Climat fm71 72 75

ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL
VIGILANCIA METEOROLÓGICA MUNDIAL

INFORME TÉCNICO
MANUAL SOBRE LA PREPARACIÓN DE INFORMES

CLIMAT Y CLIMAT TEMP
(2004)
OMM/DT N° 1188
Organización Meteorológica Mundial
NOTA
Los nombres utilizados en la presente publicación y la presentación del material que contiene no
implican la manifestación de opinión alguna por parte de la Secretaría de la Organización Meteorológica
Mundial respecto de la situación jurídica de ningún país, territorio, ciudad o área ni de sus autoridades, ni
respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
El presente informe ha sido producido sin someterlo a un proceso de corrección textual por parte de
la Secretaría. No es una publicación oficial de la OMM, y su distribución en esta forma no implica un
respaldo de la Organización a las ideas en él expresadas.
ÍNDICE
Página
INTRODUCCIÓN 6
1 FM 71-XII CLIMAT: INFORME DE VALORES MENSUALES DE UNA ESTACIÓN

SINÓPTICA TERRESTRE 6
1.1 Introducción 6
1.2 Estructura de los informes CLIMAT 7
1.3 Clave FM 71-XII CLIMAT 8
1.4 Reglamentación general para la clave FM 71 -XII CLIMAT 8
1.5 Algoritmo recomendado para la compilación de informes CLIMAT 9
1.5.1 Sección 0: Encabezamiento del informe 9
1.5.1.1 Grupo CLIMAT: identificación de clave 10
1.5.1.2 Grupo MMJJJ: identificación cronológica (mes y año) del informe 10
1.5.1.3 Grupo IIiii: número índice internacional de la estación terrestre 10
1.5.1.4 Ejemplo de cifrado de la Sección 0 11
1.5.2 Sección 1: datos mensuales, incluido el número de días que faltan del registro 11
1.5.2.1 Valores medios diarios de la presión del aire, de la temperatura y de la presión de vapor
parcial 12
1.5.2.2 Temperatura máxima diaria 14
1.5.2.3 Temperatura mínima diaria 14
1.5.2.4 Cantidad de precipitación diaria 15
1.5.2.5 Duración de la insolación diaria 15
1.5.2.6 Valores de observación mensuales 15
1.5.2.6.1 Grupo 1P0 P0 P0 P0 : valor medio mensual de la presión atmosférica al nivel de la
estación 16
1.5.2.6.2 Grupo 2PPPP : valor medio mensual de la presión atmosférica al nivel del mar 16
1.5.2.6.3 Grupo 3s n T T T st st st : valor medio mensual y desviación típica de la temperatura media
diaria al nivel de la estación 17
1.5.2.6.4 Gru po 4sn Tx Tx Tx s nTn Tn T n : valores medios mensuales de las temperaturas extremas
diarias 18
1.5.2.6.5 Grupo 5eee : valor medio mensual de la presión de vapor parcial media diaria al nivel de
la estación 19
1.5.2.6.6 Grupo 6R 1R 1 R 1 R1 Rd n r n r : régimen de precipitación mensual 20
1.5.2.6.7 Grupo 7 S1 S1 S1 pS pS pS : régimen de insolación mensual 22
1.5.2.6.8 Grupo 8m P mP mT mT mTx mTn : número de días ausentes del registro de temperaturas y
presiones 23
1.5.2.6.9 Grupo 9 me me mR mR mS mS : número de días que faltan del registro de valores diarios de
presión de vapor, precipitación y duración de la insolación 24
1.5.3 Sección 2: valores normales, incluido el número de años que faltan del registro 24
1.5.3.1 Valores medios mensuales 25
1.5.3.2 Datos normales 26
1.5.3.2.1 Grupo 0 Yb Yb Yc Yc : identificación del período de referencia para el cálculo de valores
normales 26
1.5.3.2.2 Grupo 1 P0 P0 P0 P0 : valor normal de la presión del aire al nivel de la estación 26
1.5.3.2.3 Grupo 2PPPP : valor normal de la presión del aire al nivel del mar 27
2
Página
1.5.3.2.4 Grupo 3s n T T T st st st : valor normal y desviación típica de las temperaturas medias

mensuales al nivel de la estación 27
1.5.3.2.5 Grupo 4sn Tx Tx Tx s nTn Tn T n : valores normales de las temperaturas extremas medias
mensuales al nivel de la estación 28
1.5.3.2.6 Grupo 5eee : valor normal de la presión de vapor media al nivel de la estación 30
1.5.3.2.7 Grupo 6R 1R 1 R1 R1 n r n r : valores mensuales normales de precipitación 30
1.5.3.2.8 Grupo 7 S1 S1 S1 : valores normales mensuales de duración de la insolación 31
1.5.3.2.9 Grupo 8y P y P yT y T y Tx y Tx : número de años que faltan del registro de valores normales
de presión y temperatura 32
1.5.3.2.10 Grupo 9 Ye Ye YR YR YS YS : número de años que faltan del registro de valores de presión
de vapor, cantidad de precipitación y duración de la insolación 32
1.5.3.3 Ejemplos de cifrado de la Sección 2 33
1.5.4 Sección 3: número de días del mes con parámetros que exceden de ciertos umbrales 33
1.5.4.1 Grupo 0T25T25 T30 T30 : número de días en que el valor máximo diario de la temperatura
del aire excede de ciertos umbrales 34
1.5.4.2 Grupo 1T35 T35T40T40 : número de días en que la temperatura máxima diaria rebasa
ciertos umbrales 34
1.5.4.3 Grupo 2Tn0Tn0Tx0Tx0 : número de días con temperaturas mínimas y máximas diarias
negativas 34
1.5.4.4 Grupo 3R 01R 01 R 05 R 05 : número de días en que la precipitación diaria total rebasa ciertos
umbrales 35
1.5.4.5 Grupo 4R 10 R 10 R 50 R 50 : número de días en que la precipitación diaria total rebasa ciertos
umbrales 35
1.5.4.6 Grupo 5R100R100R150R150 : número de días en que la precipitación diaria total excede de
ciertos umbrales 36
1.5.4.7 Grupo 6s00s 00s 01s 01 : número de días en que el espesor de nieve excede de ciertos
umbrales 36
1.5.4.8 Grupo 7s 10 s10 s50 s50 : número de días en que el espesor de nieve rebasa ciertos umbrales 37
1.5.4.9 Grupo 8f10 f10 f20 f20f30f 30 : número de días en que la velocidad máxima del viento rebasa
ciertos umbrales 37
1.5.4.10 Grupo 9 V1 V1 V2 V2V3V3 : número de días con visibilidad horizontal inferior a ciertos
parámetros 38
1.5.5 Sección 4: valores extremos durante el mes, y frecuencia de tormentas y de granizo 38
1.5.5.1 Grupo 0sn Txd TxdTxdy x y x : temperatura del aire media diaria más alta del mes 39
1.5.5.2 Grupo 1 snTndTndTndy ny n : temperatura del aire media diaria más baja del mes 40
1.5.5.3 Grupo 2s n Tax Tax Tax yax yax : temperatura del aire más alta del mes 41
1.5.5.4 Grupo 3san Tan Tan Tan yan yan : temperatura del aire más baja del mes 42
1.5.5.5 Grupo 4R xR x R x Rx y r y r : cantidad de precipitación diaria más alta del m es 43
1.5.5.6 Grupo 5i w f x f x f x yfx yfx : velocidad de ráfaga de viento más alta del mes 44
1.5.5.7 Grupo 6D ts Dts Dgr D gr : número de días del mes con tormentas y granizo 45
1.5.5.8 Grupo 7i y G x G x G n G n : información sobre cambios en la metodología de medición de
las temperaturas extremas 46
1.5.5.9 Ejemplo de cifrado de la Sección 4: 46
1.5.6 Ejemplo de cifrado de un informe completo CLIMAT: 47
1.5.7 Hoja de comprobación de la compilación del informe/boletín CLIMAT 47
3
Página
2. FM 72=XII CLIMAT SHIP: informe DE los valores mensuales medios y totales obtenidos
en una estación meteorológica oceánica 52
2.1 Introducción 52
2.2 Estructura de un informe CLIMAT SHIP 52
2.3 Clave FM 72-XII CLIMAT SHIP 53
2.4 Reglas generales con respecto a la clave FM 72-XII CLIMAT SHIP 53
2.5 Algoritmo recomendado para la c ompilación de informes CLIMAT SHIP 54
2.5.1 Sección 1 : encabezamiento del informe y valores meteorológicos medios diarios
promediados a lo largo de un mes 54
2.5.1.1 Valores medios diarios de presión del aire al nivel del mar, temperatura del aire,
temperatura en la superficie del mar y presión de vapor parcial 55
2.5.1.2 Cantidad de precipitación diaria 56
2.5.1.3 Grupo CLIMAT SHIP: identificación de la clave del informe 57
2.5.1.4 Grupo MMJJJ: identificación cronológica del informe (mes y año) 57
2.5.1.5 Grupo 99L a L a L a : latitud de la estación meteorológica oceánica 57
2.5.1.6 Grupo Q c L o L o L o L o : cuadrante y longitud de la estación meteorológica oceánica 58
2.5.1.7 Grupo PPPP : valor medio mensual de la presión del aire al nivel del mar 58
2.5.1.8 Grupo sn TTT : valor medio mensual de la temperatura media diaria del aire al nivel de
la estación 58
2.5.1.9 Grupo 9sn Tw Tw Tw o 8sn Tw Tw Tw : valor medio mensual de la temperatura media diaria
en la superficie del mar 59
2.5.1.10 Grupo eeen r n r o eee// : valor medio mensual de la presión de vapor media diaria 60
2.5.1.11 Grupo R1 R 1R 1R 1R d : régimen de precipitación mensual 60
2.5.2 Sección 2: normales 63
2.5.2.1 Valores medios mensuales de los datos de observación 63
2.5.2.2 Datos normales 63
2.5.2.2.1 Grupo PPPP : valor normal de la presión del aire 63
2.5.2.2.2 Grupo sn TTT : valor medio normal mensual de la temperatura del aire 64
2.5.2.2.3 Grupo 9sn Tw Tw Tw o 8sn Tw Tw Tw : valor medio mensual normal de la temperatura en la
superficie del mar 64
2.5.2.2.4 Grupo eeenr nr o eee// : valor normal de la presión de vapor 65
2.5.2.2.5 Grupo R 1 R 1 R 1 R 1 : régimen normal de precipitación 66
2.5.3 Ejemplo de cifrado de un informe completo CLIMAT SHIP 67
2.5.4 Hoja de comprobación de los informes/boletines CLIMAT SHIP 67
3. FM 75-XII CLIMAT TEMP: NOTIFICACIÓN DE DATOS AEROLÓGICOS MEDIOS

