ORMA TÉCNICA DEL SERVICIO

Título: Código: NS-046

REQUISITOS PARA LA ELABORACIÓN Y ENTREGA Estado: Vigente
DE PLANOS DE OBRA CONSTRUIDA DE REDES DE
ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO Versión: 6,1
Origen: EAAB-Norma Técnica
Tipo Doc.: Norma Téc. de Servicio
Elaborada
INFORMACION GENERAL
Tema: CONSTRUCCIÓN ACUEDUCTO, CONSTRUCCIÓN ALCANTARILLADO,
DISEÑO ACUEDUCTO, DISEÑO ALCANTARILLADO
Comité: Subcomite de Diseño - Alcantarillado; Subcomite de Sistemas de Información
geográfica; Subcomité Operación y Control Acueducto
Antecedentes: Información Técnica del Subcomité
Vigente desde: 01/08/2020

Contenido del Documento

0. TABLA DE CONTENIDO

1. ALCANCE
2. DOCUMENTOS RELACIONADOS
3. TERMINOLOGÍA
4. REQUISITOS
4.1 REQUISITOS GENERALES
4.1.1 Consideraciones Iniciales
4.1.2 Consideraciones Generales para la Elaboración y Presentación de Productos
4.2 REQUSITOS PARTICULARES
4.2.1 Elaboración y Presentación de Planos Récord de Obra Construida en Formato CAD
4.2.1.1 Lineamientos generales
4.2.1.2 Contenido de plano récord de obra construida de redes de acueducto
4.2.1.3 Contenido plano récord de obra construida de redes de alcantarillado
4.2.2 Elaboración y Presentación del Proyecto Récord de Obra Construida en Formato SIG
4.2.2.1 Lineamientos generales
4.2.2.2 Atributos
4.2.3 Proyectos de Renovación y Rehabilitación de Redes de Acueducto y Alcantarillado
4.2.4 Productos a Entregar
4.2.4.1 Lineamientos para la entrega de información
4.2.4.2 Entrega de productos en medio magnético
4.2.4.3 Entrega en productos en medio impreso

ANEXOS

Anexo A. Atributos Obra Acueducto y Alcantarillado

Anexo B. Lista de Capas, Color y Tipo De Líneas.
Anexo C. Secciones Red Acueducto.
Anexo D. Secciones Red Alcantarillado.
Anexo E. Sección Canal Transversal Alcantarillado
Anexo G. Formatos CAD y SIG.
Anexo F Estructura De Carpetas
Anexo G. Archivo Ctb.
Anexo H Plano de Esquinas
Anexo I Cotas en los Planos de Alcantarillado
Anexo J. Estructura de entrega de formatos CAD y SIG
1. ALCANCE

Esta norma establece las pautas para elaborar, presentar y entregar planos récord del proyecto de obra
construida y/o rehabilitación y/o renovación por los urbanizadores y constructores de contratos ante la
EAAB-ESP. Los planos deben contener información detallada de las redes de acueducto y
alcantarillado, para ser incorporados en la base de datos del Sistema de Información Geográfica
Unificado Empresarial (SIGUE).

2. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Los documentos aquí relacionados han sido utilizados para la elaboración de esta norma y servirán de
referencia y recomendación; por lo tanto, no serán obligatorios, salvo en casos donde expresamente
sean mencionados.

DECRETO 302 DE 2000 “Por el cual se reglamenta la Ley 142 de 1994, en materia de prestación de los
servicios públicos domiciliarios de acueducto y alcantarillado”.

EMPRESA DE ACUEDUCTO, ALCANTARILLADO Y ASEO DE BOGOTÁ - E.S.P. Manual de

Supervisión e Interventoría de la EAAB-ESP. Bogotá: EAAB-ESP (Manual)

--------. Prueba hidráulica en tubería de acueducto. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NE-002)

--------. Cerramientos. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NP-020)

--------. Rejillas y tapas para sumideros. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NP-023)

--------. Criterios de diseño estructural. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-002)

--------. Juntas y sellos para juntas en estructuras de concreto. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-005)

--------. Plan de Manejo Ambiental para la elaboración de diseños definitivos y detallados para la
construcción de redes matrices de acueducto y colectores de alcantarillado pluvial y sanitario. Bogotá:
EAAB - E.S.P. (NS-007)

--------. Instalación de acometidas de acueducto, diámetros entre DN 25 (1”) y DN 150 (6”). Bogotá:
EAAB - E.S.P. (NS-009)

--------. Requisitos para la elaboración y presentación de estudios geotécnicos. Bogotá: EAAB - E.S.P.
(NS-010)

--------. Aspectos técnicos para cruces y detección de interferencias en construcción de sistemas de

acueducto y alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-012)

--------. Empates de tuberías en redes de acueducto. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-023)

--------. Instalación de hidrantes y sistemas para válvulas en redes secundarias de distribución de

acueducto. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-027)

--------. Presentación de estudios y diseños de sistemas de acueducto. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-028)

--------. Pozos de inspección. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-029)

--------. Lineamientos para trabajos topográficos. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-030)

--------. Estudios de población y demanda de agua en sectores específicos de la ciudad. Bogotá: EAAB -
E.S.P. (NS-031)

--------. Criterios para diseño hidráulico de tanques de compensación. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-032)

--------. Criterios para diseño de red matriz. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-033)
--------. Criterios para diseños de conducciones y líneas expresas. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-034)

--------. Requerimientos para diseño de cimentación de tuberías en redes de acueducto y alcantarillado.

Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-035)

--------. Criterios para Diseño de Red de acueducto secundaria y menor de distribución. Bogotá: EAAB -
E.S.P. (NS-036)

--------. Sumideros. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-047)

--------. Diseño de estaciones reductoras de presión para las redes de distribución de acueducto. Bogotá:
EAAB - E.S.P. (NS-052)

--------. Presentación de diseños de sistemas de alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-054)

--------. Cunetas y canaletas de drenaje superficial. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-057)

--------. Criterios de diseño de anclajes en redes de acueducto y alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P.
(NS-060)

--------. Criterios generales para el diseño de tanques. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-062)

--------. Criterios de diseño de pozo séptico. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-066)

--------. Conexiones domiciliarias de alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-068)

--------. Requerimientos para diseño y construcción de obras de protección de taludes. Bogotá: EAAB -
E.S.P. (NS-076)

--------. Criterios para selección de bombas centrífugas, sumergibles, tornillo. Bogotá: EAAB - E.S.P.
(NS-082)

--------. Criterios para selección de válvulas. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-084)

--------. Criterios de diseño de sistemas de alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-085)

--------. Protección de tuberías en redes de acueducto y alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-090)

--------. Aspectos técnicos para diseño y construcción de subdrenajes. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-122)

--------. Lineamientos generales para diseño y construcción de instalaciones hidrosanitarias internas.

Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-128)

--------. Esquemas típicos de cabezales entrega a canales en redes de alcantarillado. Bogotá: EAAB -
E.S.P. (NS-142)

--------. Criterios para diseño y construcción de Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible (SUDS).
Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-166)

--------. Requisitos mínimos de los estudios para la adquisición predial. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NS-178)

--------. Terminología de acueducto. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NT-002)

--------. Terminología de alcantarillado. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NT-003)

--------. Terminología para la clasificación de proyectos. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NT-010)

--------. Terminología en sistemas de información. Bogotá: EAAB - E.S.P. (NT-011)

--------. Resolución 0824 de 2008 "Por la cual se adopta el Reglamento de Urbanizadores y

Constructores de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá E.S.P

EMPRESA DE OBRAS SANITARIAS DE PASTO. Manual de presentación de planos de proyecto y obra

construida para redes de acueducto y alcantarillado. San Juan de Pasto: EMPOPASTO-S.A. E.S.P,
2017.

INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN. Información geográfica.

Metadato Geográfico. Bogotá: ICONTEC (NTC 4611).

------. Información geográfica. Conceptos básicos de calidad de los datos geográficos. Bogotá: ICONTEC
(NTC-5043)

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Geografic Information—Metadata—Part

1: Fundamentals. Geneve: (ISO 19115-1)

--------. Technical Drawings. Scales. Geneve (ISO 5455)

3. TERMINOLOGÍA

Para efectos de la presente norma aplica la terminología de las normas NT-002 “Terminología de

acueducto”, NT 003 “Terminología de alcantarillado”, NT-010 “Terminología para la

clasificación de proyectos” y NT-011 “Terminología en Sistemas de Información”

3.1 ALCANTARILLADO

Conjunto conformado por tuberías, canales, accesorios, estructuras y equipos para la recolección,
conducción y disposición final de las aguas residuales y/o de las aguas lluvias.

