FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD FDS F-6003 / ES

Nombre del material: Diluyente para pintura de tráfico normal Fecha de emisión: 31.05.2015

Referencia comercial: F-6003 Página 1 de 6

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O MEZCLA Y DE LA EMPRESA

1.1. IDENTIFICADOR DEL PRODUCTO

Referencia comercial : F-6003
Nombre del material : Diluyente para pintura de tráfico normal Familia del material : Diluyente base solvente

1.2. USOS PERTINENTES IDENTIFICADOS Y USOS DESACONSEJADOS

Uso identificado : Señalización horizontal / Demarcación de pavimentos

1.3. DATOS DEL PROVEEDOR DE LA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Proveedor : FAPLISA N.º de teléfono : (+34)-916-424-600
c/ Paloma, 13, P. I. Los Gallegos
28946 Fuenlabrada (Madrid) España Dirección electrónica : [email protected] , [email protected]

1.4. TELÉFONO DE EMERGENCIA

Teléfono de FAPLISA : (+34)-916-424-600 (en horario laboral)

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

2.1. CLASIFICACIÓN DEL MATERIAL

Reglamento (CE)·1272/2008 (clasificación y etiquetado y envasado de
sustancias y mezclas : SGA-CLP)
Flam. liq. 2 , H225 Líquido y vapor muy inflamables.
Repr. 2 , H361 Se sospecha que perjudica la fertilidad por inhalación.
Se sospecha que daña el feto por inhalación.
STOT SE 3 , H336 Tóxico específico para determinados órganos en caso
de exposición única: efectos narcóticos.
STOT RE 2 , H373 Tóxico específico para determinados órganos en caso
de exposición repetida por inhalación.
Asp. tox. 1 , H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en
las vías respiratorias.
Skin irrit. 2 , H315 Provoca irritación cutánea.

2.2. ELEMENTOS DE LA ETIQUETA

Reglamento (CE)·1272/2008 (clasificación y etiquetado y envasado de
sustancias y mezclas : SGA-CLP)
Pictogramas de peligro

Indicaciones de peligro:
–H225 Líquido y vapores muy inflamables.
–H361 Se sospecha que perjudica la fertilidad por inhalación.
Se sospecha que daña el feto por inhalación.
–H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
–H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones
prolongadas o repetidas por inhalación.
–H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en
las vías respiratorias.
–H315 Provoca irritación cutánea
Consejos de prudencia:
–P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llamas
abiertas o superficies calientes. No fumar.
–P301-310 En vaso de ingestión, llamar inmediatamente a un
centro de información toxicológica o a un médico.
–P302-352 En caso de contacto con la piel, lavar con agua y jabón
abundantes.
–P304-340 En caso de inhalación, transportar a la víctima al exterior y
mantenerla en reposo, en una posición confortable para respirar.
–P403-235 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en un
lugar fresco.
–P260 No respirar los vapores, ni el aerosol de pulverización.
Palabra de advertencia: PELIGRO

2.3. OTROS PELIGROS

PBT o mPmB : El diluyente no satisface los criterios para su CCOOVV : El diluyente contiene compuestos orgánicos volátiles
clasificación como contaminante persistente, que se liberan a la atmósfera por su uso. Los
bioacumulable y tóxico, ni como contaminante muy CCOOVV, por acción de la luz solar, pueden originar
persistente y muy bioacumulable. ozono troposférico.