MENSUALES PROCEDENTE S DE UNA ESTACIÓN TE RRESTRE, Y FM 76-XII
CLIMAT TEMP SHIP: NOTIFICACIÓN DE DATOS AEROLÓGICOS MEDIOS
MENSUALES PROCEDENTES DE UNA ESTACIÓN ME TEOROLÓGICA OCEÁNICA 69
3.1 Introducción 69
3.2 Estructura de un informe CLIMAT TEMP 70
3.3 Claves FM 75-XII CLIMAT TEMP and FM76-XII CLIMAT TEMP SHIP 70
3.4 Reglas generales aplicables a las claves FM 75 -XII CLIMAT TEMP y FM 76-XII CLIMAT
TEMP SHIP 70
4
Página
3.5 Algoritmo recomendado para la compilación de informes CLIMAT TEMP y CLIMAT

TEMP SHIP 71
3.5.1 Encabezamiento del informe 71
3.5.1.1 Grupos CLIMAT TEMP o CLIMAT TEMP SHIP: identificación de la clave 72
3.5.1.2 Grupo MMJJJ: identificación cronológica del informe (mes y año) 72
3.5.1.3 Grupo IIiii: número de índice internacional de la estación terrestre 73
3.5.1.4 Grupo 99L a L a La : latitud de la estación meteorológica oceánica 73
3.5.1.5 Grupo Qc Lo L oL oL o : cuadrante y longitud de la estación meteorológica oceánica 73
3.5.1.6 Ejemplo de cifrado del encabezamiento de un informe CLIMAT TEMP 74
3.5.1.7 Ejemplo de cifrado del encabezamiento de un informe CLIMAT TEMP SHIP 74
3.5.2 Valores medios mensuales 74
3.5.2.1 Valores medios diarios 75
3.5.2.2 Grupos g P0 P0 P0T0 y T0 T 0D 0D 0D 0 : valores medios mensuales de la presión del aire, de la
temperatura y del déficit de punto de rocío al nivel de la estación 76
3.5.2.3 Grupos H m H m Hm Hm n Tm , n Tm Tm T mT mD m , D m Dm n vmr f mrf m y d vm d vm d vm f vmf vm : valores
medios mensuales de altura geopotencial, temperatura del aire, déficit de punto de rocío,
coeficiente de persistencia del viento, dirección del viento, velocidad del viento, y
número de días que faltan del registro de temperaturas y de datos de viento para cada
m -ésima superficie isobárica tipo 78
3.5.3 Ejemplo de cifrado de un informe CLIMAT TEMP completo 81
3.5.4 Hoja de comprobación para los informes/boletines CLIMAT TEMP y CLIMAT TEMP
SHIP 82
3.5.4.1 Hoja de comprobación para los informes/boletines CLIMAT TEMP 82
3.5.4.2 Hoja de comprobación para los informes/boletines CLIMAT TEMP SHIP 86
4. BOLETINES CLIMAT Y CLIMAT TEMP 89

4.1 Estructura de los boletines CLIMAT y CLIMAT TEMP 89
4.1.1 Grupo TTAAii: clave de identificación 89
4.1.2 Grupo CCCC: información sobre el centro de distribución de boletines 90
4.1.3 Grupo YYGGgg: identificación de la hora de emisión del boletín 91
4.1.4 Grupo NNNN: marca de final del boletín 91
4.2 Contenido del boletín 91
4.3 Ejemplo de cifrado de un boletín CLIMAT TEMP completo 91
5. CONTROL DE CALIDAD DE LOS DATOS 92

5.1 Elementos básicos del control de calidad 92
5.2 Errores en los datos de observación 93
5.3 Coherencia interna de los datos 93
5.4 Coherencia cronológica de los datos 93
5.5 Coherencia espacial de los datos 94
5.6 Verificación del formato de registro para los informes CLIMAT y CLIMAT TEMP 94
6. PRESENTACIÓN DE INFORMES CLIMAT (SHIP) Y CLIMAT TEMP (SHIP ) 95
7. PROCEDIMIENTOS Y PRÁCTICAS UTILIZADOS EN LOS CENTROS DE VIGILANCIA

DEL SMOC 95
7.1 Vigilancia de la Red de observación en altitud del SMOC (GUAN) 96
5
Página
7.2 Vigilancia de la Red de estaciones de observación en superficie del SMOC (ROSS) 96
8. NUEVAS CLAVES CRE X Y BUFR 97

6
INTRODUCCIÓN
CLIMAT (SHIP) y CLIMAT TEMP (SHIP) son los nombres de las claves utilizadas para
informar de valores mensuales procedentes de estaciones sinópticas y de altitud.
La finalidad principal de las claves CLIMAT y CLIMAT TEMP es comunicar una vez al mes
estadísticas mensuales de valores observados en cada estación meteorológica.
Los parámetros notificados en los informes CLIMAT (SHIP) de las estaciones meteorológicas
sinópticas incluyen los valores medios mensuales de la presión atmosférica al nivel de la estación y al
nivel del mar, la temperatura del aire, la temperatura mínima y máxima diaria del aire, la presión de
vapor, la precipitación, el régimen de insolación al nivel de la estación, y otros datos.
Los parámetros de los informes CLIMAT TEMP (SHIP) obtenidos de estaciones de altitud
incluyen también los valores medios mensuales de la presión del aire, la temperatura, el déficit del
punto de rocío al nivel de la estación, así como la altura geopotencial, la temperatura del aire, el
déficit del punto de rocío y el régimen de viento para las superficies isobáricas tipo.
El intercambio mundial de informes mensuales CLIMAT y CLIMAT TEMP mediante el Sistema

Mundial de Telecomunicación (SMT) es esencial para el programa de vigilancia del sistema climático
(VSC), en el marco del cual se publica una serie de boletines mensuales, así como una serie bienal
de Exámenes del Sistema Climático Mundial, Declaraciones anuales sobre el estado del clima global,
y otros tipos de información sobre temas tales como El Niño, la sequía, o los valores extremos de
temperatura y de precipitación.
La vigilancia y predicción del cambio climático, al igual que otras áreas de investigación sobre
el clima, dependen en gran medida de los informes CLIMAT y CLIMAT TEMP, ya que las estadísticas
mensuales de CLIMAT suelen estar basadas en datos más completos y tienen más en cuenta las
particularidades locales que los informes diarios (cifrados en SYNOP, TEMP y PILOT) transmitidos
por el SMT.
1. FM 71-XII CLIMAT: INFORME DE VALORES MENSUALES DE UNA ESTACIÓN

SINÓPTICA TERRESTRE
1.1 Introducción
CLIMAT es el nombre de la clave utilizada para comunicar valores mensuales obtenidos en

una estación meteorológica terrestre. En la clasificación de la OMM se le asigna el índice FM 71-XII,
donde FM son las iniciales de “forma [de clave] meteorológica”, 71 es el número secuencial de la
clave en el sistema de numeración de claves de la OMM, y XII es el número de versión de la clave (el
número de la correspondiente reunión de la Comisión de Sistemas Básicos de la OMM).
Cada estación sinóptica estará ubicada de modo que pueda proporcionar datos
meteorológicos representativos del área en que se encuentra.
Las horas fijas principales para efectuar observaciones sinópticas en superficie serán las
0000, 0600, 1200 y 1800 UTC (Tiempo Universal Coordinado; anteriormente conocido como Tiempo
Medio de Greenwich o GMT). Las horas fijas intermedias para las observaciones en superficie serán
las 0300, 0900, 1500 y 2150 UTC.
7
Se hará todo lo posible por obtener observaciones sinópticas de superficie al menos cuatro
veces al día, a las horas fijas principales.
Las observaciones de la presión atmosférica en estaciones sinópticas se realizarán

exactamente a las horas fijas, mientras que las observaciones de otros elementos se efectuarán en
los diez minutos precedentes a la hora fija.
En numerosos Servicios Meteorológicos Nacionales (incluidos los de Estados Unidos y Rusia)

se recomienda, para la mayoría de los parámetros promediados mensualmente de CLIMAT,
establecer un límite de tres días para el número de observaciones diarias que pueden faltar en un
mes, y de cero días para parámetros tales como R1 (precipitación total o equivalente en agua para
ese mes) y S1 (duración total de la insolación en ese mes), para evitar posibles errores de
observación importantes en los valores mensuales.
Si faltaran uno o más valores diarios, se omitirá el grupo correspondiente de la Sección 4 (la
sección opcional sobre fenómenos extremos), ya que existe una alta probabilidad de que el fenómeno
extremo sea el causante de la ausencia de esos valores diarios.
1.2 Estructura de los informes CLIMAT
La clave CLIMAT consta de las cinco secciones siguientes:
Número Grupo de Contenido

