrera de caballos, hipódromo; en romanos comparaban a la formación de
Grecia se celebraban tanto carreras de caballos soldados con un ave con las alas desplegadas.
como de carros. Κιλικία, -ας ἡ, Cilicia; región costera al sudeste de
Ἰσσοί, -ῶν οἱ, Isos; ciudad en el golfo del mismo Asia menor. Limitaba al norte con Capadocia y
nombre al sureste de Cilicia, donde tendría Licaonia, al oeste con Panfilia y al este con
lugar una famosa batalla en la que Alejandro Siria. Su capital era Tarso. Era muy conocida
venció a Darío (333 a.C.). por sus bandidos y piratas. Sus soberanos,
Ἰωνία, -ας ἡ, Jonia; región costera de Asia Menor sátrapas hereditarios, pagaban tributo al
entre Quios y Cos. Comprendía importantes imperio persa.
JENOFONTE, Anábasis I Juan Guillén

Κίλιξ, -ικος ὁ, cilicio; natural de Cilicia. Posteriormente derrocó a Creso, rey de Lidia y
Κίλισσα, -ας ἡ, cilicia; se refiere a Epiaxa, la esposa conquistó Asia Menor, Babilonia, Asiria, Siria
del sátrapa de Cilicia. y Palestina. Tras un largo reinado (559-529
Κλέαρχος, -ου ὁ, Clearco; general espartano que tras a.C.) le sucedió su hijo Cambises II, que
conquistaría Egipto. Jenofonte escribió una
luchar en la guerra del Peloponeso, por novela histórica, Ciropedia, en el que lo
desobedecer a los eforos fue condenado a presenta como modelo de monarca. 2. Ciro II el
muerte. Huyó a Persia y se colocó al servicio de Joven; hijo menor de Darío II Noto, rey de
Ciro como mercenario, siendo uno de sus Persia en 424-405 a.C. fue nombrado por su
consejeros y más digno de confianza. padre sátrapa de Lidia, Frigia y Capadocia, así
comandaba el ala derecha del ejército en como comandante de parte de las tropas de
Cunaxa y, tras la muerte de Ciro, lideró a los Asia menor. Favoreció la victoria de Esparta
griegos hasta que fue traicionado y condenado sobre Atenas en la Guerra del Peloponeso.
a muerte por Tisafernes. Cuando, a la muerte del padre, le sucede el
κνημίς, -ῖδος ἡ, greba; parte del armamento defensivo hermano mayor, Artajerjes, es acusado por su
del hoplita que protegía desde la rodilla al vasallo, Tisafernes, de conspirar contra el
tobillo (la parte que el escudo dejaba al nuevo rey. Salvado gracias a la intervención de
descubierto). Estaba hechas habitualmente de Parisátide, su madre, planea la venganza y, con
metal. la excusa de luchar contra los Pisidios, prepara
Κολοσσαί, -ῶν αἱ, Colosas; ciudad al sudoeste de una expedición contra el rey que culminaría en
Frigia, a orillas del río Licos. la batalla de Cunaxa (401 a.C), donde perdería
Κορσωτή, -ῆς ἡ, Corsote; ciudad de Mesopotamia en la vida.
la orilla izquierda del Eúfrates y rodeada por el Λακεδαιμόνιος, -ου ὁ, lacedemonio; natural de
otro lado por el río Mascas, al sudeste de Dura Lacedemonia o Laconia, región al sudeste de la
(Europus). península del Peloponeso cuya capital es
κράνος, -ους τό, casco o yelmo; pieza habitualmente Esparta. La extrema formación militar de los
de metal que protegía la cabeza del soldado. espartanos los convirtió en los más famosos
Estaba compuesto de seis piezas: el casco, una guerreros del mundo griego.
banda de metal desde la frente a la nuca λευκοθώραξ, -ακος ὁ ἡ, de blanca coraza; coraza que
(φάλος) que servía para sujetar la cresta llevaban algunos soldados de caballería. El color
(λόφος), generalmente de crin de caballo, el (λευκός blanco) se debe a que estaban
visor, la carrillera y el protector del cuello. confeccionadas probablemente con diversas
Podía ser sólido o con algunas piezas móviles capas de tejido de lino endurecidas con algún
(visor, carrillera). A veces la cresta iba unida al proceso desconocido, lo que le daba ligereza y
casco mediante una varilla. mayor flexibilidad que las corazas de metal.