Diluyente para pintura de tráfico normal Anula todas las ediciones de la ficha de datos de seguridad de este material de Revisión (fecha): 31.05.2015
F-6003 fecha anterior a la de la presente versión y revisión. N.º de versión / revisión: 2.1
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD FDS F-6003 / ES

Nombre del material: Diluyente para pintura de tráfico normal Fecha de emisión: 31.05.2015

Referencia comercial: F-6003 Página 2 de 6

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancia Identificación Concentración Clasificación (1) Clasificación (2) N.º CE N.º CAS
Flam. liq. 2 , H225
F, R11
Repr. 2 , H361
TR3, R63
REACH #: 01- STOT SE 3 , H336
TOLUENO 75 – 100 % Xn, R48/20 R65 203-625-9 108-88-3
2119471310-51 STOT RE 2 , H373
Xi, R38
Asp. tox. 1 , H304
R67
Skin irrit. 2 , H315

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

4.1. DESCRIPCIÓN DE LOS PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos : Enjuagar los ojos inmediatamente con abundante agua: levantar los párpados ocasionalmente, si es necesario. Procurar atención médica.
Contacto con la piel : Retirar cuidadosamente el material sobre la piel con un trapo humedecido. Lavar la piel afectada con abundante agua. Quitar la ropa
contaminada.
Ingestión : Procurar atención médica inmediatamente. Llamar a un centro de información toxicológica o a un médico. Enjuagar la boca con agua.
Hacer retirar las prótesis removibles. Llevar a la víctima al aire libre y mantenerla en reposo, en una posición confortable para respirar. No
inducir el vómito. Si la víctima vomita, mantener la cabeza baja para evitar que el vómito entre en los pulmones. Si la víctima se encuentra
inconsciente, colocarla en una posición de defensa o recuperación, aflojar las prendas que pudieran oprimirle (cuello de la camisa,
corbata, cinturón...) y asegurar una buena ventilación y circulación de aire.
Inhalación : Llevar a la víctima al aire libre y mantenerla en reposo, en una posición confortable para respirar. Si la respiración es irregular o se
detiene, proporcionar respiración artificial u oxígeno. Si la víctima se encuentra inconsciente, colocarla en una posición de defensa o
recuperación, aflojar las prendas que pudieran oprimirle (cuello de la camisa, corbata, cinturón...) y asegurar una buena ventilación y
circulación de aire. Procurar atención médica.
Protección personal : Si se sospecha que el vapor del diluyente sigue presente en el área, la persona encargada del rescate deberá utilizar protección
respiratoria adecuada o aparato de respiración autónomo. La respiración boca a boca puede entrañar riesgo para la persona que la
aplica. No realizar acción alguna sin la formación o práctica adecuadas.

4.2. PRINCIPALES SÍNTOMAS Y EFECTOS, AGUDOS Y RETARDADOS

Contacto con los ojos : Irritación ocular y palpebral. Ingestión : Depresión del sistema nervioso central. Irritación de
Contacto con la piel : Irritación cutánea. boca, esófago y estómago.
Daño pulmonar y efectos adversos graves en caso
Inhalación : Depresión del sistema nervioso central. Somnolencia. de aspiración pulmonar y penetración en las vías
Vértigo. Narcosis. respiratorias.
Sobreexposición : Enrojecimiento ocular Dolor de cabeza. Mareo. Exposición reiterada : Depresión del sistema nervioso central. Efectos
Náusea. Somnolencia. Vértigo. Narcosis. adversos para el feto durante el embarazo. Reduc-
Inconsciencia. ción del peso fetal. Incremento de la muerte fetal.

4.3. ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA Y TRATAMIENTOS ESPECIALES QUE DEBAN DISPENSARSE INMEDIATAMENTE
Atención médica : Tratar sintomáticamente. Contactar con un centro de Tratamiento especial : Disponer de lavaojos en los lugares de trabajo. No
información toxicológica. hay tratamiento específico.

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

5.1. MEDIOS DE EXTINCIÓN

Medios apropiados : Extintor portátil de polvo tipo B. Agua pulverizada. Medios inapropiados : Chorro de agua directo.
Agua aspergida. Agua nebulizada. Espuma extintora.

5.2. PELIGROS ESPECÍFICOS DERIVADOS DEL MATERIAL

Eventos peligrosos : Líquido y vapor inflamable. El vapor es más pesado Productos peligrosos : El fuego produce un humo denso. Los productos de
que el aire y se propaga a ras de suelo. El vapor combustión pueden incluir anhídrido carbónico y
puede acumularse en áreas bajas y cerradas. Los monóxido de carbono.
recipientes sometidos al calor del incendio pueden
estallar por la expansión del vapor en su interior.