3.2 COMPLETITUD

Parámetro con el cual se verifica el diligenciamiento de todos los atributos definidos para cada una de
las entidades espaciales del modelo de datos. Se aplicará para todos los datos y estos serán aceptados
cuando sea mayor o igual al 98%.

3.3 CONSISTENCIA

Hace referencia a la topología requerida para cada entidad espacial, en donde se verifica que se
cumplan las reglas de conectividad y geometría. Aplica para todos los elementos y estos serán
aceptados cuando sea mayor o igual al 98%.

3.4 DATOS BÁSICOS

Son aquellos de uso común por el Acueducto, que sirven como referencia geográfica, tales como puntos
de control, ortofotografías, curvas de nivel, áreas catastrales, elementos hidrográficos, elementos de
transporte, áreas administrativas y del medio ambiente. Ellos son producidos por diversas entidades
(IGAC, UAECD, Acueducto de Bogotá, entre otras) y son administrados de manera centralizada por la
Dirección de Información Técnica y Geográfica del Acueducto de Bogotá.

3.5 DATOS CRUDOS

Corresponden a la información de un levantamiento topográfico, sin correcciones ni ajustes por

desplazamientos inherentes a la precisión de los equipos e instrumentos empleados.

3.6 DATOS EN REDES EXISTENTES

Corresponde a la información de los elementos que conforman las redes de acueducto y Alcantarillado
pluvial y sanitario combinado disponible en el centro de información técnica del Acueducto de Bogotá
3.7 DATOS TEMÁTICOS

Información generada para propósitos específicos, la cual es de uso particular de algunas áreas del
acueducto, como por ejemplo: información de clientes, bienes raíces, humedales y suelos entre otros.

3.8 DISEÑO

Esquema de la red de acueducto y/o alcantarillado, que se evalúa para aprobar el inicio de las obras.
Este debe contener memorias de cálculo, descripción general en planta y perfil del sistema, y
descripción detallada de las estructuras que requieran información particular (empates, desvíos,
cimentación, empalmes, juntas e información geotécnica y estructural).

3.9 DITG

Dirección de Información Técnica y Geográfica.

3.10 ESQUINAS DE LA RED DE ACUEDUCTO

Una esquina es una representación gráfica a escala, con coordenadas tipo IGAC, para Bogotá, que
contiene los accesorios de la red de acueducto, instalados en el cruce de una carrera por una calle o sus
equivalentes; lo mismo que los atributos más relevantes de cada uno de ellos, en forma tabular dentro
del mismo formato.

3.11 EXACTITUD TEMÁTICA

Estimación de la diferencia entre los valores de un atributo en el terreno y los valores de dicho atributo
en los archivos a entregar en el SIGUE. Se expresa como el porcentaje de valores correctos frente al
número total de valores. Se aplicará para los elementos visibles de la red.

3.12 GEORREFERENCIACIÓN

Es el registro de la ubicación espacial de uno o varios puntos sobre la superficie terrestre, en un plano
cartesiano con origen definido, cuya localización se realiza con respecto a un par de coordenadas
principales (norte, este) o con respecto a medidas relativas a otros objetos identificables sobre la tierra.

3.13 IDSIG

Consecutivo asignado por la DITG para identificar los elementos y componentes dentro de la base de
datos geográfica.

3.14 IGAC

Instituto Geográfico Agustín Codazzi.

3.15 Información Análoga

Es la información impresa que muestra los detalles constructivos, de localización y especificaciones

inherentes al esquema de la red de acueducto diseñada. Hacen parte de esta información las memorias
de cálculo (Informe de Suelos, Estructural, Geotécnico, Eléctrico, Mecánico, Hidráulico, Geológico,
Ambiental y Topográfico entre otros), planos con la descripción general en planta y perfil del sistema
(cuando se requiera), y planos con la descripción detallada de las estructuras que requieran información
particular (empates, desvíos, cimentación, empalmes, juntas e información geotécnica y estructural entre
otros).

3.16 INFORMACIÓN DÍGITAL

Son los archivos proporcionados en medio magnético que muestran los detalles constructivos, de
localización y especificaciones inherentes al esquema de la red de acueducto Diseñada Hacen parte de
esta información el pdf unificado (memorias de cálculo consolidadas, planos, documentación legal,
carteras de campo topográficas y certificados de puntos de amarre IGAC), los Planos en formato DWG
con la descripción general en planta y perfil del sistema (cuando se requiera) y de las estructuras que
requieran información particular (empates, desvíos, cimentación, empalmes, juntas e información
geotécnica y estructural entre otros) y archivos en formato SHAPE de los elementos y estructuras
descritas en los planos enunciados anteriormente.

3.17 INTEGRIDAD

Parámetro que permite comprobar en el sistema que la totalidad de la información reportada esté bien
cargada en la Geodatabase del SIGUE. Se aplicará para todos los datos y estos serán aceptados
cuando sea mayor o igual al 98%.

3.18 LÍNEA EXPRESA

Es el conducto destinado a transportar por gravedad o por bombeo agua desde los sitios de captación
hasta las plantas de tratamiento, tanques de distribución y entre tanques sin distribución en ruta.

3.19 METADATOS

Un metadato es una información que describe entre otras, la calidad, distribución, actualidad y referencia
espacial de un conjunto de datos. Los metadatos de un producto geográfico (mapa, estudio técnico
geográfico, imagen satelital procesada, sistema de información geográfica, etc.) permiten conocer las
características de la información existente y facilita a los usuarios la selección de datos para sus propios
proyectos. Basados en la “NTC 4611. Información Geográfica. Metadato geográfico y en la ISO 19115”.

3.20 NÚMERO DE OBRA

Número asignado por el SIGUE dentro de los consecutivos de Obra, ya sea para acueducto y/o
alcantarillado.

3.21 PLANO RÉCORD

Es la representación gráfica del registro de construcción de un proyecto de acueducto y/o alcantarillado,

en el cual se consigna la información de la red instalada en el terreno, su localización geográfica, sus
dimensiones y los detalles de construcción.

3.22 PUNTOS DE NIVELACIÓN

Puntos a los que el Instituto Geográfico Agustín Codazzi, ha asignado cota mediante el método de
nivelación geodésica.

3.23 RED DISTRIBUCIÓN DE ACUEDUCTO

Conjunto de conducciones, tuberías, accesorios y estructuras que transportan el agua desde el tanque
de almacenamiento o planta de tratamiento hasta los puntos de consumo.

3.24 RED LOCAL DE ALCANTARILLADO

Conjunto de tuberías que conforman el sistema de evacuación de las aguas residuales, industriales,
pluviales o combinadas de una comunidad, y al cual desembocan las conexiones domiciliarias del
alcantarillado de los inmuebles hasta realizar las entregas a la red secundaria.

3.25 RED MATRIZ O PRIMARIA

Malla principal de la red de distribución que reparte el agua procedente de la conducción, planta de
tratamiento o tanques de compensación a las redes secundarias. La red primaria o Red Matriz mantiene
las presiones básicas de servicio para el funcionamiento correcto de todo el sistema, generalmente no
reparte agua en ruta y está constituida por tuberías con diámetros mayores de 12”.

3.26 RED MENOR DE DISTRIBUCIÓN DE ACUEDUCTO

Red de distribución que se deriva de la red secundaria y llega a los puntos de consumo el diámetro
mínimo debe ser de 4 pulgadas y máximo de 6 pulgadas.

3.27 RED SECUNDARIA DE ACUEDUCTO

Parte de la red de distribución que se deriva de la red primaria y que distribuye el agua a los barrios y
urbanizaciones de la ciudad, y que puede repartir agua en ruta; el diámetro mínimo debe ser de 8
pulgadas y máximo de 12 pulgadas.

3.28 RED SECUNDARIA DE ALCANTARILLADO

Conjunto de tuberías y canales que en su recorrido va acumulando áreas de drenaje, conduciendo las
contribuciones provenientes de la red local, hasta los sitios de entrega al sistema troncal.