de identificación
sección numérica
0 – Encabezamiento del informe. Nombre de la clave (CLIMAT) y
ubicación del punto de observación en el tiempo (mes y año) y en
el espacio (índice de la estación). Esta sección es obligatoria.
1 111 Valores meteorológicos promediados mensualmente (presión,
temperatura, etc.) para ese mes, y estación indicada en la
Sección 0, incluido el número de días de datos que falten del
promedio mensual en cuestión. Esta sección es obligatoria.
2 222 Valores climáticos mensuales (promediados a lo largo de 30 años)
para el mes y la estación indicados en la Sección 0, incluido el
número de años de datos que falten para los valores climáticos
dados. Esta sección es opcional.
3 333 Número de días con parámetros que rebasen ciertos umbrales
para el mes y la estación indicados en la Sección 0. Esta sección
es opcional.
4 444 Valores extremos y frecuencia de tormentas y granizo para el mes
y la estación indicados en la Sección 0. Esta sección es
opcional.
Al final de la última sección del informe se insertará el símbolo terminal (=), sin espacios.
8
1.3 CLAVE FM 71-XII CLIMAT
Número Grupo de CONTENIDO

de identificación
sección numérica
0 - CLIMAT MMJJJ IIiii
1 111 1P0 P0 P0 P0 2PPPP 3s n TTTs t s t s t 4s n Tx Tx Tx s n Tn Tn T n 5eee
6R 1R 1R 1R 1Rd n r n r 7S1S1S 1p Sp Sp S 8m P m P mT m T m Tx m Tn
9m e m e m R mR mS mS
2 222 0Yb Yb Yc Yc 1P0 P0 P0 P0 2PPPP 3s n TTTs ts t s t 4s n Tx Tx Tx s n Tn Tn T n
5eee 6R 1R 1R 1R 1n r n r 7S1S1S1 8y P yP yT y T y Tx y Tx 9y e y e y R yR yS yS
3 333 0T25T25T30T30 1T35 T35 T40 T40 2Tn0 Tn0Tx0Tx0 3R 01R 01 R 05 R 05
4R 10 R 10 R 50 R 50 5R 100 R 100 R 150 R 150 6s 00s 00s 01s 01 7s10 s10 s50 s50
8f10 f10 f20 f20 f 30f 30 9V1V1V2V2V3V3
4 444 0s n Txd Txd Txd y x y x 1s n Tnd TndTndy n y n 2s n Tax Tax Tax y ax y ax
3s n Tan Tan Tan y an y an 4R x R x R x R x y r y r 5i w f x f x f x y fx y fx 6D ts Dts Dgr Dgr
7i y G x G x G n G n
1.4 Reglamentación general para la clave FM 71-XII CLIMAT
1) En un mismo boletín CLIMAT pueden incluirse informes CLIMAT de varias estaciones.

Los grupos CLIMAT y MMJJJ deberán incluirse en el encabezamiento del boletín, y no
se repetirán para ninguna otra estación en el boletín. Para cada estación del boletín, los
informes CLIMAT comenzarán con el grupo Iiiii (el índice de la estación).
2) Un informe/boletín CLIMAT únicamente contendrá informes respecto de un mes

específico.
3) Los valores medios mensuales se calcularán en base a los valores diarios medios para
cada día a las horas locales en la estación.
4) Las Secciones 0 y 1 son obligatorias, y se notificarán en todos los casos.
5) La Secciones 2, 3 y 4 son opcionales, y se incluirán por lo general en el informe/boletín

CLIMAT conforme a las reglas y reglamentaciones de los servicios meteorológicos
nacionales.
6) Los grupos de cifras simbólicos (111, 222, 333 y 444) de la Secciones 1-4 se incluirán en
el informe CLIMAT si éste contiene alguno de los grupos de la sección correspondiente.
7) Cada grupo tiene un predictor numérico del 0 al 9. Estos predictores se incluirán en cada
uno de los grupos.
8) Cuando en un grupo falten uno o varios parámetros, los campos correspondientes a los
parámetros que falten se cifrarán con el número apropiado de barras ortográficas (/). Si
faltaran todos los parámetros de un grupo, dicho grupo se omitirá del informe. En tales
casos no se alterará la numeración de los grupos de cifras simbólicos.
9
9) Cuando falten todos los parámetros de alguna de la Secciones 2-4, se omitirá la sección
correspondiente. En tales casos no se alterará la numeración de los grupos de cifras
simbólicos del comienzo de cada sección.
10) Los grupos con predictores numéricos 8 y 9 (número de días para los que se carece de
valores) se incluirán siempre en la Sección 1 del informe CLIMAT.
11) Cuando falten todos los grupos de la Sección 1, se cifrará el grupo NIL en sustitución del
informe CLIMAT completo, y éste no contendrá ninguna otra sección.
12) Cuando falte alguno de los parámetros de la Sección 0, no se transmitirá el informe

CLIMAT.
13) Todos los grupos del informe estarán separados por un espacio ( ). Ninguno de los
grupos contendrá espacios.
14) Al final de la última sección del informe se insertará el símbolo terminal (=), sin espacios.
15) El reglamento de la VMM establece que los informes CLIMAT se transmitirán, a más
tardar, el quinto día del mes siguiente al mes a que se refieran los datos, y en todo caso
no más tarde del octavo día.
16) Los datos mensuales se cifrarán en la clave que estaba vigente durante el mes al que
hagan referencia los datos (por ejemplo, si hubiera entrado en vigor un cambio de la
clave CLIMAT el 1º de noviembre, los datos CLIMAT correspondientes a octubre,
transmitidos en noviembre, se enviarán en el formato de la clave antigua; el primer
mensaje CLIMAT en el nuevo formato contendrá los datos de noviembre, y se transmitirá
en diciembre).
1.5 Algoritmo recomendado para la compilación de informes CLIMAT
1.5.1 Sección 0: Encabezamiento del informe
La sección de encabezamiento (Sección 0) es obligatoria para todos los informes CLIMAT, y

se incluirá siempre en el informe.
Cuando falte algún parámetro de la Sección 0, no se transmitirá el informe CLIMAT.
En un mismo boletín CLIMAT pueden incluirse informes CLIMAT de varias estaciones. Los
grupos CLIMAT y MMJJJ deberán incluirse en el encabezamiento del boletín, y no se repetirán para
ninguna otra estación en el boletín. Para cada estación del boletín, los informes CLIMAT comenzarán
con el grupo IIiii (el índice de estación).
Un informe/boletín CLIMAT únicamente contendrá informes respecto de un mes específico.

10
1.5.1.1 Grupo CLIMAT: identificación de clave
El grupo constante CLIMAT será el primer grupo de todos los informes/boletines CLIMAT.
1.5.1.2 Grupo MMJJJ: identificación cronológica (mes y año) del informe
El grupo variable MMJJJ sirve para la identificación cronológica del informe (el mes y año a
que hacen referencia los datos).
MM = mes al que hacen referencia los datos del informe CLIMAT
Los dos últimos dígitos del número del mes en el año (UTC) (con un cero a la izquierda, en
caso necesario) se cifrarán en la forma MM. Por ejemplo, enero se cifrará en la forma 01, y
noviembre, en la forma 11.
JJJ = año al que hacen referencia los datos del informe CLIMAT
Los tres últimos dígitos del número del año (UTC) (con un cero a la izquierda, en caso
necesario) se cifrarán en la forma JJJ (dígitos correspondientes a las centenas, decenas y unidades
del número del año). Por ejemplo, el año 1977 se cifrará en la forma 977, y el año 2004, en la forma
004.
En esos dos ejemplos, el grupo MMJJJ completo se cifrará en la forma 01977 y 11004,
respectivamente.
1.5.1.3 Grupo IIiii: número índice internacional de la estación terrestre
El grupo IIiii, que es constante para cada estación meteorológica terrestre, se utilizará para la
identificación espacial de los datos mensuales correspondientes.
II = número de bloque
El número de bloque define el área en que se encuentra la estación informante. Cada número
designa un país, parte de un país, o varios países de una misma región. En el Volumen A de la
publicación OMM-Nº 9 se ofrece una lista de los números de bloque de todos los países.
Iii = número de estación
Todas las estaciones de cada bloque se numerarán con arreglo a las reglamentaciones
nacionales y de la OMM.
Así, por ejemplo, para la estación de Viena (Austria), el grupo completo se cifrará en la forma
11035, mientras que para la de Linz adoptará la forma 11010.
11
1.5.1.4 Ejemplo de cifrado de la Sección 0
La Sección 0 del informe CLIMAT correspondiente a Viena (índice 11035) para enero de 2004
presentará la forma siguiente:
CLIMAT 01004 11035 {Contenido del informe respecto de Viena, enero de 2004}.
La Sección 0 del boletín CLIMAT correspondiente a Viena (índice 11035) y a Linz (índice
11010), para enero de 2004, será como sigue:
CLIMAT 01004 11035 {datos de Viena, enero de 2004}=