5.3. RECOMENDACIONES PARA EL PERSONAL DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Precauciones : Desplazar los recipientes de material lejos del incendio, si puede hacerse sin peligro. Refrigerar con agua pulverizada los recipientes de
diluyente sometidos al calor del incendio. Aislar el área y evacuar todas las personas de sus proximidades.
Equipos de protección : Utilizar equipo respiratorio adecuado, en caso necesario. Las prendas para los bomberos conformes con la normativa aplicable
proporcionan una protección básica en caso de incendio de productos químicos.

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

6.1. PRECAUCIONES PERSONALES, EQUIPO DE PROTECCIÓN Y PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

Criterios generales : Eliminar las fuentes de ignición cercanas y ventilar el área, si es posible. Suprimir la fuga de material, si es posible hacerlo sin riesgo. No
tocar ni caminar sobre el material derramado. Utilizar protección respiratoria y guantes.
Equipo de intervención : Mascarilla respiratoria con filtro tipo A2 ó A3 Equipo de respiración autónomo. Guantes de polialcohol vinílico (PVA), de caucho
fluoropolímero (tipo viton®) u otro material resistente a hidrocarburos aromáticos.
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD FDS F-6003 / ES

Nombre del material: Diluyente para pintura de tráfico normal Fecha de emisión: 31.05.2015

Referencia comercial: F-6003 Página 3 de 6

6.2. PRECAUCIONES RELATIVAS AL MEDIO AMBIENTE

Criterios generales : Interponer barreras entre el diluyente derramado y los sumideros, desagües e imbornales próximos. Evitar que el diluyente contamine el
suelo o el agua. Informar a las autoridades competentes si el diluyente pasa a cursos o masas de agua o al alcantarillado.

6.3. MÉTODOS Y MATERIAL DE CONTENCIÓN Y DE LIMPIEZA

Actuación general : Suprimir la fuga de diluyente, si es posible hacerlo sin riesgo. Retire los recipientes del área del derrame. Evitar que el diluyente
derramado se introduzca en alcantarillas, cursos o masa de agua, sótanos o emplazamientos confinados. Acometer el diluyente
derramado en la dirección del viento, si es posible. Recoger con un material absorbente inerte (arena, sepiolita, vermiculita, etc.) y
depositar en un contenedor para residuos. El material absorbente contaminado presenta los mismos riesgos que el diluyente derramado.
Usar herramientas antichispas y equipos antideflagrantes.

6.4. REFERENCIA A OTRAS SECCIONES

Sección 1 : Consultar en la sección 1 los teléfonos en caso de urgencia.
Sección 8 : Consultar en la sección 8 la información acerca de los equipos de protección personal apropiados.
Sección 13 : Consultar en la sección 13 la información adicional acerca del tratamiento adecuado de los residuos.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1. PRECAUCIONES PARA UNA MANIPULACIÓN SEGURA

Medidas de protección : Usar equipo de protección personal apropiado. Prevenir la acumulación del vapor de tolueno en aire. Evitar su concentración por encima
del límite de exposición profesional y del límite de explosividad. Eliminar todas las llamas desprotegidas y las fuentes de ignición y de
chispas. Asegurar la continuidad equipotencial (conexión a tierra) de los equipos de trabajo utilizados Emplear equipos de trabajo
protegidos contra atmósferas explosivas. Usar herramientas antichispas y equipos antideflagrantes.
Higiene laboral : Evitar que el diluyente entre en contacto con la piel o con los ojos durante su aplicación. Evitar la inhalación del vapor y de la niebla de
pulverización. Abrir los envases con un útil adecuado que no produzca chispas. No emplear nunca presión para vaciar los envases. No
fumar, ni comer, ni beber durante la manipulación. Atenerse a la normativa aplicable sobre seguridad e higiene en el trabajo.

