Creado por

Juan Manuel García Reyes

Revisado por
Eloy Becerra
Gerardo Puente
Luis Hernández
Félix M. Pérez

Autorizado por
Luis Z. Cruz Pita
Alfredo Esaa

N3 ETP MEXGUE P03 TER ALM SiAl

Especificación Técnica de Producto
Laminado en Frío Recocido TER ALM SiAl
Product Technical Specification
TER ALM SiAl Anneal Cold Rolled

Rev. 00
Fecha 12/05/09
Total de Páginas 13
 Ternium México
Rev. 00
Fecha 12/05/09

Contenido (Content)

1. Uso (Use)

2. Composición química (Chemical composition) – TER ALM SiAl

3. Propiedades mecánicas (Mechanical properties) – TER ALM SiAl

4. Propiedades magnéticas (Magnetic properties) – TER ALM SiAl

5. Superficie (Surface)

6. Tolerancias dimensionales (Dimensional tolerances)

7. Rango dimensional (Dimensional range)

Especificación Técnica de Producto N3 ETP MEXGUE P03 TER ALM SiAl 2 / 12

 Ternium México
Rev. 00
Fecha 12/05/09

1. Uso (Use)
Lámina de Acero Rolada en Frío Recocido para fabricación de motores eléctricos.
Anneal Cold Rolled steel sheet for electrical motor manufacturing.

2. Composición Química (Chemical Composition) – TER ALM SiAl

2.1. Acero Eléctrico

Composición Química
(Chemical Composition)
Grado (Grade)
A B,C
Elemento Unidad ALM SiAl 10 SiAl 20 SiAl 50
(Element) (Unit)
Min ---- ---- ---- ----
C % Max 0.080 0.070 0.064 0.064
Min ---- 0.200 0.400 0.450
Mn % Max 0.450 0.600 0.750 0.750
Min ---- ---- ---- ----
P % Max 0.030 0.045 0.030 0.030
Min ---- ---- ---- ----
S % Max 0.030 0.015 0.015 0.015
Min 0.020 0.100 0.100 0.150
Al % Max 0.070 0.300 0.300 0.350
Min ---- 0.080 0.200 0.400
Si % Max 0.150 0.550 0.600 0.850
Min ---- ---- ---- ----
Cu % Max 0.150 0.250 0.250 0.250

A. Sin tenso nivelar solicitar el grado SiAl 20 no Tn (ALM-SIAL20NOTN).

B. Sin tenso nivelar solicitar el grdo SiAl 50 no Tn (ALM-SIAL50NOTN).
C. La suma de los Elementos Cu, Ni, Cr y Mo no deberá exceder 0.40%

A. For non strength leveling product request for SiAl20 no Tn grade (ALM-SIAL20NOTN).
B. For non strength leveling product request for “SiAl50 no Tn” grade (ALM-SIAL50NOTN).
C. The sum of residual elements Cu, Ni, Cr, and Mo shall not exceed 0.40%.

Especificación Técnica de Producto N3 ETP MEXGUE P03 TER ALM SiAl 3 / 12

 Ternium México
Rev. 00
Fecha 12/05/09

3. Propiedades Mecánicas (Mechanical Properties) – TER ALM SiAl

3.1. Acero Eléctrico

Propiedades Mecánicas (Mechanical Properties)C

Grado (Grade)
A B
SiAl 10 SiAl 20 SiAl 50
Propiedad Dirección
(Property) (Direction) ksi MPa ksi MPa ksi MPa
Límite Elástico Min --- --- --- --- 45 310
L
(Yield Strength) Max --- --- --- --- 65 451
Resistencia a la tensión (%) Min --- --- --- --- 55 379
L
(Tensile Strength %) Max --- --- --- --- 75 517
Elongación (%) Min --- --- 15
L
(Elongation) (%) Max --- --- 25
Rugosidad Min 60 60 60
(Rugosity) Max --- --- ---
Dureza HRB Min 40 40 40
(Hardness Rockwell B) Max 70 80 80
Reflectividad (%) Min 65 65 65
(Reflectivity %) Max --- --- ---

A. Sin tenso nivelar solicitar el grado SiAl 20 no Tn (ALM-SIAL20NOTN).

B. Sin tenso nivelar solicitar el grdo SiAl 50 no Tn (ALM-SIAL50NOTN).
C. El grado ALM no garantiza propiedades mecánicas.