Κρής, -ητός ὁ, cretense; originario de la isla de Creta, λόφος, -ου ὁ, penacho o cimera; sobre el casco de los
la más grande y al sur de las islas griegas. Los guerreros solía haber una pieza de metal que
cretenses eran buenos corredores y famosos sostenía un penacho hecho de crines de caballo.
como arqueros (2,9). λοχαγία, -ας ἡ, mando de una compañía.
Κτησίας, -ου ὁ, Ctesias; famoso médico de Cnido que, λοχαγός, -οῦ ὁ, capitán; comandante de una compañía
hecho prisionero por los persas en el 415 a.C., (λόχος).
estuvo al servicio de Darío II y luego de λόχος, -ου ὁ, compañía; era la unidad táctica más
Artajerjes. Permaneció en la corte hasta que en pequeña del soldado de infantería. Integraba
el 398 fue enviado como embajador a Evágoras unos habitualmente entre 100 y 144 soldados,
y Conón, y no volvió a Persia. Escribió una aunque podía tener menos. Estaba a cargo de
historia de Persia en 23 libros y una descripción un capitán (λοχαγός) y se dividía en dos
de la India en un libro, de los cuales sólo secciones (πεντηκοστύς) cada una mandada por
conservamos fragmentos y unos resúmenes su propio jefe (πεντηκοστήρ), que a su vez se
hechos por Focio. dividía cada una en dos pelotones (ἐνωμοτία)
Κύδνος, -ου ὁ, Cidno; pequeño río de Cilicia que nace con sus correspondientes jefes de pelotón
en el Tauro y pasa por Tarso. (ἐνωμόταρχος). La suma de dos compañías
Κύρειος -α -ον de Ciro. constituía un batallón (τάξις al mando del
Κῦρος, -ου ὁ, Ciro; se citan en la obra dos personas ταξίαρχος), y dos batallones formaban una
con este nombre. 1. Ciro I el Grande, (ὁ ἀρχαῖος división (μόρα al mando del πολέμαρχος). El
9,1), fundador del imperio persa. Hijo de ejército (στρατιά) se componía de seis
Cambises I, del linaje de los aqueménidas, divisiones y estαba al mando del στρατηγός.
arrebató a Astiages el trono de los Medos. Λυδία, -ας ἡ, Lidia; región al este del Asia menor
JENOFONTE, Anábasis I Juan Guillén

cuya capital era Sardes; limita al norte con haberle arrebatado ésta Salamina.
Misia, al este con Frigia, al sur con Caria y al Μεγαφέρνης, -ου ὁ, Megafernes; purpurado de la
oeste con el mar Egeo. Estaba regada por ríos corte real persa; sólo los de más alto rango
auríferos como el Hermo. Bajo Creso constituyó podían usar la púrpura. Fue condenado a
un poderoso y próspero reino, pero tras muerte por Ciro (2,20)
sucumbir ante Ciro el Grande, se convirtió en μελίνη, -ης ἡ, mijo (ver κέγχρος).
una satrapía persa. Μένων, -ωνος ὁ, Menón; general griego natural de
Λύκαια, -ων τά, Liceas; fiestas celebradas en
Farsalia, en Tesalia; fue enviado por Aristipo
primavera en honor de Zeus Liceo, de una en su nombre. Fue utilizado por Ciro para
montaña al oeste de Arcadia (Monte Liceo). Se escoltar a la reina Cilicia (2,20); se ganó el
trataba de uno de los principales centros de favor de Ciro al ser el primero en atravesar el
culto a Zeus; allí se celebraban los Juegos Eúfrates (4,13); comandaba el ala izquierda del
Liceos, unos de los juegos atléticos de la Grecia ejército en Cunaxa (8,4). Murió torturado
Antigua. acusado de traición.
