Quinto Corso de formazione monastica dell http://www.ocist.org/CFW.

htm

P. Alfredo Simon
OSB

SEMINARIO DI TESTI DI AUTORI CISTERCENSI MEDIEVALI

SEMINARIUM TEKSTÓW AUTORÓW CYSTERSKICH ŚREDNIOWIECZNYCH

SEMINARIO DE TEXTOS DE AUTORES CISTERCIENSES MEDIEVALES

SEMINAR ZU TEXTEN DER MITTELALTERLICHEN ZISTERZIENSERVÄTER

SEMINÁRIO DE TEXTOS DE AUTORES CISTERCIENSES MEDIEVAIS

SEMINAIRE DE TEXTES D’AUTEURS CISTERCIENS MEDIEVAUX

Anthology of texts and translations

The workshop where we must diligently accomplish all these matters is the enclosure of the monastery and
stability in the community (RB 4,78)

AELREDO DI RIEVAULX - ELREDO DE RIELVAUX - AELRED OF RIEVAULX

AELRED VON RIEVAULX - AELRED DE RIEVAULX

1. L'Oraison 2. Comment on
3. Lo specchio della 4. Lo specchio della
Pastorale: Liturg. Sermons: 5. El espejo de la
carità: carità:
caridad:
La force du Saint-Esprit Holy Mary Star of the
Il cammino spirituale Ti troverò amandoti
dans le cœur Sea El yugo del Senor es
suave y su carga ligera
(Fr. Matteo ) (Sr. Maria Faustina)
(Sr. Marie Odile) (Fr. Giuseppe)

6. El espejo de la 8. L'amicizia 9. L'amicizia 10. Caminar con 11. Sermones de

7. Speculum caritatis:
caridad: spirituale: spirituale: Cristo: oneribus Isaiae:
O homem é capaz de
El hombre se reforma L’Amicizia come fonte Origine e natura Preparase para las Aceptar la corrección de
ser feliz
como imagem de Dios del dialogo dell'Amicizia llegadas de Dios Dios
(Fr. Gleyner)
(Fr. Roberto ) (Fr. Alberico) (Fr. Mateus) (Fr. Adilson) (Sr. Teresa)

13. Die heilige

14. L’amicizia 16. Caminar con
12. Spiegel der Freundschaft: 15. Gesù dodicenne: 17. Lo specchio della
Spirituale: Cristo:
Liebe: carità:
Was ist das Leben hier Trovare Dio nella
La pienezza No hay ascenso sin
Tränen und Trauer auf Erden ohne preghiera Amare è...
dell’amore descenso
Freunde?
(Sr. Raphaela) (Sr. Benedetta) (Sr. Aline)
(Sr. Melania) (Sr. Sara)
(Fr. Antonio)

19. Die heilige 20. Spiegel der Liebe: 21. L'amicizia

18. Sermones de 22. Lo specchio della 23. Regola delle
Freundschaft: spirituale:
oneribus Isaiae: carità: Recluse:
GOTT selbst ist die
Die Eigenschaften eines Glückseligkeit der L'amicizia nella
La Ley y los Profetas Immagine di Dio La morte spaventosa
Freundes Menschen Creazione
(Fr. Jose Benvindo) (P. Placido) (Sr. Melania)
(Sr. Anna) (Sr. M. Angelica) (Sr. Benedetta)

24. El espejo de la 25. La amistad 26. Caminar con 27. La amistad 28. El espejo de la 29. La amistad
Caridad: espiritual: Cristo: espiritual: Caridad: espiritual:

El amor perfecto La amistad Ascensão espiritual La virtud de la amistad Tres amores Camino hacia Dios

(fr. Edwin) (fr. Salvador) (Ir. Maria Luiza) (Ir. Tiago Martins) (Sr. M. Gracia) (Sr. Araceli)

30. La amistad 31. Sermones de Roberto Aelred Nilo

32. Elred z Rievaulx
espiritual: oneribus Isaiae: OSB Lucia Lucarelli OSB Wincenty Polek O.Cist.
Cnota przyjaźni
Los cinco enemigos Él es nuestro origen Aelred of Rievaulx's Aelredo e il sermone sul Teologia dell'amicizia in
Doctrine on The Mirror digiuno quaresimale Aelredo
(fr. Benedykt)
(D. João Batista) (Sr. Sara) of Charity