3.29 RED TRONCAL O PRINCIPAL DE ALCANTARILLADO

Conjunto de colectores o interceptores que define la estructura básica del drenaje de una cuenca,
conduciendo los caudales que recibe de las redes secundarias hasta el sitio de vertimiento o
tratamiento.

3.30 REHABILITACIÓN

Son proyectos en donde se realizan actividades de adecuación de las redes o equipos existentes. Las
actividades de adecuación se realizan utilizando parcialmente el tramo, equipo o elemento existente, el
cual es reacondicionado para que continúe ejerciendo las funciones manteniendo su vida útil. Los
proyectos de rehabilitación son llevados a cabo con una planificación previa.

En las redes de acueducto y alcantarillado los proyectos de rehabilitación son realizados sobre la
longitud total del tramo (entiéndase por tramo el conjunto de tuberías comprendidas entre dos

accesorios o dos pozos). “NT-010 Terminología para la clasificación proyectos”.

3.31 RENOVACIÓN

Los proyectos de renovación son aquellos en los cuales las redes o equipos en general son sustituidos
por un activo nuevo debido a que el activo existente no funciona adecuadamente o simplemente no está
cumpliendo las funciones para las cuales fue diseñado. Los proyectos de renovación implican mantener
o aumentar la capacidad hidráulica del sistema (mantener o aumentar el diámetro) y se llevan a cabo
cuando el estado de los elementos no permite la aplicación de un proyecto de rehabilitación de los
mismos. En las redes de acueducto y alcantarillado este tipo de proyectos se efectúa cuando la longitud

colapsada o deteriorada supera el 30% de la longitud total del tramo. “NT-010 Terminología para
la clasificación proyectos”

3.32 SIG

Sistema de Información Geográfica. Es un sistema de hardware, software y procedimientos diseñados

para soportar la captura, administración, manipulación, análisis, modelación y graficación de datos u
objetos referenciados espacialmente, para resolver problemas complejos de planeación y
administración. Un sistema de información geográfica, es una herramienta de análisis de información,
capaz de mantener y usar datos con localizaciones muy aproximadas en una superficie terrestre; dicha
información debe tener una referencia espacial, un modelo de datos y una representación lógica y
conceptual.

3.33 SIGUE

Sistema de Información Geográfica Unificado Empresarial (SIGUE). Es un sistema de información

geográfica, cuyo objetivo principal es la creación de una base de datos geográfica, completa,
actualizada y confiable que suministre información para apoyar los diferentes procesos del negocio.
3.34 SISTEC

Sistema de Normalización Técnica de la EAAB. Es un sistema de información dinámico y participativo de

elaboración, homologación, administración, discusión y consulta de normas, especificaciones y
documentación técnica.

3.35 UAECD

Unidad Administrativa Especial de Catastro Distrital

3.36 VALIDEZ

Parámetro que busca verificar que los atributos tengan el tipo de datos y los dominios definidos por la
empresa. Se verificarán las reglas de validación de los subtipos y de los atributos. Se aplicará para
todos los datos y estos serán aceptados cuando sea mayor o igual al 98%.

4. REQUISITOS

4.1 REQUISITOS GENERALES

4.1.1 Consideraciones Iniciales

a) En el desarrollo del cronograma de actividades para ejecución del contrato se deben incluir los hitos
correspondientes a:
Entrega de trabajos topográficos a la DITG cuando el proyecto lleve del 30% de ejecución de este,
desde el acta de inicio del proyecto
Efectuar una programación de asesoría de entrega de productos Técnicos a la DITG
Entrega y presentación de los Estudios y Récord de Obra a la DITG cuando se efectúe el 70% de
ejecución del contrato, desde la firma del acta de inicio de cada uno de los Proyectos u Obras.

b) Las actividades de Interventoría deben basarse en lo contemplado en el Manual de Supervisión e

Interventoría vigente de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá ESP. La Interventoría de
los proyectos de la EAAB-ESP “debe revisar, vigilar y aprobar” que los procedimientos que realice el
contratista estén acordes con la presente norma, y será responsable de entregar al área de Sistema de
Información Geográfica Unificado Empresarial (SIGUE), de la Dirección de Información Técnica y
Geográfica (DITG), los productos concernientes a esta norma. La DITG se reserva el derecho a verificar
el cumplimiento de dichos productos con lo establecido en la presente normatividad.
c) Los contratos de la EAAB-ESP que “No posean interventoría” deben tener una supervisión, bien sea
del área productora o generadora del producto, quien debe “avalar, revisar, vigilar y aprobar” el
desarrollo y los productos de estos, antes de ser entregados a la DITG.
d) Para proyectos externos a la EAAB-ESP que requieran su aprobación, la Interventoría del proyecto se
hace directamente responsable de la validación de la información proporcionada por el Contratista y
debe velar por el cumplimiento de las normas del EAAB-ESP.
e) Una vez la EAAB-ESP suscriba el contrato con el Contratista, este debe consultar, en el CITE, la
información existente y disponible sobre el proyecto. La EAAB- ESP entregará al contratista la
información solicitada del proyecto, una vez el contratista cumpla con los requisitos del modelo
empresarial de servicios, los cuales incluyen la elaboración de un aviso en SAP por el Supervisor EAAB
del contrato.
f) Para el suministro de la información geográfica asociada al proyecto, se suscribirá un acuerdo de
confidencialidad entre el Contratista o Consultor, y el SIGUE, con el fin de establecer las condiciones de
utilización y manejo de la información por parte del contratista o consultor; el cual desde la fecha de
firma del acuerdo se compromete, entre otras cosas, a dar cumplimiento a la siguiente cláusula: ““Utilizar
la información geográfica contenida en los medios magnéticos, en sus propias operaciones objeto del
contrato; no podrá utilizar comercialmente la información, ni compartirla, ni reproducirla, ni copiarla, ni
arrendarla, ni enajenarla, ni prestar con ella servicios a otra entidad, ni a terceros, toda vez que la
información ofrecida debe respetar todos los derechos de autor”.
g) El Contratista debe responder por la calidad de la información entregada. En caso de presentarse
inconsistencias detectadas en los procedimientos posteriores a la entrega de la información, el
Contratista debe efectuar las correcciones correspondientes a satisfacción de la EAAB-ESP.
h) La interventoría debe vigilar, revisar y aprobar la información de los trabajos topográficos y de los
proyectos y obras de la EAAB-ESP, previo a que la DITG apruebe la impresión de los productos, de
acuerdo con lo contemplado en el Manual de Interventoría de la EAAB-ESP y con lo indicado en el
numeral de Procedimientos Iniciales, con la firma en el “Visto Bueno” respectivo tanto de la Interventoría
como del Supervisor.
i) El proyecto debe contar con un Número de Obra, el cual garantiza que la obra fue ejecutada bajo las
normas y especificaciones de la EAAB-ESP y que cumplió con el objeto del Contrato.
j) Para proyectos de renovación y/o rehabilitación de redes de acueducto y alcantarillado, la validación
de la DITG y la asignación del Número de Obra, se realizará considerando los mismos criterios exigidos
para el proyecto de construcción y al cual se le asignó un Número de Obra.
k) El contratista debe solicitar en la base de datos de Activos Fijos el Número de Inventario de redes
existentes de acueducto y alcantarillado.
l) Antes de la aprobación de los productos, el interventor o supervisor, según el caso que aplique, puede
exigir la entrega de información adicional, la cual debe entregarse en formato nativo y pdf, siempre y
cuando sea antes de la asignación del Número de Obra.