Λυκαονία, -ας ἡ, Licaonia; región al norte de Cilicia y Μηδίας τεῖχος τό, muralla Meda; se extendía entre el
del monte Taurus, habitada por montañeses río Tigris y el Eúfrates y fue construida por los
rudos e indómitos hostiles a los persas; no babilonios en el siglo VI a.C. para protegerse de
formaba parte de la satrapía de Ciro. Su capital los medos.
era Iconio. Μίδας, -ου ὁ, Midas; rey legendario de Frigia a quien
Λύκιος, -ου ὁ, Licio; un individuo de Siracusa
Apolo dio orejas de asno, irritado por haberle
(Sicilia). que formaba parte del contingente de concedido el premio a Pan en un certamen
300 hoplitas reclutados por Sosis, a las órdenes musical; en cierta ocasión capturó a Sileno
de Clearco. (2,13), y por tratarlo bien, Dioniso le concedió
Μαίανδρος, -ου ὁ, Meandro; un largo río de Asia un deseo. Midas pidió el don de convertir en
Menor que nace junto a la ciudad de Celenas, oro todo cuanto tocase; a consecuencia de ello
atraviesa Frigia hacia el este, separa Lidia y murió de hambre.
Caria y desemboca en el Egeo junto a Mileto. Μιλήσιος -α -ον, milesio; natural de la ciudad jonia
Su curso sinuoso se hizo proverbial hasta el de Mileto.
punto de usarse su nombre (meandro) para Μίλητος, -ου Mileto; ciudad jonia junto a la
referirse a cursos de ese tipo. desembocadura del río Meandro. Notable por
μάντις, -εως ὁ, adivino; individuo encargado de sus colonias y comercio hasta ser conquistada
indagar la voluntad de los dioses. por los persas en el 494 a.C.
Habitualmente actuaba inspirado tras el μισθός, -ου ὁ, salario; Ciro pagaba a los mercenarios
examen de las vísceras de una víctima griegos un darico mensual, y luego un darico y
sacrificada o mediante la observación del vuelo medio. Los capitanes y generales duplicaban y
de las aves. Gozaban de gran prestigio social. cuadruplicaban respectivamente esta cantidad.
En el ejercito de Ciro estaba Silano, un Con el salario recibido los soldados debían
ampraciota. proveerse de todo lo necesario (comida,
Μαρσύας, -ου ὁ, Marsias; nombre de un sátiro que fue vestidos, armas...).
muerto y desollado por Apolo tras ser derrotado μισθοφόρος -ον mercenario; soldado profesional que
por éste en una competición musical en la que vende sus servicios a cambio de salario y otras
Marsias retó con su flauta a la lira de Apolo. A gratificaciones (botín procedente de saqueo...).
partir de su nombre se dio el nombre de En la Grecia del siglo IV a.C., muchos de los
Marsias al río nacido en la cueva donde se decía combatientes en la Guerra del Peloponeso
que fue colgado por el dios. Nacido junto a continuaron con su actividad al servicio de
Celenas desembocaba en el río Meandro. cualquier señor que los pagara.
Μάσκας, -α ὁ, Mascas; riachuelo o más bien canal del μνᾶ, μνᾶς ἡ, mina; las unidades de peso y las monedas
Eúfrates. coinciden en el nombre pues estas aluden a su
μάχαιρα, -ας ἡ, sable; espada corta con el borde no peso en metal. Los patrones de peso pueden
cortante recto y curvo la parte afilada. Se variar según el lugar y la época, pero
trataba de un arma griega, si bien la usaban permanecieron inalterables sus relaciones
también los tracios. La usaban los soldados de internas. 1 talento (25,86 Kg en el patron ático
caballería. eubeo basado en la plata) = 60 minas; 1 mina
Μεγαρεύς, -έως ὁ, megarense; natural de Megara, (431 gr.) = 100 dracmas; 1 dracma (4,31 gr.) = 6
ciudad comercial situada en el istmo de Corinto óbolos (el óbolo pesaba 0,72 gr. = 12 granos de
frente a la isla de Salamina. Enemiga cebada). Ni el talento ni la mina se acuñaron
tradicional de Atenas, especialmente tras como moneda. muchos estados griegos usaban
JENOFONTE, Anábasis I Juan Guillén

el patrón egíneta basado en monedas con un consecuencia de una de ellas pereció asesinado.
tercio más de peso que el patrón ateniense. Los ὀβολός, -οῦ ὁ, óbolo; unidad de peso y moneda (ver
persas tenían un patrón aproximadamente un μνᾶ).
cuarto más pesado que el ateniense. En tiempo ᾿Ολύνθιος, -ου ὁ olintio; natural de Olinto, la
de Jenofonte la proporción entre el valor del oro principal ciudad de la Calcídica.
