Marklin Start Up 2018

Vivir la técnica.
CATÁLOGO
2018
SP
Índice
Prólogo3
Cajas de iniciación4
Cajas de iniciación en digital20
Vagón frigorífico con decoración de Coca-Cola®22
Vagón modular con módulos de luces22
Jim Button 23
Locomotoras de vapor28
Locomotoras diésel 32
Cajas de tren36
Coches de viajeros38
Vagones de mercancías 43
Puzzle 3D 52
Accesorios53
Cajas de ampliación de vías59
Preguntas frecuentes 67
Informaciones sobre Märklin68
Cambio perfecto 76
1
2 Para las explicaciones de los símbolos, ver página 79.
Disfrutar del juego sin limites
Dé rienda suelta a su fantasía. Con Märklin Start up puede Muchas carreras han comenzado a pequeña escala Märklin Augmented Reality
crearse su propio mundo de manera muy sencilla: un mundo de Hoy día, el ferrocarril eléctrico, como viene haciéndolo desde Nuestros modelos ofrecen numerosos elementos
modelismo ferroviario versátil en el cual todo funcione como lo siempre, ocupa uno de los primeros puestos en nuestra lista de destacados estéticos y acústicos que ni siquiera
desea. Y todo ello compartiendo esta alegría con toda la familia. aspiraciones. A diferencia de los medios electrónicos, la fantasía podemos mostrarle como se merece en nuestro ca-
Todos pueden colaborar y participar en el juego, comenzando y la iniciativa no se volatilizan en el espacio virtual, sino que se tálogo. Por este motivo, hemos preparado numero-
por el diseño de las maquetas hasta la circulación propiamen- desarrollan en cosas concretas. Lo que hoy asesores de personal sas informaciones en Internet en forma de películas
te dicha. Todo encaja, todo cuadra y todo funciona. Con gran deben aportar a los directivos en costosos seminarios, el mode- o animaciones 3D. Puede acceder a éstas desde el
sencillez. lismo ferroviario lo logra nada más y nada menos que jugando: PC a través de la dirección Internet indicada (www.),
crea competencia social, haciendo visibles las relaciones y sus desde su terminal móvil a través de los códigos QR
H0. La escala de las escalas interacciones. El juego compartido vence las jerarquías y límites impresos y, como gran novedad, también a través de
Märklin ha marcado la pauta desde el comienzo. Por ejemplo, de edad y fomenta la comunicación. Con unas argumentaciones las denominadas aplicaciones de Realidad Aumen-
también en 1935 con la escala H0. La escala 1:87 es hoy día tan contundentes queda solo mencionar que este potencial puede tada (AR). Allí donde vea el símbolo a continuación
el tamaño constructivo más extendido entre las maquetas de desplegarse ya con la más pequeña caja de iniciación de Märklin: mostrado, podrá conocer con su smartphone o ta-
trenes. Para usted, esto supone la posibilidad de elegir de un que se diviertan. Con las cajas de iniciación de Märklin Start up, el bleta, mediante reconocimiento de imagen, más
surtido gigantesco de accesorios y opciones de ampliación. Ya modelismo ferroviario se hace muy vivaz. Las cajas de iniciación detalles acerca del producto ofertado. Simplemente
se acabe de incorporar o ya sea veterano en Märklin. han sido creadas para todos los amigos del modelismo ferroviario pruébelo, todo lo que necesita para ello es una APP
que deseen ocuparse y jugar de manera totalmente espontánea y AR de Märklin, que puede obtener en las tiendas de
¿Digital o analógico? Usted elige fácil con su maqueta Märklin. Los modelos en miniatura de bajo Apple o Android. Tenga presente que la descarga de
El control de las maquetas de Märklin ha sido siempre fácil y coste incluidos de iniciación se distinguen por una representación esta APP consume volumen de datos, por lo cual lo
cómodo. Ya desee gobernarlas en el tradicional modo analógi- en gran medida fiel al modelo real de todos los detalles importantes. mejor es descargarla vía WLAN.
co o, como viene siendo cada vez más habitual en los últimos Se han omitido conscientemente los componentes llenos de filigra-
decenios, en modo digital. Hoy día, todas las locomotoras incor- nas, contribuyendo de este modo a la robustez de los modelos en
poran un decoder que les permite direccionar simultáneamente miniatura. ¡Por otro lado, el surtido ofrece numerosas opciones de
varios trenes y también utilizar funciones adicionales como luz ampliación para emprender la marcha de manera sencilla y, sobre
y sonido. todo, pasárselo bien!
3
Cajas de iniciación
HIGHLIGHTS
Unidad de control digital 29173 Caja de iniciación

por IR para control de “Mi comienzo con Märklin”. 230 V
Modelo real: Locomotora ténder, vagón de bordes bajos Kklm 505 para
hasta 4 trenes. transporte de una pala de orugas y un vagón volquete.
Modelo en miniatura: Locomotora ténder con decoder digital y motor
Movilidad libre por toda la especial. Tracción sobre 1 eje, con aros de adherencia. Señal de cabeza de
maqueta de trenes gracias dos luces con alternancia en función del sentido de la marcha, de
a la unidad de control funcionamiento convencional, gobernable en digital. Gancho de enganche.
Un vagón de bordes bajos embarcado y un vagón volquete, ambos con
por infrarrojos
enganches Relex. Longitud del tren 34,0 cm.
inalámbrica. Contenido: 12 vías curvas 24130, 2 vías rectas 24172, 1 vía recta 24188,
1 estación base, 1 fuente de alimentación conmutada y una unidad de
Instalación de vías C de control por infrarrojos inalámbrica. Opciones de ampliación con las cajas
montaje cómodo. complementarias de vías C y todo el programa de vías C.
119,99 Euro*
Funciones digitales Control Mobile Mobile Central

Unit Station Station 2 Station
Señal de cabeza • • • •
Mando directo • • • •
112 x 76 cm
45” x 30”
12 x 24130 2 x 24172 1 x 24188 1x
5
HIGHLIGHTS
Unidad de control digi- 29323 Caja de iniciación

tal por IR para control “Tren mercancías”. 230 V
Modelo real: Locomotora ténder de la serie 89.0 de los
de hasta 4 trenes. Ferrocarriles Federales (DB), un vagón de bordes bajos
X-05, un vagón de mercancías cubierto y un vagón
Movilidad libre por cisterna “Aral”.
toda la maqueta de Modelo en miniatura: Locomotora con decoder digital
mfx y motor especial. Tracción sobre 3 ejes, con aros de
trenes gracias a la uni-
adherencia. Señal de cabeza de tres luces de
dad de control por in- funcionamiento convencional, gobernable en digital.
frarrojos inalámbrica. Gancho de enganche. 1 vagón de bordes bajos, 1 vagón
de mercancías cubierto y 1 vagón cisterna, todos ellos
Instalación de vías C provistos de enganches Relex.
Longitud del tren 45,7 cm.
de montaje cómodo.
Contenido: 12 vías curvas 24130, 2 vías rectas 24172,
1 vía recta 24188, 1 estación base, 1 fuente de
alimentación conmutada y una unidad de control por
Funciones digitales Control Mobile Mobile Central infrarrojos inalámbrica.
Unit Station Station 2 Station Opciones de ampliación con las cajas complementarias
de vías C y todo el programa de vías C.
Mando directo • • • • 159,99 Euro*
112 x 76 cm
45” x 30”
12 x 24130 2 x 24172 1 x 24188 1x

7
Área temática “Bomberos”
HIGHLIGHTS
Tren robusto – perfectamente idóneo 29752 Caja de iniciación “Bomberos”. 230 V

para niños a partir de 6 años. Modelo real: Locomotora de bomberos ficticia, sobre la base de una
locomotora eléctrica modelo Henschel EA 500. Vagón de bordes bajos para
transporte de una escalera giratoria de bomberos, vagón de teleros con
Los productos de carga aseguran central de servicio y un vagón cisterna “Agua de extinción” de la DB
unas posibilidades variadas de juego Notfalltechnik (empresa de intervención de emergencia en líneas férreas).
en torno al tema de bomberos. Modelo en miniatura: Locomotora con decoder digital y motor especial.
Tracción sobre 1 eje. Aros de adherencia. Señal de cabeza de tres luces con
Movilidad libre por toda la m aqueta alternancia en función del sentido de la marcha, de funcionamiento
convencional, gobernable en digital. Vagón de bordes bajos con modelo en
de trenes gracias a la unidad de miniatura de escalera giratoria de quita y pon, de metal. Pliego de
control por infrarrojos inalámbrica. manualidades en cartón “Central de servicio” para carga del vagón de
teleros. Vagón cisterna con plataforma de guardafrenos. Todos los vagones
Instalación de vías C de con enganches Relex. Longitud del tren 45,5 cm.
montaje cómodo. Contenido: 12 vías curvas 24130, 4 vías rectas 24188, 1 estación base,
7 vías rectas 24172, 2 vías curvas 24224, 1 desvío a la derecha 24612 y
1 desvío a la izquierda 24611. Fuente de alimentación conmutada y una
unidad de control por infrarrojos sin cables. Opciones de ampliación con las
Funciones digitales Control Mobile Mobile Central cajas complementarias de vías C y todo el programa de vías C. Los desvíos
Unit Station Station 2 Station pueden equiparse posteriormente con el accionamiento eléctrico 74492.
Para ampliar el mundo temático de los bomberos resultan idóneos la
caja temática complementaria 78752 y el set de vagones 44752.
149,99 Euro*
190 x 76 cm / 75" x 30"
1 x 24611 1 x 24612 12 x 24130 2 x 24224 7 x 24172 4 x 24188 1x

HIGHLIGHTS
44752 Set de grúa de rescate de bomberos Modelos en miniatura robustos: perfectamente

Modelo real: Vagón grúa tipo constructivo Krupp-Ardelt, vagón protector idóneos para niños a partir de 6 años.
de grúa y vagón portaequipos de la Deutsche Bahn AG (DB Netz).
Ejecución como vehículos de servicio de bomberos del ferrocarril/equipos Sonidos muy semejantes a los reales de
técnicos de intervención en emergencias. los bomberos: Sirena de alarma, avisador
Modelo en miniatura: Vagón grúa con superestructura giratoria, de alarma, locución por radio de alarma de
pescante móvil y manivela para el cable de elevación de la carga de la
grúa. Vagón de protección de grúa con apoyo para pescante. Vagón
intervención de cuerpo de bomberos y sonido
portaequipos con decoder digital mfx integrado y electrificación para de servicio.
funciones de sonido gobernables de serie. Todos los vagones con
Numerosas opciones de juego en torno al
enganches Relex.
Longitud total incluidos topes 32,5 cm. tema de los bomberos.
El set de vagones encaja con la caja de iniciación “Bomberos” 29752.

Además de ellos, el mundo temático puede ampliarse también con la
caja complementaria temática 78752. Funciones digitales Control Mobile Mobile Central
89,99 Euro* Bocina Martins • • • •
Avisador de alarma • • • •
Locución por radio de alarma de intervención • • • •
Sonido de explotación de grúa • • • •
¡Algo más que la propia realidad!

Con la nueva app Märklin AR podrá redescubrir por completo
nuestros modelos en miniatura.
Así de sencillo es: Descargar la app y observar la página a través
de la cámara del teléfono inteligente (smartphone).
9
Área temática “Bomberos”
HIGHLIGHTS
Modelos en 78752 Caja complementaria temática

miniatura robustos: “Parque de bomberos”
Modelo real: Vagón de bordes bajos de cuatro ejes tipo constructivo Rlmms
perfectamente idóneos de la DB Notfalltechnik (división de equipos de intervención de emergencia),
para niños a partir de cargado con 2 vehículos de intervención.
6 años. Modelo en miniatura: Vagón de bordes bajo de cuatro ejes cargado con
2 vehículos de intervención de quita y pon. Vagón con enganches Relex.
Longitud incluidos topes 16,0 cm.
Material de vías para
Contenido: 5 vías rectas 24188, 4 vías rectas 24172, 1 vía curva 24224,
ampliación de la 1 desvío a la derecha 24612 y 1 juego de topes fijos 24977. Kit de
instalación de vías C. construcción en plástico “Parque de bomberos”.
Numerosas opciones La caja complementaria encaja con la caja de iniciación “Bomberos”

29752 y además de ello, puede ampliarse con la caja complementaria
de juego en torno al
temática 44752.
tema de los bomberos.
89,99 Euro*
220 x 76 cm / 87" x 30"
1 x 24612 1 x 24224 4 x 24172 5 x 24188 1 x 24977
11
Área temática Solar de obra
HIGHLIGHTS
Tren de obras robusto: perfectamente 29184 Caja de iniciación “Solar de obra”.

idóneo para niños a partir de 6 años. 230 voltios
Modelo real: Locomotora diésel industrial del tipo constructivo Henschel
Locomotora digital con luces DHG 500. Un vagón de mercancías del tipo constructivo Kbs, un vagón de
bordes bajos y un vagón de mercancías cubierto en versión para tren de
intermitentes y señal de cabeza de obras.
tres luces gobernables. Modelo en miniatura: Locomotora con decoder digital y motor especial.
Tracción en 1 eje. Aros de adherencia. Señal de cabeza de tres luces con
Los productos de carga crean diferen- alternancia en función del sentido de la marcha, de funcionamiento
tes escenarios de juego en torno al convencional, gobernable en digital. Luz intermitente en el techo de la
tema de construcción de vías férreas. cabina de conducción. Como carga para su embarque en los vagones de
mercancías se adjuntan a la caja rodillos con cable de catenaria y un
Movilidad libre por toda la maqueta vehículo de obras de metal. Todos los vagones con enganches Relex.
de trenes gracias a la unidad de Contenido: 12 vías curvas 24130, 4 vías rectas 24188, 1 estación base,
control por infrarrojos inalámbrica. 7 vías rectas 24172, 2 vías curvas 24224, 1 desvío a la izquierda 24611 y
1 desvío a la derecha 24612. Fuente de alimentación conmutada y una
Instalación de vías C de montaje unidad de control por infrarrojos sin cables. Opciones de ampliación con las
cómodo. cajas complementarias de vías C y todo el programa de vías C. Los desvíos
pueden equiparse posteriormente con el accionamiento eléctrico 74492.
Funciones digitales Control Mobile Mobile Central Para ampliar el Mundo Temático del solar de obra resulta especialmente
Unit Station Station 2 Station idónea la caja complementaria temática 78184 y el set de vagones de
Señal de cabeza • • • • mercancías 44083.
Lámpara intermitente de aviso • • • •
Mando directo • • • • 179,99 Euro*
190 x 76 cm / 75" x 30"
1 x 24611 1 x 24612 12 x 24130 2 x 24224 7 x 24172 4 x 24188 1x

HIGHLIGHTS
Modelos en miniatura robustos: 44083 Set de vagones de mercancías “Obras” Funciones digitales Control Mobile Mobile Central
Modelo real: Vagón de teleros, vagón cisterna para “alquitrán” y vagón de Unit Station Station 2 Station
perfectamente idóneos para niños a
mercancías cubierto en su versión para tren de obras. Ruido ambiental • • • •
partir de 6 años. Modelo en miniatura: Vagón de teleros con teleros fijos, vagón cisterna Ruido de servicio 1 • • • •
con plataforma de guardafrenos y vagón de mercancías cubierto con Ruido de servicio 2 • • • •
Sonidos muy semejantes a los reales decoder digital incorporado mfx y alimentación eléctrica para funciones Ruido de servicio 3 • • • •
en una obra: Trasfondo del ruido en de sonido gobernables en serie. Todos los vagones con enganches Relex.
una gran obra, martillos neumáticos, Longitud total incluidos topes 34,5 cm.
descarga de camiones, ruido Este juego de vagones hace juego con la caja de iniciación “Obras”
operativo de excavadora. 29183. Por otro lado, el mundo temático se puede ampliar todavía más
con la caja complementaria temática 78083.
Numerosas opciones de juego en
torno al tema de obras. 69,99 Euro*
¡Algo más que la propia realidad!