4.1.2 Consideraciones Generales para la Elaboración y Presentación de Productos

a) El contratista debe presentar como mínimo la misma información presentada en los diseños, según lo

establecido en las normas técnicas “NS-028 Presentación de estudios y diseños de sistemas de

acueducto” y “NS-054 Presentación de diseños de sistemas de alcantarillado”, pero actualizada de

acuerdo con los planos adicionales que resulten durante el desarrollo del contrato.
b) El contratista debe iniciar la elaboración de los planos récord del proyecto de obra construida de
forma paralela a la ejecución del proyecto.
c) El proyecto de obra construida debe contener información geográfica consignada en planos y tablas
que permitan conocer los atributos de los elementos de red, y que hagan referencia a todos los detalles
de construcción. Para presentar esta información correctamente, se debe tener en cuenta lo establecido
en los numerales 4.2.1 y 4.2.2 para formatos CAD y SIG respectivamente, del presente documento.
d) El contratista debe presentar toda la información básica, temática y de redes de acueducto y
alcantarillado, que resulte del estudio, diseño, obra, etc., asociada con la información alfanumérica
(tablas de atributos), conformando los archivos en formato CAD y SIG, de acuerdo con el modelo de
datos establecido por la DITG.
e) La base de datos asociada con la información gráfica y las especificaciones de incorporación de
datos, debe contener como mínimo la información solicitada en cada uno de los productos que se vayan
a entregar a la EAAB-ESP, y será coordinada por el SIGUE.
f) Cuando por requerimientos constructivos se deban ejecutar obras diferentes a las presentadas en los
planos de diseño, para su validación por parte de la DITG, estas deberán estar acompañadas de
memorias de cálculo que validen que no se alteró el funcionamiento hidráulico, estructural, geotécnico y
mecánico del proyecto.
g) Para garantizar que no se pierdan las imágenes, ilustraciones y referencias externas, al guardar los
archivos, se debe verificar y garantizar que todos los elementos utilizados se localicen en el lugar
correspondiente en las rutas relativas.

4.2 REQUSITOS PARTICULARES

4.2.1 Elaboración y Presentación de Planos Récord de Obra Construida en Formato CAD

4.2.1.1 Lineamientos generales

a) Los planos récord de obra construida para redes de acueducto y alcantarillado deben cumplir con los
Formatos CAD de presentación, y coincidir con el “Contenido” del Formato de Inventario de Planos. Los
formatos respectivos se encuentran disponibles para consulta y aplicación en el Mapa de Procesos
vigente de la EAAB-ESP, para el procedimiento “Asignación Número de Diseño y Obra”
b) El archivo en formato CAD para la elaboración y presentación de planos récord de obra construida de
proyectos de redes de acueducto debe nombrarse como acue_nombreobra.dwg.
c) El archivo en formato CAD para la elaboración y presentación de planos récord de obra construida de
proyectos de redes de alcantarillado debe nombrarse como san_nombreobra.dwg y/o
pluv_nombreobra.dwg.
d) Los planos récord de obra construida de cada sistema, acueducto y alcantarillado (pluvial-sanitario-
combinado), deben presentarse en la numeración por cada sistema de forma separada.

Los planos récord del proyecto de obra construida, de redes de acueducto y redes de alcantarillado
sanitario y pluvial, deben estar georreferenciados en el sistema de coordenadas planas locales de
Bogotá, según lo establecido en la norma técnica “NS-030 Lineamientos para trabajos
topográficos”

Tabla 1. Sistema de Coordenadas Magna Sirgas para Bogotá

Para Proyectos Ubicados en Bogotá Para Proyectos Ubicados fuera de

Bogotá

e) Los accesorios de las conducciones, deben georreferenciarse durante el proceso de construcción del
proyecto, en ningún caso podrá realizarse después de terminada la ejecución de éste.
f) En el primer plano en planta, se deben localizar los puntos físicos (mojón) construidos en el terreno
para el correspondiente amarre topográfico, con los dibujos en planta donde se indiquen con su
respectiva tabla las cotas y coordenadas certificadas por el IGAC; y los ángulos y distancias de los
puntos de inicio del proyecto y del tramo final del proyecto.
g) Las cotas deben referirse a la nivelación establecida por el IGAC para el Departamento Administrativo
de Catastro Distrital (DACD), con plano de proyección de 2.550 metros sobre el nivel del mar. NO se
reciben planos con la denominada “Cota Acueducto”.
h) De acuerdo con la norma “ISO 5455” las escalas de reducción a utilizar deben ser 1:200, 1:500,
1:1000 o 1:2000, según el tamaño de la obra.
i) Para el diligenciamiento del rótulo se debe utilizar la Guía de Diligenciamiento de Planos de Obra, la
cual se encuentra disponible para consulta y aplicación en el Mapa de Procesos vigente de la EAAB-
ESP, para el procedimiento “Asignación Número de Diseño y Obra”. La información contenida en el
rótulo según sea el caso, y el nombre de la entidad generadora se deben diligenciar de acuerdo con los
Formatos CAD de presentación de planos de obra construida de redes de acueducto y alcantarillado.
j) El nombre de las capas, el color y el tipo de línea para redes acueducto y alcantarillado deben seguir
los parámetros establecidos en el Anexo B.
k) La información digital se debe presentar en el Model Space (plataforma de dibujo) y encontrarse
georreferenciada con UCS (Sistema de Coordenadas del Usuario) en Word y unidades en metros. Los
planos se deben elaborar en cada Layout precisando el nombre del plano y debe contener
tantos Layout como planos presentados.
l) En los planos récord de obra construida de redes de acueducto y alcantarillado, se deben presentar en
planta y perfil las redes existentes indicando la siguiente información:
Tipo de servicio público (gas, energía, teléfono, acueducto y alcantarillado)
Material
Diámetro
m) Debe presentarse la investigación de interferencias y/o cruces siguiendo los lineamientos de la

norma técnica “NS-012 Aspectos técnicos para cruces y detección de interferencias en

construcción de sistemas de acueducto y alcantarillado” Todos los datos producto de dicha
investigación, deben incluirse dentro de los planos récord del proyecto de obra construida de redes de
acueducto y alcantarillado.
n) En los planos de las redes de acueducto y alcantarillado de obra construida se deben presentar en
planta y perfil los detalles de las interferencias y/o cruces de estas con redes de gas, energía, telefonía,
fibra óptica, acueducto y alcantarillado existentes, indicando la siguiente información:
Tipo de servicio.
Diámetro o dimensiones.
Localización (coordenada, abscisa y cota).
Material.
Accesorios
En planta se debe indicar la distancia horizontal entre la red de acueducto o alcantarillado
 recién construida y redes existentes.
En perfil se debe indicar la distancia horizontal entre la red de acueducto y/o alcantarillado
recién construida y redes existentes.
Otros.
o) En los planos de planta - perfil, de las redes de acueducto y alcantarillado de obra construida, se
deben incluir detalles de la cimentación de las estructuras hidráulicas, conducciones, accesorios,
recubrimientos especiales, y de las excavaciones indicando los taludes.
p) Los planos de planta, de las redes de acueducto y alcantarillado de obra construida deben contener la
siguiente información:
Barrio, manzana y loteo.
Vías existentes y por construir
Nombres de calles, carreras, vías principales de acuerdo con la nomenclatura vial vigente
según la UAECD.
Trazado geométrico de las vías, indicando el sentido de las mismas.
Identificación de zona y/o localidad.
Curvas de nivel, donde se requiera y por requerimiento del proyecto.
Sardineles y paramentos.
Linderos de predio original en caso de ser una urbanización.
Linderos y paramentos de predios construibles.
Postes
Ríos y quebradas con sus respectivos nombres, niveles de agua y profundidades.
Puentes vehiculares o peatonales y viaductos existentes.
Elementos como árboles, bolardos, zonas verdes, semáforos, entre otros.
q) En los planos de redes de acueducto y alcantarillado de obra construida, se deben incluir secciones
transversales de la vía con su orientación geográfica entre paramentos (véase Ilustración 1), indicando
las dimensiones de los elementos que la componen (andenes, antejardines, zonas verdes, separadores,
cunetas, etc.). Adicionalmente, se deben localizar espacialmente las redes construidas; indicando cuáles
están en operación y presentando las convenciones de los elementos de las redes en secciones
transversales (véanse Anexos C y D).