y el de la plata era 1:10. En Atenas la moneda ὁμοτράπεζος -ον comensal; compañero de mesa. Era
más alta en plata era la de 10 dracmas, aunque un título honorífico entre los persas, aplicado a
la más corriente era la de 4. aquellos que podían comer en compañía del
Μυρίανδος, -ου ἡ, Miriando; puerto de gran tráfico Rey, si bien no en la misma mesa.
en el golfo de Isos. ὁπλίτης, ου ὁ, hoplita; soldado de infantería equipado
Μυσίος -α -ον misio; de Misia, región de Asia Menor de protecciones (κράνος casco, θώραξ coraza,
al norte de Frigia. κνημίς grebas y ἀσπίς escudo) y cuyas armas
Μυσός, -οῦ ὁ, misio; natural de Misia. Los misios eran solían ser la espada (ξίφος) y la lanza (δορύ);
hostiles al Rey. constituían la base de la falange griega.
ναύαρχος, -ου ὁ, navarca; almirante o comandante de Ὀρόντας, -α ὁ, Orontas; oficial persa de sangre real
una flota de barcos. condenado a muerte por traición.
ναῦς, νεώς ἡ, barco, nave; las naves de guerra eran παιανίζω, entonad el peán; el término Peán se atribuía
estrechas y alargadas, propulsadas a Apolo, en el aspecto de dios benéfico que
principalmente por remos, aunque podían usar aleja la peste, ahuyenta el mal y trae la victoria.
velas. Recibían distintas denominaciones en Como canto de guerra, primero iba una
función del número de filas de remeros. oración, luego el propio peán, cuyo grito "ἴ ἐπ᾿
Llevaban un espolón de metal en la proa con el Αἰᾶν" ("vete hacia el Sanador") se utilizó a
objeto de embestir la nave enemiga y hundirla. modo de estribillo, y por último el grito de
Ξενίας, -ου ὁ, Jenias; general griego natural de guerra y el ataque.
Parrasio, en Arcadia. Desertó (4,7). παλτóν, -ου τό, lanza, jabalina; arma utilizada sólo
ξενικόν, -οῦ τό tropas mercenarias; en la Grecia del por los Persas.
siglo IV es muy frecuente que hombres sin παράδεισος, -ου ὁ, parque; extensión de terreno
fortuna o exiliados políticos se ofrezcan como natural usada como finca de recreo para la
mercenarios de otras ciudades más ricas, o caza.
incluso de los persas. παραμηρίδια, -ων τά, quijotes; protecciones llevadas
ξένος, -η, -ον huésped, mercenario; el significado por los soldados de caballería para los muslos.
primario de esta palabra es “extranjero”, pero παρασάγγης, -ου ὁ, parasanga; medida persa de
se usa habitualmente para referirse a aquella longitud equivalente a unos 30 estadios = 5,520
persona con la cual se ha establecido una km. Se utilizaba habitualmente como medida
relación de hospitalidad/amistad bajo la que indicaba la distancia recorrida. Los griegos
protección de Zeus xenios (“amigo, huésped” recorrían habitualmente 6 o 7 parasangas,
1,10; 1,11 y 3,3). El término se usa también alguna vez incluso 8 o 10. También se usaba
para referirnos al individuo que lucha por para indicar una distancia en general.
dinero al servicio de un extranjero παρατάττω formar para la batalla; la formación típica
(“mercenario” 1,10 y 3,18). era la falange, una sola fila de soldados que
Ξενοφών, -ῶντος ὁ, Jenofonte; se trata del propio presentaban un frente compacto ante el
autor de la obra, el cual acompañó a su viejo enemigo. Solía tener entre 8 y 16 guerreros de
amigo Proxeno en la expedición de Ciro y no fondo con el objeto de reponer las bajas de la
tomó parte activa hasta después de Cunaxa. primera fila. El hoplita era el guerrero usado
Cuando los generales griegos fueron capturados para la falange. Los soldados de infantería
y condenados a muerte por Tisafernes, ligera tenían sus propias formaciones, luchaban
Jenofonte es elegido general por los soldados. desde lejos y eran más móviles.
Ξέρξης, -ου ὁ, Jerjes; hijo de Darío a quien sucedió en Παρράσιος, ου ὁ, parrasio; natural de Parrasio,
el Imperio Persa (485-465 a.C.); inició la ciudad al sudoeste de Arcadia.