11010 {datos de Linz, enero de 2004}=.
1.5.2 Sección 1: datos mensuales, incluido el número de días que faltan del registro
La Sección 1 es obligatoria para todos los informes CLIMAT, y deberá incluirse en todos los
casos (excepto cuando sea imposible compilar un informe CLIMAT y sólo se cifre el grupo NIL en
lugar de la Secciones 1-4). Consta del grupo de cifras simbólicas 111, y de nueve grupos con prefijos
comprendidos entre el 1 y el 9.
Para compilar la Sección 1 del informe CLIMAT es esencial tener, respecto de cada día del
mes, datos de los ocho valores diarios medios siguientes incluidos en la lista ordinaria de parámetros
observados en la estación meteorológica:
1) presión atmosférica del aire al nivel de la estación ( Po_day_j , con una exactitud de 0'1 hPa);
2) presión atmosférica del aire al nivel del mar ( Pday_j , con una exactitud de 0'1 hPa);
3) temperatura del aire al nivel de la estación ( Tday_j , con una exactitud de 0'1 ºC);
4) temperatura máxima del día ( Tmax_day_j , con una exactitud de 0'1 °C);
5) temperatura mínima del día ( Tmin_day_j , con una exactitud de 0'1 °C);
6) presión de vapor parcial ( eday_j , con una exactitud de 0'1 hPa);
7) precipitación total durante el día ( R day_j , con una exactitud de 0'1 mm);
8) duración de la insolación durante el día ( Sday_j , con una exactitud de 0'1 horas).
Cuando la estación terrestre sinóptica tenga una elevación superior a 1000 m, la altura
geopotencial de la superficie isobárica tipo más cercana ( H day_j , con una exactitud de 1 gpm),
conforme se indica en el Volumen A de la publicación OMM-Nº 9, será un valor acumulado a lo largo
de todo el mes. El valor medio mensual de la altura geopotencial se incluirá en el informe CLIMAT de
la estación, en sustitución del valor medio mensual de la presión del aire al nivel del mar.
12
1.5.2.1 Valores medios diarios de la presión del aire, de la temperatura y de la presión de

vapor parcial
Los valores que se resumirán son los valores medidos en una o más de las principales horas
de observación [0000, 0600, 1200, y 1800 UTC] durante el mes del calendario correspondiente a la
hora fija local en la estación (LST).
Las principales horas fijas para las observaciones sinópticas de superficie son las 0000, 0600,
1200 y 1800 UTC. Las horas fijas intermedias para las observaciones sinópticas de superficie son las
0300, 0900, 1500 y 2100 UTC. Los valores medios diarios se calcularán basándose en las
observaciones efectuadas a las horas UTC fijas principales, o bien a las horas UTC fijas principales e
intermedias para cada día meteorológico a la hora local en la estación (LST), es decir, 0000:2359
LST. En las estaciones del hemisferio oriental, el valor LST presenta un desfase positivo con respecto
al tiempo UTC, mientras que en el hemisferio occidental el desfase es negativo. Esto significa que,
para calcular los valores medios diarios LST en las estaciones del hemisferio oriental, pueden
utilizarse algunas observaciones del día UTC anterior, mientras que para las estaciones del
hemisferio occidental pueden utilizarse algunas observaciones del día UTC siguiente.
Utilícese la tabla de conversiones siguiente para convertir la hora UTC en la hora de la zona
horaria local.
Zona horaria local Diferencia respecto de UTC Hora local a las 1200 UTC
ADT – Diurna atlántica -3 horas 0900
AST – FIja en el Atlántico -4 horas 0800

EDT – Diurna oriental
EST – Fija oriental -5 horas 0700

CDT – Diurna central
CST – Fija central -6 horas 0600

MDT – Diurna en montaña
MST – Fija en montaña -7 horas 0500

PDT – Diurna en el Pacífico
PST – Fija en el Pacífico -8 horas 0400

ADT – Diurna en Alaska
ALA – Fija en Alaska -9 horas 0300
HAW – Fija en Hawaii -10 horas 0200
Nome, Alaska -11 horas 0100
CET – Europa central +1 hour 1300

FWT – Invierno en Francia
MET – Europa media
MEWT – Invierno en Europa
media
SWT – Invierno en Suecia
EET – Europa oriental, +2 horas 1400

URSS Zona 1
13
Zona horaria local Diferencia respecto de UTC Hora local a las 1200 UTC
BT – Bagdad, +3 horas 1500

URSS Zona 2
ZP4 – URSS Zona 3 +4 horas 1600
WAST – Fija en Australia +7 horas 1900

occidental
CCT – Costa de China, +8 horas 2000

URSS Zona 7
JST – Fija en Japón, +9 horas 2100

URSS Zona 8
EAST –Fija GST en Australia +10 horas 2200

oriental
Fija en Guam,
URSS Zona 9
IDLE – Línea horaria internacional +12 horas 0000 (medianoche)

NZST – Fija en Nueva Zelandia
NZT – Nueva Zelandia
Los valores medios diarios se calcularán como el promedio simple de los valores observados a las
horas de observación UTC fijas que correspondan a un día meteorológico LST dado (0000-2359
LST). Para el promedio diario se utilizarán las cuatro (u ocho) observaciones.
Si faltara algún valor necesario para calcular el valor medio diario, se obtendrá, siempre que
sea posible, de los registros autográficos correspondientes. Cuando ello no sea posible, se utilizarán
únicamente las cuatro horas de observación principales o intermedias. Si ello tampoco fuera posible,
se considerará que falta el valor medio diario correspondiente al día en cuestión. No podrá obtenerse
un valor medio diario con menos de cuatro observaciones en horas fijas principales o intermedias.
Para cada uno de los días del mes, los valores medios diarios se calcularán como sigue:
åf
8(4)
i
i=1
Fday =
8(4)
Para cada parámetro se determinará el número de días que faltan en el registro:
• mP = número de días en que falta del registro la presión media al nivel de la estación;
• mT = número de días en que falta del registro la temperatura media del aire;
• me = número de días en que falta del registro la presión de vapor parcial media.
14
El valor m P representará el número total de días en que faltan del registro la presión
atmosférica media al nivel de la estación y la presión del aire al nivel del mar (o los valores medios
diarios de la altura geopotencial de la superficie isobárica tipo más próxima para las estaciones con
una elevación superior a 1000 m). Si no fuera posible obtener series suficientemente largas de
valores medios diarios con números o valores idénticos (por ejemplo, m P ³ 4 ), y la serie de valores
de presión al nivel de la estación fuera más larga ( m P £ 3 ), se considerará únicamente la serie de
valores de la presión media diaria del aire al nivel de la estación. En tales situaciones, se omitirá el
grupo 2PPPP de la Sección 1 del informe CLIMAT.
1.5.2.2 Temperatura máxima diaria
La temperatura máxima diaria Tmax_day es el valor de temperatura más alto alcanzado durante
el día meteorológico LST, obtenido mediante un termómetro de máxima.
El valor ¢
Tmax_day =max {Ti , i=1,...,8(4)}
se utilizará como control de calidad adicional de los valores indicados por el termómetro de máxima.
¢
El valor Tmax_day debería ser mayor o igual que el valor Tmax_day .
¢
Cuando falte algunas de las observaciones nocturnas LST {Ti , i=1,...,8(4)} , el valor Tmax_day
podrá obtenerse de los restantes valores observados en que la variación de la temperatura diaria es
normal, si el operador está seguro de que la temperatura máxima se ha alcanzado durante las horas
observadas.
El número de días que faltan del registro respecto de la temperatura diaria máxima se definirá
como sigue:
• m Tx = número de días que faltan del registro respecto de la temperatura máxima al nivel
de la estación.
1.5.2.3 Temperatura mínima diaria
La temperatura mínima diaria Tmin_day es el valor de temperatura más bajo alcanzado durante
el día meteorológico LST, obtenido mediante un termómetro de mínima.
El valor
¢
Tmin_day =min {Ti , i=1,...,8(4)}
se utilizará como control de calidad adicional de los valores indicados por el termómetro de mínima. El
¢
valor Tmin_day ¢
debería ser inferior o igual al valor Tmin_day .
¢
Cuando falte algunas de las observaciones diurnas LST {Ti , i=1,...,8(4)} , el valor Tmin_day
podrá obtenerse de los restantes valores observados en que la variación de temperatura diaria es
normal, si el operador está seguro de que la temperatura mínima se ha alcanzado durante las horas
observadas.
El número de días que faltan del registro respecto de la temperatura diaria mínima se definirá
como sigue:
15
• m Tn = número de días que faltan del registro respecto de la temperatura mínima al nivel
de la estación.
1.5.2.4 Cantidad de precipitación diaria
La cantidad de precipitación diaria R day_j es la suma de todos los valores de precipitación

durante el día meteorológico LST:
R day_j = å R i
8(4)
i=1
Si la suma de las precipitaciones es inferior a 0'1 mm o no hubiera habido precipitación

durante un día meteorológico LST, se considerar’a que la suma diaria de la precipitación es 0'0 mm.
Si no hubiera habido observaciones de precipitación durante todo o parte de un día

meteorológico LST, se considerará que la suma diaria de los valores de precipitación R day_j es un
valor faltante.
El número de días que faltan del registro respecto de la suma diaria de valores de
precipitación se definirá como sigue:
• m R = número de días en que falta del registro la suma diaria de los valores de
precipitación.
1.5.2.5 Duración de la insolación diaria
La duración de la insolación diaria Sday_j se define como la duración de la insolación a lo largo

de un día meteorológico LST:
Sday_j =å Si
8(4)
i=1
Si no hubiera observaciones de la duración de la insolación durante todo o parte de un día

meteorológico LST, se considerará que falta el valor Sday_j en el día o días correspondientes.
El número de días en que falta del registro la duración de la insolación diaria se definirá como
sigue:
• mS = número de días en que falta del registro la duración de la insolación diaria.
1.5.2.6 Valores de observación mensuales
Los valores promediados mensualmente se calcularán basándose en los valores medios

diarios (respecto del día meteorológico LST) durante el mes de calendario correspondiente.
16
1.5.2.6.1 Grupo 1P0 P0 P0 P0 : valor medio mensual de la presión atmosférica al nivel de la

estación
El valor medio mensual de la presión atmosférica al nivel de la estación P0 se calculará como

sigue:
Ndays -m P
å P0_day_j
P0 = j=1 ,
N days -m P
donde P0_day_j es el valor medio diario de la presión atmosférica al nivel de la estación en el día j del
mes en cuestión, y N days -mP es el número de días en que se dispone de valores medios diarios.
El valor resultante se redondeara al 0'1 hPa más próximo, y los cuatro últimos dígitos del
valor P0 , en décimas de hPa, se cifrarán en el campo P0 P0 P0 P0 (con ceros a la izquierda, en caso
necesario). Si el valor calculado P0 contiene millares de hPa (es decir, P0 ³ 1000,0 hPa), se admitirá
en el campo el dígito de los millares P0 P0 P0 P0 . Así, si P0 = 982,3 , entonces P0 P0 P0 P0 = 9823, y si
P0 = 1014, 2 , entonces P0 P0 P0 P0 = 0142.
En esos ejemplos, el grupo completo 1P0 P0 P0 P0 , incluido el indicador numérico 1, se cifrará en