Con la nueva app Märklin AR podrá redescubrir por completo
nuestros modelos en miniatura.
Así de sencillo es: Descargar la app y observar la página a través
de la cámara del teléfono inteligente (smartphone).
HIGHLIGHTS
Modelos en miniatura robustos: 78184 Caja complementaria temática “Solar de Caja complementaria a juego con la caja de iniciación “Solar de obra”
perfectamente idóneos para niños a obra” 29184. Además de ello, el Mundo Temático se puede ampliar también
Modelo real: Vagón de bordes bajos, vagón de teleros cargado con una pila con el set de vagones de mercancías 44083.
partir de 6 años. de traviesas y vagón de mercancías descubierto con inserto de carga
“Balasto” en versión para tren de obras. Vehículo de obras de tipo 89,99 Euro*
Material de vías para ampliación de constructivo moderno.
la instalación de vías C. Modelo en miniatura: Todos los vagones con enganches Relex.
Longitud de la composición de vagones de mercancías 34,5 cm.
Numerosas y variadas opciones de Contenido: 5 vías rectas 24188, 4 vías rectas 24172, 1 vía curva 24224,
juego gracias al vehículo de obras y 1 desvío a la derecha 24612 y 1 juego de topes fijos 24977. Vehículo de
al producto de carga. obras de metal.
220 x 76 cm / 87" x 30"
1 x 24612 1 x 24224 4 x 24172 5 x 24188 1 x 24977
13
Mundo temático “Logística de contenedores”
HIGHLIGHTS
Tren robusto: perfectamente idóneo 29452 Caja de iniciación Funciones digitales Control Mobile Mobile Central
para niños a partir de 6 años. “Tren portacontenedores”. 230 V Unit Station Station 2 Station
Modelo real: Locomotora de maniobras diésel ficticia del tipo constructivo Señal de cabeza • • • •
Henschel DHG 700 y 3 vagones portacontenedores de la Deutsche Bahn AG Lámpara intermitente de aviso • • • •
Nuevo diseño apto para niños del (DB AG), cargados de diferentes contenedores. Ruido march. loco. diésel • • • •
vagón portacontenedores y de las Modelo en miniatura: Locomotora con decoder digital mfx y funciones de Bocina de aviso • • •
diferentes familias de contenedores. sonido gobernables vía interfaz serie. Tracción sobre 1 eje, con aros de Mando directo • • •
adherencia. Señal de cabeza de tres luces con alternancia en función del
Locomotora con luz intermitente y sentido de la marcha, de funcionamiento convencional, gobernable en
digital. Luz intermitente sobre el techo de la cabina de conducción.
funciones de sonido. Ganchos de enganche. 3 vagones cargados con diferentes familias de
contenedores (contenedores de 20 pies, contenedores de 40 pies y
Movilidad libre por toda la maqueta contenedores cisterna de 20 pies) embarcados. Todos los vagones con
de trenes gracias a la unidad de con- enganches Relex. Todos los contenedores pueden retirarse del vagón y
trol por infrarrojos inalámbrica. abrirse para cargarlos de mercancías. Longitud del tren 59,2 cm.
Contenido: 12 vías curvas 24130, 4 vías rectas 24188, 1 estación base, 190 x 76 cm / 75" x 30"
7 vías rectas 24172, 2 vías curvas 24224, 1 desvío a la izquierda 24611 y
Instalación de vías C de montaje 1 desvío a la derecha 24612. Fuente de alimentación conmutada y una
cómodo. unidad de control por infrarrojos sin cables. Opciones de ampliación con las
cajas complementarias de vías C y todo el programa de vías C. Los desvíos
pueden equiparse posteriormente con el accionamiento eléctrico 74492.
Para ampliar el mundo temático de la logística de contenedores resulta

ideal la caja complementaria temática 78452, el set de vagones 44452,
el vagón 44700 así como la terminal de contenedores 72452.
199,99 Euro*
1 x 24611 1 x 24612 12 x 24130 2 x 24224 7 x 24172 4 x 24188 1x

HIGHLIGHTS
Modelos en miniatura robustos: 78452 Caja complementaria temática

perfectamente idóneos para niños a “Logística de contenedores”
Modelo real: Vagón portacontenedores con paredes de bordes en testeros
partir de 6 años. de la Deutsche Bahn AG (DB AG), cargado con dos contenedores cisterna de
20 pies.
Material de vías para ampliación de la Modelo en miniatura: Vagón portacontenedores cargado con dos contenedo-
instalación de vías C. res cisterna de 20 pies.Vagón con enganches Relex. Se adjuntan a la caja como
accesorios adicionales 3 contenedores adicionales así como vehículos de
Numerosas opciones de juego en torno logística. Longitud incluidos topes 16,0 cm.
Contenido: 5 vías rectas 24188, 4 vías rectas 24172, 1 vía curva 24224,
al tema de logística de contenedores. 1 desvío a la derecha 24612 y 1 juego de topes fijos 24977.
La caja complementaria va a juego con la caja de iniciación “Tren

portacontenedores” 29452 y puede ampliarse además con el set de vagones
44452, el vagón 44700 así como la terminal de contenedores 72452.
89,99 Euro*
1 x 24612 1 x 24224 4 x 24172 5 x 24188 1 x 24977
220 x 76 cm / 87" x 30"
15
Mundo temático “Logística de contenedores”
HIGHLIGHTS
44452 Set de vagones Modelos en miniatura robustos:

“Embarque de contenedores” perfectamente idóneos para niños a
Modelo real: Vagón grúa tipo constructivo Krupp-Ardelt, vagón protector
de grúa y vagón portacontenedores con paredes con bordes en testeros, partir de 6 años.
en diseño moderno.
Modelo en miniatura: Vagón grúa con superestructura giratoria, pescante Numerosas opciones de juego
móvil y manivela para el cable de elevación de la carga de la grúa. Vagón en torno al tema de logística de
de protección de grúa con apoyo para pluma. Vagón portacontenedores contenedores.
cargado de contenedores de 40 pies.El contenedor es de quita y pon y
puede abrise para su carga. Todos los vagones con enganches Relex.
Longitud total incluidos topes 35,8 cm.
El set de vagones va a juego con la caja de iniciación “Tren porta

contenedores” 29452 y puede ampliarse también con la caja comple
mentaria temática 78452, el vagón 44700 así como la terminal
portacontenedores 72452.
59,99 Euro*

HIGHLIGHTS
Numerosas opciones de juego 72452 Terminal de contenedores

en torno al tema de logística de Modelo real: Puente grúa moderno para embarque de contenedores.
Modelo en miniatura: Ejecución robusta y sólida de una moderna terminal
contenedores. de contenedores. El modelo en miniatura se ha armonizado específica
mente para las necesidades de los niños. El carro de la grúa puede moverse
Ejecución robusta apta para niños –
manualmente. Dispositivo subible y bajable para embarque de contenedo-
armonizada específicamente para res. Todo el puente grúa está apoyado sobre ruedas y puede moverse.
las necesidades de niños a partir El suministro se realiza en piezas sueltas.
de 6 años.
La terminal de contenedores va a juego con la caja de iniciación
“Tren portacontenedores” 29452 y puede ampliarse también con la
caja complementaria temática 78452, el set de vagones 44452 y el
vagón 44700.
39,99 Euro*
17
190 x 76 cm / 75" x 30"
1 x 24611 1 x 24612 12 x 24130 2 x 24224 7 x 24172 4 x 24188 1x
HIGHLIGHTS
Diseño completamente 29641 Caja de iniciación

nuevo del LINT 27. “Tráfico de cercanías moderno”. 230 V
Modelo real: Automotor diésel de cercanías de la serie 640 (LINT 27) de la
Deutsche Bahn AG (DB AG), división DB Regio.
Automotor con decoder Modelo en miniatura: Automotor con accionamiento regulado de alta
mfx incorporado y potencia, decoder digital mfx y funciones de sonido gobernables en serie.
funciones de sonido. Tracción sobre 2 ejes. Aros de adherencia. Señal de cabeza de tres luces
con alternancia en función del sentido de la marcha, de funcionamiento
La opción ideal para que convencional, gobernable en digital. Alumbrado/iluminación con LEDs
blanco cálido exentos de mantenimiento. Representación de enganches con
los nuevos aficionados topes centrales en ambos extremos del automotor. Tren con ventanas
se inicien en el modelis- tintadas y estribos de acceso bajos. Longitud total 28,8 cm.
mo ferroviario, incluso Contenido: 12 vías curvas 24130, 4 vías rectas 24188, 1 estación base,
7 vías rectas 24172, 2 vías curvas 24224, 1 desvío a la derecha 24612 y
a edades avanzadas.
1 desvío a la izquierda 24611. Fuente de alimentación conmutada y una
unidad de control por infrarrojos sin cables. Opciones de ampliación con las
Instalación de vías C cajas complementarias de vías C y todo el programa de vías C. Los desvíos
de montaje cómodo. pueden equiparse posteriormente con el accionamiento eléctrico 74492.
229,99 Euro*

¡Algo más que la propia realidad! Señal de cabeza • • • •
Con la nueva app Märklin AR podrá
redescubrir por completo Ruido march. loco. diésel • • • •
nuestros modelos en miniatura. Bocina de aviso • • • •
Así de sencillo es: Descargar la app
y observar la página a través de la Mando directo • • • •
cámara del teléfono inteligente
(smartphone).

19
Cajas de iniciación en digital
HIGHLIGHTS
La iniciación ideal en el mundo digital 29074 Caja de iniciación en digital

de Märklin H0. “Tren mercancías de la Época III”. 230 V
Modelo real: locomotora ténder de la serie 74, vagón de mercancías
abierto Om 12, vagón de mercancías cubierto Gr 20 y vagón de teleros
Inicio automático de sesión en la Rlmms 56 de los Ferrocarriles Federales (DB).
Mobile Station mediante decoder mfx Modelo en miniatura: Locomotora con decoder digital mfx y motor especial
integrado. con volante. Tracción sobre 3 ejes. Aros de adherencia. Señal de cabeza de
tres luces con alternancia en función del sentido de la marcha, de
Instalación de vías C de montaje funcionamiento convencional, gobernable en digital. Vagones con
enganches cortos guiados por correderas.
cómodo. Longitud del tren 51 cm.
Contenido: 12 vías curvas 24130, 4 vías rectas 24188, 4 vías rectas 24172.
Caja de conexión a vía, fuente de alimentación conmutada 36 VA/230 V y
Mobile Station. Libro de juegos ilustrado con numerosos consejos y
sugerencias. Opciones de ampliación con las cajas de ampliación de vías C
y con todo el programa de vías C.
249,99 Euro*

150 x 76 cm
60” x 30”
12 x 24130 4 x 24172 4 x 24188

21
Invitación al juego
HIGHLIGHTS
44216 Vagón frigorífico Serie única en el

Modelo real: Vagón frigorífico con decoración de
diseño Coca-Cola®.
Coca-Cola®.
Modelo en miniatura: Enganches Relex.
Eje con ruedas para corriente continua E700580.
15,99 Euro*
©2017 The Coca-Cola Company. All rights reserved.
HIGHLIGHTS
44737 Vagón modular con módulos de luces Vagón modular con módulos de luces
Modelo en miniatura: Vagón de cuatro ejes como vagón modular
que iluminan detalles concretos del
con la carrocería de un furgón postal. El vagón está provisto de los
habituales nudos que invitan a la construcción con módulos. Para la vagón.
construcción de la carrocería del vagón se adjunta al artículo un kit Fuente
de construcción para un furgón postal. Se trata de un producto de la de alimentación Fuente de alimentación Mobile Power
marca LIGHT STAX y no debe confundirse con productos de otros Mobile Power con 4 funciones de luces: Iluminación
fabricantes. El kit de construcción incluye los elementos de
permanente, intermitencia, regula-
construcción para la carrocería del vagón, la fuente de alimentación
Mobile Power, el correspondiente manual de montaje y etiquetas ción de aumento y disminución de la
adhesivas para una inscripción publicitaria ficticia en el vagón. Los intensidad luminosa o iluminación
elementos de construcción incluyen módulos de luces que se en función de ruidos o sonidos. Estas
encargan de iluminar detalles concretos del vagón. La fuente de
alimentación Mobile Power dispone de 4 funciones de luces: funciones se pueden utilizar en modo
Iluminación permanente, intermitencia, regulación de aumento o continuo o con finalización automá-
disminución de la intensidad luminosa o iluminación dependiente de tica al cabo de 15 minutos (“Función
sonidos (p.ej., al ritmo de tu música favorita). Todas las funciones se
pueden utilizar tanto en servicio continuo como también con Buenas noches”).
finalización automática al cabo de 15 minutos ("Función Buenas
noches"). Cable de carga USB incluido en el alcance de suministro. El vagón y los módulos son compati-
Vagón con enganches Relex. Longitud incluidos topes 16 cm. bles con módulos de otros fabricantes.
Encontrará productos adicionales sobre este tema

con el número de artículo 44734 y 44736.
49,99 Euro*

© (2018): Rat Pack Filmproduktion GmbH /
Malao Film Inc. / Warner Bros. Entertainment GmbH
www.jimknopf.de
23
Jim Button and Luke the engin driver
$ehC
29179 Caja de iniciación “Jim Knopf”
¡La locomotora más famosa del mundo! Highlights:
Funciones digitales
Vive en la isla de Lummerland, su mejor amigo se llama Jim Knopf y el maquinista se • Locomotora de juego apta para niños de tamaño práctico. Señal de cabeza
llama Lukas. Ésta es Emma, la locomotora sin lugar a dudas más famosa del mundo. • Techo de quita y pon. Ruido de marcha
Viaja con Jim Knopf, Lukas y Emma en un viaje lleno de aventura, llega hasta el lejano • Con luz y sonido. Diálogo
Mando directo
país Mandala, encuentra al señor Tur Tur del Desierto y salva a la princesa Li Si de la • Jim Knopf, Lukas y la pequeña Molly como figurines de juego.
Ciudad del Dragón. • Control remoto.
Ya que Emma es una locomotora de vapor muy especial. • Instalación de vías C de montaje cómodo.
Emma c on luz y sonido
Jim Button and Luke the engin driver, de la película con el mismo nombre según la narra- € 149,99 * La locomotora
ción de Michael Ende.
Modelo en miniatura: El gran set de juego en torno a las aventuras de Jim Knopf,
Lukas y su locomotora Emma.
Equipados con luz y sonido, los tres aventureros emprenden un viaje juntos.
Con el control remoto de uso sencillísimo funciona todo con solo pulsar las teclas corres-
pondientes.
Sube con Jim y Lukas a la Emma y comienza el viaje lleno de emoción....
En el set se incluyen:
Locomotora de vapor Emma con Jim Knopf, Lukas y Molly como figurines
de juego y una estructura completa de vías de 112 x 76 cm.
112 x 76 cm
45” x 30”
Jim, Lukas y Molly incluidos como figurines de juego
La locomotora de vapor Emma, con un tamaño de 10 cm (long. incl.

topes) y una altura de 10,5 cm es mayor que los modelos en miniatura © (2018): Rat Pack Filmproduktion GmbH /
1x 1x H0 comerciales de la casa Märklin y, por este motivo, constituye un Malao Film Inc. / Warner Bros. Entertainment GmbH
12 x 24130 2 x 24172 1 x 24188 1x artículo especial. www.jimknopf.de

$
44815 Set de vagones de mercancías abiertos “Rey Alfonso, señora Waas y señor Ärmel”
A todos los habitantes de Lummerland Modelo en miniatura: Acopla los tres vagones de mercancías abiertos con los persona-
Desde que Jim y Lukas abandonaron la isla de Lummerland con la locomotora Emma jes de película Rey Alfonso, señora Waas y señor Ärmel a la Emma y llevátelos de viaje.
esperan a su retorno los tres habitantes que han quedado en la isla. Cuando la lancha Los tres vagones llevan estampadas sus propias imágenes individualizadas y cada una
postal trae la primera carta de los tres aventureros comienza este fantástico viaje tam- incluye un pliego de manualidades adicional.
bién para el Rey Alfonso, la señora Waas y el señor Ärmel.
Highlights:
Después de que Jim, Lukas y Emma abandonasen Lummerland por la noche, en la isla ya • Todos los vagones con imágenes estampadas a juego con
nada es como era antes. Ya que Jim, Lukas y Emma han acordado hace poco en Mandala la película.
buscar a la princesa Li Si en la lejana Ciudad del Dragón. • Por cada vagón un pliego de manualidades de los 3 personajes
de la película.
€ 44,99 * (3 vagones)
$
44816 Set de vagones de mercancías abiertos “Ping Pong, Princesa Li Si y señor Tur Tur”
El gigante ilusorio, el señor Tur Tur Modelo en miniatura: Acopla los 3 vagones de mercancías y llévate de viaje a Ping Pong, la
No tengáis miedo cuando aparezca ya a lo lejos el señor Tur Tur. Ya que un gigante princesa Li Si y al señor Tur Tur. Los tres vagones disponen de imágenes estampadas individua-
ilusorio se ve ya muy muy pronto. les y los pliegos de manualidades adicionales aseguran una diversión todavía mayor.
El viaje va de Mandala al desierto y, además de arena y mucho calor, encontrarás al Highlights:

señor Tur Tur. Un personaje cordial que a lo lejos presenta un aspecto de gigante pero • Todos los vagones con imágenes estampadas a juego con la película.
que se va haciendo cada vez más pequeño a medida que nos acercamos a él. • Por cada vagón un pliego de manualidades de los 3 personajes de la película.
€ 44,99 * (3 vagones)
25
Jim Button and Luke the engin driver
$
44817 Set de vagones de mercancías abiertos “Nepomuk, señora Mahlzahn y la Salvaje 13”
¡En marcha a la Ciudad del Dragón! Modelo en miniatura: Acopla los tres vagones mercancías abiertos con los
Una vez más, Jim y Lukas deben demostrar su valentía y llegan al País de los Mil personajes de película Nepomuk, señora Mahlzahn y la Salvaje 13 a la Emma y
Volcanes. Aquí te espera la aventura Ciudal del Dragón. llevátelos de viaje. Los tres vagones del set llevan estampadas sus propias imágenes
Acompaña a Jim, Lukas y Emma en su viaje a toda velocidad hacia la señora Mahlzahn y individualizadas y cada una incluye un pliego de manualidades y el vagón de Nepomuk un
libera a la princesa Li Si. inserto de lava apagada retirable.
El viaje continúa y con la ayuda de Nepomuk Emma se disfraza de dragón escalofriante. Highlights:
Así,sin darte cuenta, en compañía de Jim, Lukas y la Emma, llegas a través de las calles • Todos los vagones con imágenes estampadas a juego con la película.
desiertas hasta la señora Mahlzahn. • Por cada vagón un pliego de manualidades de los 3 personajes de la película.
€ 44,99 * (3 vagones) • Roca de lava apagada retirable.
$
44818 Vagón de mercancías abierto “vagón de lava”
País de los Mil Volcanes Modelo en miniatura: Despierta el volcán con la ayuda de Lukas: el vagón de
En el País de los Mil Volcanes se oyen chirridos y escapes de vapor. Está claro que mercancías abierto espera, muy caliente y con una gran cantidad de vapor
es también casa de los dragones, ya que no hay nada que más les guste que la lava emitido por lava fresca, a su evacuación.
incandescente. Que bien que Emma tenga tanta fuerza y pueda llevarse al mismo tiempo la
lava incandescente.
En su viaje hacia la Ciudad del Dragón, Jim y Lukas atraviesan el País de los Mil Volcanes
y encuentran allí al pequeño semidragón Nepomuk. Highlights:
Ahí está, completamente destrozado y lleno de tristeza, ya que nadie le tiene miedo y su • Inserto luminoso como carga.
volcán se ha apagado. • Nada de conexiones y desconexiones innecesarias.
a in candescente
Lava como carg € 19,99 *
© (2018): Rat Pack Filmproduktion GmbH /