7.2. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO SEGURO, INCLUIDAS POSIBLES INCOMPATIBILIDADES

Almacenamiento : Conservar los envases en posición vertical y cerrados, en lugar fresco y bien ventilado. Si han de volver a cerrarse una vez abiertos,
hacerlo de manera cuidadosa y colocarlos en posición vertical para evitar derrames. Conservar en su envase original o en alguno
alternativo aprobado y etiquetado. No trasvasar a envases no aprobados ni etiquetados. Atender a la legislación aplicable sobre
almacenamiento de productos químicos para líquidos inflamables. Proteger de la exposición a la luz solar directa. No permitir fumar en el
almacenamiento, ni la entrada de personas ajenas al mismo.
Incompatibilidad : Mantener alejado de fuentes de calor, ignición o chispas. Proteger de agentes fuertemente ácidos, de comburentes, de oxidantes fuertes,
de materias pirofóricas o susceptibles de calentamiento espontáneo y de peróxidos orgánicos. Mantener alejado de alimentos y piensos.

7.3. USOS ESPECÍFICOS FINALES

Recomendaciones : La utilidad prevista del diluyente es la dilución de pinturas base solvente para señalización vial y la demarcación de pavimentos. No
obstante, no hay definidos métodos de uso específicos finales.

SECCIÓN 8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN INDIVIDUAL

8.1. PARÁMETROS DE CONTROL

LÍMITES DE EXPOSICIÓN : Valores límites ambientales (INSHT, España, 2012):

Sustancia VLA-EC VLA-ED Notas
3 3
TOLUENO 100 ppm / 384 mg/m 50 ppm / 192 mg/m Vía dérmica
Vía dérmica: El tolueno presenta una importante absorción cutánea, sea por contacto directa del preparado, sea por contacto de su vapor con las partes
descubiertas de la piel. La aportación dérmica puede resultar significativa para la dosis recibida por el trabajador. La evaluación mediante la concentración
ambiental puede no ser suficiente para cuantificar la exposición global. Es necesario adoptar medidas para prevenir la absorción cutánea.

LÍMITES DE EXPOSICIÓN : Valores límites biológicos (INSHT, España, 2012):

Sustancia Indicador biológico VLB® Notas
o-cresol en orina 0,5 mg/l Inespecífico
TOLUENO ácido hipúrico en orina 1,6 g/gcreatinina Nivel de fondo / Inespecífico
tolueno en sangre 0,05 mg/l ---
Nivel de fondo: El indicador está generalmente presente en cantidades detectables en personas no expuestas laboralmente.
Inespecífico: El indicador no es específico y puede encontrarse después de la exposición a otros agentes químicos.

LÍMITES DE EXPOSICIÓN : Valor «IDLH» (NIOSH, Estados Unidos de América, 2005):

Sustancia Valor «IDLH» Notas
TOLUENO 500 ppm / 1.920 mg/m3 Nivel inmediatamente peligroso para la salud y la pervivencia

CONCENTRACIONES SIN EFECTO PREVISTO («PNEC»)

Sustancia Tipo de nivel Vía de exposición Valor Método
Agua dulce / Agua salada 0,68 mg/l
Sedimento de agua dulce o de agua salada 16,39 mg/kg Factores de
TOLUENO PNEC
Suelo 2,89 mg/kg evaluación
Estación depuradora de agua residual 13,61 mg/l
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD FDS F-6003 / ES

Nombre del material: Diluyente para pintura de tráfico normal Fecha de emisión: 31.05.2015

Referencia comercial: F-6003 Página 4 de 6

NIVELES SIN EFECTO DERIVADO («DNEL»)