Segunda Guerra Médica (480-479) como Παρύσατις, -ιδος ἡ Parisátide; hermanastra y esposa
venganza por la derrota de Maratón; venció a de Dario II; por su fuerte carácter controló la
los griegos en las Termópilas, pero fue luego política de su esposo; a la muerte de éste,
derrotado en Salamina, Platea y Micala. De intrigó para establecer en el trono a Ciro, su
regreso a Persépolis, la capital, se dedicó a hijo predilecto.
erigir suntuosos palacios y a disfrutar de sus Πασίων, -ωνος ὁ, Pasión; individuo desconocido de
inmensas riquezas. El Imperio quedó debilitado
y a merced de las intrigas palaciegas, y como Megara que se unió a Ciro, pero que más tarde
JENOFONTE, Anábasis I Juan Guillén

desertaría cuando sus tropas se marcharon con reconocían la soberanía de Persia.

Clearco. πλεθριαῖος -α -ον de un pletro; medida de longitud
Πατηγύας, α ὁ, Pategias; noble Persa fiel seguidor de (ver πλέθρον).
Ciro. πλέθρον, -ου τό, pletro; medida griega de longitud
Παφλαγών, -όνος ὁ, paflagonio; natural de equivalente a 100 pies, es decir, 1/6 del estadio.
Paflagonia, territorio al norte del Asia Menor, = 30,6 m. Puesto que se atribuye 320 mm al pie
en el Ponto (Mar Negro). olímpico, podemos deducir que el pletro medía
Πελοποννήσιος -α -ον, peloponesio; del Peloponeso. 32 m. y el estadio 192 m. No obstante, el pie
En la obra se refiere especialmente a los usado en la construcción medía 294-296 mm, de
espartanos, pero también a los arcadios y lo que se deduce que el pletro debía medir
aqueos. 29,4-29,6 m.
Πελοπόννησος, -ου ἡ, Peloponeso; península al sur de πορφύρεος -α -ον, purpúreo, de color púrpura; la
la Grecia continental. púrpura era un tinte natural que se obtiene de
Πέλται, -ων αἱ, Peltas; ciudad de Frigia, en el un molusco, el murex. Su precio era
Meandro, al noroeste de Celenas. extremadamente elevado, por lo que su uso
πελταστής, -οῦ ὁ, peltasta; soldado de infantería quedaba reservado para las personas de muy
alto rango.
ligera que, a diferencia de los otros cuerpos πούς, ποδός ὁ, pie; esta parte del cuerpo se usaba
ligeros (γυμνής, ἀκοντιστής, τοξότης,
σφενδον¡ετης), estaba protegido por un como medida de longitud. El pie medía
pequeño escudo (πέλτη). No se sabe si llevaban habitualmente 296 mm, pero el usado como
alguna otra defensa, pero sus armas ofensivas base para el estadio de Olimpia era de 320 mm
eran la lanza y la espada. Fueron sobre todo (ver πλέθρον).
Tracios y se usaban donde era importante la προμετωπίδιον, -ου τό, testera; se trataba de una
movilidad. protección que protegía la parte frontal de la
πελταστικός -ή -όν de peltasta; referido a las tropas cabeza del caballo.
de peltastas (πελταστής). Πρόξενος, -ου ὁ, Proxeno; general nacido en Tebas
πέλτη, -ης ἡ, pelte; escudo usado por los peltastas (Beocia). Fue pupilo de Gorgias y huésped de
(πελταστής). Era pequeño y ligero en Ciro (ver ξένος). Mandaba el centro de la
comparación con el usado por los hoplitas formación de los griegos en la batalla de
(ἀσπίς). Estaba hecho de una lámina de madera Cunaxa. Después de la muerte de Ciro, fue
cubierta con piel, a veces reforzado con bronce. apresado y condenado a muerte junto con los
Era de origen tracio y su forma era elíptica o demás generales. Le sucede en el mando
creciente (media luna). Jenofonte, huésped suyo, y a quien había
περιπλέω costear; navegar sin perder de vista la costa. invitado a participar en la expedición.
προστερνίδιον, -ου τό, peto, pechera; protección que
A falta de instrumentos de navegación, en la
Antigüedad las rutas marítimas mantenían la llevaba el caballo en la parte delantera, y que en
linea costera en el horizonte. muchos casos constituía un simple adorno.