Malao Film Inc. / Warner Bros. Entertainment GmbH
www.jimknopf.de

$
72786 Puzzle 3D “Lummerland”
La bella Lummerland Highlights:
Una isla pequeña, más bien muy pequeña, en medio de un inmenso océano infinito, ésta • Una magnífica experiencia de juego.
es Lummerland. • Gran diversión en el montaje y en el juego para niños
En la isla viven el Rey Alfonso XII menos cuarto, el señor Ärmel y la señora Waas, que a partir de 8 años.
regenta una tienda. • Encaja de manera ideal con la plancha base para
Además, está también la locomotora Emma y su maquinista se llama Lukas. juego “Jim Knopf”.
Cuando un día la lancha postal trae un paquete a la pequeña isla, éste contiene una gran
sorpresa para todos. € 29,99 *
La isla de Lummerland, con sus dos montañas, el palacio real y las casas en una cariñosa
implementación en forma de puzzle 3D detallado.
n el puzzle 3D
La diversión co
$
72217 Plancha base para juego “Jim Knopf”
¡Valiente Emma: corre todo lo que puedas! Highlights:
Muchos aventureros se encarnan en Jim Knopf y Lukas el Maquinista en su viaje por los • Plancha base para juego en alegres colores con
más distintos mundos. Ya se trate del peligroso viaje a través del valle del crepúsculo numerosas sugerencias para reproducirlas
o la liberación de la princesa Li Si que mantiene prisionera a la señora Mahlzahn en la jugando.
Ciudad del Dragón. Emprende tu viaje y acompaña a Jim, Emma y Lukas en su viaje lleno
de aventura. € 24,99 *
Modelo en miniatura: Plancha base para juego con todas las estaciones de la película
como recorrido sinóptico en imágenes desde el comienzo hasta el retorno a Lummerland.
El tamaño de la plancha base para juego es 130 x 150 cm.
27
Locomotoras de vapor
Las locomotoras ténder deben consumir poco combustible y, además, deben poder circular en
ambos sentidos, sin maniobra de inversión del sentido de marcha de la locomotora, por líneas
secundarias de baja capacidad de carga. Por este motivo, antiguamente, tales máquinas ágiles
de uso universal resultaban imprescindibles, en particular para los servicios de trenes lanzade-
ra de corto recorrido y para maniobras. Además, su diseño perseguía lograr un manejo lo más
sencillo posible con unos bajos costes de mantenimiento y reparación. Una serie de máquinas,
con frecuencia mantenidas en el color habitualmente elegante de los ferrocarriles regionales,
sobrevivió en parte hasta hoy en compañías ferroviarias privadas y de fábricas así como por el
ahínco mostrado por los amantes del ferrocarril. Así, entretanto, estas simpáticas locomotoras
de época han pasado a las filas del parque de máquinas de algún que otro museo del ferrocarril.
HIGHLIGHTS
Decoder digital 36741 Locomotora ténde de la s erie T 12

Modelo real: Serie T 12 de los Reales Ferrocarriles Estatales Prusianos
incorporado. (K.P.E.V.).
Modelo en miniatura: Con decoder digital y motor especial con volante,
Modelo económico tracción sobre 3 ejes, ruedas con tracción. Linterna de locomotora de dos
para principiantes con luces con alternancia en función del sentido de la marcha, de funciona-
numerosos detalles. miento convencional, gobernable en digital. Numerosos detalles aplicados.
Longitud topes incluidos 12,7 cm.
139,99 Euro*


HIGHLIGHTS
Decodificador digital 36740 Locomotora con ténder de la serie BR 74

integrado. Modelo real: Locomotora con ténder de la serie constructiva 74 de la línea
de ferrocarriles alemana Deutschen Bundesbahn (DB).
Modelo para Modelo en miniatura: Locomotora con decodificador digital y motor
especial con masa centrífuga. Accionada mediante 3 ejes. Ruedas de
p rincipiantes con tracción. Linterna de locomotora de tres luces conmutable en función del
numerosos detalles y sentido de la marcha, de funcionamiento convencional, gobernable en
económico. digital. Numerosos detalles incluidos. Longitud topes incluidos 12,7 cm.
139,99 Euro*

29
Locomotoras de vapor
30000 Locomotora de vapor de la
serie BR 89
Modelo real: Serie 89.0 de los Ferrocarriles Federales
(DB).Tipo de locomotora normalizada.
Modelo en miniatura: Con decoder Digital. Tracción
sobre 3 ejes. Aros de adherencia. Enganches de gancho
sustituibles. Señal de cabeza de tres luces de
funcionamiento convencional, gobernable en digital.
Longitud topes incluidos 11 cm.
79,99 Euro*

HIGHLIGHTS
36871 Locomotora ténder Decoder Digital

Modelo real: Máquina de vapor húmedo según el tipo
incorporado.
constructivo de los ferrocarriles regionales. Secuencia
de ejes C.
Modelo en miniatura: Con decoder Digital. Tracción Aceleración de
sobre un 1 eje. Aro de adherencia. Gancho de arranque y decele-
enganche. Longitud topes incluidos 10,8 cm. ración de frenado
69,99 Euro*
gobernables en digital.


36321 Locomotora con ténder de la serie BR 81
Modelo real: Locomotora pesada para maniobras de la serie 81 de la
empresa de ferrocarriles alemana (DB).
Modelo en miniatura: Con decodificador digital. Accionamiento de 4 ejes,
ruedas de tracción. Enganches Relex en la caja estándar NEM. Señal de
locomotora de tres luces conmutable dependiente del sentido de la marcha
de funcionamiento convencional y conmutación digital.
109,99 Euro*

31
Locomotoras diésel
HIGHLIGHTS
36501 Locomotora diésel Luz intermitente sobre 36700 Locomotora diésel

Henschel DHG 500 el techo de la cabina del Henschel DHG 700
Modelo real: Locomotora diésel para maniobras de tipo Modelo real: Locomotora diésel para maniobras de tipo
constructivo Henschel DHG 500. maquinista. constructivo Henschel DHG 700.
Modelo en miniatura: Locomotora con decodificador Modelo en miniatura: Locomotora con decodificador digital y
digital y motor especial. Accionamiento mediante 1 eje, motor especial. Accionamiento mediante 1 eje, ruedas de
ruedas de tracción. Linterna de locomotora de tres tracción. Linterna de locomotora de tres luces, conmutable en
luces conmutable en función del sentido de la marcha, Funciones digitales Control Mobile Mobile Central función del sentido de la marcha, de funcionamiento
de funcionamiento convencional, gobernable en digital. Unit Station Station 2 Station convencional, gobernable en digital. Luz intermitente sobre el
Ganchos de acoplamiento. Señal de cabeza • • • • tejadillo del puesto del maquinista. Ganchos de acoplamiento.
Longitud topes incluidos 11,2 cm. Luz intermitente • • • • Longitud topes incluidos 11,2 cm.
79,99 Euro* 79,99 Euro*


36218 Locomotora diésel de la s erie
BR 216
Modelo real: Locomotora diésel de la serie 216 de la
Deutsche Bahn AG (DB AG). Versión en color rojo tráfico.
Modelo en miniatura: Con decoder digital mfx y acciona-
miento regulado de alta potencia. Tracción sobre 2 ejes.
Aros de adherencia. Señal de cabeza de tres luces con
alternancia en función del sentido de la marcha, de
funcionamiento convencional, gobernable en digital. Funciones digitales Control Mobile Mobile Central
Enganches cortos. Longitud incluidos topes 18,2 cm. Unit Station Station 2 Station
149,99 Euro* Mando directo • • • •
33
En uso familiar
Se trata de un producto de obligada posesión para toda maqueta que sea utilizada por toda
una familia y de una magnífica locomotora que garantiza el juego y la diversión. Esta supe-
rágil locomotora de maniobras invita a jugar y a practicar. Como cabe imaginar, esta loco-
motora se puede ampliar con el correspondiente juego de coches 44504 y con numerosos
productos adicionales del surtido de Märklin.
HIGHLIGHTS !
Modelo de iniciación barato con 36504 Locomotora diésel Henschel DHG 500
decoder mfx incorporado. Modelo real: Locomotora de maniobras diésel tipo constructivo Henschel
DHG 500 de la Deutsche Bahn AG (DB AG), división DB Cargo.
Modelo en miniatura: Locomotora con motor especial, decoder digital Funciones digitales Control Mobile Mobile Central
Funciones del sonido y una lámpara mfx y dos funciones de sonido independientes de la velocidad. Tracción Unit Station Station 2 Station
intermitente gobernable en el techo sobre 1 eje, con aros de adherencia. Señal de cabeza de tres luces con Señal de cabeza • • • •
de la cabina de conducción. alternancia en función del sentido de la marcha, de funcionamiento Lámpara intermitente de aviso • • • •
convencional, gobernable en digital. Luz intermitente gobernable en el Ruido march. loco. diésel • • • •
techo de la cabina de conducción. Ganchos de acoplamiento. Bocina de aviso • • • •
Longitud incluidos topes 11,2 cm. Mando directo • • • •
99,99 Euro*
Este modelo en miniatura se fabrica en una serie única sólo para la iniciativa de distribuidores de Märklin (MHI). 5 años de garantía para todos los artículos MHI y artículos de Club (Märklin Insider y Club Trix) a partir del 2012. Para las condiciones de garantía véase la página 81.
!
44504 Set de vagones de mercancías Cargo
Modelo real: Vagón de mercancías abierto, vagón de bordes bajos de
cuatro ejes y vagón cisterna de la Deutsche Bahn AG (DB AG).
Modelo en miniatura: Vagón de bordes bajos cargado con 2 modelos
de automóvil turismo modernos. Vagón cisterna con plataforma de
guardafrenos. Todos los vagones con enganches cortos.
Longitud total incluidos topes: 39,0 cm.
El set de vagones hace juego con la locomotora diésel DHG 500

(Art. 36504) que se ofrece también en exclusiva para la iniciativa MHI
dentro del surtido de Märklin Start up.
49,99 Euro*
35
Caja de tren
HIGHLIGHTS
Sonido: Bocina de loco-

motora y locución por
megafonía de estación.
36712 Tren de alta velocidad ICE 2

Modelo real: InterCity Express de la serie 402 de la
Deutsche Bahn AG (DB AG). Tren de cuatro coches:
Cabeza tractora, coche salón de primera clase,
restaurante de a bordo y coche piloto de segunda clase.
Modelo en miniatura: Cabeza tractora con decoder
digital y funciones de sonido gobernables mediante
interfaz serie. Motor especial. Tracción sobre 2 ejes,
aros de adherencia. Señal de cabeza de funcionamiento
convencional, gobernable en digital en la cabeza
tractora (coche piloto siempre encendido).
Pantógrafo mecánicamente operativo.
229,99 Euro*

Bocina de aviso • • • •
¿Mamá,
Locución en estación • • • • cuando
salimos?

¡Atentión
al cierre de
puertas!
37
Intercity
40500 Tren de expreso Intercity de

primera clase
Modelo real: Coche salón de InterCity Apmz 125.3 de
la Deutsche Bahn AG (DB AG), primera clase.
Modelo en miniatura: Preparado para interconexión
de corriente entre coches bien con pivotes de
enganche corto enchufables1 7319 o con enganches 40501 Tren de expreso Intercity de
cortos separables1 72020/72021. Topes regulables. segunda clase
Longitud incluidos topes 27 cm. Modelo real: Coche salón de Intercity Bpmz 294.3 de
Eje con ruedas para corriente continua1 E700580. la Deutsche Bahn AG (DB AG), segunda clase.
Modelo en miniatura: Preparado para interconexión
39,99 Euro* de corriente entre coches bien con pivotes de
enganche corto enchufables1 7319 o con enganches
cortos separables1 72020/72021. Topes regulables.
Eje con ruedas de corriente continua1 E700580.
39,99 Euro*
40502 Coche Cafetería de Intercity de

primera clase
Modelo real: Coche Cafetería de Intercity ARkimbz
266.7 de la Deutsche Bahn AG (DB AG), primera clase.
Modelo en miniatura: Preparado para interconexión de
corriente entre coches bien con pivotes de enganche
corto enchufables1 7319 o con enganches cortos
separables1 72020/72021. Topes regulables.
Longitud incluidos topes 27 cm.
39,99 Euro*

40503 Coche piloto de expreso
Intercity de segunda clase
Modelo real: Coche piloto de Intercity Bimdzf 271.0 de
la Deutsche Bahn AG (DB AG), segunda clase, con
cabina de conducción para servicio de tren reversible.
Modelo en miniatura: Cabina de conducción con
equipamiento interior. Travesaño portatopes con
numerosos detalles. Spoiler delantero incorporado.
Preparado para interconexión de corriente entre coches
bien con pivotes de enganche corto enchufables1 7319
o con enganches cortos desacoplables1 72020/72021.
Con la locomotora empujando (coche piloto en cabeza),

en el coche piloto se ilumina una señal de cabeza de
tres luces blancas.
Con la locomotora trabajando en tracción (locomotora

en cabeza) se encienden en el coche piloto dos luces de
cola rojas.
74,99 Euro*
39
Set de vagones modulares
HIGHLIGHTS
Vagón modular con 3 kits 44736 Set de vagones modulares

Modelo en miniatura: Set de vagones integrado por un vagón de bordes
para montaje de diferentes
bajos de cuatro ejes como vagón modular y 3 kits de montaje para
superestructuras de vagones. diferentes superestructuras de vagones. El vagón está provisto de los
habituales nudos que invitan a la construcción con módulos. Para construir
Kits de montaje incluidos módulos de las diferentes superestructuras de vagones se adjunta al artículo un kit
la marca BanBao, instrucciones de para montaje de un coche de viajeros, un vagón de mercancías abierto y un
vagón cisterna. Cada kit de construcción contiene los módulos de la marca
montaje y etiquetas adhesivas.
BanBao para la superestructura de los vagones, las correspondientes
instrucciones de montaje y etiquetas para una rotulación ficticia de los
vagones. Vagón con enganches Relex. Longitud incluidos topes 16 cm.
Encontrará el vagón modular en el surtido Start-up de Märklin como

artículo individual con el número de artículo 44734.
34,99 Euro*

=
+ =
1x
Éste es un producto de la marca BanBao.
41
Coches de viajeros
4107 Coche de viajeros 4108 Furgón de equipajes

Modelo en miniatura: Enganches Relex. Modelo en miniatura: Con superestructura para compartimento
Longitud topes incluidos 11 cm. de jefe de tren. Enganches Relex. Longitud topes incluidos 11 cm.
Ejes con ruedas para corriente continua1 E700600. Ejes con ruedas para corriente continua1 E700600.
18,99 Euro* 18,99 Euro*
4039 Coche de viajeros 4038 Furgón de equipajes

Modelo en miniatura: Segunda clase. Enganches Relex. Modelo en miniatura: Con superestructura para compartimento
Longitud topes incluidos 11 cm. de jefe de tren. Enganches Relex. Longitud topes incluidos 11 cm.
Ejes con ruedas para corriente continua1 E700600. Eje con ruedas para corriente continua1 E700600.
18,99 Euro* 18,99 Euro*

Vagones de mercancías
4430 Vagón de mercancías abierto 4431 Vagón de mercancías abierto

Modelo real: EI-u 061 de los Ferrocarriles Federales (DB). Modelo real: EI-u 061 de los Ferrocarriles Federales (DB).
Modelo en miniatura: Enganches Relex. Modelo en miniatura: Con inserto extraíble representando carga de hulla.
Longitud topes incluidos 11,5 cm. Enganches Relex. Longitud topes incluidos 11,5 cm.
Ejes con ruedas para corriente continua1 E700580. Ejes con ruedas para corriente continua1 E700580.
11,99 Euro* 13,99 Euro*
44610 Vagón para balasto Talbot

Modelo real: Vagón para balasto tipo constructivo Talbot
de la Deutsche Bahn AG (DB AG).
Modelo en miniatura: Puertas articuladas de descarga de
apertura mediante palanca manual. Enganches Relex.
24,99 Euro*
43
4413 Vagón volquete
Modelo en miniatura: Volquete con vuelco hacia ambos
lados, enclavado en la posición central. Enganches Relex.
Ejes con ruedas para corriente continua1 E700580.
11,99 Euro*
4423 Vagón de bordes bajos 4424 Vagón de bordes bajos**