A. For non strength leveling product request for SiAl20 no Tn grade (ALM-SIAL20NOTN).
B. For non strength leveling product request for “SiAl50 no Tn” grade (ALM-SIAL50NOTN).
C. ALM grade does not guarantee mechanical properties.

Especificación Técnica de Producto N3 ETP MEXGUE P03 TER ALM SiAl 4 / 12

 Ternium México
Rev. 00
Fecha 12/05/09

4. Propiedades Magnéticas (Magnetic Properties) – TER ALM SiAl

Propiedades magnéticas alcanzadas después de tratamiento térmico. Grado ALM no garantiza
propiedades magnéticas.
Magnetic properties achieved after thermal treatment. ALM grade does not guarantee magnetic properties.

4.1. Permeabilidad, [1.5 T, 60 Hz] (Permeability, [1.5 T, 60 Hz]):

Permeabilidad, Valores Minimos (Gauss / Orested)

Permeability, Minimum Values (Gauss / Orested)
Espesor
Grado Valor
pulg (in) mm
SiAl 10 0.0179 0.455 1800
0.0239 0.607 2000
0.0250 0.635 2000

SiAl 20 0.0310 0.787 2000

SiAl 50 0.0180 0.457 1800

0.0197 0.500 1800
0.0220 0.559 2000
0.0240 0.610 2000
0.0250 0.635 2000
0.0285 0.724 2000
0.0291 0.739 2000
0.0310 0.787 2000

4.2. Core Loss, [1.5 T, 60 Hz] (Core Loss, [1.5 T, 60 Hz]):

Core Loss, Valores Maximos (Watt / Lb)

Core Loss, Maximum Values (Watt / lb)
Espesor
Grado Valor
pulg (in) mm
SiAl 10 0.0179 0.455 3.30
0.0239 0.607 4.00
0.0250 0.635 4.00

SiAl 20 0.0310 0.787 5.60

SiAl 50 0.0180 0.457 2.60

0.0197 0.500 2.90
0.0220 0.559 3.20
0.0240 0.610 3.80
0.0250 0.635 3.80
0.0285 0.724 4.89
0.0291 0.739 4.89
0.0310 0.787 4.89

Especificación Técnica de Producto N3 ETP MEXGUE P03 TER ALM SiAl 5 / 12

 Ternium México
Rev. 00
Fecha 12/05/09

4.3. Gamma Test, (Gamma Test):

Ancho Limite
(Width) (Limit)
Min Max Min Max
36.00 41.00 ---- 0.0020
41.00 49.50 ---- 0.0024

5. Superficie (Surface)
5.1. Protección Superficial (Surface Protection)
• Con Aceite Ferrocote 61-AUS (With Preventive Oil)
Nivel Bajo (Low): 20 mg/ft2
Nivel Medio (Medium): 50 mg/ft2
Nivel Alto (High): 100 mg/ft 2
• Sin Aceite (Without oil)

5.2. Acabado Superficial (Surface Finish)

Acabado Superficial
(Surface Finish)
Rugosidad (RA) Densidad
(Roughness(RA)) (PPI)
Acabado Designación Mínimo Máximo (Density
Descripción (=escription)
(Finish) (=esignation) (Minimum) (Maximum) (PPI))
µm
micro
µm
micro Objetivo A
in in (Objective A)
MATE
M3 Acero Electrico (Electric Steel) 1.524 60 --- --- 90 Min.
(Catte)
A.
Valor típico. No garantizado.
A.
Typical value. Not guaranteed