Sustancia Tipo de nivel Exposición Ámbito Valor Efecto
Inhalación – corto plazo Laboral 384 mg/m3 Local
Inhalación – corto plazo Laboral 384 mg/m3 Sistémico
Inhalación – largo plazo Laboral 192 mg/m3 Local
3
Inhalación – largo plazo Laboral 192 mg/m Sistémico
Dérmica – largo plazo Laboral 384 mg/kg·día Sistémico
TOLUENO DNEL
Inhalación – corto plazo Poblacional 226 mg/m3 Local
3
Inhalación – corto plazo Poblacional 226 mg/m Sistémico
3
Inhalación – largo plazo Poblacional 56,5 mg/m Sistémico
Dérmica – largo plazo Poblacional 226 mg/kg·día Sistémico
Oral – largo plazo Poblacional 8,13 mg/kg·día Sistémico

8.2. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN

Controles técnicos : Usar en lugares bien ventilados o con ventilación adecuada. Evaluar y asegurar que la exposición del trabajador a tolueno se mantiene
por debajo de los límites laborales prescritos. Mantener el vapor de tolueno por debajo del límite inferior de inflamabilidad. Usar
herramientas antichispas y equipos antideflagrantes.
Medidas higiénicas : Evitar que el producto entre en contacto con la piel o con los ojos durante su aplicación. Evitar la inhalación del vapor y de la niebla de
pulverización. No fumar, ni comer, ni beber durante la manipulación. Lavar manos, antebrazos y cara después de la manipulación.
Protección ocular y facial : Utilizar gafas de protección ocular o máscara de protección facial cuando exista riesgo de salpicaduras durante la manipulación y uso de
El diluyente. Disponer de lavaojos en los lugares de trabajo.
®
Protección de las manos : Utilizar guantes de protección de polialcohol vinílico (PVA), de caucho fluoropolímero (tipo viton ) u otro material resistente a
hidrocarburos aromáticos cuando exista riesgo de contacto de El diluyente con la piel de las manos.
Protección corporal : Utilizar indumentaria laboral antiestática que cubra todo el cuerpo. Utilizar calzado de protección cuando exista riesgo de caída del
recipiente lleno sobre los pies.
Protección respiratoria : Utilizar mascarilla respiratoria con filtro tipo A2 ó A3 cuando se superen los valores límites ambientales de tolueno en entorno de trabajo.
Utilizar mascarilla respiratoria con absorbente para vapores orgánicos por debajo del valor límite ambiental para reducir el olor molesto
causado por el tolueno por debajo del valor límite ambiental.
Protección medioambiental : Evitar que el diluyente entre en contacto y contamine el suelo y el alcantarillado o el agua. Evitar que los productos de limpieza de los
equipos en contacto con el diluyente contaminen el suelo o el agua.

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1. INFORMACIÓN SOBRE PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS BÁSICAS

Aspecto : Líquido fluido claro Olor : Olor característico a hidrocarburo aromático
pH : No aplicable [líquido orgánico, insoluble en agua] Umbral del olor : Inferior al valor límite laboral
Punto de congelación : -95 ºC aprox. Punto de ebullición : 111 ºC aprox.
Punto de inflamación : 4 ºC aprox. Tasa de evaporación : Evaporación de disolvente alta
Inflamabilidad : No aplicable [no sólido ni gas] Límite de inflamabilidad : 1,1% (inferior) / 7,1% (superior) en aire (vol./vol.)
Presión de vapor : 3 kPa (a 20 ºC) aprox. Densidad del vapor : 3,1 veces mayor que la del aire
Densidad relativa : 0,9 g/ml Solubilidad : Insoluble en agua
Coeficiente de reparto : 2,73 T.ª de autoinflamación : 480 ºC aprox.
T.ª de descomposición : No aplicable [se inflama antes de la descomposición] Viscosidad (dinámica) : 0,56 mPa·s
Explosividad : No explosivo Comburencia : No comburente ni oxidante