31. Spiegel der Liebe: 32. Spiegel der Liebe: 33. El Espejo de la 34. El Espejo de la 35. Oración Pastoral:
Caridad: Caridad:
Die Heimsuchung Conversio ad Deum Entrega total de un
Gottes Hino à Amizade El sábato de los sábados abad
(Sr. Dolores)

1 de 5 03/02/2011 9:34
Quinto Corso de formazione monastica dell http://www.ocist.org/CFW.htm

(fr. Thomas-Maria) (Sr. Ana Maria) (Fr. Jose Antonio) (Sr. Marina)

BALDOVINO DI FORD - BALDUIN VON CANTERBURY

BALDVINO DE FORD - BALDWIN OF FORD

4. BALDVINO DE
1. BALDOVINO DI 2. BALDUIN VON 3. BALDOVINO DI 5. BAUDOUIN DE 6. BALDWIN OF
FORD
FORD CANTERBURY FORD FORD FORD
Sacramento Del Altar
Il Sacramento Aus einem Traktat Il Sacramento Sermon 11 The Commendation
dell’altare über die Liebe dell’altare Of Faith
Todos comieron el
Comment le Christ veut
mismo alimento
Rendimento di grazie Die Sehnsucht zu lieben Il sangue di Cristo être aimé Faith Never Changes
espiritual
sparso per noi

10. BALDUINO DE 11. BALDWIN OF

7. BALDUINO DE 8. BALDVINO DE 9. BALDVINO DE 12. BALDUINO DE
FORD FORD
FORD FORD FORD FORD
Tratado VIII Spiritual tractates, V
Tratados espirituales Tratados espirituales Tratados espirituales Trattato sulla vita
comune o cenobitica
La herida de amor que Good and wicked
Ante todo la voluntad Sobre la obediencia del Caridad comunión de
a esposa inflige al
de Dios Hijo al Padre amor La Comunione
esposo

BERNARDO DI CHIARAVALLE - BERNHARD VON CLAIRVAUX - BERNARDO DE CLARAVAL -

BERNARD OF CLAIRVAUX

1. BERNARDO DE
4. BERNARDO DE
CLARAVAL 2. BERNARDO DE
3. BERNARDO DE CLARAVAL
Sentencias y CLARAVAL
CLARAVAL Sermón sobre el 5. BERNARDO DI
parábolas Sermones sobre el
Sermón 5 de diversis Cantar de los CHIARAVALLE,
Un asesino es igual a Cantar de los
Los grados de Cantares Sentenze, Terza serie
un monje, cuando el Cantares
contemplación Amo porque amo, amo Krzyż i pragnienie
primero mata, el La búsqueda de Dios
por amar
segundo peca

6. BERNARDO DI 9. SAN BERNARDO 10. SAN BERNARDO

7. BERNARDO DE
CHIARAVALLE, 8. SAN BERNARDO Sermones litúrgicos Obras completas,
CLARAVAL
Apologia all’Abate La Grazia e il Libero La humildad le encanta Sentencia
Sermones litúrgicos
Guglielmo Arbitrio a Dios El Espíritu Santo
La humildad le encanta
Discorso contro le La vera libertà è solo in
a Dios
superfluità Dio

13. BERNARDO DE
14.BERNARDO DI
CLARAVAL 15. BERNHARD VON
11. BERNARDO DI CHIARAVALLE
12. BERNARDO DE CLAIRVAUX
CHIARAVALLE Sermones sobre el
CLARAVAL
Sermoni per le feste
Sermones litúrgicos Cantar de los Fünfte Predigt zur
Sentenze, Terza serie della Madonna
La auténtica conversión Cantares Fastenzeit
del alma
La misura della croce Sedere ai piedi del
El alma que desea a Die Waffe des Gebetes
Signore
Dios

17. BERNARDO DE 18. BERNARDO DE

16. BERNHARD VON 19. BERNARDO DI
CLARAVAL CLARAVAL Izsák Zsolt Baán
CLAIRVAUX CHIARAVALLE
Apología del Abad De la excelencia de la Una mariologia
Über die Gottesliebe Sermoni sul Cantico
Guillermo nueva milicia monastica
dei Cantici
Diesseits oder jenseits
La ley de Murphy es Bernardo y sus palabras
leben Soli Deo honor et gloria Rilettura della teologia
válida dulces y amargas mariana di San
Bernardo di Chiaravalle