περιστερά, -ᾶς ἡ, paloma; la consideración de la Πυθαγόρας, -ου ὁ, Pitágoras; almirante de la flota
paloma como animal sagrado se debía a que en espartana.
la tradición Siria la reina Semíramis, hija de la Πύλαι, -ῶν ἡ, Pilas; fortaleza en la frontera entre
diosa Astarté, se tranformó en este animal. Mesopotamia y Babilonia.
Πέρσης, -ου ὁ, persa; natural de Persia. De manera πύλη, -ης ἡ, puerta; se trata de las puertas de entrada
genérica se refiere a todos los territorios a una ciudad o fortaleza, en plural
gobernados por los persas, pero estrictamente habitualmente porque solían ser dos las hojas
Persia era el territorio al noreste del Golfo que formaban la puerta. También se utiliza con
Pérsico, cuya capital era Persépolis. Desde este el sentido de “acceso, paso, entrada” cuando se
territorio los persas conquistaron una amplia refiere al punto de acceso a un territorio (πύλαι
extensión de Asia, desde la India al Este, hasta τῆς Κιλικίας καὶ τῆς Συρίας 4,4).
el mar Egeo al oeste, y desde Armenia al norte Πύραμος, -ου ὁ, Píramo; río nacido en Capadocia que
hasta Egipto al sur. paralelo al Psaro atraviesa Cilicia.
Περσικός -η -ον, persa; de Persia. σαλπίζω sonar la trompeta; se refiere a dar la señal de
Πίγρης, -τος ὁ, Pigres; noble persa partidario de Ciro, ataque con la trompeta. Ésta (σάλπιγξ) era un
a quien servía como intérprete. tubo largo y recto de bronce terminado en una
Πισίδαι, -ῶν οἱ, pisidios; naturales de Pisidia, región abertura con forma de campana. Carecía de
agujeros para tocar las notas.
montañosa y salvaje al sur de Asia Menor, Σάμιος -α -ον samio; natural de Samos, una isla del
entre Frigia y Panfilia. Sus habitantes no
JENOFONTE, Anábasis I Juan Guillén

Egeo frente a Éfeso. Era una de las más στέφανος, -ου ὁ, corona; como reconocimiento a los
importantes colonias jonias. servicios prestados era común la entrega de una
Σάρδεις, -εων αἱ, Sardes; capital de Lidia, a orillas del corona. La corona de oro tenía además el valor
Pactolo; fue la ciudad donde se concentraron las añadido del metal utilizado.
tropas de Ciro antes de emprender la marcha στλεγγίς, -ίδος ἡ, raspador, estríngile; utensilio que se
contra su hermano. usaba en los gimnasios para limpiarse los restos
σατραπεύω ser sátrapa, gobernar como sátrapa; ver de aceite, polvo y sudor. Como premio para los
σατράπης vencedores en juegos atléticos se podía dar
σατράπης, -ου ὁ, sátrapa; nombre que recibía el coronas de oro, tiaras o incluso estríngiles de
gobernador de una de las provincias (satrapía) este metal (2,10).
en las que se dividía el imperio persa; eran στράτευμα, -ατος τό, ejército; puede referirse tanto a
habitualmente designados por el rey con plena la totalidad de las tropas como a la parte del
autonomía en su gobierno. Estaban encargados ejército comandada por un general
de recaudar los tributos de la provincia. (στρατηγός).
Σάτυροs, -ου ὁ, Sátiro; aquí se refiere a Sileno, στρατηγός, -οῦ ὁ, general; jefe supremo de un ejército
nombre genérico usado para los sátiros de edad o división (ver λόχος).
avanzada, y que en alguna leyenda se usa como Στυμφάλιος, -ου ὁ, estinfalio; natural de Estinfalio,
nombre propio. Eran criaturas de los bosques, una ciudad al noreste de Arcadia. Allí estaba el
relacionadas con Dioniso, en las que estaba lago que aparece en uno de los “trabajos de
muy acentuada la naturaleza animal. Heracles”.
σήσαμον, -ου ὁ, sésamo; planta oleaginosa procedente Συένεσσις, -ιος ὁ, Siénesis; denominación común de
de oriente; de su semilla se extraía un aceite que los sátrapas de Cilicia, que aquí usa Jenofonte
se utilizaba en alimentación, medicina y como como nombre propio.
ungüento. συντράπεζος, -ου ὁ, comensal; compañero de mesa
σίγλος, -ου ὁ, siclo; moneda persa de plata algo más (ver ὁμοτράπεζος).
pesada que la dracma. Equivalía a 7,5 óbolos Συρακόσιος, -ου ὁ, siracusano; natural de Siracusa,
(ver μνᾶ). ciudad de la costa este de la isla de Sicilia. Era
Σιλανός, -οῦ ὁ, Silano; adivino procedente de una colonia fundada por los corintios.