9.2. INFORMACIÓN ADICIONAL

Poder calorífico : ≈ 42,5 MJ/kg = 10,1 Mcal/kg

Contenido en CCOOVV : 870 g/l (≈ 100 % en peso) Tipos de CCOOVV : Libre de CCOOVV con frases de riesgo R45, R46,
R49, R60 o R61 y de CCOOVV halogenados con R40
N.º de carbonos medio : 7 Peso molecular medio : 92,14 g/mol

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1. REACTIVIDAD 10.2. ESTABILIDAD QUÍMICA

: El diluyente no es reactivo. No hay datos de ensayo : El diluyente es considerado como estable
relevantes sobre la reactividad de El diluyente ni de químicamente.
sus componentes.
10.3. POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS 10.4. CONDICIONES QUE DEBEN EVITARSE
: El diluyente no presenta reacciones peligrosas en las : Eliminar todas las llamas desprotegidas y las fuentes
condiciones normales de almacenamiento y de ignición y de chispas. Evitar la acumulación de
utilización. El diluyente puede cargarse electricidad estática en el diluyente o en el recipiente
electrostáticamente durante su manipulación. y la maquinaria que lo contiene.
10.5. MATERIALES INCOMPATIBLES 10.6. PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS
: Proteger de agentes fuertemente ácidos, de : El diluyente no genera productos de descomposición
comburentes, de oxidantes fuertes, de materias peligrosos en condiciones normales de almacena-
pirofóricas o susceptibles de calentamiento miento y uso. Los productos de combustión pueden
espontáneo y de peróxidos orgánicos. incluir anhídrido carbónico y monóxido de carbono.
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD FDS F-6003 / ES

Nombre del material: Diluyente para pintura de tráfico normal Fecha de emisión: 31.05.2015

Referencia comercial: F-6003 Página 5 de 6

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

11.1. INFORMACIÓN SOBRE LOS EFECTOS TOXICOLÓGICOS (TOLUENO)

Toxicidad aguda : DL50 oral = 636 mg/kg [genus Rattus] Sensibilización : No relevante
Toxicidad crónica : NOEL inhalación = 300 ppm [genus Rattus] Carcinogénesis : No relevante
Irritación aguda ocular : Irritante leve [100 mg / ½ min / genus Oryctolagus] Mutagénesis : No relevante
Irritación crónica ocular : Irritante grave [2 mg / 24 h / genus Oryctolagus] Teratogénesis : No relevante
Corrosión aguda cutánea : Irritante moderado [500 mg / genus Oryctolagus] Toxicidad reproductiva : Posibilidad de perjudicar la fertilidad humana
Corrosión crónica cutánea : Irritante moderado [20 mg / 24 h / genus Oryctolagus] Posibilidad de perjudicar el feto durante el embarazo

Vías de exposición : El contacto directo con el diluyente puede causar efectos adversos para la salud por absorción cutánea o por inhalación del tolueno.

La ingestión del diluyente puede provocar los siguientes efectos: irritación de boca, esófago y estómago, dolor abdominal, náuseas,
vómitos, diarrea, depresión del sistema nervioso central, somnolencia. Daño pulmonar y efectos adversos graves en caso de aspiración
pulmonar, tras la ingestión, por penetración en las vías respiratorias.
Síntomas de exposición : La exposición al vapor de tolueno por encima del límite de exposición profesional puede generar efectos adversos, por ejemplo, irritación
de la piel, del sistema respiratorio, daños sobre riñones, hígado y sistema nervioso central. Entre los síntomas cabe citar: dolor de
cabeza, vértigo, fatiga, debilidad muscular, somnolencia y, en casos extremos, pérdida de consciencia
Efectos inmediatos y diferidos y efectos crónicos por una exposición a corto o a largo plazo :
El contacto directo del diluyente con los ojos provoca irritación ocular y palpebral grave. La ingestión del diluyente puede generar daño
pulmonar, por aspiración de tolueno, por penetración en las vías respiratorias. La exposición a una concentración mayor de 4.000 ppm
por más de 5 min puede provocar pérdida de consciencia y comprometer gravemente la posibilidad de escape.