Ilustración 1. Sección Transversal de la Vía

Fuente: Empresa de Obras Sanitarias de Pasto- EMPOPASTO S.A. E.S.P. 2017

r) En los planos de planta, de las redes de acueducto y alcantarillado de obra construida, se debe
presentar el cuadro de coordenadas de zona de manejo y preservación ambiental o de otro tipo de área
de reserva (servidumbre, corredores etc.).
s) En el caso de que sea necesario incluir información adicional, para indicar detalles constructivos o
especificaciones de operación y mantenimiento de la obra construida, se debe incluir en los planos, en
planta y perfil de las redes de acueducto y alcantarillado, notas u observaciones aclaratorias.
t) En los planos de planta – perfil se debe presentar el mosaico de planos, señalando la secuencia,
empalmes de estos, su numeración y su abscisado. El plano de localización general del proyecto, debe
indicarse como el plano número uno (1).
u) Los planos deben presentarse en planta-perfil mostrando en la parte superior la planta y en la inferior
el perfil. Tanto en planta como en perfil se debe indicar el mismo tramo acotado en las mismas abscisas.
v) Para el empalme entre planos, se debe indicar el punto inicial y el punto final. El punto inicial y final de
cada plano se identifican, en planta, por la abscisa y los números de los planos que dan secuencia al
proyecto, aguas arriba y aguas abajo. En perfil esos puntos se deben identificar por las abscisas, cotas
del terreno y cotas batea (cota inferior interna) de la tubería. Tanto en planta como en perfil, el empalme
se muestra trazando una perpendicular al eje de la tubería.
w) Los planos de las obras diferentes a los presentados en el proyecto de diseño, deben presentar
planos hidráulicos, estructurales, geotécnicos y mecánicos del proyecto

4.2.1.2 Contenido de plano récord de obra construida de redes de acueducto

A continuación, se presenta la información que debe presentarse en los planos récord del proyecto y
obra construida, en planta – perfil, de redes de acueducto

a) Redes matrices y menores

i. Planta
Las convenciones deben seguir la simbología establecida en el cuadro de “Convenciones”
del Formato CAD de presentación de planos de obra construida de redes de acueducto.
Para redes menores, se debe elaborar y presentar los planos a una escala 1: 1000 o escala
1:500 para pequeños proyectos hasta 100.000 m2, con coordenadas en cuadrículas cada 100
metros.
Para redes matrices y líneas expresas, se debe elaborar y presentar los planos a una escala
1:500.
Se deben indicar las abscisas del eje de la tubería, en planta y perfil, cada 100 metros y en
sentido del flujo.
Material y diámetro interno de la tubería, en pulgadas o metros.
Los accesorios (válvulas, hidrantes, reducciones, Tees, codos, entre otros) existentes e
instalados en el proyecto deben presentarse enumerados, con su respectiva información
técnica y localización (coordenadas Norte, Este), de acuerdo con el “Cuadro de Accesorios” del
Formato CAD de presentación de planos de obra construida de redes de acueducto. En planta
debe indicarse la abscisa del centro del accesorio y el diámetro.
En caso de que en el proyecto se requiera instalar válvulas reguladoras de presión (VRP), se
debe indicar las presiones de entrada y de salida, la cota de instalación y el diámetro en la
“Tabla de VRP en Estaciones Reguladoras de Presión” del Formato CAD de presentación de
planos de obra construida de redes de acueducto. Los datos de presión deben corresponder a
los obtenidos en la Prueba Hidráulica de las tuberías de acueducto, de acuerdo con la

norma “NE-002 Prueba hidráulica en la tubería de acueducto”.

Para los macromedidores en estaciones reguladoras, se deben presentar numerados y con
su respectiva información técnica, de acuerdo con la “Tabla Macromedidores en Estaciones
Reguladoras de Presión” del Formato CAD de presentación de planos de obra construida de
redes de acueducto.
Para cada tramo de conducción se debe indicar la longitud, el diámetro y el material de la
tubería de acuerdo con el “Cuadro de Tramos de Acueducto” del Formato CAD de presentación
de planos de obra construida de redes de acueducto.
Acometidas domiciliarias, con medidores georreferenciados de acuerdo con la “Tabla de
Acometidas” del Formato CAD de presentación de planos de obra construida de redes de
acueducto.
En cada plano se debe identificar o referenciar los planos donde se presentan los detalles
hidráulicos, estructurales y mecánicos de cada uno de los elementos del sistema. Lo anterior,
debe indicarse en el “Cuadro de Puntos de Referencia” del Formato CAD de presentación de
planos de obra construida de redes de acueducto.
Para redes matrices, en los puntos de deflexión horizontal y vertical se debe indicar la
siguiente información:
- Tipo de junta
- Tipo de anclaje
- Abscisa y coordenadas del PC, PI y PT de la curva.
- Número de tubos de la curva.
- La deflexión horizontal (DH) se debe identificar sobre el eje con su abscisa,
la secuencia y el grado de deflexión (grados, minutos y segundos). En planta,
se registra la abscisa con la indicación de la deflexión vertical (DV), sin
indicar el valor de la deflexión.
- Deflexión máxima permitida por el fabricante.
- Radio de la curva.
- Valor de la tangente.
Se debe presentar en planta la información correspondiente a los tramos de red de
acueducto recién construidos y empates, señalando claramente las redes existentes e
instaladas, indicando la siguiente información:
- Desvíos
- Cámaras de conexión
- Detalles de cimentación en planta, secciones y cortes.
- Materiales de los empates.
- Se debe incluir el identificador o IDSIG de los accesorios existentes con los que
empata o se conecta la red de acueducto recién construida (en los casos en que
aplique), así como su información técnica de acuerdo con el “Cuadro de Accesorios”
del Formato CAD de presentación de planos de obra construida de redes de
acueducto.
- Se debe indicar el Número de Obra e información técnica (diámetro, material y
longitud) de las redes de acueducto existentes en las cuales se va a entregar o
empatar la obra recién construida, dos tramos aguas arriba y aguas abajo. En caso de
no estar reportada la obra existente en el SIGUE, de igual forma, se debe incluir toda
la información de la red en los planos, con la observación “Existente sin reportar”.
Se deben presentar planos estructurales y mecánicos detallados (plantas, secciones y
cortes) de instalación de cada uno de los elementos que componen la red, en donde se
indiquen claramente todas sus partes componentes, materiales y sus dimensiones, según los
requerimientos específicos de la obra:
- Cajas de válvula de cierre o de control.
- Cajas de válvulas reductoras de presión.
- Cajas para sistema de ventosas y purgas.
- Cajas de accesorios como bocas de acceso, salidas para pitómetro, salidas para
conexiones, para válvulas de admisión de aire, entre otros.
- Acometidas
- Cajas para medidores
- Hidrantes
- Empotramientos y anclajes de la tubería y accesorios.
- Pasos especiales (aéreos o subterráneos).
- Protección de la tubería en sitios especiales.
ii. Perfiles y/o secciones transversales
Para la elaboración y presentación de planos de secciones transversales, de obra
construida de redes de acueducto, se debe tener en cuenta la información del Anexo
C.
Perfil de la línea, con cotas georreferenciadas al sistema de coordenadas del
numeral 4.2.1.1.
Perfil del terreno natural o de la rasante de la vía por el eje de la tubería, con cotas
georreferenciadas al sistema de coordenadas del numeral 4.2.1.1.
Se deben indicar las abscisas y cotas clave y de batea de la tubería al comienzo y
al final de cada plano, en los puntos de deflexión vertical y horizontal; y en los puntos
de cambio de clase y diámetro de tuberías.
Tipo de superficie sobre el eje de la línea.
Secciones y cortes detallados de la instalación de las tuberías, indicando juntas,
anclajes y tipos de relleno.
Pendientes de las conducciones, en porcentaje.
Se deben registrar las longitudes de la tubería, en metros, calculadas en entre dos
puntos donde se presenten deflexiones (DV, DH), cambio de clase de tubería y
diámetro, descontando las longitudes de piezas especiales.
Diámetro interno en milímetros o pulgadas.
Material de las conducciones
Espesor de la lámina para tuberías de acero y otro elemento que caracterice la
resistencia de la tubería en cuanto a la presión interna y cargas externas admisibles
(clase de tubo).
Se deben presentar los puntos de deflexión horizontal y vertical de acuerdo con el
“Cuadro de Deflexiones” del Formato CAD de presentación de planos de obra
construida de redes de acueducto. La DV se debe identificar en el perfil con sus
respectivas abscisas, la cota de batea de la tubería, la secuencia y el grado de
deflexión (grados, minutos y segundos). En perfil, se registra la abscisa, la cota de
batea de la tubería con la indicación de la DH, sin indicar el valor de la deflexión.
Se debe indicar tipo de cimentación de la tubería, con su respectiva información
técnica: tramos totales y netos, diámetro, profundidad de instalación, carga total a
soportar, carga de rotadura, factor de carga y tipo de tubería.
Perfil hidráulico en el cual se indique:
 - Presión de trabajo de la tubería, en metros columna de agua (mca).
- Línea piezométrica.
- Línea de presión estática máxima.
- Línea envolvente de las presiones transientes máximas y mínimas por el
fenómeno del Golpe de Ariete.
Los perfiles deben presentarse con una proporción de escala horizontal (H) de
1:100 y vertical (V) de 1:1000
Se debe indicar en los perfiles la localización de válvulas de purga y ventosa.
Detallar los cruces con otros servicios o estructuras especiales
b) Plano de Esquinas. Los planos de esquina de obra construida de redes de acueducto, se debe
presentar la siguiente información:
El archivo en formato CAD para la elaboración y presentación del plano de esquinas (véase
Anexo H) debe nombrarse como esq_acu_nombreobra.dwg.
En los planos, todas las estructuras, vías y paramentos existentes deben presentarse con
coordenadas reales de acuerdo con el sistema de coordenadas indicado en el numeral 4.2.1.1.
Se debe presentar la localización relativa de acuerdo con el Anexo H, de accesorios, válvulas
e hidrantes, la cual debe hacerse con respecto a los puntos fijos más cercanos y
preferiblemente a los paramentos definitivos, entendiéndose por éstos el borde interior del
andén. Por ningún motivo debe referenciarse la red de acueducto a postes de energía o de
teléfonos, a cámaras de inspección de alcantarillado ni a los accesorios de redes de acueducto.
Se debe presentar el trazado de la red y sus accesorios respecto a una determinada esquina
o cruce de la vía a una escala de 1:20, 1:25, 1:50, 1:75, 1:100,1:125, 1:200 o 1:250, según el
número de esquinas y tamaño de la obra.
Se deben presentar todas las redes existentes que confluyan en la esquina o cruce de la vía,
indicando las respectivas distancias horizontales entre redes.
Número de esquina
Se deben incluir los identificadores o números de los nodos de los accesorios.
Para tuberías se debe indicar material, diámetro y profundidad clave.
Se debe indicar fecha de instalación y estado físico de la estructura.
Azimut o Rumbo.
Se debe anexar al plano de esquinas, las carteras de identificación de redes, accesorios y
estructuras, diligenciadas en las inspecciones en campo.