6. Tolerancias Dimensionales (Dimensional Tolerances)

6.1. Espesor (Thickness)
En la tabla “Rango Dimensional” se especifican los rangos de espesor que se fabrican. La
tolerancia puede ser: “Tolerancia Comercial” 100% de la Norma ASTM A568 y “Tolerancia
Limitada” (de acuerdo a la siguiente tabla).
The ranges of thickness produced are specified in the “Dimensional Range” table. The tolerance can be:
“Commercial Tolerance” 100% of the Norm ASTM A568 and “Limited Tolerance” (according the following
table).

Especificación Técnica de Producto N3 ETP MEXGUE P03 TER ALM SiAl 6 / 12

 Ternium México
Rev. 00
Fecha 12/05/09

Espesor (Thickness)
Nolerancia mm (in)
(Nolerance) 0.203 – 0.353
(0.0080” -
0.354 - 0.482
(0.0140” -
0.483 - 0.0492
(0.0191” -
0.0493 - 0.0632
(0.0195” -
0.0633 - 0.990
(0.0250” -
0.991 - 1.145
(0.0391” -
1.146 - 1.651
(0.0571” -
1.652 - 2.278
(0.0651” -
0.0139”) 0.0190”) 0.0194”) 0.0249”) 0.0390”) 0.0570”) 0.0650”) 0.0897”)

Comercial V 0.038 V 0.050 V 0.076 V 0.076 V 0.076 V 0.101 V 0.127 V 0.127

(Commercial) (V 0.0015”) (V 0.0020”) (V 0.0030”) (V 0.0030”) (V 0.0030”) (V 0.0040”) (V 0.0050”) (V 0.0050”)

Limitada V 0.025 V 0.025 V 0.038 V 0.038 V 0.050 V 0.050 V 0.063 V 0.076

(Limited) (V 0.0010”) (V 0.0010”) (V 0.0015”) (V 0.0015”) (V 0.0020”) (V 0.0020”) (V 0.0025”) (V 0.0030”)

6.2. Ancho (Width)

Se garantiza solo la “Tolerancia Comercial”, la cual está basada en la Norma ASTM A568 .
! En anchos iguales o menores de 1219.20mm (48 pulg.) la tolerancia es de -0/+5mm (-0 / + 3/16”)
! En anchos mayores de 1219.20mm (48 pulg.) la tolerancia es de -0/+7mm (-0 +1/4”).

There is guarantee of “Commercial Tolerance“, which is based on the ASTM A568 Standard.
! Widths less or equal than 48in. (1219.20 mm) have a tolerance of -0/+5mm (-0 / + 3/16”).
! Widths greater than 48in. (1219.20 mm) have a tolerance of -0/+7mm (-0 +1/4”).

6.3. Forma (Shape)

6.3.1. Planeza (Flatness)
Para este producto se garantiza una planeza de 55 UI.
This product guarantees a flatness of 55 UI.

 H  
2

U& = Pi × × L   × 1$5

 2  

Especificación Técnica de Producto N3 ETP MEXGUE P03 TER ALM SiAl 7 / 12

 Ternium México
Rev. 00
Fecha 12/05/09

6.3.2. \ordes (Edges)

Este material se fabrica con borde de laminación en frío (orilla molino), su tolerancia está de
acuerdo a la Norma ASTM A568.

This material is made with cold rolled cut edges (mill edge) which tolerance is based on the ASTM A568
standard.