la forma 19823 y 10142, respectivamente.
1.5.2.6.2 Grupo 2PPPP : valor medio mensual de la presión atmosférica al nivel del mar
El valor medio mensual de la presión atmosférica P al nivel del mar se calculará como sigue:
Ndays -m P
å Pday_j
P= j=1 ,
N days -mP
donde Pday_j es el valor medio diario de la presión atmosférica al nivel del mar en el día j del mes
correspondiente, y N days -mP es el número de valores medios diarios disponibles.
El valor resultante se redondeará al 0'1 hPa más próximo, y los cuatro últimos dígitos del
valor P en décimas de hPa se cifrarán en la forma PPPP (con ceros a la izquierda, en caso
necesario). Si el valor calculado P contiene millares de hPa (es decir, P ³ 1000,0 hPa), se omitirá el
dígito de los millares en el campo P0 P0 P0 P0 . Esto significa que si P = 991’5, entonces PPPP = 9915,
y si P = 1014’1 hPa, entonces PPPP = 0141.
En esos ejemplos, el grupo completo 2PPPP , incluido el indicador numérico 2, se cifrará en

la forma 29915 y 20141, respectivamente.
Si la estación terrestre sinóptica tuviera una elevación superior a 1000 m, se cifrará la altura
geopotencial de la superficie isobárica tipo más próxima, en unidades gpm, en sustitución de la
presión atmosférica al nivel del mar, como se indica en el Volumen A de la publicación OMM-Nº 9.
17
1.5.2.6.3 Grupo 3s n TTTs t s t s t : valor medio mensual y desviación típica de la temperatura

media diaria al nivel de la estación
En primer lugar, el valor medio mensual de la temperatura se definirá como sigue:
N days -m T
å Tday_j
T= j=1 ,
N days -m T
donde Tday_j es el valor medio diario de la temperatura al nivel de la estación en el día j del mes
correspondiente, y N days -m T es el número de valores medios diarios disponibles.
El valor resultante se redondeará a la décima de °C más próxima, y los tres componentes

siguientes del grupo se definirán como sigue:
s n = signo del valor medio mensual de la temperatura Tmean al nivel de la estación
ìï0, if T ³ 0,
s n = ïí
ïï1, if T< 0,
.
î
Para los valores positivos o nulos se utilizará el indicador numérico 0, y para los valores
negativos se utilizará el indicador numérico 1.
TTT = valor absoluto de la temperatura media mensual del aire T al nivel de la estación
Los tres últimos dígitos del valor T en décimas de °C se cifrarán en la forma TTT (con
ceros a la izquierda, en caso necesario). Si T = 0’5ºC, entonces TTT = 005, mientras que si T = 21’3,
entonces TTT = 213.
s t s t s t = desviación típica de las temperaturas medias diarias respecto de la temperatura media

mensual del aire.
La desviación típica se calculará como sigue:
å (T -T)
N days -mT
2
day_j
st = j=1 .
N days -m T -1
El valor resultante se redondeará a la décima de °C más cercana, y los tres últimos dígitos del valor
s t se cifrarán en la forma s t s t s t (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Si s t = 0’7ºC, entonces
s t s t s t se cifrará en la forma 007, y si s t = 3’4ºC, entonces s t s t s t = 034.
En estos ejemplos, el grupo completo s n TTTs t s t s t , incluido el indicador numérico 3, se

cifrará en la forma 30005007 y 31213034, respectivamente.
18
1.5.2.6.4 Grupo 4s n Tx Tx Tx s n Tn Tn T n : valores medios mensuales de las temperaturas

extremas diarias
Este grupo contiene los valores medios mensuales de las temperaturas extremas máxima y
mínima al nivel de la estación.
s n Tx Tx Tx = valor medio de las temperaturas máximas diarias
En primer lugar, el valor medio mensual se definirá como sigue:

N days -m Tx
å Tmax_day_j
T max = j=1 ,
N days -m Tx
donde T max es el valor de la temperatura máxima diaria en el día j del mes correspondiente, y
N day -mTx es el número de días en que se dispone de valores máximos.
El valor resultante se redondeará a la décima de grado Celsius más próxima, y se definirán

los dos componentes siguientes del grupo.
s n = signo de la temperatura máxima mensual media T max al nivel de la estación
ìï0, if T max ³ 0,
s n = ïí
ïï1, if T max < 0,
.
î
Tx Tx Tx = valor absoluto de la temperatura máxima mensual media al nivel de la estación
Los tres últimos dígitos del valor T max en décimas de °C se cifrarán en la forma Tx Tx Tx
(con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si T max = 8’2ºC, entonces Tx Tx Tx = 082, y si
T max = -16’2ºC, entonces Tx Tx Tx = 162.
Si faltaran diez o más días meteorológicos LST con los valores Tmax_day_j (es decir, m Tx > 9 ),
el valor medio mensual de la temperatura máxima (parte s n Tx Tx Tx del grupo 4s n Tx Tx Tx s n Tn Tn T n ,
Sección 1 ) se cifrará en la forma //// .
s n Tn Tn Tn = valor medio mensual de la temperatura mínima diaria
Al igual que para la temperatura máxima, el valor medio mensual de la temperatura mínima
diaria se definirá como sigue:
N days -m Tn
å Tmin_day_j
T min = j=1 ,
N days -m Tn
19
donde Tmin_day_j es el valor de la temperatura en el día j del mes correspondiente, y N day -mTn es el
número de días en los que se conocen valores mínimos diarios de la temperatura.

los dos componentes del grupo siguientes:
s n = signo de la temperatura mínima mensual media T min al nivel de la estación
ìï0, if T min ³ 0,
s n = ïí
ïï1, if T min < 0,
.
î
Tn Tn Tn = valor absoluto de la temperatura mínima media mensual al nivel de la estación
Los tres últimos dígitos del valor Tmean_min en décimas de °C se cifrarán en la forma Tn Tn Tn
(con ceros a la izquierda, en caso necesario). Si T min = 0’1ºC, entonces Tn Tn Tn = 001, y si T min = -
36’2ºC, entonces Tn Tn Tn = 362.
En estos ejemplos, el grupo completo 4s n Tx Tx Tx s n Tn Tn T n , incluido el indicador numérico 4,

se cifrará en la forma 400820001 y 411621362, respectivamente.
Si faltaran diez o más días meteorológicos LST con las observaciones Tmin_day_j (es decir,
m Tx > 9 ), el valor medio mensual de la temperatura mínima (parte s n Tx Tx Tx del grupo
4s n Tx Tx Tx s n Tn Tn T n de la Sección 1) se cifrará mediante cuatro barras ortográficas //// .
Si faltaran ambos elementos del grupo ( s n Tx Tx Tx y s n Tn Tn Tn ), se omitirá el grupo entero de

la Sección 1 del informe CLIMAT.
1.5.2.6.5 Grupo 5eee : valor medio mensual de la presión de vapor parcial media diaria al
nivel de la estación
El valor medio mensual de la presión de vapor eee se calculará mediante la fórmula

siguiente:
Ndays -m e
å e day_j
e= j=1 ,
N days -me
donde eday_j es el valor medio diario de la presión de vapor de agua al nivel de la estación en el día j
del mes correspondiente, y N day -m e es el número de días en que se dispone de ese valor.
El valor resultante se redondeará al 0'1 hPa más próximo, y los tres últimos dígitos del valor e ,
en décimas de hPa, se cifrarán en la forma eee (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si
e = 1’2 hPa, entonces eee = 012, y si e = 48’1 hPa, entonces eee = 481.
20
En estos ejemplos, el grupo completo 5eee , incluido el indicador numérico 5, se cifrará en la

forma 5012 y 5481, respectivamente.
1.5.2.6.6 Grupo 6R 1R 1R 1R 1R d n r n r : régimen de precipitación mensual
R 1R 1R 1 R1 = cantidad de precipitación total o equivalente en agua durante el mes.
El valor R 1 , que representa la precipitación total o el equivalente en agua durante el mes, se
calculará mediante la fórmula:
N day
R 1 = å R day_j ,
j=1
donde R day_j es la precipitación diaria total al nivel de la estación en el día j del mes correspondiente,
y N day es el número de días en que se dispone de valores.
El valor resultante se redondeará al mm más próximo, y se utilizará la tabla siguiente para

cifrar el campo R 1R 1R 1 R1 en base al valor calculado de R 1 .
Grupo de cifras Significado
0000 Precipitación nula, o equivalente en agua medible nulo
0001 1 mm de precipitación (equivalente en agua)
0002 2 mm de precipitación (equivalente en agua)
… …
8898 8898 mm
8899 8899 mm o más
9999 Más de 0 y menos de 1 mm
Así pues, para R 1 = 0 mm, R 1R 1R 1 R1 = 0000, mientras que para R 1 = 671 mm, R 1R 1R 1 R1
= 0671.
R d = quintilo (grupo de frecuencias) en que se encuentra comprendido R1R1R1R1

Cuando se conozcan el valor normal de la precipitación en 30 años R norm y la distribución de
probabilidad de la precipitación para la estación dada, el valor R d se determinará utilizando las tablas
de distribución de probabilidad correspondientes, ateniéndose a las reglas siguientes:
• todas las cantidades de precipitación correspondientes a cada mes del año se extraerán
de los registros de 30 años;
• los valores se dispondrán en orden ascendente y se dividirán en cinco grupos iguales