4.2.1.3 Contenido plano récord de obra construida de redes de alcantarillado

A continuación, se presenta la información que deben contener los planos de planta-perfil de obra
construida de redes de alcantarillado.

a) Planta:

Las convenciones deben seguir la simbología establecida en el cuadro de “Convenciones”

del Formato CAD de presentación de planos de obra construida de redes de alcantarillado.
Material y diámetro interno de la tubería, en pulgadas o metros.
Pendiente
Longitud, en metros.
Trazado de los colectores recién construidos, existentes y retirados junto con la ubicación y
numeración de pozos o estructuras de interconexión, recién construidas, existentes y retiradas
en sentido del flujo; indicando para cada uno de los tramos la longitud total (m), la cota clave
(m), la cota batea (m), profundidad (m), longitud (m), El diámetro (m o pulg.), la pendiente (en
porcentaje) y el material. Ver “Cuadro de Tramos de Alcantarillado” del Formato CAD de
presentación de planos de obra construida de redes de alcantarillado.
Se debe indicar la conexión de sumideros con su respectiva información técnica de acuerdo
con el “Cuadro de Sumideros” del Formato CAD de presentación de planos de obra construida
de redes de alcantarillado.
Se deben indicar las conexiones domiciliarias con su respectiva información técnica de
acuerdo con el cuadro “Conexiones Domiciliarias” del Formato CAD de presentación de planos
de obra construida de redes de alcantarillado.
Numeración de pozos de inspección y/o cámaras especiales para unión de colectores.
Cuadro de pozos en cual se debe anotar las coordenadas (Norte, Este), cota rasante, cota
de fondo y profundidad.
Áreas de drenaje y tributarias (en hectáreas) a escala 1:2000, indicando con una flecha hacia
que tramo o punto drena.
Se deben incluir los textos correspondientes a las cotas de terreno y cotas clave de las
tuberías que entran y salen de las cámaras de inspección y pozos de acuerdo con el Anexo I.
 Se debe presentar en planta la información correspondiente a los tramos de red de
alcantarillado recién construidos y empates, señalando claramente las redes existentes e
instaladas, indicando la siguiente información:
- Desvíos
- Detalle de cimentación en planta, secciones y cortes.
- Materiales de los empates
- Identificar las redes existentes de alcantarillado, dos tramos aguas arriba y dos
aguas abajo, de donde se va a entregar o conectar la obra recién construida,
indicando diámetro, material, longitud, profundidades, cotas batea, cotas clave y
Número de Obra. En caso de no estar reportada la obra existente en el SIGUE, de
igual forma, se debe incluir toda la información de la red en los planos, con la
observación “Existente sin reportar”.
- Se debe incluir el identificador o IDSIG del (los) pozo(s) o estructuras existentes con
los que empata o se entrega la red de alcantarillado recién construida (en los casos en
que aplique). Además se debe indicar coordenadas y cota del punto de empalme.
Se deben presentar planos estructurales y mecánicos detallados (plantas, secciones y
cortes) de instalación de cada uno de los elementos que componen la red, en donde se
presente claramente todas sus partes componentes, materiales y sus dimensiones, según los
requerimientos específicos de la obra:
- Pozos de inspección
- Cámaras de caída
- Cámaras especiales
- Detalles de cabezales de captación y entrega
- Detalles de entregas
- Conexiones Domiciliarias
- Cárcamos de protección
- Sumideros
- Aliviaderos
- Transiciones
- Detalles de cruces entre colectores.
b) Perfiles y/o secciones transversales
Para la elaboración y presentación de planos de secciones transversales, de obra construida
de redes de alcantarillado, se debe tener en cuenta la información del Anexo D.
Para indicar los tramos de tubería que no son circulares a lo largo del abscisado, junto al
plano en planta, se debe presentar la sección transversal de acuerdo con el Anexo E a una
escala de 1:200, incluyendo la siguiente información:
- Línea de terreno Natural
- Cota de Proyección del terreno
- Taludes y pendientes
- Materiales: fondo, taludes
- Cota de fondo
- Cota de lámina de agua
- Secciones longitudinales
- Ejes
- Alturas
- Gálibos horizontales y verticales.
Perfil de terreno natural o de la rasante de la vía por el eje de la tubería.
Longitud entre ejes de cámaras de inspección y pozos, en metros.
Diámetro de la tubería en pulgadas, o dimensiones de la sección (box culvert) en metros.
Pendientes de las conducciones, en porcentaje.
Material de las conducciones.
Se debe indicar la dirección del flujo.
Detalle del cruce de tuberías con otras redes o estructuras especiales.
Abscisado máximo cada diez metros.
Cotas de pavimentos cada 20 metros por el eje y los costados de la vía por donde va la obra
de alcantarillado construida.
Se debe indicar tipo de cimentación de la tubería, con su respectiva información técnica:
tramos totales y netos, diámetro, profundidad del colector, carga total a soportar, carga de
rotura, factor de carga y tipo de tubería.
Cotas claves, cotas bateas y rasantes, en metros sobre el nivel del mar.
Empotramiento o anclaje
En los aliviaderos se debe indicar la longitud y la pendiente de la cañuela.
Los perfiles deben presentarse con una proporción de escala horizontal (H) de 1:100 y
vertical (V) de 1:1000
Se debe indicar el alineamiento con la vía.
 Secciones y cortes detallados de la instalación de las tuberías, indicando juntas, anclajes y
tipos de relleno.