7. Rango Dimensional (Dimensional Range)

R.1. Acero Eléctrico

Espesor
in mm
ALM
0.2500 6.35
0.2000 5.08
0.1000 2.54
0.0900 2.29
0.0700 1.78
0.0636 1.62
0.0600 1.52
0.0500 1.27
0.0450 1.14 0.0394in,37.68in* 0.0394in,48.00in*
0.0400 1.02
0.0394 1.00
0.0360 0.91
0.0340 0.86
0.0320 0.81
0.0300 0.76
0.0250 0.64
0.0240 0.61
0.0230 0.58
0.0220 0.56
0.0210 0.53
0.0179 0.45
0.0129 0.33
0.0114 0.29
0.0082 0.21 Molino Caliente 2
0.0050 0.13
40 1016.0

41 1041.4

42 1066.8

43 1092.2

44 1117.6

45 1143.0

46 1168.4

47 1193.8

48 1219.2

49 1244.6

50 1270.0

51 1295.4

52 1320.8

53 1346.2

54 1371.6
711.2

762.0

787.4

812.8

838.2

863.6

889.0

914.4

939.8

965.2

990.6

mm
ho
nc
A

in
28

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

k Espesor es un valor puntual.

` The thickness value is fixed

Nota Grafica no a escala. Dimensiones sujetas a disponibilidad. Contactar a Ingeniería de Producto

Note Chart not to scale. Dimensions are subject to availability. Please call to Product Engineering.

Especificación Técnica de Producto N3 ETP MEXGUE P03 TER ALM SiAl 8 / 12

Ternium México
Rev. 00
Fecha 12/05/09

Espesor
SiAl 10
in mm
0.2500 6.35
0.2000 5.08
0.1000 2.54
0.0900 2.29
0.0700 1.78
0.0636 1.62
0.0600 1.52
0.0500 1.27
0.0450 1.14
0.0400 1.02
0.0380 0.97
0.0360 0.91
0.0340 0.86
0.02/0in,37.68in* 0.02/0in,48.00in*
0.0320 0.81
0.0250 0.64
0.0239in,37.68in* 0.0239in,48.00in*
0.0240 0.61
0.0239 0.61
0.0230 0.58
0.0179in,37.68in* 0.0179in,48.00in*
0.0220 0.56
0.0210 0.53
0.0179 0.45
0.0129 0.33
0.0114 0.29
0.0082 0.21 Molino Caliente 2
0.0050 0.13
40 1016.0

41 1041.4

42 1066.8

43 1092.2

44 1117.6

45 1143.0

46 1168.4

47 1193.8

48 1219.2

49 1244.6

50 1270.0

51 1295.4

52 1320.8

53 1346.2

54 1371.6
711.2

762.0

787.4

812.8

838.2

863.6

889.0

914.4

939.8

965.2

990.6

mm
ho
nc
A

in
28

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

k Espesor es un valor puntual.

` The thickness value is fixed

Nota Grafica no a escala. Dimensiones sujetas a disponibilidad. Contactar a Ingeniería de Producto

Note Chart not to scale. Dimensions are subject to availability. Please call to Product Engineering.

Especificación Técnica de Producto N3 ETP MEXGUE P03 TER ALM SiAl 9 / 12

Ternium México
Rev. 00
Fecha 12/05/09

Espesor
in mm
SiAl 20, SiAl 20 no Tn
0.2500 6.35
0.2000 5.08
0.1000 2.54
0.0900 2.29
0.0700 1.78
0.0636 1.62
0.0600 1.52
0.0500 1.27
0.0450 1.14
0.0400 1.02
0.0380 0.97
0.0360 0.91
0.0310in,37.68in* 0.0310in,48.00in*
0.0340 0.86
0.0310 0.79
0.0300 0.76
0.0250 0.64
0.0240 0.61
0.0230 0.58
0.0220 0.56
0.0210 0.53
0.0179 0.45
0.0129 0.33
0.0114 0.29
0.0082 0.21 Molino Caliente 2
0.0050 0.13
40 1016.0

41 1041.4

42 1066.8

43 1092.2

44 1117.6

45 1143.0

46 1168.4

47 1193.8

48 1219.2

49 1244.6

50 1270.0

51 1295.4

52 1320.8

53 1346.2

54 1371.6
711.2

762.0

787.4

812.8

838.2

863.6

889.0

914.4

939.8

965.2

990.6

mm
ho
nc
A

in
28

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

k Espesor es un valor puntual.