Modelo real: Kklm 505 de los Ferrocarriles Federales (DB). Modelo real: Kklm 505 de los Ferrocarriles Federales (DB).
Modelo en miniatura: Enganches Relex. Modelo en miniatura: Cargado con una pala niveladora. Enganches Relex.
Longitud topes incluidos 11,5 cm. Longitud incluidos topes 11,5 cm.
Ejes con ruedas para continua1 E700580. Ejes con ruedas para corriente continua1 E700580.
9,99 Euro* ** La carga incorporada puede variar.
13,99 Euro*

4459 Vagón de teleros
Modelo real: Kbs de los Ferrocarriles Federales (DB).
Modelo en miniatura: 18 teleros fijos. Enganches Relex.
13,99 Euro*
4440 Vagón cisterna para aceite mineral 44403 Vagón cisterna para aceite mineral
Modelo real: Diseño de vagón privado de la Aral AG. Modelo real: Decoración privado de la OMV Deutschland GmbH.
Modelo en miniatura: Plataforma de guardafrenos. Enganches Modelo en miniatura: Plataforma de guardafrenos. Enganches Relex.
Relex. Longitud topes incluidos 11,5 cm. Longitud topes incluidos 11,5 cm.
Ejes con ruedas para corriente continua1 E700580. Eje con ruedas de corriente continua1 E700580.
16,99 Euro* 16,99 Euro*
45
4473 Vagón de bordes bajos 44600 Vagón de techo basculante

Modelo real: RImms de los Ferrocarriles Federales (DB). Taems 890
Modelo en miniatura: Enganches Relex. Modelo real: Vagón de techo basculante Taems 890
Longitud topes incluidos 16 cm. de la Deutsche Bahn AG (DB AG).
Ejes con ruedas para continua1 E700580. Modelo en miniatura: Enganches Relex.
18,99 Euro* Eje con ruedas de corriente continua1 E700580.
19,99 Euro*
4415 Vagón frigorífico
Modelo real: Ichqs-u 377 de los
Ferrocarriles Federales (DB) / Interfrigo.
Modelo en miniatura: Plataformas extremas
de metal. Enganches Relex.
Ejes con ruedas para continua1 E700580.
14,99 Euro*

4410
4410 Vagón de mercancías cubierto 4411 Vagón de mercancías cubierto Cola iluminado farol
Modelo real: Gs 210 de los Ferrocarriles Federales (DB). Modelo real: Gs-uv 213 de los Ferrocarriles
Modelo en miniatura: Enganches Relex. Federales (DB).
Longitud topes incluidos 11,5 cm. Modelo en miniatura: Con alimentación y farol de
Ejes con ruedas para corriente continua1 E700580. cola iluminado. Enganches Relex.
14,99 Euro*
19,99 Euro*
4411
4410
4471 Vagón de bordes bajos 4671 Vagón grúa

Modelo real: Vagón de servicio ferroviario de los Modelo real: Vagón de servicio ferroviario.
Ferrocarriles Federales (DB). Modelo en miniatura: Con grúa giratoria, pescante
Modelo en miniatura: Adecuado para transporte del móvil y apoyo de pescante. Subida y bajada del
vagón grúa 4671. Enganches Relex. gancho de grúa mediante palanca manual. Enganches
Longitud topes incluidos 11,5 cm. Relex. Longitud topes incluidos 8,3 cm.
Ejes con ruedas para continua1 E700580. Ejes con ruedas para continua1 E700530.
9,99 Euro* 36,99 Euro*
47
Modelo real: Diseño de vagones privados de la empresa
Ferrero MSC GmbH & Co. KG, de Frankfurt am Main.
14,99 Euro*
Modelo real: Vagón estándar Ihs 377. Diseño de vagón privado.
Modelo en miniatura: Plataformas extremas de metal.
Enganches Relex.
Eje con ruedas para corriente continua1 E00580.
14,99 Euro*

44213 Vagón frigorífico 44214 Vagón frigorífico
Modelo real: Diseño de vagón privado de la Deutsche Sinalco Modelo real: Diseño de vagón privado de la Unilever
GmbH Markengetränke & Co. KG, Duisburg-Walsum. Deutschland Holding GmbH, Hamburgo.
Modelo en miniatura: Enganches Relex. Modelo en miniatura: Enganches Relex.
Longitud incluidos topes 11,5 cm. Longitud incluidos topes 11,5 cm.
Eje con ruedas de corriente continua1 E700580. Eje con ruedas de corriente continua1 E700580.
14,99 Euro* 14,99 Euro*
44215 Vagón frigoríficio
Modelo real: Diseño de vagón privado de la Unilever
Deutschland Holding GmbH, Hamburgo.
14,99 Euro*
49
HIGHLIGHTS
Este vagón escompa- 44734 agón de bloques

44811 Vagón portacontenedores e nsamblables
Modelo real: Vagón portacontenedores con inscripción tible con los bloques Modelo en miniatura: vagón de cuatro ejes con
publicitaria “PUMA”. Vagón privado de la PUMA SE, de todos los fabrican- enganches Relex. La superestructura del vagón está
Herzogenaurach, Alemania. tes conocidos. provista de nudos corrientes que invitan al montaje con
Modelo en miniatura: Vagón con superestructura para bloques ensamblables.Longitud incluidos topes 16 cm.
contenedores de 30 pies. Enganches Relex. Eje con ruedas para corriente continua1 E700580.
Eje con ruedas de corriente continua1 E700580. 19,99 Euro*
14,99 Euro*
Sencilla y robusta al mismo tiempo.

La placa base como punto de partida
ideal para jugar y construir.

HIGHLIGHTS
Ejecución robusta de los vagones y 44700 Vagón portacontenedores

los contenedores. Modelo real: Vagón portacontenedores con paredes
con bordes en testeros.
Modelo en miniatura: Vagón portacontenedores
Contenedores de quita y pon aptos cargado con dos contenedores de 20 pies. Los
para las manos de los niños. contenedores aptos para niños pueden abrirse. Vagón
con enganches Relex.
Los contenedores se pueden Longitud incluidos topes 16 cm.
abrir y cargar. Eje con ruedas de corriente continua1 E700580.
24,99 Euro*
HIGHLIGHTS
Los modelos de 44735 Vagón de bordes bajos

Bobby Car de alta “Bobby Car”
Modelo real: Vagón de bordes bajos de cuatro ejes del
calidad de metal tipo constructivo Rlmms cargado con dos modelos de
invitan a jugar. Bobby Car.
Modelo en miniatura: Cargado con dos modelos Bobby
Car de metal de alta calidad. Los Bobby Cars presentan
el aspecto de los años 70. Vagón con enganches Relex.
Longitud incluidos topes 16 cm.
29,99 Euro*
51
La diversión con el puzzle 3D
HIGHLIGHTS
El atractivo diseño del edificio 72781 Puzzle de edificio 3D 72784 Puzzle de edificio 3D
asegura que será un punto de “Restaurante” “Edificios de viviendas y oficinas”
Casa entramada de varias plantas con restaurante en Edificios de viviendas y oficinas de varias plantas
atracción en cualquier maqueta la planta baja a escala 1:87. El edificio se puede a escala 1:87. La fila de casas se puede ensamblar
de trenes. ensamblar de manera sencilla a partir de 44 piezas y de manera sencilla a partir de 93 piezas y sin
sin necesidad de emplear herramientas o pegamento. necesidad de emplear herramientas o pegamento.
Puzzle de edificio 3D montables Tiempo de montaje aprox. 2 – 2,5 horas. Tiempo de montaje aprox. 2 – 2,5 horas.
El puzzle 3D es apto para niños a partir de 8 años. El puzzle 3D es apto para niños a partir de 8 años.
sin herramientas ni pegamento.
16,99 Euro* 19,99 Euro*
Gracias a la estética con toque
realista, el edificio fascina por
igual a niños y adultos.
72782 Puzzle de edificio 3D “Teatro”

Edificio de teatro de varias plantas a escala 1:87. El
edificio se puede ensamblar de manera sencilla a partir
de 55 piezas y sin necesidad de emplear herramientas
o pegamento. Tiempo de montaje aprox. 2 – 2,5 horas.
El puzzle 3D es apto para niños a partir de 8 años.
16,99 Euro*
72783 Puzzle de edificio 3D

“Edificio esquinero con banco”
Edificio esquinero de varias plantas con filial bancaria
en la planta baja a escala 1:87. El edificio se puede
ensamblar de manera sencilla a partir de 94 piezas y
sin necesidad de emplear herramientas o pegamento.
Tiempo de montaje aprox. 2 – 2,5 horas. El puzzle 3D
es apto para niños a partir de 8 años.
19,99 Euro*
Los edificios se pueden utilizar sueltos en la maqueta de trenes o se pueden ensamblar para formar una fila de casas.

Accesorios
Diversión sin fin

Con los versátiles accesorios, nunca dejará de divertirse con nuestras maque-
tas de trenes. A continuación, encontrará los productos que necesita para
iniciarse en la construcción de maquetas: vías, andenes, señales y material de
adorno, componentes electrónicos y, sobre todo, un montón de inspiración.
Todo ha sido concebido de tal manera que pueda asegurarse el éxito aun cuan-
do no cuente con conocimientos previos.
53
Sistema de vías C
Vía C
En la vía C se reúnen una robustez adecuada a la práctica, seguridad eléctrica y una estética fiel • una geometría optimizada requiere menos piezas y tramos de compensación
al modelo real. Satisface tanto a los niños que juegan con ella como a los modelistas ferroviarios • estética realista con perfil de carril bajo
exigentes, con lo cual hemos logrado algo así como la cuadratura de la vía. • c arriles de perfil macizo con vista a través entre el lecho de la vía y el carril
• seguridad funcional para todas las locomotoras y coches/vagones H0 de Märklin a partir de
Descripción de los avances concretos: los años 50
• sistema Märklin con seguridad funcional y conductor central con contacto por puntos • suavidad de marcha y fiabilidad elevadas
• uniones por clic mecánicamente robustas para agilizar el montaje y el desmontaje Para la combinación de la vía C con el sistema de vías M o K, los distribuidores profesionales
• lecho de balasto (plástico) con finos detalles, resistente a pisadas ofrecen vías de transición.
• conexiones eléctricas protegidas sin conectores de carriles
• conexiones, cables, accionamientos, decoders1 ocultos en el lecho de la vía Las vías tienen un ancho de 40 mm. Por este motivo, deben deducirse 40 mm de las distan-
• es posible una ampliación escalonada con accionamientos de desvío y decoders1 cias entre centros de vías indicadas para calcular las distancias nominales.
• es posible el suministro eléctrico en cada vía
“La vía para construir y jugar” La unión enchufable con el “clic” la ágil conexión enclavada pueden montarse
La singular unión enchufable es lo más fantás- en pocos minutos incluso grandes maquetas.
tico de la vía C: con una sola maniobra se
establece la unión mecánica y la conexión
Robusto y duradero
eléctrica y, al mismo tiempo, se enclava de El cuerpo de vía se ha construido con materia-
manera segura. La unión enclavada con el les de alta calidad que confieren estabilidad
“clic” mantiene la seguridad funcional y la de forma al cuerpo y sus características cons-
precisión geometría de las vías de la maqueta. tructivas están dimensionadas para cargas
Para su separación, simplemente doblar las elevadas. De este modo, la vía en C es en
vías una contra la otra y se desenclavan. gran medida resistente a las pisadas y prácti-
camente indestructible aun cuando se monte
Montadas en un abrir y cerrar de ojos y desmonte constantemente o esté en servi-
Con los elementos de vía listos para servicio y cio en condiciones muy severas.
54
1 mm
2,3 mm
2 mm
El terraplén de balasto El perfil llamativo El cuerpo del carril Superestructura de dimensiones La superestructura acabada
El lecho de la vía con una llamativa Los carriles perfilados se han La sección con una altura de perfil ideales Todos los elementos de vía C han sido
estructura de balasto se ha realizado fabricado de acero libre de alta de 2,3 mm (código 90) equivale La sección del cuerpo de vía diseñados listos para montaje, sin
en el color del lecho de basalto estabilidad. prácticamente al perfil a escala. Al transmite las proporciones de una ningún mecanizado adicional y por
envejecido. El ancho del lecho de igual que en el modelo real, los superestructura realista en la línea modelos. No es preciso realizar un
balasto (40 mm) permite todas las carriles han sido almacenados con férrea. El ancho de vía pleno se postratamiento de la superestructura,
combinaciones de vías sin vista libre a través por debajo del mantiene también directamente en no debe cortarse a medida y, sobre
intersectar el talud. patín del carril. el escape de bifurcación. Entre las todo, tampoco llenarse de balasto.
vías hay suficiente espacio para la
catenaria o las señales.
01 02 03 04
01 El sistema H0 de Märklin 04 Espacio multiuso

Los sistemas de vías de Märklin son compatibles entre sí (en vías de transición1 compatibles El cuerpo del talud de la vía C ofrece un espacio aprovechable para múltiples fines, que está
con vías M y K). Funcionamiento con conductor central funcionalmente seguro. Masa común preparado para el montaje de componentes eléctricos y mecánicos así como para alojar el
de los carriles exteriores y de los accesorios. Recorrido libre de la vía sin complejidades de cableado.
maniobra (p. ej., bucles de inversión de la marcha y triángulos de vías).
02 Buenas conexiones
Las conexiones mecánica y eléctrica de las vías no quedan visibles desde el exterior. Con ello
se logra una estética perfecta, siempre cerrada. No se requieren conectores de vías. La unión
enclavada enclava las vías unas respecto a otras. 03 De este modo se respeta con precisión la
geometría prevista de una maqueta, incluso sin fijación de las vías.
55
Vías y desvíos
R1 R2 R3 R4 R5
360,0 mm
360,0 mm
437,5 mm 77,5
437,5 mm mm
515,0 mm 77,5
515,0 mm mm
579,3 mm 64,3
579,3 mm mm
643,6 mm 64,3
643,6 mm mm
56
Via C
La vía C traza sus círculos

El circuito circular normal C tiene el radio habitual en H0 de El paso modular de vía 360 mm
360 mm y, por tanto, un diámetro exterior de 76 cm.
Para la construcción de trazados de ferrocarril con la vía C se emplea un generoso paso
El primer circuito paralelo de 437,5 mm de radio forma un modular de longitud, al mismo tiempo ahorrador de espacio, de 360 mm. Esta longitud
diámetro exterior de 91,5 cm. Por tanto, en una profundidad equivale a la longitud de una combinación de desvío y se compone de la longitud de los
de 1 m puede alojarse un circuito ovalado completo de dos desvíos (188,3 mm) y la longitud de la contracurva (171, 7 mm). Ambas longitudes están
vías. disponibles como vías rectas. Además, se han previsto dos longitudes parciales: 94,2 mm
(1/2 de 188,3 mm) y 77,5 mm (complemento de 94,2 mm respecto a 171,7 mm). La segunda
El segundo circuito paralelo de 515 mm de radio requiere longitud parcial equivale exactamente a la distancia entre vías paralelas (77,5 mm).
107 cm entre los bordes exteriores. La distancia entre
circuitos paralelos de 77,5 mm ofrece suficiente espacio para
el encuentro de vehículos largos y para la instalación de 24188 24172 24612 24172
4
señales o postes de catenaria. Las vías curvas se han 2422
77,5 mm
ejecutado como arcos de 30°. 12 vías dan como resultado un 24611 24172 24188 24172 24172 24612
círculo.
24172 24188 094 094 077 094 24172 24188
Además, en los dos circuitos interiores hay medios y cuartos
de arco (15° y 7,5°). Las vías (24,3° y 7,5°) necesarias para
combinaciones de desvíos son divisiones del circuito paralelo
R2. Las vías curvas exteriores R4 y R5 de 579,3 mm y
643,6 mm de radio se han construido con una esbelta 24236 24712 071 24229 24229 077
distancia entre vías de 64,3 mm. Dichas vías curvas exterio- 64,3 mm
24236 24229 071 24712 24229 077
res configuran círculos con un diámetro exterior de 120 cm y
133 cm o segmentos circulares con un paso angular de 30°. 24172 24188 24172 24188 24172 24188
57
Via C
20188 Vía C recta 20360 Vía C recta 20130 Vía C curva (R1)

188,3 mm. 360 mm. R1 = 360 mm / 30°.
Unidad de embalaje: 4 unidades. Unidad de embalaje: 2 unidades. Unidad de embalaje: 3 unidades.
11,99 Euro* 11,99 Euro* 10,49 Euro*
20330 Vía C curva (R3)

20172 Vía C recta R3 = 515 mm / 30°.
171,7 mm. Unidad de embalaje: 3 unidades.
Unidad de embalaje: 4 unidades.
15,99 Euro*
11,99 Euro*
20224 Vía C curva
R2 = 437,5 mm / 24,3° (Curva de
desvío). Unidad de embalaje: 1 unidad.
4,29 Euro*
20099 Set de vías rectas 20299 Set de vías curvas 20230 Vía C curva (R2)
Set de vías rectas integrado por 4 vías Set de vías integrado por R2 = 437,5 mm / 30°.
rectas 24094 (de 94,2 mm de longitud 4 vías curvas 24224 y Unidad de embalaje: 3 unidades.
cada una) y 2 vías rectas 24077 2 vías curvas 24206.
(de 77,5 mm de longitud cada una). 12,89 Euro*
24,29 Euro*
20,99 Euro*