(quintilos), cada uno de los cuales contendrá seis observaciones; y
21
• para cada quintilo se determinará el límite superior e inferior de las cantidades de

precipitación.
Ejemplo 1 Ejemplo 2
Límite Límite
Cantidad de superior e Cantidad de superior e
Quintilo Rd Quintilo Rd
precipitación inferior del precipitación inferior del
quintilo quintilo
0 - 4.9 Rd=0
5 0
18 0
38 Primer 0 Primer
5.0 - 62.5 Rd=1 0
48 quintilo 0 quintilo
56 0
Rd=0-2 no
61 0
se utilizará
64 0
69 0
86 Segundo 0 Segundo
62.6 - 121.5 Rd=2 0
105 0
119 0
124 0
155 0
Tercer Tercer
163 121.6 - 213.5 Rd=3 0 0 - 4.0 Rd=3
quintilo quintilo
164 2
175 3
203 3
224 5
236 5
236 Cuarto 6 Cuarto
213.6 - 255.5 Rd=4 4.1 - 9.0 Rd=4
239 quintilo 8 Quintilo
249 8
254 9
257 9
293 14
335 Quinto 19 Quinto
255.6 - 411.0 Rd=5 9.1 - 28.0 Rd=5
344 Quintilo 20 quintilo
349 21
411 28
>411.0 Rd=6 >28.0 Rd=6
22
Seguidamente, se utilizará la tabla siguiente para cifrar el campo R d :
Número de clave Significado

0 Menor que cualquier valor durante el periodo de 30 años
1 En el primer quintilo
2 En el segundo quintilo
3 En el tercer quintilo
4 En el cuarto quintilo
5 En el quinto quintilo
6 Mayor que cualquier valor durante el periodo de 30 años
Si no se dispone del valor R norm para la estación, el campo R d se cifrará mediante una sola
barra ortográfica ( / ).
n r = número de días del mes con precipitación igual o superior a 1'0 mm
Se calculará el número de días n r con valores R day_j >1,0 mm. Las dos últimas cifras del
valor n r se cifrarán en la forma n r n r (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si n r = 0
días, n r n r = 00, y cuando n r = 17 días, n r n r = 17.
En estos ejemplos, el grupo completo 6R 1R 1R 1R 1R d n r n r , incluido el indicador numérico 6, se

cifrará en la forma 60000/00 y 60671/17, respectivamente, cuando no se disponga del valor normal de
la cantidad de precipitación.
1.5.2.6.7 Grupo 7S1S1S 1p Sp Sp S : régimen de insolación mensual
El valor S1 se calculará como la duración total de la insolación (en horas) para el conjunto de
los días meteorológicos LST del mes completo:
Ndays
S1 = å Sday_j ,
j=1
donde Sday_j es la duración de la insolación diaria en el día j del mes correspondiente, y N day es el
número de valores diarios disponibles.
El valor resultante se redondeará a la hora más próxima, y se definirán los dos componentes
siguientes del grupo.
S1S1S1 = duración total de la insolación durante el mes
Los tres últimos dígitos del valor S1 en horas se cifrarán en la forma S1S1S1 (con ceros a la
izquierda, en caso necesario). Así, si S1 = 16 horas, S1S1S1 = 016, y cuando S1 = 183 horas, S1S1S1 =
183.
p S p S p S = duración de la insolación mensual expresada como porcentaje de la norma
Cuando se disponga del valor normal en 30 años de la insolación Snorm para la estación dada,
el porcentaje p S se definirá como sigue:
23
S1 .
ps = ×
Snorm
El valor resultante se redondeará al valor porcentual más próximo, y los tres últimos dígitos
del valor p S en porcentajes enteros se cifrarán en la forma p S p S p S (con ceros a la izquierda, en caso
necesario), con arreglo a las reglas siguientes:
1) si el porcentaje de la norma es 1% o menor, pero superior a 0, el campo p S p S p S se cifrará

en la forma 001;
2) si el valor normal Snorm es 0, entonces p S p S p S = 999;
3) si el valor normal Snorm no está disponible, entonces p S p S p S = /// .
En esos ejemplos, el grupo completo 7S1S1S 1p Sp Sp S , incluido el indicador numérico 7, se

cifrará en la forma 7016/// y 7183///, respectivamente, cuando no se disponga del valor normal de la
duración de la insolación.
1.5.2.6.8 Grupo 8m P m P mT m T m Tx m Tn : número de días ausentes del registro de temperaturas

y presiones
Los campos de este grupo se determinarán basándose en los valores medios diarios
efectivamente disponibles para el mes en cuestión. El grupo se incluirá en todos los casos en la
Sección 1 del informe CLIMAT.
m P m P - número de días que faltan del registro de valores medios diarios de la presión al nivel
de la estación
Los dos últimos dígitos del valor m P (número de días que faltan del registro de valores
medios diarios de la presión al nivel de la estación) se cifrarán en la forma m P m P (con un cero a
izquierda, en caso necesario).
m T m T - número de días que faltan del registro de temperaturas medias diarias al nivel de la
estación
Los dos últimos dígitos del valor m T (número de días que faltan del registro de temperaturas
medias diarias al nivel de la estación) se cifrarán en la forma m T m T (con un cero a izquierda, en caso
necesario).
m Tx - número de días que faltan del registro de temperaturas máximas diarias del aire
El último dígito del valor m Tx (número de días que faltan del registro de temperaturas
máximas diarias al nivel de la estación) se cifrará en el campo m Tx . Cuando se carezca de diez o
más días de datos (y por lo tanto el valor medio mensual de las temperaturas máximas al nivel de la
estación no se incluya en el informe CLIMAT), el campo m Tx se cifrará en la forma /.
m Tn - número de días que faltan del registro de temperaturas mínimas diarias del aire
El último dígito del valor m Tn (número de días que faltan del registro de temperaturas
mínimas diarias al nivel de la estación) se cifrará en el campo m Tn . Cuando falten diez o más días de
24
datos (y por lo tanto el valor medio mensual de las temperaturas mínimas no se incluya en el informe
CLIMAT), el campo m Tn se cifrará en la forma /.
Así, por ejemplo, el grupo completo 8m P m P mT m T m Tx m Tn , incluido el identificador 8, en el

supuesto de que m P = 1 , m T = 0 , m Tx = 2 y m Tn = 1 , se cifrará en la forma 8010021.
1.5.2.6.9 Grupo 9m e m e m R mR mS mS : número de días que faltan del registro de valores

diarios de presión de vapor, precipitación y duración de la insolación
Los campos de este grupo se determinarán basándose en el número de valores medios

diarios disponibles para el mes dado. Este grupo se notificará en todos los casos.
m e m e - número de días que faltan del registro de valores medios diarios de presión de vapor
de agua
Los dos últimos dígitos del valor m e (número de días que faltan del registro de valores
medios diarios de presión de vapor de agua al nivel de la estación) se cifrarán en la forma m e m e (con
un cero a la izquierda, en caso necesario).
m R m R - número de días que faltan del registro de precipitación
Los dos últimos dígitos del valor m R (número de días en los que faltan valores medios diarios
de precipitación al nivel de la estación) se cifrarán en la forma m R m R (con un cero a la izquierda, en
caso necesario).
mS mS - número de días que faltan del registro de duraciones de insolación
Los dos últimos dígitos del valor mS (número de días en que se carece de valores medios
diarios de duración de insolación) se cifrarán en la forma mS mS (con un cero a la izquierda, en caso
necesario).
Así, por ejemplo, el grupo completo 9m e m e m R mR mS mS , incluido el grupo identificador 9, y en

el supuesto de que m e = 1 , m R = 2 y mS = 0 , se cifrará en la forma 9010200.
En los ejemplos siguientes, la Sección 1 del informe CLIMAT se cifrará en la forma siguiente:
111 19823 29915 30005007 400820001 5012 60000 / 00 7016/// 8010021 9010200.
1.5.3 Sección 2: valores normales, incluido el número de años que faltan del registro
Esta sección es opcional, y podrá omitirse de los informes CLIMAT.
Los Servicios Meteorológicos presentarán a la Secretaría, para que los distribuya entre los
Miembros, datos normales completos de todos los parámetros incluidos en los informes CLIMAT. En
los informes CLIMAT correspondientes a los dos meses siguientes a la presentación de tales datos a
la Secretaría se incluirán, en la Sección 2, los valores normales para los meses en cuestión. El mismo
procedimiento se seguirá cuando esos Servicios consideren necesario introducir modificaciones a los
valores normales publicados anteriormente.
25
Los valores normales notificados se deducirán de las observaciones realizadas durante el

período específico definido en el Reglamento Técnico de la OMM.
La Sección 2 consta del grupo de identificación 222 y de diez grupos con prefijos
comprendidos entre el 0 y el 9.
1.5.3.1 Valores medios mensuales
Los valores medios mensuales se calcularán basándose en los valores medios diarios (día
meteorológico LST) de cada mes, utilizando el algoritmo descrito en la Sección 1.5.2.
Los diez valores medios mensuales siguientes de la lista tipo de parámetros observados en
las estaciones meteorológicas se determinarán para cada mes de cada año, con objeto de calcular el
período de valores normales:
1) presión atmosférica media mensual al nivel de la estación ( Po_year_k , con una exactitud de
0'1 hPa);
2) presión atmosférica media mensual al nivel del mar ( Pyear_k , con una exactitud de 0'1
hPa);
3) temperatura media mensual al nivel de la estación ( Tyear_k , con una exactitud de 0'1 °C);
4) desviación típica de la temperatura media diaria respecto del valor medio mensual de la
temperatura del aire ( s t_year_k , con una exactitud de 0'1 °C);
5) valor medio mensual de la temperatura máxima diaria ( Tmax_year_k , con una exactitud de
0'1 °C);
6) valor medio mensual de la temperatura mínima diaria ( Tmin_year_k , con una exactitud de
0'1 °C);
7) valor medio mensual de la presión parcial de vapor de agua ( e year_k , con una exactitud de
0'1 hPa);
8) suma mensual de precipitaciones ( R year_k , con una exactitud de 0'1 mm
9) número de días de cada mes con precipitación superior a 1 mm ( n r_year_k );
10) insolación mensual total ( Syear_k , con una exactitud de 0'1 horas).
Cuando la estación terrestre sinóptica tenga una elevación superior a 1000 m, se acumularán
los valores medios mensuales de la altura geopotencial de la superficie isobárica más próxima
( H year_k , con una exactitud de 1 gpm), como se indica en el Volumen A de la publicación OMM-Nº 9.
El valor normal de la altura geopotencial se incluirá en el informe CLIMAT en sustitución del valor
normal de la presión del aire al nivel del mar para tales estaciones.
Para todos los parámetros indicados se utilizará el mismo periodo de años.