` The thickness value is fixed

Nota Grafica no a escala. Dimensiones sujetas a disponibilidad. Contactar a Ingeniería de Producto

Note Chart not to scale. Dimensions are subject to availability. Please call to Product Engineering.

Especificación Técnica de Producto N3 ETP MEXGUE P03 TER ALM SiAl 10 / 12

Ternium México
Rev. 00
Fecha 12/05/09

Espesor
SiAl 50
in mm
0.2500 6.35
0.2000 5.08
0.1000 2.54
0.0900 2.29
0.0700 1.78
0.0291 0.74 0.0291in,37.68in* 0.0291in,48.00in*
0.0290 0.74
0.0285 0.72 0.028/in,37.68in* 0.028/in,48.00in*
0.0280 0.71
0.0270 0.69
0.0260 0.66
0.0250 0.64 0.02/0in,37.68in* 0.02/0in,48.00in*
0.0245 0.62
0.0240 0.61 0.0240in,37.68in* 0.0240in,48.00in*
0.0230 0.58
0.0220 0.56 0.0220in,37.68in* 0.0220in,48.00in*
0.0215 0.55
0.0210 0.53
0.0197 0.50 0.0197in,37.68in* 0.0197in,48.00in*
0.0190 0.48
0.0180 0.46 0.0180in,37.68in* 0.0180in,48.00in*
0.0129 0.33
0.0114 0.29
0.0082 0.21 Molino Caliente 2
0.0050 0.13
40 1016.0

41 1041.4

42 1066.8

43 1092.2

44 1117.6

45 1143.0

46 1168.4

47 1193.8

48 1219.2

49 1244.6

50 1270.0

51 1295.4

52 1320.8

53 1346.2

54 1371.6
711.2

762.0

787.4

812.8

838.2

863.6

889.0

914.4

939.8

965.2

990.6

mm
ho
nc
A

in
28

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

k Espesor es un valor puntual.

` The thickness value is fixed

Nota Grafica no a escala. Dimensiones sujetas a disponibilidad. Contactar a Ingeniería de Producto

Note Chart not to scale. Dimensions are subject to availability. Please call to Product Engineering.

Especificación Técnica de Producto N3 ETP MEXGUE P03 TER ALM SiAl 11 / 12

Ternium México
Rev. 00
Fecha 12/05/09

Espesor
in mm
SiAl 50 no Tn
0.2500 6.35
0.2000 5.08
0.1000 2.54
0.0900 2.29
0.0700 1.78
0.0636 1.62
0.0600 1.52
0.0500 1.27
0.0450 1.14
0.0400 1.02
0.0380 0.97
0.0360 0.91
0.0310in,37.68in* 0.0310in,48.00in*
0.0340 0.86
0.0310 0.79
0.0300 0.76
0.0250 0.64
0.0240 0.61
0.0230 0.58
0.0220 0.56
0.0210 0.53
0.0179 0.45
0.0129 0.33
0.0114 0.29
0.0082 0.21 Molino Caliente 2
0.0050 0.13
40 1016.0

41 1041.4

42 1066.8

43 1092.2

44 1117.6

45 1143.0

46 1168.4

47 1193.8

48 1219.2

49 1244.6

50 1270.0

51 1295.4

52 1320.8

53 1346.2

54 1371.6
711.2

762.0

787.4

812.8

838.2

863.6

889.0

914.4

939.8

965.2

990.6

mm
ho
nc
A

in
28

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

k Espesor es un valor puntual.

` The thickness value is fixed

Nota Grafica no a escala. Dimensiones sujetas a disponibilidad. Contactar a Ingeniería de Producto

Note Chart not to scale. Dimensions are subject to availability. Please call to Product Engineering.

Especificación Técnica de Producto N3 ETP MEXGUE P03 TER ALM SiAl 12 / 12