Cajas de ampliación de vías
24900
Caja complementaria de vías C C1 Para ampliar las cajas de iniciación de vías C con una
Contenido: 2 vías rectas 24172 vía apartadero.
1 vía curva 24224
1 desvío a la izquierda 24611 34,99 Euro*
1 juego de topes fijos 24977
e instrucciones de montaje
24902 24903
24904
24905

Caja complementaria de vías C C2 Caja complementaria de vía C C3 Caja complementaria de vía C C4 Caja complementaria de vía C C5
Contenido: 3 vías rectas 24188 Contenido: 7 vías rectas 24188 Contenido: 4 vías rectas 24188 Contenido: 7 vías rectas 24188
5 vías rectas 24172 7 vías rectas 24172 4 vías rectas 24172 7 vías rectas 24172
2 vías curvas 24224 2 vías curvas 24130 2 vías rectas 24077 2 vías rectas 24094
1 desvío 24611 1 desvío en curva 24671 2 vías curvas 24130 1 vía curva 24224
1 desvío 24612 1 desvío en curva 24672 6 vías curvas 24230 1 desvío 24611,
e instrucciones de montaje e instrucciones de montaje 1 desvío en curva 24671 1 desvío 24612
1 desvío en curva 24672 1 travesía de unión doble 24620
e instrucciones de montaje 4 extremos de vía con topes fijos 24977
e instrucciones de montaje
Para ampliación de la pequeña caja de iniciación de Para ampliación de las cajas de iniciación de vía C
vía C (contenido C1) con una vía de apartadero. con un apartadero con desvíos en curva.
Para ampliación de las cajas de iniciación con vías de
69,99 Euro* 89,99 Euro* 99,99 Euro* estacionamiento y maniobras.
169,99 Euro*
59
Sistema de vías C
La geometría de los desvíos 02

06
Los desvíos del programa compacto de vías de la construcción, rectos o inclinados
C poseen la misma longitud (188,3 mm), el respecto al trayecto. La longitud de la
04
mismo ángulo (24,3°) y las mismas dimen- contracurva se compensa en todas las
03 05
siones de acoplamiento con lados simétri- combinaciones con la misma vía recta 01
cos. De este modo, es posible montar los (171,7 mm). No se requieren piezas de
desvíos, sin necesidad de modificar el resto compensación especiales adicionales.
01 Agujas de desvío de fundición con apoyo individual 02 Revestimiento en mecanismo de mando de desvío, como
en el modelo real 03 Contacto ininterrumpido desde las agujas hasta el corazón del desvío 04 Carriles intermedios
de material perfilado 05 Corazón utilizado de metal 16° 06 Curva de desvío como segmento circular de 24,3°,
Radio 437,5 mm
Desvíos en curva con geometría 02

06
redonda 04
Los desvíos en curva están compuestos por Es posible realizar bifurcaciones a la distancia 05
03
dos segmentos circulares decalados de 30° de circuito paralelo o en transiciones entre los 01
de radio 1, estando la vía principal prolongada circuitos R1 y R2 como combinaciones
en 77,5 mm. De este modo se puede emplear sencillas ya a 60°, es decir, a solo 1/6 de
la misma geometría de desvío tanto en el círculo. Con esto se ahorra espacio en la
circuito normal R1 como en el circuito paralelo curva y se gana longitud en el trayecto recto
R2. que viene a continuación.
01 Agujas de desvío de fundición con apoyo individual 02 R evestimiento en mecanismo de mando de desvío, como
en el modelo real 03 Contacto ininterrumpido desde las agujas hasta el corazón 04 Carriles intermedios de ma-
terial perfilado 05 Corazón utilizado de metal 06 Curva de desvío como segmento circular de 30°, radio 360 mm

20611 Desvío a la izquierda 20612 Desvío a la derecha
1 desvío a la izquierda con palanca de maniobra 1 desvío a la derecha con palanca de maniobra manual.
manual. 188,3 mm / R2 = 437,5 mm / 24,3°. 188,3 mm / R2 = 437,5 mm / 24,3°.
Accionamiento eléctrico 74492 retroequipable. Accionamiento eléctrico 74492 retroequipable.
21,99 Euro* 21,99 Euro*
20671 Desvío en curva a la izquierda 20672 Desvío en curva a la derecha

1 desvío en curva a la izquierda con palanca de 1 desvío en curva a la derecha con palanca de maniobra
maniobra manual. Arco interior: R1 = 360 mm / 30°. manual. Arco interior: R1 = 360 mm / 30°. Arco
Arco exterior: 30° con una separación entre circuitos exterior: 30° con una separación entre circuitos
paralelos de 77,5 mm. Accionamiento eléctrico 74492 paralelos de 77,5 mm. Accionamiento eléctrico 74492
retroequipable. retroequipable.
21,99 Euro* 21,99 Euro*
20977 Topes fijos para vía C 20997 Vía de desenganche

77,5 mm + 5 mm. 94,2 mm.
Unidad de embalaje: 1 unidad. Unidad de embalaje: 1 unidad.
Vía de desenganche apta para el desenganche manual y
7,99 Euro* eléctrico. El funcionamiento eléctrico es posible
exclusivamente en combinación con el pupitre de mando
72752 y el cable incluido en el suministro.
27,99 Euro*
61
Arquitectura de un sistema Start up
175724
Cable de puenteo de señales
Zona
253391 74492 Accionamiento 20997 aislada
74923 Paso a nivel
Caja de vía de desvío Vía de desenganche
966201 F.A.
conmutada
74371 Señal de bloqueo
74380 Señal avanzada

74391 Señal luminosa
de bloqueo
luminosa
71054 71053
de vía
Cable prolongador de 4 polos Cable prolongador de 3 polos
Cajas iniciación Start up (opcional) (opcional)
Märklin
Alcance de suministro 74371
Alcance de suministro 74391 Pueden enchufar-

Alcance de suministro 74492 se señales 72751
o 72752
Alcance de suministro 72751 adicionales
Alcance de suministro 20997 72752 Pupitre de mando de agujas 72751 Pupitre de conmutación de señales
62
Construya su propia maqueta en 6 sencillos pasos
Uno no olvida su primera maqueta: difícilmente nos olvidamos de cuándo giramos por primera Sencillo y rápido
vez el regulador y el tren se puso en movimiento, cuándo el tren se detuvo por primera vez en Las exigencias han aumentado también en
la estación o cuándo estacionamos la locomotora en el depósito de locomotoras. otro aspecto: En lugar de un circuito de vías
Sin embargo, el modelismo ferroviario tiene mucho más que ofrecer que el encanto de la pri- circular u ovalado, están de moda los recorri-
mera mirada. Por ejemplo, la tecnología: hoy día, los trenes se detienen automáticamente en dos de vía más complejos y entretenidos. No
la señal de parada, las locomotoras maniobran a velocidad de paso de peatones y el control de obstante, para crear la primera maqueta hay
la maqueta dirige simultáneamente varios trenes por las vías de la misma. que superar muy pocos obstáculos:
1 Planificación 2 Infraestructura 4 Conexiones de corriente y 6 Afinamiento

La planificación de una maqueta, además de dibujándo- Para planificar la infraestructura, seleccionamos en construcción de casas Sin embargo, existen todavía varias posibilidades de
la en el papel, puede realizarse también de manera WinTrack dos componentes estructurales BPS 21120 en Ya en el montaje de las vías se han previsto secciones mejora. Quien quiere incorporar un toque muy realista,
cómoda y sencilla en el PC. Para ello recomendamos el "Programa Basis Plus". Los expertos en bricolaje neutras (de separación de fases), alimentaciones de posiciona en el reverso de la maqueta una serie de
emplear el software de diseño de vías WinTrack de pueden adquirir las distintas piezas por su propia corriente, conexiones de señales y desvíos. Las señales elementos de fondo. Numerosos fabricantes de
Modellplan. En este programa de diseño de vías se cuenta en una ferretería y cortarlas a medida. Para el se plantan en el itinerario y se conectan. Entre tanto, la accesorios, p. ej., Faller, Busch, Nach o Vollmer incluyen
introducen las dimensiones exteriores, la estructura de montaje y para un posible cambio de ubicación pueden familia puede encargarse de ensamblar las casas. en su programa estándar estos elementos y accesorios
los trazados de vía y los elementos de equipamiento incluirse en la planificación apoyos con ruedas Nosotros decoramos las calles y las plazas en diversos como árboles, calles y figurines. La maqueta queda
como casas, calles, árboles y vehículos. Una vez giratorias. colores y montamos detalles como las barreras de todavía un poco más bella si el tren desaparece puede
finalizada la planificación en su vista en planta, se entra ambos pasos a nivel. Con el ajardinado completamos la desaparecer en un túnel. Con algunas cuadernas de
en una vista en elevación. Así, el programa genera una 3 Colocación de los itinerarios de vía maqueta. madera contrachapeada, algo de mosquitero y el
representación 3D que proporciona una imagen realista Ahora podemos colocar para nuestra maqueta una correspondiente ajardinado, se atrae rápidamente la
de la posterior maqueta. Además, WinTrack proporcio- placa de madera contrachapeada de diez milímetros de 5 Configuración de detalles atención.
na una lista de compras para los productos introduci- grueso y montar las vías sobre la misma. Pero, también Ahora, toca diseñar los detalles con árboles y arbustos.
dos. es posible simplemente recortar y montar los trazados Estos arbustos deberían colocarse bien dosificados, ya
de vías y de calles así como las placas de estaciones y que una maqueta con demasiados árboles da la
edificios. Quien desee incorporar un túnel, debería sensación de estar sobrecargada. A continuación,
planificar también una placa para éste. Gracias a esta instalamos las iluminaciones de casas, andenes y
construcción, la maqueta resulta mucho más ligera y calles. La crema la ponen los automóviles, los figurines
además puede moldearse mucho mejor el terreno de la y los paneles publicitarios y, con ello, en principio, la
misma. maqueta queda lista.
63
Accesorios
74492 Accionamiento eléctrico de aguja 71053 Cable prolongador (de 3 polos) 71054 Cable prolongador (de 4 polos)
Kit retroequipable para desvíos de vías C. Accionamiento de Cable de 3 polos para la prolongación de la conexión Cable de 4 polos para la prolongación de la conexión
doble bobina con parada final. Funcionamiento posible cableada entre el desvío y el pupitre de mando de agujas. cableada entre los pupitres de mando de agujas o los
mediante pupitre de mando de agujas con señalización de Longitud: 1,80 m. pupitres de conmutación de señales.
respuesta 72752 o decoder de montaje en aguja1. En las Longitud: 1,80 m.
agujas, es posible montar y conectar con gran sencillez 5,99 Euro*
posteriormente el accionamiento eléctrico sin necesidad de 5,99 Euro*
herramientas especiales. El accionamiento queda oculto en el
lecho de balasto. No es preciso montarlo bajo el suelo. Está
encapsulado para impedir su ensuciamiento y está protegido
de posibles sobrecargas gracias a un dispositivo de
desconexión de final de carrera. El control se realiza mediante
el pupitre de mando de agujas 72752. La palanca de mando
manual puede permanecer en funcionamiento.
19,99 Euro*
72751 Pupitre de
conmutación de señales
Pupitre de conmutación de señales para las señales
74391, 74380 y 74371. Para conmutación de 4 señales
absolutas y 4 señales avanzadas así como para mando
de las correspondientes corrientes de tracción. Se
adjunta un cable de 4 polos con conectores, para
interconexión de varios pupitres.
23,99 Euro*
72752 Pupitre de mando de agujas

Para maniobra de un máximo de 4 desvíos. Señalización
automática de respuesta de la posición vía diodos,
posible si se utiliza el accionamiento de aguja 74492.
Se adjunta un cable de 4 polos con conectores, para
interconexión de varios pupitres.
23,99 Euro*

74924 Paso a nivel monopieza totalmente automático
Paso a nivel monopieza con semibarreras y completamente premontado. Para la
conexión directa a vías C. 2 barreras de accionamiento electromagnético con
sendas lámparas de aviso rojas que lucen cuando la barrera está cerrada. Listo
para conexión, montaje sencillo. Kit de vía de contacto: 3 vías rectas de 94,2 mm
cada una. Tamaño de cada zócalo 137 x 95 mm.
84,99 Euro*
7224 Elemento auxiliar
para encarrilamiento
Facilita el encarrilamiento de vehículos multiejes
sobre la vía. Longitud 30 cm. Altura 2,5 cm.
4,99 Euro*
65
Accesorios
74371 Señal luminosa 74391 Señal luminosa de bloqueo

de bloqueo de vía Señal de bloqueo sencilla para su uso en la vía. Cambio
Señal de bloqueo sencilla sin poste para su uso en la de Hp0 (rojo) a Hp1 (verde). Control de la corriente de
zona de maniobras y estaciones ferroviarias. Cambio de tracción mediante pupitre de conmutación 72750. LEDs
Sh0 (rojo/rojo) a Sh1 (amarillo/amarillo). Control de la exentos de mantenimiento. Altura sin zócalo aprox. 78 mm.
corriente de tracción mediante pupitre de conmutación Pupitre de conmutación correspondiente 72750.
72750. LEDs exentos de mantenimiento. Altura sin ¡Con otros pupitres de conmutación no puede gobernarse
zócalo aprox. 10 mm. la señal 74391!
Pupitre de conmutación correspondiente 72750.
¡Con otros pupitres de conmutación no se puede 17,99 Euro*
gobernar la señal 74371!
17,99 Euro*
74380 Señal luminosa avanzada

Señal avanzada sencilla para su uso antes de señales
principales. Cambio de Vr0 (amarillo/amarillo) a Vr1
(verde/verde). Control de la corriente de tracción
mediante pupitre de conmutación 72750. LEDs exentos
de mantenimiento. Altura sin zócalo aprox. 61 mm.
Pupitre de conmutación correspondiente 72750.
¡Con otros pupitres de conmutación no puede
gobernarse la señal 74380!
17,99 Euro*

FAQ
Preguntas generales
1) ¿Qué necesito para poder comenzar con el modelismo ferroviario como 5) Tengo una locomotora vieja. ¿Puedo utilizarla sin ningún problema con
hobby? mi caja de iniciación nueva comprada?
Se necesita material de vías, material rodante (locomotoras y coches/ Por regla general, las locomotoras son analógicas. Sin embargo, las cajas
vagones) así como un sistema de control. Incluimos todos estos ele- de iniciación actuales están equipadas con un control digital. Desafortuna-
mentos en nuestras cajas de iniciación de tal manera que pueda garan- damente, por este motivo, tampoco podemos utilizar locomotoras analógi-
tizarse una iniciación sencilla en este hobby. cas con un control digital. Para poder hacerlo, sería preciso digitalizar las
locomotoras analógicas. En la mayoría de los casos, esto puede ser reali-
2) ¿Cuáles son las ventajas del sistema de Märklin con el contacto cen- zado por distribuidores profesionales locales o por el servicio de repara-
tral frente a otros sistemas? ción de Märklin.
En principio, resulta ventajoso el hecho de que el denominado sistema
de conductor central de Märklin posee en su conjunto un conductor 6) ¿Puedo conectar vías M a vías C?
eléctrico más que los demás sistemas de dos conductores. El contacto Sí, utilizando la vía de transición 24951 que se puede obtener dentro
central en gran medida autolimpiante y el doble conductor de retorno del surtido para H0 de Märklin en su distribuidor profesional.
de la corriente eléctrica a través de los carriles ofrecen una captación
de corriente fiable para la locomotora. Esto hace que el sistema de 7) ¿Puedo controlar las locomotoras digitales también con unidades de
Märklin sea menos sensible a la suciedad que otros sistemas. control analógicas?
Sí, sin embargo, se ha de tener en cuenta que la actual generación de
Otra ventaja del sistema con conductor central está en la simetría locomotoras digitales solo puede controlarse con los transformadores
eléctrica. Como ejemplo, cabe mencionar el bucle de inversión del sen- blancos como, p. ej., número de artículo 6647. El uso de transformado-
tido de la marcha, es decir, una vía que retorna sobre sí misma tras res antiguos (en su mayor parte con carcasa azul) puede provocar la
r ecorrer un arco circular para que, por ejemplo, un tren pueda circular destrucción del decoder digital de la locomotora.
en sentido inverso. En el sistema de dos conductores se encuentran
enfrentados en el desvío polos opuestos. Por este motivo, para evitar 8) Dispongo de una maqueta alimentada en corriente continua. ¿Puedo
un cortocircuito deben integrarse complejos circuitos eléctricos. Por utilizarla también para Märklin Start up?
el contrario, en la vía con conductor central de Märklin, el montaje de No, ya que las maquetas de corriente continua poseen una electrifica-
ésta puede realizarse sin preocupación alguna, ya que siempre se ción distinta que las del sistema Märklin Start up.
enfrentan polos idénticos.
9) ¿Dónde puedo encontrar más información sobre Märklin Start up?
3) ¿Son los otros fabricantes compatibles con Märklin? Encontrará más información sobre Märklin Start up en nuestro sitio en
No, ya que las locomotoras de Märklin utilizan una toma de corriente internet www.maerklin.de o en nuestro catálogo. Además, puede diri-
diferente (patín) de la utilizada por las locomotras de otros fabricantes. girse a nuestro centro de servicio:
Sin embargo, algunos fabricantes ofrecen de vez en cuando locomoto- E-Mail [email protected]
ras para el sistema de Märklin (comprobar en la caja de la locomotora). Teléfono +49 (0) 71 61/608-222
Además tiene la posibilidad de hacerse socio de nuestro Märklin
4) ¿Cómo puedo ampliar de modo práctico una caja de iniciación? Insider Club. Aquí le esperan modelos exclusivos del Club, coches del
Una opción sencilla son las cajas complementarias de vías preconfec- año así como ediciones de la revista Märklin y mucho más.
cionadas de Märklin, con las cuales puede ampliarse la instalación de
vías al gusto del maquetista. Por otro lado, las cajas de iniciación pueden 10) ¿Dónde encuentro un distribuidor de Märklin cercano?
ampliarse al gusto del maquetista con cajas complementarias temáticas, Para poder localizar el distribuidor profesional más próximo, encontra-
otras locomotoras y coches/vagones así como tramos de vía sueltos. rá en nuestro sitio Internet www.maerklin.de una función de búsqueda
Como cabe imaginar, es posible equipar posteriormente la maqueta tam- de distribuidores profesionales. En el epígrafe “Distribuidores” encon-
bién con componentes accesorios como accionamientos eléctricos de trará una lista de distribuidores cercanos introduciendo su código
desvío y pupitres de mando o integrar kits de construcción. Encontrará postal o la población en que reside.
los productos necesarios para tal fin en el surtido Märklin Start up.
67
SUPER CLUB
MAGAZINE +
SPECIALS +
WEBSITE +
Register now qnd get EVENTS +
the new club

magazine by mail!
CREATED BY NORDSUED.EU
THE MÄRKLIN You´ll get at least 6 magazines a year containing
START UP CLUB
cool adventures, tips, construction manuals,
product presentations, comic spreads, contests,
puzzles and a lot more!
As a club member you have access to

interactive specials and games on the club
website. Also, you can chat with other model
railroad fans on the club forum.
A lot of surprises and special

discounts exclusively for
members.
Own club membership card.
SIMPLY REGISTER ONLINE