26
Para cada año se indicarán ambos valores medios mensuales (la presión del aire al nivel de
la estación y la presión del aire al nivel del mar). Si faltara alguno de esos valores, se considerará que
falta también el segundo de ellos.
Para cada parámetro, el número de años del período correspondiente se determinará, si no

se dispone del valor medio mensual, como sigue:
• YP = número de años que faltan del registro de valores medios mensuales de la presión
del aire al nivel de la estación;
• YT = número de años que faltan del registro de valores medios mensuales de la

temperatura del aire al nivel de la estación;
• YTx = número de años que faltan del registro de valores extremos medios mensuales de
las temperaturas (mínima y máxima) al nivel de la estación;
• Ye = número de años que faltan del registro de valores medios mensuales de presión de
vapor de agua al nivel de la estación;
• YR = número de años que faltan del registro de sumas mensuales de precipitación;
• YS = número de años que faltan del registro de valores mensuales de insolación.
1.5.3.2 Datos normales
Los valores normales se calcularán tomando como base los valores medios mensuales de la
serie de años correspondiente.
1.5.3.2.1 Grupo 0Yb Yb Yc Yc : identificación del período de referencia para el cálculo de

valores normales
Este grupo se incluirá en todos los casos en la Sección 2 del informe CLIMAT.
Yb Yb = primer año del período de referencia
Los dos últimos dígitos del número del año se cifrarán en la forma Yb Yb . Así, por ejemplo, si
el primer año es 1961, entonces Yb Yb se cifrará en la forma 61, y si el primer año es 1971, entonces
Yb Yb se cifrará en la forma 71.
Yc Yc = último año del período de referencia
Los dos últimos dígitos del número del año se cifrarán en la forma Yc Yc . Por ejemplo, si el
último año es 1990, entonces Yc Yc se cifrará en la forma 90, y si el último año es 2000, entonces
Yc Yc se cifrará en la forma 00.
En esos ejemplos, el grupo completo 0Yb Yb Yc Yc , incluido el indicador numérico 0, se cifrará

en la forma 06190 y 07100.
1.5.3.2.2 Grupo 1P0 P0 P0 P0 : valor normal de la presión del aire al nivel de la estación
El valor normal de la presión del aire al nivel de la estación P0_norm se calculará como sigue:
27
N years -YP
å P0_year_k
P0_norm = k=1 ,
N years -YP
donde P0_year_k es el valor medio mensual de la presión del aire al nivel de la estación para el mes
dado del año k, y N years -YP es el número de valores medios mensuales disponibles.
El valor resultante se redondeará al 0'1 hPa más próximo, y los cuatro últimos dígitos del
valor P0_norm , en décimas de hPa, se cifrarán en la forma P0 P0 P0 P0 (con ceros a la izquierda, en caso
necesario). Si el valor resultante P0 P0 P0 P0 contiene millares de hPa (es decir, P0_norm = 1000'0 hPa),
se omitirá el dígito de los millares en P0 P0 P0 P0 . Así, si P0_norm = 982'3 hPa, entonces P0 P0 P0 P0 = 9823,
y cuando P0_norm = 1014'2, P0 P0 P0 P0 = 0142.
En esos ejemplos, el grupo completo 1P0 P0 P0 P0 , incluido el indicador numérico 1, se cifrará en

la forma 19823 y 10042.
1.5.3.2.3 Grupo 2PPPP : valor normal de la presión del aire al nivel del mar
El valor normal de la presión del aire al nivel del mar Pnorm se calculará como sigue:
N years -YP
å Pyear_k
Pnorm = j=1 ,
N years -YP
donde Pyear_k es el valor medio mensual de la presión del aire al nivel del mar para el mes dado del
año k, y N years -YP es el número de valores medios mensuales disponibles.
El valor resultante se redondeara al 0'1 hPa más próximo, y los cuatro últimos dígitos del valor Pnorm
en décimas de hPa se cifrarán en la forma PPPP (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Si el
valor resultante P0_norm contiene millares de hPa (es decir, P0_norm = 1000'0 hPa), se omitirá en
P0 P0 P0 P0 el dígito de los millares. Así, si Pnorm = 991'5 hPa, PPPP = 9823, y si Pnorm = 1014'2 hPa,
PPPP = 0141.
En esos ejemplos, el grupo completo 2PPPP , incluido el indicador numérico 2, se cifrará en

la forma 29915 y 20141.
Cuando la estación terrestre sinóptica tenga una elevación superior a 1000 m, la altura
geopotencial de la superficie isobárica tipo más próxima en unidades gpm, como se indica en el
Volumen A de la publicación OMM-Nº 9, se cifrará en sustitución de la presión del aire al nivel del
mar.
1.5.3.2.4 Grupo 3s n TTTs t s t s t : valor normal y desviación típica de las temperaturas medias
mensuales al nivel de la estación
En primer lugar, el valor normal de la temperatura Tnorm se definirá como sigue:
N year -YT
å Tyear_k
Tnorm = k=1 ,
N years -YT
28
donde Tyear_k = valor medio mensual de la temperatura para el mes dado del año k, siendo N years -YT
el número de valores medios mensuales disponibles.
El valor resultante se redondeará a la décima de grado Celsius más próxima, y a partir de ese
valor se determinarán los dos elementos siguientes del grupo.
s n = signo del valor normal de la temperatura al nivel de la estación Tmean
ïì0, if Tnorm ³ 0,
s n = ïí
ïïî1, if Tnorm < 0,
.
TTT = valor absoluto de la temperatura normal al nivel de la estación
Los tres últimos dígitos del valor Tnorm en décimas de grado Celsius se cifrarán en la forma
TTT (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si Tnorm = 0,5 °C, TTT = 005, y si
Tnorm = -21,3 , TTT = 213.
s t s t s t = valor normal de la desviación típica de las temperaturas medias diarias respecto del
valor medio mensual de la temperatura al nivel de la estación
El valor normal s t_norm de la desviación típica se calculará como sigue:

N year -YT
å s t_year_k
s t_norm = k=1 ,
N years -YT
donde s t_ year_k es la desviación típica de las temperaturas medias diarias respecto de la temperatura
media mensual al nivel de la estación para el mes dado del año k, y N years -YT es el número de
desviaciones típicas disponibles.
El valor resultante se redondeará a la décima de grado Celsius más próxima, y los tres
últimos dígitos se cifrarán en la forma s t s t s t (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si
s t = 0'7°C, s t s t s t = 007, y si s t = 3'4°C, s t s t s t = 034.
En esos ejemplos, el grupo completo 3s n TTTs t s t s t , incluido el indicador numérico 3, se

cifrará en la forma 30005007 y 31213034.
1.5.3.2.5 Grupo 4s n Tx Tx Tx s n Tn Tn T n : valores normales de las temperaturas extremas medias

mensuales al nivel de la estación
s n Tx Tx Tx = valor normal de la temperatura máxima media mensual
En primer lugar, se definirá el valor normal de la temperatura máxima media mensual Tmax_norm
como sigue:
29
N years -YTx
å Tmax_year_k
Tmax_norm = k=1 ,
N years -YTx
donde Tmax_year_k es el valor medio mensual de la temperatura diaria máxima para el mes dado del año
k, y N years -YTx es el número de valores medios mensuales disponibles de la temperatura máxima.
El valor resultante se redondeará a la décima de grado Celsius más próxima, y a partir de ese
valor se determinarán los dos elementos del grupo siguientes:
s n = signo del valor normal de la temperatura máxima media mensual al nivel de la estación
Tmax_norm
Tx Tx Tx = valor absoluto de la temperatura máxima media normal al nivel de la estación
Los tres últimos dígitos del valor Tmax_norm en décimas de grado Celsius se cifrarán en la
forma Tx Tx Tx (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si Tmax_norm = 8'2°C, Tx Tx Tx = 082,
y si Tmax_norm = -16'2°C, Tx Tx Tx = 162.
s n Tn Tn Tn = valor normal de la temperatura mínima media
Al igual que para la temperatura máxima, el valor normal de la temperatura mínima media
mensual Tmin_norm se definirá como sigue:
N years -YTn
å Tmin_year_k
Tmin_norm = j=1 ,
N years -YTn
donde Tmin_year_k es el valor medio mensual de la temperatura mínima diaria para el mes dado del año
k, y N years -YTn es el número de valores mensuales disponibles de la temperatura mínima media.
El valor resultante se redondeará a la décima de grado Celsius más próxima, y en base a ese
resultado se definirán los dos elementos siguientes del grupo:
s n = signo del valor normal de la temperatura mínima media al nivel de la estación Tmin_norm
ì
ï0, if Tmin_norm ³ 0,
sn = ï
í
ï
ï
î1, if Tmin_norm < 0,
negativos se utilizará el valor numérico 1.
Tn Tn Tn = valor absoluto de la temperatura mínima media normal al nivel de la estación