20. BERNARDO DI
21. BERNARD Z 22. BERNARD Z
CHIARAVALLE Pedro E. Gómez OSB
CLAIRVAUX CLAIRVAUX Francesco Lam O.Cist. Pedro E. Gómez OSB
De diligendo Deo La teología monástica
O miłowaniu Boga O miłowaniu Boga Filosofia e mistica in La experientia en la
como Eructatio
San Bernardo teología de Bernardo
Come si deve amare Scripturae
Miłość bez miary Prawdziwa miłość
Dio?

23. BERNARDO DE 24. BERNARDO DI 25. BERNARDO DI 26. BERNHARD VON 27. BERNARDO DE 28. BERNARDO DE
CLARAVAL CHIARAVALLE CHIARAVALLE CLAIRVAUX CLARAVAL CLARAVAL

Sermones sobre el I gradi dell'umiltà e Sentenze Sermones de diversis Sermón 29 P. Joao Crisostomo
Cantar de los della superbia

2 de 5 03/02/2011 9:34
Quinto Corso de formazione monastica dell http://www.ocist.org/CFW.htm

Cantares Rivelino de Almeida

Conosci te stesso Croce dell'amore Conversio timorem La amistad con Dios
A confiança em Deus Trinitade in S. Bernardo

GELTRUDE DI HELFTA - GERTRUD VON HELFTA - GELTRUDE DE HELFTA - GERTRUDE OF

HELFTA

1. GERTRUD VON 2. GERTRUD VON Bennett Ambrose

3. GERTRUD VON
HELFTA HELFTA
HELFTA
The heart of Christ in 4. GERTRUD VON
Geistliche Übungen Exercitia spiritualia the Legatus divinae HELFTA
Exercitia spiritualia –
pietatis of St. Gertrude
Geistliche Übungen
O Liebe, die du nicht Preces pro accipiendo of Helfta Leben
Licht trägst, sondern angelo ac oratio ad
Das Verlangen der
Gott trägst! angelum custodem (94 pp)
wahren Hingabe

7. GERTRUDE
5. GERTRUDE 6. GERTRUDE
D'HELFTA 8. GERTRUDE DI 9. GERTRUDE DI 10. GERTRUDIS DE
D'HELFTA D'HELFTA
HELFTA HELFTA HELFTA
Les Exercices
Le Héraut Le Héraut
Gli Esercizi Gli Esercizi Los Ejercicios
Exercice de l’âme
Quelles reliques Gratitude pour le don
faisant profession à Mio dolce Gesù Preghiera filiale La inocencia bautismal
venerer? de l'Eucharistie
Dieu

11. GERTRUDE
D'HELFTA

Les Exercices

Accueillir la grâce de la
conversion

GUERRICO D'IGNY - GUERRIC VON IGNY - GUERRICO DE IGNY - GUERRIC OF IGNY

1. GUERRIC D’IGNY
5. GUERRIC D'IGNY
2. GUERRIC D’IGNY
3. GWERYK Z IGNY
II. Sermon pour 4. GWERYK Z IGNY III Sermon pour la
l’Avent Sermons I Sermoni
Liturgical Sermons Nativité
Désir de se transformer Desig de Déu Curriculum vitae
Dwa drzewa oliwne Visite à la Crèche
en Christ

6. GUERRIC VON 10. GUERRIC VON

7. GUERRICO DE 8. GUERRIC D'IGNY 9. GUERRICO DE
IGNY IGNY 11. GUERRICO DE
IGNY IGNY
IGNY
Sermon II sur
Ansprache zum Fest Ansprache für
Sermón III, En la l'Annonciation Sermón II en la
Johannes des Täufers Epiphanie Sermones
Epifanía Asunción
Enfanter en moi le Fils
Der Weg der Immer wieder ins Preparad el camino
Cristo luz de la Iglesia de Dieu La debilidad humana
Erneuerung Taufwasser eintauchen