IT IS
Join the Märklin Start up Club now or give
someone a gift of the fascination of model
WORTH IT!
Super Club-Website!
railroads. It´s worth it to join up – and it
only costs 12.00 EUR for a whole year´s
subscription.
Simply register online under:

www.maerklin.de/Startup
MÄRKLIN START UP CLUB / REGISTRATION www.maerklin.de/startup

Yes, I want to join the Märklin
Start up Club!
Fill in the application to-
gether with your parents! REGISTRATION
Send the completed THE MÄRKLIN START UP CLUB
application by mail to:
Gebr. Märklin & Cie. GmbH ATTENTION: Only

Märklin Start up Club completely filled in
Postfach 960 applications will be further
First name Family name D-73009 Göppingen processed.
ATTENTION! Your membership´s valid for 12 months from receipt

Street, house number of your application in our computer system (personal membership
year). Your data will of course be stored strictly in accordance with the
Data Protection Act. Your membership is automatically renewed for a
further 12 months if cancellation is not received in writing by Märklin at
DIRECT DEBITE MANDATE: I hereby authorize you to debit my bank account with the annual club least six weeks before expiry of the personal membership year.
Postcode, city subscription of EUR 12.00 as it becomes due until revocation.
Bank
Date of birth Mother tongue (mark please)
DEUTSCH ENGLISH IBAN

PAYMENT ON RECEIPT OF INVOICE: You get your annual invoice by mail.
E-Mail PAYMENT BY PAYMENT NOTE (possible only in Switzerland): USB AG, CH90 0029 2292 IQ11 0742 0
Purpose of payment: name of member or membership number / annual subscription CHF 15.0
BIC PAYMENT BY CREDIT CARD: Payment of annual subscription of EUR 12,00 / CHF 15,00
by credit card:
Date, signature of parent VISA CARD or EURO/MASTERCARD
First name Family name Name cardholder
RIGHT OF CANCELLATION: Within 14 days of sending off this application, I may cancel the membership
by writing to the following adress: Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Märklin Start up Club, Postfach 960, 73009
Göppingen, Germany, Fax +49 7161 608 308. Observation of the deadline is deemed to have been respected Street, house number Credit card number
with punctual posting of the cancellation. I have noted my right of cancellation.
I agree to my personal data being stored and used by Märklin Group companies to inform me products,
events and other activities. I can revoke this assent at any time by writing to the following adress:
Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Märklin Start up Club, Postfach 960, 73009 Göppingen, Germany,
Postcode, city Valid until
Fax +49 7161 608 308.
Please use my data exclusively for this special transaction of the Märklin Start up Club. I do not want
further contact for marketing or promotional purposes.
Date, signature of parent Date, signature of account holder Date, signature of cardholder
ATTENTION: Both signatures are required to authorize membership!
MÄRKLIN START UP CLUB / REGISTRATION www.maerklin.de/startup

CLUB MÄRKLIN START UP.
¡REGÍSTRESE AHORA!
El Club Märklin Start up ofrece contenidos de
gran interés dentro del modelismo ferroviario.
En especial para principiantes y fans con
ganas de vivir nuevas experiencias a partir de Revista del Club Start
6 años. up con consejos, comics,
historias de interés
Con 6 números de la revista al año, palpitante, tecnología y
la diversión está garantizada. muchos otros temas.
En exclusiva para los ontenidos interactivos en la web: los socios

C
socios hay sorpresas y del Club tienen acceso al sitio web del Club y
acciones especiales. otras ofertas “en línea”. Además, el Club ofrece
“en línea” acciones para participar.
Hazte ahora socio del Club Märklin Start up En resumen: vale la pena
o difunde la alegría de la fascinación por el estar dentro.
modelismo ferroviario. Vale la pena estar
dentro y un año cuesta solo una cuota de
12,00 EUR.
Simplemente registrarse “en línea” en:

www.maerklin.de/Startup
Märklin Start up Club
...y para los hermanos

73009 Göppingen
más pequeños el Club

Postfach 9 60
Märklin my world.
RESPUESTA
Alemania
Revista Märklin
01
ern; zu finden unter DEUTSCHLAND 5,90 EUR MODE LL & T ECHNIK MODE LL & T ECHNIK
lerring 4, 31135 Hildesheim. ÖSTERREICH 6,20 EUR / SCHWEIZ 11,00 CHF
FRANKREICH 7,10 EUR / BENELUX 6,20 EUR
ITALIEN 6,30 EUR / SPANIEN 6,30 EUR
H0-CLUBMODELL 2018: CE 6/8 II 14282
Epoche VI. Tragwagen beladen mit zwei 20ft-Containern, die mit dem EUROTRAIN-Schriftzug bedruckt sind. Die kindgerechten
steht auf Bahn

EUROTRAIN
magazin
Rangieren mit Über fast zwei Jahrzehnte arbeiteten umgebaute „Krokodile“ im

Verschubdienst. Für die Clubmitglieder von Märklin und Trix wird
nun erstmals eine Ce 6/8 II als „Rangierkrokodil“ in H0 produ-
der Legende ziert – mit steuerbarem Stromabnehmer und einer innovativen

Telex-Kupplung mit einem Formgedächtnisaktor.
Sagenhaft: Erstmals rangiert

80827 Vagón del año Z 2017 de la revista
magazin
START UP H0 Containertragwagen „EUROTRAIN“
ein umgebautes „Krokodil“
Märklin Magazin
der Serie Ce 6/8 II (siehe „Vor-
bild“ Seite 102) bei den Club-
Die ganze Welt der Modellbahnen mitgliedern von Märklin und

Trix. Die exklusiv gefertigte
Güterzuglok 14282 zeichnet
Februar | März 2018 eine Vielzahl von schaltbaren

01 | 2018
Digital-Funktionen aus wie

Rangiergang, Rangierpfiff und
Ankuppelgeräusch.
Modelo real: Vagón de basculación lateral abierto Fas 126, como

vagón privado de la revista Märklin Magazin. Estado de servicio en
CLUBMODELL 2018: RANGIERKROKODIL | NEUE SERIE: DIE MOBILE STATION | 90 JAHRE RHEINGOLD | V 188 IN SPUR 1
Zum großen Clubjubiläum: Die „Krokodil“-Familie ist komplett
Das Rangier-Reptil torno a 2011.

Modelo en miniatura: Carrocería de vagón de plástico con detalles y
90 Jahre „Rheingold“
Die Luxuszug-Ikone historisch
perfekt umgesetzt „Kaffeeküch“ & Co.
estampado finos.
Die Mobile Station
Nebenbahnstars in Spur N:
Moseltal-Eilzug, Startpackung
Regional-Express
12 13
Longitud incluidos topes aprox. 57 mm.
Neue Serie: Was das digitale
Allroundgerät alles kann
A NL AGE NBAU
MÄRKLIN FREUNDE EXTRA
Weichenstellung für
den Nachwuchs
Junge Leute lassen sich nicht für die Modellbahn begeistern?
Die Modellbahn-AG des Thomas-Mann-
Gymnasiums Stutensee besteht seit
1995 und hat heute mehr Zulauf denn je.
Etwa 30 Schüler nehmen aktuell an der
Serie única 2017.
Arbeitsgruppe unter der Leitung von Lehrer
Diese Projekte beweisen das Gegenteil. Mit viel Zeit und Engage- Matthias Wagner (ganz rechts im Bild)
teil. Als technischer Leiter unterstützt ihn
ment fördern Modellbahner den Nachwuchs und schaffen Orte, ehrenamtlich Dieter König (2. v. li.).
die gleichzeitig Talentschmiede und sozialer Treffpunkt sind.

... I deen er ster Klasse
Ar t.Nr. 298081
58 59
La revista Märklin magazin es la líder de los

modelistas ferroviarios y se publica en los
idiomas alemán, inglés, francés y neerlandés.
48517 Vagón del año H0 2017 de la revista
Informa sobre: Märklin Magazin
Modelo real: Vagón volquete de dos ejes del tipo constructivo F-z 120 (ex Modelo en miniatura: Ejecución detallada con bastidor de aberturas pasantes,
• nuevos modelos en miniatura. nuevas tecnologías
Ommi 51). Vagón privado de la revista Märklin Magazin, Göppingen, matriculado tenazas de levante de carriles aplicadas por separado y volquetes superpuestos
• los mejores consejos para la construcción de en los Ferrocarriles Federales (DB). Con freno de mano y puesto de guardafrenos, separados. Con puesto de guardafrenos superpuesto.
maquetas con tenazas para carriles. Estado de servicio en torno a 1990. Longitud incluidos topes 10,4 cm. Eje con ruedas para corriente continua E700580.
• las informaciones más importantes para coleccionistas
• todas las citas
Serie única 2017.
Abónese en línea a la revista

“Märklin Magazin” de Märklin de
manera sencilla y cómoda en:
www.maerklin.de/mmabo o vía:
PressUp GmbH
Märklin Magazin-Leserservice
Postfach 70 13 11
22013 Hamburg
Alemania
Teléfono +49 (0) 40/38 66 66-313
Fax +49 (0) 40/38 66 66-299
Correo electrónico [email protected] Para las explicaciones de los símbolos, ver página 79. 71
¡A todo vapor al Mundo de Märklin – conviértase en un Insider!
¿Ya lo sabía? En Märklin está a su alcance el club exclusivo de Resumen de los beneficios del club*:
todos los amantes del modelismo ferroviario de Märklin. Una Todos los números de la revista Märklin Magazin Descuentos en seminarios
comunidad con numerosas ventajas para el socio del club. Recibirá ¡La revista líder para modelistas ferroviarios! En la misma encontrará todo L os socios del Club se benefician de precios reducidos a la hora de reservar los
de nosotros informaciones exclusivas, ofertas con atractivos des- lo relacionado con su hobby: instrucciones detalladas de construcción de seminarios que ofertamos.
cuentos, productos que no todo el mundo puede adquirir y mucho maquetas de trenes, informaciones de productos e informaciones técnicas
de primera mano, informes llenos de expectación sobre locomotoras y trenes Gastos de envío atractivos en la tienda de Internet
más. Infórmese aquí de manera detallada sobre las ventajas que le reales, noticias sobre actos de actualidad y mucho más. En la cuota de socio uestra tienda de Internet le garantiza condiciones favorables en los gastos
N
esperan y no espere más a darse de alta. del Club se incluye el precio de suscripción a Märklin Magazin de 33 euros. de envío dentro de Alemania.
Es posible transferir sucripciones a Märklin Magazin ya existentes.
Viajes del Club**
Bien online en www.maerklin.de/Clubs o rellene el formulación 6 números al año de la Insider Clubnews V iva su hobby de modo especial y una el modelismo ferroviario con los ferro-
de registro en la página 73 y envíelo por correo postal.
Seis veces al año se enterará de todo acerca de “Su marca y Su Club”. Los carriles reales. En nuestros viajes del Club a través de fantásticos paisajes
artículos de antecedentes, los exámenes de la producción y visitas a quienes y con destinos extraordinarios podrá también establecer conversaciones
fabrican los componentes de su maqueta de trenes, desde un ángulo de profesionales con quienes comparten su hobby. Y a ello se añaden descuentos
vista privilegiado, proporcionan una visión profunda del mundo de Märklin. sobre el precio del viaje. Todo ello sin ignorar los descuentos en los precios de
entrada que numerosos organizadores de ferias brindan a los socios del Club.
Modelos exclusivos del Club
EUR CHF
HLAND 5,90 IZ 11,00
DEUTSC EUR / SCHWE X 6,20 EUR
01
EICH 6,20
ÖSTERR EUR / BENELU EUR
EICH 7,10 N 6,30
FRANKR / SPANIE
6,30 EUR
ITALIEN
zu finden unter
idee+spiel-Händlern; Hildesheim.

teilnehmenden & Co.KG, Daimlerring 4, 31135
L os modelos del Club, desarrollados y producidos en exclusiva, solo pueden

Angebot bei allen
Umsatzsteuer.
magazin
Facheinzelhandels-GmbH
Además, numerosos organizadores de ferias de modelismo ferroviario ofrecen

reicht. Preise inkl.
EUROTaR
schaft Spielwaren
: idee+spiel, Fördergemein
steht
magazin
Epoche VI. Tragw geöffnet und beladen werde rte Sonderauflage; ausschließl
Container könne
Abbildung zeigt Vorrat reicht.
erhältlich, solan
Art.-Nr. 444
Die gan
der Mo del
lba hne n
ze We lt rua r | Mä rz 201
8 ser adquiridos por usted, en su condición de socio del Club. Tras la entrega precios de entrada con descuento a los socios del Club.
agen beladen
Feb
n
Vorserienmuster.
ge
51
de cada modelo de locomotora se envía directamente al domicilio del socio

START UP H0 ontainern, die mit dem EURO n. Länge über Puffer 16 cm. idee+spiel-Fachgeschäften
komplett
01 | 2018
amilie ist
mit zwei 20ft-C
rokodil“-F
l um: Die „K
ier-Repti
Einmalige, limitie
Zum große
n Clubjubilä un certificado personalizado de valor.
CLUBMODE
Containertragw
Das Rang
n. Wagen mit
uf Bahn
news
LL 2018:
AIN
Coche/vagón del año del Club gratuito

agen „EUROTRA
Relex-Kupplunge ich in den EUROTRAIN- und
„Rheingold“
RANGIERKR
DAS MAGAZIN FÜR CLUBMITGLIEDER 01.2018

90 Jahre & Co.
e historisch „Ka ffeeküch“
szug-Ikon Spur N:
Die Luxu nstars in
Alégrese del atractivo coche/vagón del año disponible solo para socios
setzt Nebenbah packung
perfekt umge ilzug, Start
OKODIL
TRAIN-Schriftzug
Moseltal-E
Station xpress
IN“
Regional-E
Die Mobile digitale
€
| NEUE SERIE
: Was das
24,99
Neue Serie
del Club, opcionalmente en ancho de vía H0 o Z. Coleccione los modelos

rät alles kann
Allroundge
bedruckt sind.
: DIE MOBI
gratuitos que van cambiando cada año. Los seguidores del ancho de
Gleichstromradsa
Die kindgerech E700580.
LE STATION
vía 1, en lugar del coche del año, reciben como opción una vez al año Ein Jahr mit
ten
| 90 JAHRE
tz
Bonusfilm
un regalo exclusivo. Insider-Reise Oktober 2016

RHEINGOLD
... Ide en
| V 188 IN
Crónica anual cada año

SPUR 1
ers ter Kla
25
290844
Reviva una vez más con los DVDs todos los puntos culminantes del año de
DVD 9
Beim Layersprung kann es
eine kurze Pause geben!
Years Ans Jahre Jaar
modelismo ferroviario de Märklin.

sse
© Mai 2017 VGBahn GmbH. Laufzeit 68 + 52 Minuten.