4.2.2 Elaboración y Presentación del Proyecto Récord de Obra Construida en Formato SIG

Los productos en formato SIG (Geodatabase, shapefile ó XML), son la representación geográfica y
espacial de los sistemas de acueducto y alcantarillado, los cuales son representados a través de puntos,
líneas y polígonos

4.2.2.1 Lineamientos generales

a) Los archivos en formato SIG deben entregarse con el sistema de proyección indicado en el numeral
4.2.1. De igual forma, estos deben mantener la estructura de plantillas de acuerdo con los Formatos
CAD Y SIG, los cuales se encuentran disponibles para consulta y aplicación en el Mapa de Procesos
vigente de la EAAB-ESP, para el procedimiento “Asignación Número de Diseño y Obra”

Tabla 2. Estructuras Formatos SIG

Archivos Formato
Shape File
(Admitidos para Archivos formato
Archivos formato GDB
cualquier software XML
Geográfico)

b) El nombre de los archivos en formato SIG debe ser corto y debe indicar la siguiente información, en el
cual debe incluirse:

Tipo de atributo: línea, nodo o áreas

Tipo de obra: acueducto o alcantarillado
Nombre del barrio donde se ejecuta el proyecto o nombre de la obra construida.

4.2.2.2 Atributos

a) Atributos de líneas para sistemas de acueducto y alcantarillado: En un sistema de acueducto, la

representación geográfica del conjunto de conducciones, tuberías y estructuras que transportan el agua
desde la fuente de captación hasta el tanque de almacenamiento o planta de tratamiento y desde este
último hasta los puntos de consumo, es mediante líneas. Para el caso del sistema de alcantarillado, las
líneas representan el conjunto de conducciones, tuberías y estructuras a través de la cuales se evacuan
en forma rápida y segura, las aguas residuales municipales (alcantarillado sanitario) y/o aguas lluvias
(alcantarillado pluvial), para su disposición final hacia plantas de tratamiento, depósitos o cauces
naturales.

A continuación, se presentan las clases de líneas con sus respectivos subtipos, para sistemas
de redes de acueducto y alcantarillado (ver Ilustración 1). La definición de cada uno de ellos se
describe en el Anexo A.
 Ilustración 1. Atributos de Líneas

Las líneas se deben nombrar de la siguiente manera:

Red de acueducto: Lineas_OAcue_XX.shp.
Red de alcantarillado sanitario: Lineas_OAlcsan_XX.shp
Red de alcantarillado pluvial: Lineas_OAlcpluv_XX.shp
Red de alcantarillado combinado: Lineas_OAlccomlaXX.shp
En “XX” se debe indicar el nombre de la obra construida o el nombre del barrio donde se está
ejecutando el proyecto. Por ejemplo: Lineas_OAcuelamaria.shp, donde La María es el nombre
del barrio de la obra.
b) Atributos de nodos para sistemas de acueducto y alcantarillado: Los nodos son puntos que indican el
inicio y el final de una línea. De acuerdo con la topología de la red, las líneas siempre están unidas a dos
nodos en los extremos, por lo tanto, estos indican el inicio y el final de una línea y determinan las
longitudes de los tramos de las conducciones.
A continuación, se presentan las clases de nodos con sus respectivos subtipos, para sistemas
de redes de acueducto y alcantarillado (ver ilustración 2). La definición de cada uno de ellos se
describe en el Anexo A.
 Ilustración 2. Atributos de Nodos

Los nodos se deben nombrar de la siguiente manera:

Red de acueducto: Nodos_OAcue_XX.shp.
Red de alcantarillado sanitario: Nodos_OAlcsan_XX.shp
Red de alcantarillado pluvial: Nodos_OAlcpluvla_XX.shp
Red de alcantarillado combinado: Nodos_OAlccom_XX.shp
c) Atributos de las áreas de drenaje y pondajes para sistemas de alcantarillado: Las áreas de drenaje
permiten representar las áreas tributarias de un sistema de alcantarillado sanitario o pluvial. Por otra
parte, las áreas de pondaje son aquellos lugares que sirven como laguna de retención de las aguas
lluvias.
Cada área corresponde a una clase que contiene atributos los cuales deben ser debidamente
identificados en cada archivo en formato SIG. Las áreas de drenaje deben nombrarse de la
siguiente manera:
Red de alcantarillado sanitario: Areas_OAlcsan_XX.shp
Red de alcantarillado pluvial: Areas_OAlcpluvl_XX.shp

Nota: Si en la obra que se está ejecutando se encuentra alguna clase o subtipo diferente a los descritos
en el Anexo A, el contratista debe informar a la DITG-SIGUE.

4.2.3 Proyectos de Renovación y Rehabilitación de Redes de Acueducto y Alcantarillado

Para proyectos cuyo objeto sea la renovación y/o rehabilitación de tuberías y estructuras de redes de
acueducto y alcantarillado, el consultor debe presentar los productos geográficos en formato CAD y SIG
con la información indicada en los numerales 4.2.1 y 4.2.2 de la presente norma.

En los planos en formato CAD, se debe indicar en las tablas y cuadros para presentar la información
técnica de las estructuras que componen las redes de acueducto y alcantarillado, si es una rehabilitación
y/o renovación.

4.2.4 Productos a Entregar

Los productos a entregar corresponden a planos, informes y medios magnéticos que recopilan la
información topográfica, hidráulica, estructural, geotécnica, etc de la obra construida de redes de
sistemas de acueducto y alcantarillado.
4.2.4.1 Lineamientos para la entrega de información

El no cumplimiento de los parámetros mencionados a continuación, implica la no aprobación del

proyecto.

a) Para la revisión de los planos récord de obra construida, se debe agendar la cita a la DITG, a través
de la página web de la EAAB-ESP http://acueducto.com.co/wps/portal/EAB, ingresando en el ícono
“Agendamiento DITG”.
b) En la primera revisión se solicitará la información topográfica de acuerdo con la norma “NS-030

Lineamientos para Trabajos Topográficos” anexando el Formato de Satisfacción y debe estar

validado por Topografía con sus respectivas firmas y consecutivo. Dicho formato se encuentra
disponible para consulta y aplicación en el Mapa de Procesos vigente de la EAAB-ESP, para el
procedimiento “Asignación Número de Diseño y Obra” ”. La entrega de los documentos y productos

referentes a la norma técnica “NS-030 Lineamientos para Trabajos Topográficos” , debe ser en
medio magnético y estar de acuerdo con la estructura de carpetas del Anexo N de dicha norma
c) En el momento en que la EAAB-ESP hace entrega de la información disponible del proyecto al
contratista, este adquiere la responsabilidad de consultar, verificar, complementar y compatibilizar dicha
información con lo observado en terreno o con cualquier otra información que considere conveniente,
dado que puede presentar inconsistencias con respecto a los valores de diámetro, longitud, cotas, etc, y
adicionalmente presentar información desactualizada relacionada con las nuevas redes que han entrado
en operación. Por lo anterior, el contratista debe incluir en el producto del contrato la validación y
complementación de la información proporcionada por la EAAB- ESP.
d) El Contratista y el Interventor se comprometen a entregar los productos en formatos SIG
(Geodatabase, shapefile o XML) y CAD (dwg o dxf), indicando el estado actual y real de las redes
existentes en terreno con toda la información inherente a la inspección y levantamiento realizado en
campo (cotas, diámetros, longitudes, materiales y estado de red). Cada sistema, acueducto y
alcantarillado, debe presentarse por separado.
e) Los parámetros se evaluarán bajo los lineamientos de la norma “NTC-5043” de Integridad,
Consistencia, Validez, Exactitud Temática y Completitud. En este proceso, cada uno de los productos
geográficos deberá tener un recibo a satisfacción por parte del Interventor y/o Supervisor, el cual se
encuentra disponible para consulta y aplicación en el Mapa de Procesos vigente de la EAAB-ESP, para
el procedimiento “Asignación Número de Diseño y Obra”. De acuerdo con lo establecido en las
Condiciones y Términos de la Invitación, este proceso se puede realizar preferiblemente durante el plazo
contractual o meses antes del proceso de liquidación del contrato.
f) El contratista al haber hecho los trámites pertinentes para la validación de la información topográfica, y
una vez el SIGUE realice la validación de los productos de acuerdo con el Formato de la Lista de
Chequeo Sigue, y con la DITG, este debe entregar la totalidad de la información (planos impresos,
firmados y rebordeados; informes digitales y discos compactos) cumpliendo la normatividad pertinente.
Adicionalmente, se deben presentar dos copias firmadas del Formato de Asignación del Número de
Obra, y dos cartas dirigidas al director (a) de la DITG, sin tachaduras ni enmendaduras, para radicar la
información y asignar el Número de Obra. Los formatos mencionados anteriormente, se encuentran
disponibles para consulta y aplicación en el Mapa de Procesos vigente de la EAAB-ESP, para el
procedimiento “Asignación Número de Diseño y Obra”
g) Si los productos no cumplen con los requisitos establecidos en la presente norma, el Número de Obra
no será asignado, y por tal motivo el contratista estará en la obligación de realizar las correcciones
pertinentes y solicitar una nueva revisión mediante la Ventanilla Única de la Construcción (VUC). Se
deja claro que las demoras en la liquidación del contrato son de responsabilidad exclusiva del
contratista.