Ambracia que estaba al servicio de Ciro. Συρία, -ας ἡ, Siria; territorio que abarcaba no sólo la
σκευοφόρος -ον, acémilas; bestias de carga que región al sur del Eúfrates, sino que llegaba
llevaban el bagaje (equipaje) de los soldados. hasta Arabia en el sur, a Palestina, Fenicia y el
Hay que tener en cuenta que el equipamiento Mediterráneo al oeste, además de Mesopotamia
completo de un hoplita pesaba unos 30 kg. A al este.
esto debía sumar ropa, comida y otros objetos Σύριος -α -ον, sirio; de Siria (Συρία).
personales (procedentes del botín, saqueo...). Σύρος, -ου ὁ sirio; natural de Siria (Συρία).
σκηπτοῦχος, -ου ὁ, portacetro; alto oficial de la corte σφάγιον, -ου τό, víctima de un sacrificio; y de ésta
persa. viene el sentido de “presagio” obtenido a partir
Σόλοι Solos; importante puerto de Cilicia al oeste de de las entrañas del animal sacrificado (τὰ
Tarso. σφάγια καλά presagios favorables 8,15).
Σοφαίνετος, -ου ὁ, Soféneto; general griego natural de σχεδία, -ας ἡ, almadia; se trata de una balsa o
Estinfalio (Arcadia); se unió a Ciro, su amigo, embarcación, habitualmente sujeta con una
con mil hoplitas. Se le atribuye otra versión de cuerda, que se usaba para cruzar un río (5,10).
esta expedición. Σωκράτης, ους ὁ, Sócrates; general griego nacido en
στάδιον, -ου τό, estadio; unidad de longitud
Acaya.
equivalente a 600 pies (ver πούς). Partiendo de Σῶσις, -ιος ὁ, Sosis; forma dórica equivalente a
la medida estándar para el pie (296 mm.) el
estadio medía 177,6 m. También se denominaba Σωσίας (Sosias; individuo desconocido). Un
estadio a la carrera de velocidad y al lugar siracusano que se unió a Ciro con sus tropas.
donde se celebraba. En el estadio de Olimpia los τάλαντον, -ου τό, talento; unidad de peso (25,86 Kg),
pies miden 320 mm y, por tanto, el estadio 192 si bien el peso exacto podía variar según el
m. lugar y la época (ver μνᾶ). Se utilizaba también
σταθμός, -οῦ ὁ, lugar de parada, de descanso; por con valor monetario, pero sin acuñación en
extensión también significa el camino que hay moneda.
que recorrer entre dos paradas: “etapa, jornada Ταμώς, -ώ ὁ, Tamos; almirante egipcio natural de
de marcha”, es decir, lo que se recorre en un día Memfis; estuvo primero al servicio de
de marcha. Tisafernes y luego de Ciro, llevando su flota a
Cilicia. Era el padre de Glus (Γλοῦς).
JENOFONTE, Anábasis I Juan Guillén

Ταρσοί, -ῶν οἱ, Tarso; capital de Cilicia fundada por φοινκιστής, -οῦ ὁ, purpurado; portador de púrpura,
los reyes asirios; activo centro comercial y un título honorífico persa.
literario. Φρυγία, -ας ἡ, Frigia; región central del Asia Menor,
Τίγρης, -ητος ὁ, Tigris; río nacido en Armenia y que que constituía uno de los reinos más antiguos
en su camino al sur delimita Mesopotamia de Asia. Hacia el 620 a.C. fue conquistada por
junto con el Eúfrates. Desemboca en el golfo los lidios, quedando más tarde integrada dentro
pérsico. del imperio persa.
Τισσαφέρνης, -ους ὁ, Tisafernes; sátrapa de Lidia y Φρυξ, Φρυγός ὁ, frigio; natural de Frigia.