Ar t.Nr.
Bei einem technischen Fehler tauschen wir die DVD

natürlich um. Rücksendung bitte frei an
1. Klasse-Video, Klosterring 9, 87660 Irsee.
Porto wird ersetzt. Danke!
2980 81
Mitglieds-Nr. gültig bis:
Catálogo/folletos de novedades
SPITZENTECHNIK 2018
Jubiläumsmodelle: Fabelhafte Dampfloks zum Mitfeiern
CLUB E XKLUSIV
Jahreswagen 2018: Bildschönes aus Epoche IV und V
L os socios del Club podrán obtener gratuitamente el catálogo principal.
Además, se le enviarán directamente nuestros folletos de novedades.
Clubmodelle: Alles über das „Rangierkrokodil“ und die E 41 Sammlerstück: Historische Premiere für den Doppeldeckerbus
Märklin Insider Club

Postfach 9 60 Carné del Club Insider
73009 Göppingen Su carné del Club personal, cuyo diseño cambia cada año, le abre las
Alemania puertas al mundo del hobby del modelismo ferroviario en una nueva
Teléfono +49 (0) 7161/608-213 dimensión. Ya que, en su condición de socio, no solo es nuestro cliente Modelo del Club 2018
Fax +49 (0) 7161/608-308 supremo, sino que gozará de sólidas ventajas con nuestros más de Escala H0
Correo electrónico: [email protected] 100 socios colaboradores con que contamos en la actualidad. A éstos
Internet www.maerklin.com se añaden, entre otros, el País de las Maravillas en Miniatura (Miniatur
Wunderland) de Hamburgo, la fábrica de ensueño (TraumWerk) Hans-
La cuota anual cuesta 79,95 EUR, 109,95 CHF, 109,00 USD, Peter Porsche en Anger o el grupo editorial ferroviario VGB Verlagsgrup-
(tarifa de 2018), incluido vagón del año, crónica anual, abono pe Bahn. Además, su carné de socio tiene la funcionalidad para realizar Modelo del Club 2018
anual a la revista Märklin Magazin, Catálogo, Clubnews, etc. pedidos de todos los productos exclusivos ofertados en el Club. Escala Z
* Las prestaciones aquí citadas se refieren a 2018. Reservado el derecho a introducir cammbios.
** En función de la disponibilidad.
72
Märklin Insider Club · Registration Form
8 Yes, I want to become a member of the Märklin Insider Club I am paying my one year membership fee of EUR 79.95/CHF 109.95/$ 109.00 U.S. Membership Conditions
Register now and become a member. Your personal club year begins with the date
Funds (as of 2018): of your payment. You will receive all future Club services for 12 months. Retroactive
Mr. Mrs./Ms. services are no longer possible.
D AT BE NL
Hand the order form in at your Märklin MHI dealer and then pick up the Club car of the
by means of the following direct debit authorization: year, catalog and Club models here.
Title
*Last Name, First Name (please print) I hereby authorize you, subject to revocation, to debit my checking account to pay for the club
membership fee
Right of Cancellation
* Street, Number The membership is automatically extended by one year if it is not cancelled in writing
Account No.
by the deadline of 6 weeks before the end of your personal Club year. In the USA the
commercial law in effect there applies to right of cancellation.
*Additional address information (Apt. No. etc.) Bank Code
Subject to change.
at this bank
*Postal Code/Zip Code *City/State/Province
*Country Right of Withdrawal:

You can cancel your membership in writing within two weeks without giving a reason.
Name and address of the account holder (if different from the address given above) To do this, please contact us at the following address.
Telephone *Birth Date (DD/MM/YYYY)
Märklin Insider Club – Postfach 9 60 – 73009 Göppingen, Germany.
@ E-mail address The deadline begins with the mailing of this application. Mailing in the cancellation
*Last Name, First Name (please print)
promptly willl be sufficient to ensure the deadline. I have taken notice of my right of
withdrawal.
Desired language for communication
*Street, Number
German English
French Dutch
*Postal Code *City/State/Province
My dealer
CH
Data protection notice:
Name Street By payment order that I receive with the invoice.
I agree that my data will be stored and may be used by Märklin companies
to keep me informed of products, events and other activities. In accordance
with Article 28 section 4 of the Federal Data Protection Act I may revoke this
Postal Code/Zip Code City/State/Province agreement at any time.
All Countries
I would like to receive my annual car either in
H0 Gauge or Z Gauge Bank transfer (after receipt of invoice)
My data shall be used only for this one Märklin Insider Club transaction and
(Both are not possible – even for an extra charge) shall not be used for any other contact, marketing or promotional purposes.
By credit card: Mastercard Visa
I am interested in 1 Gauge and am receiving the exclusive annual present.
I am particularly interested in
You can withdraw your consent at anytime by e-mail at [email protected]
H0 Gauge Z Gauge 1 Gauge Replicas Name of the cardholder
or by letter to the club address appearing on the other side of this form, and this
withdrawal will be effective in the future.
I receive my Märklin Magazin as a direct subscription from the Märklin Credit card no.
publishing office
Yes, my Subscription No. no until /

If my account cannot cover this amount, the bank is under no obligation to honor it.
Fields marked with * must be completed.
Start up 2018
Date Signature Date Signature Date Signature
73
Resumen de ventajas actuales que le brindamos*:
• Todos los números de la revista Märklin Magazin actualidad. A éstos se añaden, entre otros, el País de las Maravillas en
¡La revista líder para modelistas ferroviarios! En la misma encontrará
Miniatura (Miniatur Wunderland) de Hamburgo, la fábrica de ensueño
todo lo relacionado con su hobby: instrucciones detalladas de
(TraumWerk) Hans-Peter Porsche en Anger o el grupo editorial ferroviario
construcción de maquetas de trenes, informaciones de productos e
informaciones técnicas de primera mano, informes llenos de VGB Verlagsgruppe Bahn. Además, su carné de socio tiene la funcionali-
expectación sobre locomotoras y trenes reales, noticias sobre actos dad para realizar pedidos de todos los productos exclusivos ofertados en
de actualidad y mucho más. En la cuota de socio del Club se incluye el Club.
el precio de suscripción a Märklin Magazin de 33 euros. Es posible • Descuentos en seminarios
transferir sucripciones a Märklin Magazin ya existentes. Los socios del Club se benefician de precios reducidos a la hora de
• 6 números al año de la Insider Clubnews reservar los seminarios que ofertamos.
Seis veces al año se enterará de todo acerca de “Su marca y Su • Gastos de envío atractivos en la tienda de Internet
Club”. Los artículos de antecedentes, los exámenes de la producción Nuestra tienda de Internet le garantiza condiciones favorables en los
y visitas a quienes fabrican los componentes de su maqueta de gastos de envío dentro de Alemania.
trenes, desde un ángulo de vista privilegiado, proporcionan una • Viajes del Club**
visión profunda del mundo de Märklin. Viva su hobby de modo especial y una el modelismo ferroviario con los
• Modelos exclusivos del Club ferrocarriles reales. En nuestros viajes del Club a través de fantásticos
Los modelos del Club, desarrollados y producidos en exclusiva, solo paisajes y con destinos extraordinarios podrá también establecer conver-
pueden ser adquiridos por usted, en su condición de socio del Club. saciones profesionales con quienes comparten su hobby. Y a ello se
Tras la entrega de cada modelo de locomotora se envía directamente añaden descuentos sobre el precio del viaje. Todo ello sin ignorar los
al domicilio del socio un certificado personalizado de valor. descuentos en los precios de entrada que numerosos organizadores de
• Coche/vagón del año del Club gratuito ferias brindan a los socios del Club.
Alégrese del atractivo coche/vagón del año disponible solo para Además, numerosos organizadores de ferias de modelismo ferroviario
socios del Club, opcionalmente en ancho de vía H0 o Z. Coleccione ofrecen precios de entrada con descuento a los socios del Club.
los modelos gratuitos que van cambiando cada año. Los seguidores
del ancho de vía 1, en lugar del coche del año, reciben como Ahora mismo, regístrese en línea en www.maerklin.de (ver Clubs).
opción una vez al año un regalo exclusivo. Como código de registro seleccione Start up 2018.
• Crónica anual cada año
Reviva una vez más con los DVDs todos los puntos culminantes del Vagón de Club 2018
año de modelismo ferroviario de Märklin.
• Catálogo/folletos de novedades
Los socios del Club podrán obtener gratuitamente el catálogo
principal. Además, se le enviarán directamente nuestros folletos de H0
novedades.
• Carné del Club Insider
Su carné del Club personal, cuyo diseño cambia cada año, le abre las
puertas al mundo del hobby del modelismo ferroviario en una nueva
dimensión. Ya que, en su condición de socio, no solo es nuestro
Märklin Insider Club
cliente supremo, sino que gozará de sólidas ventajas con nuestros

73009 Göppingen
más de 100 socios colaboradores con que contamos en la

Z
Postfach 9 60
RESPUESTA
El equipo del Club atiende por teléfono a los socios de lunes a

Alemania
viernes, de las 13.00 hh. a las 17.00 hh.

01
Preis-, Farb- und Modellabweichungen möglich. Nur solange der Vorrat reicht. Preise inkl. Umsatzsteuer. Angebot bei allen teilnehmenden idee+spiel-Händlern; zu finden unter DEUTSCHLAND 5,90 EUR
www.ideeundspiel.com/de/fachgeschaefte/ Werbung konzipiert von: idee+spiel, Fördergemeinschaft Spielwaren Facheinzelhandels-GmbH & Co.KG, Daimlerring 4, 31135 Hildesheim. ÖSTERREICH 6,20 EUR / SCHWEIZ 11,00 CHF
FRANKREICH 7,10 EUR / BENELUX 6,20 EUR
ITALIEN 6,30 EUR / SPANIEN 6,30 EUR
Art.-Nr. 44451
erhältlich, solange Vorrat reicht.
Abbildung zeigt Vorserienmuster. Einmalige, limitierte Sonderauflage; ausschließlich in den EUROTRAIN- und idee+spiel-Fachgeschäften
Container können geöffnet und beladen werden. Wagen mit Relex-Kupplungen. Länge über Puffer 16 cm. Gleichstromradsatz E700580.
Epoche VI. Tragwagen beladen mit zwei 20ft-Containern, die mit dem EUROTRAIN-Schriftzug bedruckt sind. Die kindgerechten
steht auf Bahn

EUROTRAIN
EXKL USIVE NEUHEIT JAN ./FEB. 2018
magazin
Dirección postal Märklin Insider Club, Postfach 9 60, magazin
news
START UP H0 Containertragwagen „EUROTRAIN“

Die ganze Welt der Modellbahnen
73009 Göppingen, Alemania

Februar | März 2018 DAS MAGAZIN FÜR CLUBMITGLIEDER 01.2018
01 | 2018
CLUBMODELL 2018: RANGIERKROKODIL | NEUE SERIE: DIE MOBILE STATION | 90 JAHRE RHEINGOLD | V 188 IN SPUR 1
Zum großen Clubjubiläum: Die „Krokodil“-Familie ist komplett
Teléfono + 49 / (0) 71 61 / 608-213 Das Rangier-Reptil

90 Jahre „Rheingold“
€ 24,99
Die Luxuszug-Ikone historisch
Info-Telefon: 0 51 21/51 11 11 Montag - Freitag: 9.00 – 17.00 Uhr

EUROTRAIN by
Fax + 49 / (0) 71 61 / 608-308
perfekt umgesetzt „Kaffeeküch“ & Co.
Nebenbahnstars in Spur N:
Die Mobile Station Moseltal-Eilzug, Startpackung
Neue Serie: Was das digitale Regional-Express
Allroundgerät alles kann
Correo electrónico: [email protected]
Umsatzstärkster Modellbahn-Fach händler-Verbund der Welt. Über 800 kompetente Geschäfte.

Internet www.maerklin.com
... I de e n e r st e r K l as s e
Years Ans 25 Jahre Jaar
* Las prestaciones aquí citadas se refieren a 2018. Reservado el derecho a introducir
www.eurotrain.com
SPITZENTECHNIK 2018 CLUB E XKLUSIV
Ar t.Nr. 298081
Jubiläumsmodelle: Fabelhafte Dampfloks zum Mitfeiern Jahreswagen 2018: Bildschönes aus Epoche IV und V
Mitglieds-Nr. gültig bis:

Sammlerstück: Historische Premiere für den Doppeldeckerbus
cammbios.
Clubmodelle: Alles über das „Rangierkrokodil“ und die E 41
** En función de la disponibilidad.
Museo de Märklin
¡La alegría previa es la más bella alegría!

Las obras para el museo märklineum se están desarrollando
a toda máquina. Alégrese a partir de 2019 de unos ejemplares
expuestos exclusivos, muestras hechas a mano, planos, una im-
presionante maqueta de trenes y el Mundo de Experiencias en
una superficie total de unos 3000 metros cuadros para coleccio-
nistas y familias de todo el mundo. Acorte el tiempo de espera
y siga los pasos actuales en directo en la página de inicio en
www.maerklin.de.
En la tienda insignia Flagship-Store, los aficionados de Märklin

encontrarán un surtido completo de todos los anchos de vía de
las marcas Märklin, Trix y LGB así como accesorios. También
brindamos a precios atractivos artículos de segunda elección.
Visite ya a partir de mediados del año 2018 la nueva tienda de
Märklin en la sede central de Göppingen.
Museo de Märklin
Reutlinger Straße 2
73037 Göppingen
Teléfono +49 (0) 7161 / 608-289
Fax +49 (0) 7161/608-151
E-Mail [email protected]
Entrada gratuita.
Infórmese de nuestros horarios de apertura en

www.maerklin.de
https://www.facebook.com/maerklinmuseum
75
Cambio perfecto
¿Qué serían los modelos en miniatura de una maqueta de trenes
sin sus sofisticaciones ocultas?
Como si hubiera salido de una mano mágica, se eleva en una
locomotora eléctrica el pantógrafo para hacer contacto con la
catenaria o una locomotora de vapor chirria y despide vapor al
arrancar, justo como en el modelo original.
p le n a s fu n c io nalidades de
les con restaciones
Modelos digita c ió n p re c io /p
nte rela
sonido y excele
36640 Automotor diésel de cercanías 36198 Locomotora eléctrica de la serie 475

serie BR 640
Novedad actual 239,99 Euro*
199,99 Euro*
36635 Locomotora eléctrica serie BR 487
Encontrará muchos otros modelos digitales con plenas funcionalidades de sonido en nuestro catálogo general de Märklin o en línea en www.maerklin.de

s de
s c o n p le n a s funcionalidade
Modelos digita
le es
cio/prestacion
Lado izquierdo
n te re la c ió n p re de la loco
sonido y excele
Lado derecho
de la loco
36290 Locomotora diésel de la serie BR 247
Propuesta como modelo de máxima categoría

“La Vía Dorada 2017”
209,99 Euro
Propuesta como modelo de máxima categoría

“La Vía Dorada 2017”
219,99 Euro*“
77
Épocas
Ya sea usted un nostálgico o un historiador, eche de menos su patria o tenga morriña o simplemente
tenga la visión del momento oportuno en el lugar más adecuado: El surtido de Märklin diferencia por
épocas, regiones y naciones. Todas los rasgos característicos, colores, detalles y rotulaciones de los
modelos coinciden con los de sus modelos reales. Mientras que en la Época II una oficina de unificación
tuvo que reducir la diversidad de diseños de numerosos fabricantes aplicando consignas de desarrollo,
hoy este problema se ha solucionado por sí mismo gracias a la concentración en la industria ferroviaria.
Son cada vez más los vehículos que surgen sobre las mismas plataformas de desarrollo y están en ser-
vicio en los diferentes países europeos.
Época I Época II Época III Época IV Época Época VI

1835 hasta 1925 1925 hasta 1945 1945 hasta 1970 1970 hasta 1990 V1990 hasta 2006 2006 hasta hoy
En la época de surgimiento del Fundación de los ferrocarriles Los Ferrocarriles Federales de A escala europea se introducen En Europa, tiene lugar una La UIC introduce nuevas directivas
ferrocarril nacen los ferrocarriles estatales. En Alemania, los Alemania (DB) en el Oeste y la inscripciones UIC unificadas privatización parcial de los de inscripción y, a partir de ahora,
regionales y privados, en parte con ferrocarriles de los “länder” se Deutsche Reichsbahn (DR) en el editables por ordenador. Los ferrocarriles estatales. Los DB y los se asigna a los vehículos un número
extensas redes ferroviarias . La unen, dando lugar a los Ferrocarri- Este de Alemania se desarrollan en coches/vagones pueden utilizarse a DR se unen, dando lugar a la UIC de 12 cifras con un identificati-
Época I está marcada por su les Imperiales de Alemania (DRG). paralelo. La Época III, con tracción a nivel internacional. Nuevos Deutsche Bahn AG (DB AG). vo de país. El creciente número de
diversidad de modelos de vehículos, La diversidad de vehículos se ve vapor, tracción diésel y tracción esquemas de colores aumentan el Compañías ferroviarias privadas se compañías ferroviarias privadas da
colores e inscripciones. truncada con la introducción de eléctrica, es una de las fases más colorido del ferrocarril. hacen con líneas férreas lugar a la desaparición de los
series unificadas. interesantes de la evolución del regionales. esquemas de colores unificados y
ferrocarril. las inscripciones identificativas
unificadas.