Nota: Cualquier aclaración relacionada con los procesos de Información geográfica vectorial o ráster
deberá ser solicitada al Sistema de Información Geográfica Unificado Empresarial (SIGUE) de la DITG
en la Gerencia de Tecnología o consultada en las normas y especificaciones técnicas del SISTEC en la
página web www.acueducto.com.co en Servicios la opción Normas técnicas. También puede
comunicarse al teléfono 3447158-57.

4.2.4.2 Entrega de productos en medio magnético

La entrega final a la DITG, de los formatos CAD (dwg ó dxf), PDF y formatos SIG (Geodatabase,
shapefile ó XML), debe presentarse en medio digital en un disco compacto (CD), disco duro u otro tipo
de almacenamiento debidamente rotulado, con su respectiva caja etiquetada de acuerdo con los
formatos del medio magnético para entrega a la DITG, los cuales se encuentran disponibles para
consulta y aplicación en el Mapa de Procesos vigente de la EAAB-ESP, para el procedimiento
“Asignación Número de Diseño y Obra”.

La información entregada se debe organizar en un directorio principal como lo indica el Anexo F (ver
ilustración 3).

Ilustración 3. Estructura de Carpetas

A continuación, se relacionan cada uno de los ítems que debe contener el medio magnético:

a) Dos copias del Formato de Satisfacción en PDF, el cual se encuentra disponible para consulta y
aplicación en el Mapa de Procesos vigente de la EAAB-ESP, para el procedimiento “Asignación Número
de Diseño y Obra”, con las respectivas firmas del Supervisor o Interventor, una procedente de la
Aprobación para realizar el Proceso de Topografía y otra de Aprobación para realizar el proceso con el
SIGUE
b) Documentos de contratación: Se debe anexar dato técnico, contrato convenio o cualquier otro tipo de
documento que especifique el objeto de la obra en formato*.pdf.
c) Información Topográfica en formato nativo y PDF: Los entregables deben cumplir con los requisitos

establecidos por la “NS-030 Lineamientos para trabajos topográficos” anexando el Formato de

Satisfacción”.

d) De acuerdo con la norma técnica “NS-178 Requisitos mínimos de los estudios para la
adquisición predial en la EAAB-ESP” de la Dirección Bienes Raíces, se debe anexar la siguiente
información en formato PDF:
Información componente técnico: Es un plano doble carta el cual contiene la información del
levantamiento topográfico.
Información componente jurídico:
- Copia de la Escritura Pública o título traslaticio de dominio
- Certificado de Tradición y Libertad del predio con vigencia no mayor de tres (3)
meses.
- Certificado de existencia y representación legal expedida por cámara y comercio
para predios cuya propiedad ostenta persona jurídica
- Boletín catastral
Representaciones legales: Se debe anexar ficha técnica predial y fotocopia de la cédula de
ciudadanía de los propietarios del predio.
Información componente Social:
- Número del predio
- Nombres y apellidos del propietario
- Folio de matrícula inmobiliaria y dirección
- Plano o tira topográfica que facilite su identificación predial. (Plano aprobado por el
componente técnico)
e) Se deben anexar las carteras de identificación de redes, accesorios y estructuras, diligenciadas en las
inspecciones en campo.
h) Memorias de cálculo: En los casos que por requerimientos constructivos se deban ejecutar obras
diferentes a las presentadas en los planos de diseño, estas deberán estar acompañadas de memorias
de cálculo que validen que no se alteró el funcionamiento hidráulico, estructural, geotécnico y mecánico
del proyecto.
f) El Cuadro de Recibo de Redes de Acueducto y/o Alcantarillado y la Prueba de Presión.
g) Se debe entregar de forma consecutiva el Inventario de Planos en formato Excel y PDF, el cual se
encuentra disponible para consulta y aplicación en el Mapa de Procesos vigente de la EAAB-ESP, para
el procedimiento “Asignación Número de Diseño y Obra”.
h) Para la entrega de los archivos geográficos, se debe seguir la estructura de los Formatos CAD y SIG,
el cual está compuesto por una carpeta de archivos CAD (dwg o dxf), otra para archivos en formato
PDF, y finalmente una carpeta para archivos SIG (Shape o Geodatabase o KML). Dichos formatos se
encuentran disponibles para consulta y aplicación en el Mapa de Procesos vigente de la EAAB-ESP,
para el procedimiento “Asignación Número de Diseño y Obra”
i) De acuerdo con las normas “NTC 4611” y la “ISO 19115”, se debe presentar un archivo con los
respectivos Metadatos, los cuales corresponden a la información de los datos espaciales del producto
final. El Formato de la Estructura de Metadato se encuentra disponible para consulta y aplicación en el
Mapa de Procesos vigente de la EAAB-ESP, para el procedimiento “Asignación Número de Diseño y
Obra”
j) Archivo PDF unificado: Informe digital que debe contener consolidado todos los archivos entregados
(memorias de cálculo consolidadas, planos en tamaño pliego, documentación legal, carteras de campo
topográficas y certificados de puntos de amarre IGAC). En el caso de que la información del archivo se
presente por separado, por el peso del contenido de este, esta debe estar organizada por capítulos de
forma ordenada y visible.
La Guía para hacer el formato unificado PDF, se encuentra disponible para consulta y
aplicación en el Mapa de Procesos vigente de la EAAB-ESP, para el procedimiento “Asignación
Número de Diseño y Obra”
k) Anexos: El interventor o Supervisor pueden exigir la entrega de información o productos adicionales.
Estos archivos también deben entregarse en formato PDF.

4.2.4.3 Entrega en productos en medio impreso

A continuación, se relaciona la información que debe presentarse de forma impresa:

a) Planos en formato análogo (impreso), tamaño pliego (700 mm X1000mm), en papel pergamino de 90
gramos con cinta de rebordear (no de enmascarar). En la impresión final del plano, se debe emplear el
archivo de plumas *ctb. del Anexo G.
b) Los planos deben contener las firmas autorizadas del contratista, interventor y la EAAB-ESP o en su
defecto de las entidades y personas que compete.
c) Dos copias firmadas del Formato de Asignación del Número de Obra y dos cartas dirigidas al director
(a) de la DITG, sin tachaduras ni enmendaduras, para radicar la información y asignar el de Número de
Obra.

ANEXOS

ANEXO A.
ATRIBUTOS OBRA ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO

NS-046 AA.xlsx
ANEXO A

ANEXO B.
LISTA DE CAPAS, COLOR Y TIPO DE LÍNEAS

NS-046 AB.pdf
ANEXO B

ANEXO C.
SECCIONES RED ACUEDUCTO
 NS-046 AC.pdf
ANEXO C

ANEXO D.
SECCIONES RED ALCANTARILLADO

NS-046 AD.pdf
ANEXO D

ANEXO E
SECCIÓN CANAL TRANSVERSAL

NS-046 AE.pdf
ANEXO E

ANEXO F
ESTRUCTURA DE CARPETAS

NS-046 AF.rar
ANEXO F

ANEXO G
ARCHIVO CTB

NS-046 AG.ctb
ANEXO G

ANEXO H
PLANO DE ESQUINA

NS-046 AH.pdf
ANEXO H

ANEXO I
COTAS EN LOS PLANOS DE ALCANTARILLADO

NS-046 AI.pdf
ANEXO I
ANEXO J
ESTRUCTURA DE ENTREGA DE FORMATOS CAD Y SIG
 Proceso: Gestión de TIC

Subproceso: Gestión del Sistema de

Información Geográfica Unificado
Empresarial

Procedimiento: Asignación Número de

Diseño y Récord de Obra

Formato: CAD NS-046 record de obra

acueducto y alcantarillado

NS-046 AJ.rar
ANEXO J