Caria; participó de manera activa al final de la Φωκαίς, -ίδος ἡ, focense; natural de Focea, la ciudad
guerra del Peloponeso apoyando según el caso al jonia más septentrional. Los focenses
bando ateniense o al espartano pero siempre en colonizaron el sur de Francia y la costa
favor de los intereses persas; odiaba a Ciro por mediterránea española. En el texto se refiere a
habérsele dado la satrapia de Lidia. Comandaba una cortesana de nombre Milto, a la que Ciro
la cuarta parte de los efectivos persas en llamaba Aspasia. Ésta sería la favorita de
Cunaxa. Tras la muerte de Ciro capturó a Artajerjes.
traición a los generales griegos. Finalmente, por Χάλος, -ου ὁ, Calos; río de Siria que desaparece bajo
instigación de Parisátide fue condenado a la arena.
muerte. Χαρμάνδη, -ης ἡ, Carmanda; una gran ciudad al
τοξότης, -ου ὁ, arquero; soldado de infantería ligera
equipado exclusivamente con arco y carcaj. noreste de Arabia, en el Eúfrates.
En la Antigüedad destacaron los Cretenses y Χειρίσοφος, -ου ὁ, Quirísofo; general espartano
los Escitas. enviado por los eforos en ayuda de Ciro como
Τράλλεις, -εων οἱ, Trales; ciudad de Caria, al este de recompensa a los servicios de éste en la guerra
Éfeso, cerca del Meandro. del Peloponeso. Tras la muerte de los generales
τριήρης, -ους ὁ, trirreme; nave de guerra dotada de griegos fue elegido comandante. Murió en
Calpe, en el mar Negro.
tres filas de remeros. Era larga y estrecha, y
Χερρόνεσος, -ου ὁ, Quersoneso; península de Tracia
estaba dotada de un espolón de metal en la proa
con el fin de embestir y hundir a las naves separada de Asia Menor por el estrecho del
enemigas. Estaba dotada además de dos Helesponto.
mástiles con velas para las largas travesías. La χιτών, -ῶνος ὁ, túnica; en su forma más simple
dotación completa de la trirreme se estima en consistía en una doble pieza de tejido de forma
unos 220 hombres. alargada, algo más ancha que la anchura del
Τυριάειον, -ου τό, Tirieo; ciudad de Frigia al sudeste pecho. Un lado estaba cerrado por el pliegue de
la pieza y abierto por el otro. Se sujetaba a los
de Timbrio. hombros con broches. El lado abierto se cerraba
ὕπαρχος, -ου ὁ, lugarteniente; comandante de las a menudo con una costura. Esta prenda era
tropas al servicio de un individuo de rango llevada por hombres y mujeres. en Atenas los
superior. Se denomina así a lo generales que hombres la llevaban de lana y hasta la rodilla,
comandaban las tropas para Ciro. mientras que las mujeres la llevaban de lino y
ὑποζύγιον, -ου τό, acémila; ver σκευοφόρος. hasta los pies. Los soldados la llevaban bajo la
φάλαγξ, -γγος ἡ, falange; formación de las tropas en coraza. La que llevaban los persas era cara.
la que el frente se extiende y la profundidad es χοῖνιξ, -ικος ἡ, quénix; unidad de capacidad o
pequeña, en contraposición a la formación en volumen de sólidos, usada sobre todo para los
columna, que es el orden típico de marcha. La cereales. Equivalía a 1,094 litros (= 4 kotylai; 1
falange formaba habitualmente con ocho kotyle = 0,273 litros). 48 quénices equivalía a 1
hombres de profundidad, aunque podía ser medimno o fanega (52,512 litros).
incluso cuatro o llegar a 16. χρυσοχάλινος -ον, de freno de oro; el freno era un
φοινίκεος -α -ον, purpúreo; se le dio este nombre elemento metálico al que se sujetaba las riendas
porque se atribuye a los fenicios el uso más y servía para controlar el caballo.
antiguo de este tinte (ver πορφύρεος). Ψάρος, -ου ὁ, Psaro; río de Cilicia al éste de Tarso.
Φοινίκη, -ης ἡ, Fenicia; región costera de Siria entre ψέλιον, -ου τό, brazalete; adorno de metal que se lleva
el río Orontes al norte y el monte Carmelo al en el brazo. Entre los persas era una marca de
sur. Sus más famosas ciudades fueron Tiro y distinción.
Sidón. Sus habitantes fueron notables
navegantes, comerciantes y colonizadores. Se
les atribuye el arte de escribir, contar y teñir.
Los griegos importaron el alfabeto de los
fenicios.