Explicación de símbolos
Novedad 2018. Señal de cabeza de dos luces con alternancia en función Época I (1835 hasta 1925)
del sentido de la marcha.
Chasis de la locomotora de metal. Señal de cabeza de tres luces en cabeza. Época II (1925 hasta 1945)
Chasis y superestructura de la locomotora de metal. Señal de cabeza de tres luces frontal y trasera. Época III (1945 hasta 1970)
La mayor parte de la superestructura de la locomotora Señal de cabeza de tres luces con alternancia en función Época IV (1970 hasta 1990)
es de metal. del sentido de la marcha.
Enganches cortos Märklin en fijación normalizada con Una luz de cola roja. Época V (1990 hasta 2006)
punto de giro.
Enganches cortos Märklin en fijación normalizada con Señal de cabeza de tres luces y dos luces de cola rojas con Época VI (2006 hasta hoy)
guía de corredera. alternancia en función del sentido de la marcha.
Equipamiento interior integrado. Iluminación interior equipable posteriormente (p. ej. con

7330). Puede obtener las iluminaciones interiores en el
surtido H0 de Märklin en establecimientos especializados.
Electrónica de sonidos integrada.
Escala 1 : 100.
Indicaciones de edades y advertencias.
Decodificador Digital con otras funciones conectables
digitalmente (f1, f2, f3 ó f4) en funcionamiento con ¡ATENCIÓN! Inadecuado para niños menores de
3 años. Presenta aristas cortantes y puntas
Control Unit 6021. Funciones asignadas según punzantes debido a sus características
equipamiento de la locomotora. Funciones estándar
(function) activas en funcionamiento convencional.
! Modelos en miniatura exclusivos de la Iniciativa de
Distribuidores de Märklin – fabricados en una serie única.
funcionales. Existe peligro de asfixia por
contener pequeñas piezas que pueden
arrancarse o son susceptibles de ingesta.
La Iniciativo de Distribuidores de Märklin es una asociación
Decoder digital con hasta 32 funciones gobernables en inernacional de distribuidores de juguetes y modelismo Solamente para personas adultas.
digital. La cantidad en cuestión depende de la unidad ferroviario de tamaño mediano (MHI International). Estos
de control utilizada. modelos se fabrican en una serie única solo para la
Iniciativa de Distribuidores de Märklin (MHI). 5 años de
garantía para todos los artículos MHI y los artículos de
Decoder DCC. Club (Märklin Insider y Club Trix) a partir de 2012. Para las
condiciones de garantía, véase página 81.
* Todos los precios indicados son precios de venta recomendados sin compromiso.
¹ Los productos pueden obtenerse dentro del surtido H0 de Märklin en
establecimientos especializados.
79
Servicios y reparación
Servicio directo Märklin Garantía del fabricante Indicaciones generales Conexión de las vías
El fabricante especializado Märklin es su socio de En lo que respecta a sus derechos de garantía Los productos Märklin se encuentran en conformidad Utilice exclusivamente fuentes conmutadas Märklin
confianza para reparaciones y cambios de sistema estatutorios y nacionales frente a su comerciante con las directrices de seguridad europeas (Normas UE) para el funcionamiento. Por favor, utilice únicamente
analógico a digital. Para comerciantes especializados especializado Märklin, como su socio contractual, la para dispositivos de juego. La consecución de la mayor las fuentes conmutadas correspondientes al programa
sin departamento propio de servicios así como para empresa Märklin & Cie GmbH cuenta con una garantía seguridad posible en el funcionamiento práctico se de productos actual, ya que estas fuentes se
clientes privados, contamos con un departamento de de fabricante sobre diferentes productos, cuyo alcance basa en la correcta utilización del artículo. En los encuentran actualizadas con las normativas de
servicios en Göppingen. Tras un examen previo del y condiciones podrá encontrar en las indicaciones del manuales de instrucciones que se entregan junto con seguridad y con las directrices de admisión actuales.
modelo, recibirá un presupuesto incluyendo los detalles manual correspondiente, en los documentos de los productos, podrá encontrar información para Respete las indicaciones contenidas en los manuales
y los costes para un envío seguro. Si quiere entregar y garantía adjuntos, o bien, en las versiones de nuestras efectuar una conexión correcta y poder realizar una de instrucciones. Las fuentes conmutadas no son
recoger sus modelos de forma personal en Göppingen, páginas web regionales. manipulación adecuada. Se recomienda que los padres ningún juguete. Se utilizan para el suministro de
por favor, diríjase a nuestro punto de prestación de lean y expliquen las instrucciones de uso a sus hijos corriente a la maqueta de modelismo. Además de estas
servicios en el Museo de Märklin. antes de la puesta en marcha del dispositivo. De esta indicaciones generales de seguridad, deberán
manera, se conseguirá un funcionamiento con respetarse las indicaciones de seguridad contenidas en
Horario de atención al público del punto seguridad y libre de fallos en el entorno con el modelo los manuales de instrucciones entregados con cada uno
de prestación de servicios en el Museo de Märklin, en miniatura. A continuación, se han recopilado algunos de los productos Märklin.
Reutlinger Straße 2: de lunes a sábado de 10:00 a 18:00. puntos importantes del funcionamiento general.
Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice
Stuttgarter Straße 55-57
D-73033 Göppingen
Teléfono +49 (0) 71 61 / 608 -222
Fax +49 (0) 71 61 / 608 -225
Correo electrónico [email protected]
Datos de servicio importantes
Deutschland Niederlande België / Belgique Schweiz / Frankreich / Italien
Service Center Technische hotline Technische hotline Technische Hotline Linea diretta tecnica
Ersatzteilberatung, Fragen zu Technik, Maandag t/m donderdag: 09.00 – 13.00 uur Maandag van 20.00 – 22.00 uur Dienstag, Donnerstag und Samstag von Martedì e giovedì dalle
Produkten und Reparaturaufträgen en 13.30 – 17.00 uur Zondag van 10.00 – 12.00 uur 14.00 – 18.00 Uhr ore 14.00 alle 18.00
(Montag bis Freitag 13.00 – 17.00 Uhr) Aanspreekpartner: G. Keuterman Aanspreekpartner: Hans Van Den Berge Ansprechpartner: Alexander Stelzer Interlocutore: Alexander Stelzer
Telefoon +31 (0) 74 - 2664044 Telefoon +32 (0) 9 245 47 56 Telefon +41 (0) 56/667 3663 Telefono +41 (0) 56/667 3663
Telefon +49 (0) 7161/608-222 E-mail [email protected] E-mail [email protected] Fax +41 (0) 56/667 4664 Fax +41 (0) 56/667 4664
Fax +49 (0) 7161/608-225 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected]
E-Mail [email protected] USA Hotline technique
le lundi de 20h00 à 22h00 Hotline technique
Technical Hotline le dimanche de 10h00 à 12h00 les mardi et jeudi de 14h00 à 18h00
Contacts: Curtis Jeung & Rick Sinclair, Contact : Hans Van Den Berge Contact : Alexander Stelzer
Digital Consultants Téléphone +32 (0) 9 245 47 56 Téléphone +41 (0) 56/667 3663
Hours: 6:00am – 9:00pm PST, Monday through Friday E-mail [email protected] Fax +41 (0) 56/667 4664
Telephone 650-569-1318 E-mail [email protected]
E-mail [email protected]

Índice de números de artículo
Märklin MHI Condiciones de garantía

Independientemente de los derechos de garantía nacionales que le
correspondan según la Ley ante sus distribuidores profesionales MHI de
Nº art. Página Nº art. Página Nº art. Página Märklin, en calidad de parte contratante suya, o de los derechos deriva
dos de la responsabilidad civil del producto, la empresa Gebr. Märklin
20099 58 36637 77 44610 43 Cie GmbH, al adquirir estos productos MHI de Märklin (los productos se
distinguen por el pictograma), le corresponde una garantía de fabricante
20130 58 36640 76 44700 51 de 60 meses, a partir de la fecha de compra, en las condiciones a
20172 58 36700 32 4471 47 continuación enumeradas. De este modo, usted, independientemente
del lugar de adquisición del producto, puede reclamar los defectos o
20188 58 36712 36 4473 46 averías que se produzcan también directamente a la empresa Märklin,
20224 58 36740 29 44734 50 en su condición de fabricante del producto. La garantía de fabricante de
Märklin es válida solo para la tecnología de los modelos en miniatura.
20230 58 36741 28 44735 51 Es posible reclamar los defectos estéticos o los productos incompletos
en el marco de la obligación de garantía ante el vendedor del producto.
20299 58 36871 30 44736 40
20330 58 4038 42 44737 22 Condiciones de garantía:
Esta garantía es válida para los productos del surtido de Märklin y pie
20360 58 4039 42 44752 9 zas sueltas que hayan sido comprados en un distribuidor profesional de
20611 61 40500 38 44811 50 Märklin en cualquier lugar del mundo. Como justificante de compra debe
presentarse bien el documento de garantía completamente rellenado
20612 61 40501 38 44815 25 por el distribuidor profesional de Märklin o el comprobante de compra.
20671 61 40502 38 44816 25 Por este motivo, recomendamos guardar este documento de garantía
siempre junto con el comprobante de compra. Contenido de la garantía/
20672 61 40503 39 44817 26 exclusiones de la garantía: Esta garantía, a elección del fabricante,
abarca la subsanación gratuita de posibles averías o la sustitución gra
20977 61 4107 42 44818 26
tuita de piezas dañadas que se demuestre hayan resultado dañadas por
20997 61 4108 42 4671 47 errores de diseño, defectos de manufactura o de materiales, incluidas
las prestaciones de servicio asociadas a las mismas. Quedan excluidos
24900 59 44083 13 48517 71 todos los derechos que vayan más allá de los otorgados con arreglo a la
24902 59 4410 47 71053 64 presente garantía de fabricante.
24903 59 4411 47 71054 64 Los derechos de garantía quedan extinguidos:

24904 59 4413 44 72217 27 • En el caso de averías provocadas por desgaste o bien en el caso de
desgaste habitual de piezas de desgaste.
24905 59 4415 46 7224 65 • Cuando el montaje de determinados elementos electrónicos haya
sido realizado por personas no autorizadas para tal operación, en
29074 20 44188 48 72452 17 contra de las consignas del fabricante.
29173 5 44203 48 72751 64 • Si se utiliza para una aplicación distinta de la determinada por el
fabricante.
29179 24 44213 49 72752 64 • Si no se observan las indicaciones del fabricante contenidas en el
29184 12 44214 49 72781 52 manual de instrucciones de empleo.
• Quedan excluidos todos los derechos que correspondan al compra
29323 6 44215 49 72782 52 dor sobre la base de la garantía de fabricante, garantía legal por
daños a terceros, si se montan en el producto de Märklin piezas de
29452 14 44216 22 72783 52
otros fabricantes que no hayan sido autorizadas por Märklin y, como
29641 18 4423 44 72784 52 consecuencia de ello, se hayan producido los defectos o bien daños.
Se aplicará en condiciones equivalentes para las remodelaciones,
29752 8 44231 82 72786 27 readaptaciones o reconversiones que no hayan sido autorizadas
30000 30 4424 44 74371 66 ni por Märklin ni por talleres autorizados por Märklin. Por norma,
será a favor de Märklin el supuesto refutable de que la causa de los
36190 77 4430 43 74380 66 defectos o bien daños son las piezas de otros fabricantes o bien las
36198 76 4431 43 74391 66 modificaciones antes señaladas.
• El plazo de garantía no se prolonga por reparación o suministro
36218 33 4440 45 74492 64 de reposición. Los derechos de garantía pueden plantearse bien
directamente ante el vendedor o mediante el envío de la pieza
36290 77 44403 45 74924 65 reclamada junto con el documento de garantía o el comprobante de
36321 31 44452 16 78184 13 compra y un informe de defectos directamente a la empresa Märklin.
Si se acepta la reparación, Märklin y el vendedor no asumen ninguna
36501 32 44504 35 78452 15 responsabilidad sobre los datos o configuraciones tal vez almacena
36504 34 4459 45 78752 11 dos por el cliente en el producto. No se aceptarán las reclamaciones
de garantía sin franqueo.
36635 76 44600 46 80827 71
La dirección de envío es: Gebr. Märklin & Cie. GmbH · R eparatur-
Service · Stuttgarter Straße 55–57 · 73033 Göppingen · Deutschland ·
* Todos los precios indicados son precios de venta recomendados sin compromiso. E-Mail: [email protected] · Internet: www.maerklin.de
El set sorpresa para el cumpleaños
HIGHLIGHTS
44231 Happy Birthday Wagen El modelo en miniatu-

Gebr. Märklin & Cie. GmbH Modelo real: Vagón de bordes bajos de dos ejes del tipo constructivo ra de Strandbuggy de
Stuttgarter Straße 55 – 57 Kklm 505 en diseño de alegres colores.
Modelo en miniatura: Embarcado con un modelo en miniatura Strand alta calidad en metal
73033 Göppingen buggy en metal de alta calidad. A ello se ha de añadir que el coche dispone anima a jugar.
Germany de un set de números para enchufarlos en el coche. Vagón con enganches
Service: Relex. Longitud incluidos topes 11,5 cm. Un producto ideal
Telefon: +49 (0) 71 61 / 608 222 como regalo de
E-Mail: [email protected] 26,99 Euro* cumpleaños.
Reservados todos los derechos de cambios y

disponibilidad para suministro. Los datos de precio,
valores y medidas no están garantizados. Set de números
Salvo errores u omisiones, quedando excluida toda
responsabilidad al respecto. Las figuras, en parte,
son modelos hechos a mano, retoques y renderi- La carga incroporada
zaciones. La producción en serie puede presentar puede variar
desviaciones en algunos detalles respecto a los
modelos reproducidos.
Reservados todos los derechos. Está prohibida la

reimpresión, incluso por extractos.
© Copyright by Gebr. Märklin & Cie. GmbH
www.maerklin.de
Visítenos en:
www.facebook.com/maerklin
Märklin cumple los requisitos a que debe satisfacer un

sistema de gestión de la calidad conforme a la norma
ISO 9001. Tal cumplimiento es verificado y certificado
con r egularidad por TÜV Süd mediante inspecciones de
supervisión. De este modo usted tiene la seguridad de
estar comprando un producto de calidad estado.

Marklin Start Up 2018

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Marklin Start Up 2018

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Marklin Start Up 2018

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Vivir la técnica.

Cajas de iniciación en digital20

Vagón frigorífico con decoración de Coca-Cola®22

Vagón modular con módulos de luces22

Cajas de ampliación de vías59

Informaciones sobre Märklin68

Unidad de control ­digital 29173 Caja de iniciación

Funciones digitales Control Mobile Mobile Central

12 x 24130 2 x 24172 1 x 24188 1x

Unidad de control digi- 29323 Caja de iniciación

12 x 24130 2 x 24172 1 x 24188 1x

6 Para las explicaciones de los símbolos, ver página 79.

Tren robusto – perfectamente idóneo 29752 Caja de iniciación “Bomberos”. 230 V

190 x 76 cm / 75" x 30"

1 x 24611 1 x 24612 12 x 24130 2 x 24224 7 x 24172 4 x 24188 1x

8 Para las explicaciones de los símbolos, ver página 79.

44752 Set de grúa de rescate de bomberos Modelos en miniatura robustos: ­perfectamente

El set de vagones encaja con la caja de iniciación “Bomberos” 29752.

¡Algo más que la propia realidad!

Modelos en 78752 Caja complementaria temática

Numerosas opciones La caja complementaria encaja con la caja de iniciación “Bomberos”

220 x 76 cm / 87" x 30"

1 x 24612 1 x 24224 4 x 24172 5 x 24188 1 x 24977

Tren de obras robusto: perfectamente 29184 Caja de iniciación “Solar de obra”.

190 x 76 cm / 75" x 30"

1 x 24611 1 x 24612 12 x 24130 2 x 24224 7 x 24172 4 x 24188 1x

12 Para las explicaciones de los símbolos, ver página 79.

¡Algo más que la propia realidad!

220 x 76 cm / 87" x 30"

1 x 24612 1 x 24224 4 x 24172 5 x 24188 1 x 24977

Para ampliar el mundo temático de la logística de contenedores resulta

1 x 24611 1 x 24612 12 x 24130 2 x 24224 7 x 24172 4 x 24188 1x

14 Para las explicaciones de los símbolos, ver página 79.

Modelos en miniatura robustos: 78452 Caja complementaria temática

La caja complementaria va a juego con la caja de iniciación “Tren

1 x 24612 1 x 24224 4 x 24172 5 x 24188 1 x 24977

220 x 76 cm / 87" x 30"

44452 Set de vagones Modelos en miniatura robustos:

El set de vagones va a juego con la caja de iniciación “Tren porta­

16 Para las explicaciones de los símbolos, ver página 79.

Numerosas opciones de juego 72452 Terminal de contenedores

1 x 24611 1 x 24612 12 x 24130 2 x 24224 7 x 24172 4 x 24188 1x

Diseño completamente 29641 Caja de iniciación

Funciones digitales Control Mobile Mobile Central

18 Para las explicaciones de los símbolos, ver página 79.

La iniciación ideal en el mundo digital 29074 Caja de iniciación en digital

Funciones digitales Control Mobile Mobile Central

12 x 24130 4 x 24172 4 x 24188

20 Para las explicaciones de los símbolos, ver página 79.

44216 Vagón frigorífico Serie única en el

©2017 The Coca-Cola Company. All rights reserved.

Encontrará productos adicionales sobre este tema

22 Para las explicaciones de los símbolos, ver página 79.

Jim, Lukas y Molly incluidos como figurines de juego

La locomotora de vapor Emma, con un tamaño de 10 cm (long. incl.

24 Para las explicaciones de los símbolos, ver página 79.

El viaje va de Mandala al desierto y, además de arena y mucho calor, encontrarás al Highlights:

© (2018): Rat Pack Filmproduktion GmbH /

26 Para las explicaciones de los símbolos, ver página 79.

Cajas de iniciación en digital20

Vagón frigorífico con decoración de Coca-Cola®22

Vagón modular con módulos de luces22

Cajas de ampliación de vías59

Informaciones sobre Märklin68

Unidad de control digital 29173 Caja de iniciación

44752 Set de grúa de rescate de bomberos Modelos en miniatura robustos: perfectamente

El set de vagones va a juego con la caja de iniciación “Tren porta

Decoder digital 36741 Locomotora ténde de la s erie T 12

Decodificador digital 36740 Locomotora con ténder de la serie BR 74

Este vagón escompa- 44734 agón de bloques