El contacto directo repetido o prolongado con el producto puede causar la pérdida de la capa lipídica de la piel dando lugar a dermatitis de
contacto. La exposición repetida o prolongada por inhalación o por contacto con la piel puede provocar daños diferidos o crónicos sobre
riñones, hígado y sistema nervioso central.
Información adicional : Estudios toxicológicos señalan efectos adversos patentes por exposición a una concentración de vapor de tolueno de 600 ppm al término
de 3 h. La exposición a una concentración mayor de 4.000 ppm por más de 5 min compromete gravemente la posibilidad de escape.

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

12.1. TOXICIDAD (TOLUENO)

Toxicidad para vida marina : NOEC = 1000 µg/l [21 días / genus Daphnia] Toxicidad en algas marinas : EC50 > 433 ppm [96 h / genus Skeletonema]
Toxicidad en crustáceos: EC50 = 11600 µg/l [48 h / genus Gammarus] Toxicidad en algas : EC50 = 12500 µg/l [72 h/ genus Pseudokirchneriella]

12.2. PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD (TOLUENO)

Biodegradabilidad : Fácil biodegradabilidad acuática (80% en 20 días)

12.3. POTENCIAL DE BIOACUMULACIÓN (TOLUENO)

Coeficiente de reparto : Log Ko/w = 2,73 Factor de bioconcentración : FBC = 8,32
Potencial de bioacumulación : Bajo

12.4. MOVILIDAD EN EL SUELO (TOLUENO)

Coeficiente de reparto : Log Ko/c = 1,5 – 2,2 Movilidad en el suelo : Absorción débil-moderada
Solubilidad en agua : Insoluble: el disolvente flota en la superficie del agua Movilidad en el aire : El disolvente se evapora a la atmósfera

12.5. RESULTADOS DE LA VALORACIÓN COMO CONTAMINANTE PBT Y mPmB

Contaminante PBT : No persistente, bioacumulable o tóxico Contaminante mPmB : No muy persistente o muy bioacumulable

12.6. OTROS EFECTOS ADVERSOS

CCOOVV : El diluyente contiene compuestos orgánicos volátiles que se liberan a la atmósfera por su uso. Los CCOOVV, por acción de la luz solar,
pueden originar ozono troposférico.
Polución del suelo : El tolueno del diluyente es fácilmente biodegradable.
Polución del agua : No debe permitirse que el diluyente pase a lagos, ríos, cursos o masas de agua o al alcantarillado.

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

13.1. MÉTODOS PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS

: No verter los residuos del diluyente por el desagüe. No se permite el vertido de El diluyente en alcantarillas o en cursos o masas de agua.
Los desechos del diluyente tienen la consideración de residuo peligroso y deben ser transferidos a un gestor autorizado de residuos
peligrosos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Los envases usados sin restos de diluyente pueden tener la consideración de residuo no peligroso y ser transferidos a un valorizador
autorizado de envases. Consultar las recomendaciones de “empleo de las pinturas y tratamiento de los residuos de envases” de
FAPLISA.
Corresponde al poseedor final de los envases usados la responsabilidad de entregarlos de acuerdo con lo establecido por la legislación
sobre residuos de envases para su correcta gestión ambiental.
LER de los residuos de diluyente: 14 06 03

LER de los envases contaminados con restos de diluyente: 15 01 10

LER de los envases usados sin restos de diluyente: 15 01 04
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD FDS F-6003 / ES

Nombre del material: Diluyente para pintura de tráfico normal Fecha de emisión: 31.05.2015

Referencia comercial: F-6003 Página 6 de 6

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

14.2. DESIGNA- 14.4 GRUPO DE

14.1. N.º ONU 14.3. CLASE(S) Etiqueta
CIÓN OFICIAL EMBALAJE
PRODUCTO
UN 1263 3 II
PARA PINTURA
14.5. PELIGROS PARA EL MEDIO 14.6. PRECAUCIONES PARTICU-
AMBIENTE LARES PARA EL USUARIO
Etiquetar todos los bultos.
NO (No contaminante del mar)
Acompañar una carta de porte.
14.7. TRANSPORTE A GRANEL EN BUQUES
No aplicable : El diluyente no se suministra para el transporte en buques de granel.