GUGLIELMO DI SAINT-THIERRY - WILHELM VON SAINT-THIERRY - GUILLEM DE SANT

THIERRY - WILLIAM OF SAINT THIERRY - GUILLAUME DE SAINT-THIERRY
2.GUILLEM 5. GUILLERMO DE 6. GUILLERMO DE
DE SANT 3.GUGLIELMO DI 4. WILLIAM OF ST SAINT-THIERRY
1. GUGLIELMO DI SAINT- THIERRY
THIERRY SAINT-THIERRY THIERRY
SAINT-THIERRY
De La Contemplación Carta de Oro y
Speculum Preghiere meditate Meditations Oracìon Meditadas
La lettera d’oro de Dios
fidei
Mi conosco e riconosco Longing to see God La Conversatio
La semplicità buona Amor y Conocimiento
Participar de l'Esperit Cisterciense y la

3 de 5 03/02/2011 9:34
Quinto Corso de formazione monastica dell http://www.ocist.org/CFW.htm

Sant Caridade
7.GUGLIELMODISAINT- 8. GUGLIELMO DI
11. GUGLIELMO DI 12.GUILLERMO DE
THIERRY SAINT-THIERRY 9. GUGLIELMO DI 10.GUGLIELMO DI
SAINT-THIERRY SAINT-THIERRY
SAINT-THIERRY SAINT-THIERRY
Lospecchiodellafede La contemplazione di
La lettera d'oro Carta de Oro y
Dio L'Epistola aurea Contemplazione
Oraciones Meditadas
Volli, fortissimamente Amare la cella interiore
Purificata dai vizi Ti La cella interiore Il dono di amore
volli ed esteriore Conocer la cara de Dios
amerò
13. GUILLERMO DE 18. GUILLAUME DE
14. GUILLERMO DE 15. GUILLERMO DE 16.GUILLERMO DE 17. GUILLERMO DE
SAINT-THIERRY SAINT-THIERRY
SAINT-THIERRY SAINT-THIERRY SAINT-THIERRY SAINT-THIERRY
Diálogo con Dios, Lettre d’or
De La Contemplación Carta de Oro Sacramento del altar Carta d'Ouro
Meditaciones y
de Dios
Oraciones Laissez l’humanité du
Por la humildad al Comer a Cristo para no Fervor del Monte de
Christ avoir prise sur
El Amor no fuerza corazón del amor tener más hambre Dios
Diálogo con Dios notre coeur
21. GUILLERMO DE
19. GUILLAUME DE
20. GUGLIELMO DI SAINT-THIERRY 22. GUGLIELMO DI 24. GUILLAUME DE
SAINT-THIERRY 23. GUGLIELMO DI
SAINT-THIERRY SAINT-THIERRY SAINT-THIERRY
SAINT-THIERRY
De La Contemplación
La Contemplation de
De Contemplando de Dios Lo specchio della Oraisons Méditées
Dieu Contemplazione
Deo fede
El amor de Dios y la Le Seigneur m'aurait-il
Invitation à la Sete di Dio
L'amore di Dio misión del Espíritu La fede è dono di Dio trompé?
Contemplation
Santo
27. WILHELM VON
25. GUILLERMO DE 28. WILHELM VON
26. GUILLERMO DE SAINT-THIERRY 30. WILHELM VON
SAINT-THIERRY SAINT-THIERRY 29. WILHELM VON
SAINT-THIERRY SAINT-THIERRY
SAINT-THIERRY
Auslegung des
De La Contemplación Speculum fidei
Carta de oro y Hohenliedes Auslegung des
de Dios Meditative Gebete
oraciones meditadas Hohenliedes
Mit Dreieinigkeit der
Die Würde des
Deseo insaciable de Tugenden zu der Hingabe und Vertrauen
Vivir vida de cielo Menschen als Abbild Die Umarmung Gottes
Dios mismo Gott-Dreieinigkeit
Gottes
35. GUILLAUME DE
33. GUILLERMO DE SAINT-THIERRY
31. WILHELM VON 32. GUILLERMO DE 34. GUGLIELMO DI 36. GUGLIELMO DI
SAINT-THIERRY
SAINT-THIERRY SAINT-THIERRY SAINT-THIERRY SAINT-THIERRY
La Contemplation de
De La Contemplación Dieu
Goldener Brief Carta de Oro Lettera d'oro Contemplazione
de Dios
Dieu en nous
Die Geistliche Lesung La escala del amor L'unità dello Spirito Tutto è grazia
El monte de la visión