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

15.1. REGLAMENTACIÓN Y LEGISLACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE ESPECÍFICAS PARA LA MATERIA
Transporte : El diluyente tiene la consideración de mercancía peligrosa. El transporte de El diluyente está sujeto a la normativa sobre transporte
nacional e internacional de mercancías peligrosas.
Atenerse al reglamento ADR para el transporte rodado, al reglamento RID para el ferroviario, al código IMDG para el marítimo, a la
normativa OACI/ATAI para el aéreo y al reglamento ADN para el tránsito por vías interiores navegables.
Seguridad y salud : El uso del diluyente está sujeto a la normativa sobre protección de la salud y la seguridad de los trabajadores frente a los riesgos
relacionados con agentes químicos durante el trabajo.
El uso del diluyente está sujeto a la normativa sobre protección de la salud y la seguridad de los trabajadores frente a los riesgos
derivados de atmósferas explosivas en el lugar de trabajo.
El uso del diluyente envasado está sujeto a la normativa sobre protección de la salud y la seguridad de los trabajadores frente a los
riesgos derivados de la manipulación manual de cargas durante el trabajo.
Seguridad industrial : El almacenamiento del diluyente está sujeto a la normativa sobre almacenamiento de productos químicos en lo que se refiere a líquidos
inflamables y combustibles.
El almacenamiento del diluyente puede estar sujeto a la normativa sobre seguridad contra incendios en establecimientos industriales, de
control de riesgos inherentes a accidentes graves por materias peligrosas y de autoprotección y planificación ante situaciones de emergencia.
El almacenamiento del diluyente puede estar sujeto a la normativa sobre actividades contaminantes del suelo y sobre responsabilidad
medioambiental.

15.2. EVALUACIÓN DE LA SEGURIDAD QUÍMICA

Se ha realizado evaluación de la seguridad química completa del componente peligroso presente en el diluyente, tolueno, por medio de
su productor y proveedor.

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN

La presente ficha de datos de seguridad modifica el formato y el contenido de sus dieciséis secciones respecto de las fichas de datos de seguridad anteriores de
este diluyente, para adaptarla al reglamento (UE) 453/2010, de 20 de mayo, por el que se modifica la guía para la elaboración de fichas de datos de seguridad
promulgada en el anejo II del reglamento (CE) 1907/2006.

Abreviaturas : NIOSH : Instituto Nacional de Seguridad y Salud Laborales estadounidense (U.S. National Institute for Occupational Safety and Health).

INSHT : Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo español

PBT : Persistente, bioacumulable y tóxico mPmB : Muy persistente y muy bioacumulable

Formación : Deben recibir formación e información los trabajadores que utilizan este diluyente para la prevención de riesgos laborales relacionados
con agentes químicos en el trabajo.

Deben recibir formación y participar en actividades de sensibilización los trabajadores que intervienen en el embalaje, la expedición, la
carga, el transporte y la descarga de este diluyente como mercancía peligrosa.

La información contenida en la presente ficha de datos de seguridad está basada en los conocimientos actuales y se refiere únicamente al material mencionado,
pero no debe interpretarse como una garantía de sus propiedades.

El material debe utilizarse para los fines propios para los que está concebido y atendiendo a las instrucciones sobre su manipulación, uso y almacenamiento. Se
encuentra a disposición del usuario información técnica complementaria sobre condiciones y limitaciones de aplicación, empleo y conservación.

Es responsabilidad del usuario comprobar la idoneidad del material para su proceso particular, así como tomar las medidas oportunas a la vista de lo indicado en la
presente ficha para satisfacer las exigencias de la legislación vigente. Debe tener en cuenta además la existencia de derechos de propiedad industrial.