ISACCO DELLA STELLA - ISAAC VON STELLA - ISAAC DE LA ESTRELLA - ISAAC OF STELLA -
ISAAC DE L'ETOILE
3. ISAAC DE
1. ISAAC DE LA
2. ISAAC DE LA L'ETOILE 4. ISAAC DE LA 6. ISACCO DELLA
ESTRELLA 5. ISAAC DE
ESTRELLA ESTRELLA STELLA
L'ETOILE
Premier sermon pour
El Misterio de Cristo,
El Misterio de Cristo le dimanche de la El Misterio de Cristo, Sermone 30
Sermones Sermon 12
Septuagésime Sermón 4
La intimidad de Cristo y Lo Spirito riposa
Cuando Jesús bajó del Soyez saints
la Iglesia La charité aboutit à la Llamado a la Santidad nell'umiltà
monte
vie éternelle
7. ISACCO DELLA 9. ISAAC DE LA
8. ISACCO DELLA
STELLA ESTRELLA
STELLA
Pedro E. Gómez OSB
Sermone per Tutti i El Misterio de Cristo,
Sermone XII
Santi El vuelo del pájaro Sermones
... avete fatto a Me
Se vuoi possederti... La obediencia
GIOVANNI DI FORD - JOHANNES VON FORD - JUAN DE FORDE - JOHN OF FORD

4. JOHN OF FORD 5. JUAN DE FORDE

1. JUAN DE FORDE 2. JUAN DE FORDE
Comment on Sermón 48 sobre el
Comentario sobre el Sermones sobre el 3. JUAN DE FORDE
Sermons on the final Cantar de los
cantar de los cantare Cantar de los
verses on Song of Cantares
Cantares nota biografica
Songs
El amor es un don de
Imposible dejar de
Dios Hoy nació el Verbo
Poor Little Mind mirarse
Encarnado

GILBERTO DI HOYLAND - GILBERT VON HOYLAND - GILBERTO DE HOYLAND - GILBERT OF

HOYLAND
2. GILBERTO DE 3. GILBERTO DI 4. GILBERTO DI 6. GILBERTO DE
1. GILBERTO DI 5. GILBERTO DE
HOYLAND STANFORD STANFORD HOYLAND
STANFORD HOYLAND
Sermón 32, Tractatus super Tractatus super Comentario al Cantar
Tractatus super Comentario Al Cantar
Comentario al Cantar Cantica Canticorum Cantica Canticorum De Los Cantares
Cantica Canticorum De Los Cantares
De Los Cantares
Il bene, via di Dove trovare il vero El ejercicio de la
La Carità in me Escuchar al Amado
Caminar en pos del perfezione agio? Contemplación
perfume de la caridad

4 de 5 03/02/2011 9:34
Quinto Corso de formazione monastica dell http://www.ocist.org/CFW.htm

Pedro E. Gómez OSB

La teología monástica
como circuitus sponsae

ALTRI - OTROS - ANDERE - OTHERS

GALAND DE REIGNY
Parabolaire GEOFFROY OGLÉRIO DE
MECHTHILD VON
Il nociario D'AUXERRE ADAM DE PERSEIGNE LOCÉDIO
GALAND HACKEBORN
Krisztina Baranyi Entretien de Simon- Epistola III Sermo V de Verbis
Biografia Das Buch vom
O.Cist. Pierre avec Jésus Domini in Coena
strömenden Lob
As fontes que jorram do
Il Nociario. Pensieri Abandonner ou corpo do Cordeiro De caritate regina
Das Vermächtnis der
sugli scritti di Galand de posséder? virtutum
ewigen Erlösung
Reigny (23pp)

MECHTILD VON
STEFAN HARDING STEFAN HARDING MAGDEBURG

Biografia Listy Ich tanze, wenn du

mich führst
(fr. Ignacy) (fr. Ignacy)
Gotteserfahrung

back to the homepage of the Cistercian Order

5 de 5 03/02/2011 9:34