30
Los tres últimos dígitos del valor Tmin_norm en décimas de grado Celsius se cifrarán en la
forma Tn Tn Tn (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si Tmin_norm = 0'1°C, Tn Tn Tn = 001,
y si Tmin_norm = -36'2 °C, Tn Tn Tn = 362.
Si faltaran ambos elementos del grupo (campos s n Tx Tx Tx y s n Tn Tn Tn ), se omitirá el grupo

completo de la Sección 2 del informe CLIMAT.
En esos ejemplos, el grupo completo 4s n Tx Tx Tx s n Tn Tn T n , incluido el indicador numérico 4,

se cifrará en la forma 40080001 y 411621362.
1.5.3.2.6 Grupo 5eee : valor normal de la presión de vapor media al nivel de la estación
El valor normal de la presión de vapor media mensual al nivel de la estación e norm se calculará
como sigue:
N years -Ye
å e year_k
e norm = j=1
,
N years -Ye
donde e year_k es el valor medio mensual de la presión de vapor para el mes dado del año k, y N year -Ye
es el número de valores mensuales disponibles.
El valor resultante se redondeará al 0'1 hPa más próximo, y los tres últimos dígitos del valor
enorm en décimas de hPa se cifrarán en la forma eee (con ceros a la izquierda, en caso necesario).
Así, si e norm = 1'2 hPa, eee = 012, y cuando e norm = 48 '1 hPa, eee = 481.
En esos ejemplos, el grupo completo 5eee , incluido el indicador numérico 5, se cifrará en la

forma 5012 y 5481.
1.5.3.2.7 Grupo 6R 1R 1R 1R 1n r n r : valores mensuales normales de precipitación
R 1R 1R 1 R1 = valor normal de la cantidad total mensual de precipitación o de su equivalente en

agua
El valor normal de la cantidad total mensual de precipitación (o su equivalente en agua)

R 1_norm se calculará como sigue:
N years -YR
å R 1_year_k
R 1_norm = j=1 ,
N years -YR
donde R 1_year_k es la cantidad total mensual de precipitación correspondiente al mes dado del año k, y
N year -YR es el número de valores disponibles de la precipitación total.

cifrar R 1R 1R 1 R1 a partir del valor calculado R 1_norm :
31
Grupo de Significado
cifras
0000 Ausencia de precipitación o de equivalente en agua medible
0001 1 mm de precipitación en equivalente de agua
0002 2 mm de precipitación en equivalente de agua
… …
8898 8898 mm
8899 8899 mm o más
Así, si R 1_norm = 0 mm, R 1R 1R 1 R1 = 0000, y si R 1_norm = 671 mm, R 1R 1R 1 R1 = 0671.
n r n r = valor normal del número de días del mes con precipitación igual o superior a 1'0 mm
El valor normal del número de días con precipitación igual o superior a 1 mm, n r_norm se
calculará como sigue:
N years -YR
å n r_year_k
n r_norm = j=1 ,
N years -YR
donde n r_year_k es el número de días con precipitación mensual igual o superior a 1'0 mm para el año
k, y N year -YR es el número de valores mensuales disponibles.
El valor resultante n r_norm se redondeará al día más próximo, y los dos últimos dígitos del valor
n r_norm se cifrarán en la forma n r n r (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si n r_norm = 0
días, n r n r = 00, y si n r_norm = 17 días, n r n r = 17.
En esos ejemplos, el grupo completo 6R 1R 1R 1R 1n r n r , incluido el indicador numérico 6, se

1.5.3.2.8 Grupo 7S1S1S1 : valores normales mensuales de duración de la insolación
El valor normal de la insolación mensual S1_norm , definido como el número de horas de

insolación en el conjunto de los días meteorológicos LST del mes, se calculará como sigue:
N years -YS
å S1_year_k
S1_norm = j=1 ,
N years -YS
donde S1_year_k es el valor de la insolación mensual en el año k, y N year -YR es el número de valores
mensuales disponibles.
32
El valor resultante S1_norm se redondeara a la hora más próxima, y los tres últimos dígitos del
valor S1_norm se cifrarán en la forma S1S1S1 (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si
S1_norm = 16 horas, S1S1S1 = 016, y si S1_norm = 183 horas, S1S1S1 = 183.
En esos ejemplos, el grupo completo 7S1S1S1 , incluido el indicador numérico 7, se cifrará en la

forma 7016 y 7183.
1.5.3.2.9 Grupo 8y P y P yT y T y Tx y Tx : número de años que faltan del registro de valores

normales de presión y temperatura
Los valores de este grupo se determinarán en base a los valores medios mensuales
efectivamente disponibles para el mes dado a lo largo de todo el período de cálculo para los valores
normales. Este grupo se incluirá en todos los casos en la Sección 2 del informe CLIMAT.
YP YP = número de años que faltan del registro de valores medios mensuales de presión del
aire al nivel de la estación
Los dos últimos dígitos del valor YP (número de años que faltan del registro de valores
medios mensuales de presión del aire al nivel de la estación) se cifrarán en la forma YP YP (con un
cero a la izquierda, en caso necesario).
YT YT = número de años que faltan del registro de temperatura media mensual al nivel de la
estación
Los dos últimos dígitos del valor YT (número de años que faltan del registro de temperatura
media mensual al nivel de la estación) se cifrarán en la forma YT YT (con un cero a la izquierda, en
caso necesario).
YTx YTx = número de años que faltan del registro de valores medios mensuales de temperatura
extrema al nivel de la estación
Los dos últimos dígitos del valor YTx (número de años que faltan del registro de valores
medios mensuales de temperatura máxima y mínima al nivel de la estación) se cifrarán en la forma
YTx (con un cero a la izquierda, en caso necesario).
Así, por ejemplo, el grupo completo 8y P y P yT y T y Tx y Tx , incluido el indicador numérico 8 y en el

supuesto de que YP = 1 , YT = 0 , YTx = 2 , se cifrará en la forma 8010002.
1.5.3.2.10 Grupo 9Ye Ye YR YR YS YS : número de años que faltan del registro de valores de
presión de vapor, cantidad de precipitación y duración de la insolación
Los valores de este grupo se determinarán a partir de los valores medios mensuales
disponibles para el mes dado a lo largo del período de cálculo de los valores normales. Este grupo se
incluirá en todos los casos en la Sección 2 del informe CLIMAT.
Ye Ye = número de años que faltan del registro de valores medios mensuales de la presión de
vapor al nivel de la estación
Los dos últimos dígitos del valor Ye (número de años que faltan del registro de valores
medios mensuales de la presión de vapor al nivel de la estación) se cifrarán en la forma Ye Ye (con un
cero a la izquierda, en caso necesario).
33
YR YR = número de años que faltan del registro de cantidades de precipitación mensual
Los dos últimos dígitos del valor YR (número de años que faltan del registro de cantidades de
precipitación mensual al nivel de la estación) se cifrarán en la forma YR YR (con un cero a la izquierda,
en caso necesario).
YS YS = número de años que faltan del registro de duración de la insolación mensual
Los dos últimos dígitos del valor YS (número de años que faltan del registro de duración de
la insolación mensual) se cifrarán en la forma YS YS (con un cero a la izquierda, en caso necesario).
Así, por ejemplo, el grupo completo 9Ye Ye YR YR YS YS , incluido el indicador numérico 9, y en el

supuesto de que Ye = 1 , YR = 2 y YS = 0 , se cifrará en la forma 9010200.
1.5.3.3 Ejemplos de cifrado de la Sección 2
En los ejemplos anteriores, la Sección 2 del informe CLIMAT quedaría como sigue:
222 06190 19823 29915 30005007 400820001 5012 6000000 7016 801002 9010200.
1.5.4 Sección 3: número de días del mes con parámetros que exceden de ciertos
umbrales
Esta sección es opcional y podrá omitirse de los informes CLIMAT. La Sección 3 consta del
grupo indicador 333 y de diez grupos con prefijos comprendidos entre el 0 y el 9.
Si en algún grupo la parte de datos contiene solamente ceros, se omitirá del informe el grupo
entero. Por ejemplo, si durante un mes de 30 días la temperatura máxima del aire al nivel de la
estación es inferior a 25°C en diez días, de entre 25°C y 29°C en diez días, y de entre 30°C y 34°C en
diez días, el primer grupo de la Sección 3 se cifrará en la forma 02010, y el segundo grupo no se
incluirá en el informe.
Para compilar la Sección 3 del informe CLIMAT se determinarán, para cada día del mes, los
siguientes seis valores diarios de la lista estándar de parámetros observados en estaciones
meteorológicas:
1) temperatura máxima diaria ( Tmax_day_j , con una exactitud de 1°C);
2) temperatura mínima diaria ( Tmin_day_j , con una exactitud de 1°C);
3) precipitación diaria total ( R day_j , con una exactitud de 1 mm);
4) espesor de nieve máximo diario ( s day_j , con una exactitud de 1 cm);
5) velocidad del viento diaria máxima ( f day_j , con una exactitud de 1 m/s o de 1 nudo);
6) visibilidad horizontal mínima a lo largo de un día ( Vday_j , con una exactitud de 10 M).
Todos estos valores serán aplicables al día meteorológico LST (véase el párrafo 1.5.2.1).
34
1.5.4.1 Grupo 0T25T25T30T30 : número de días en que el valor máximo diario de la

temperatura del aire excede de ciertos umbrales
Este grupo representa el número de días de un mes en el que la temperatura diaria máxima
rebasa dos límites de temperatura establecidos a lo largo de un día meteorológico LST.
T25 T25 = número de días del mes con temperaturas máximas del aire iguales o superiores a
25°C
T30T30 = número de días del mes con temperaturas máximas del aire iguales o superiores a
30°C
Los dos últimos dígitos del número de días correspondiente se cifrarán en la forma T25 T25 y
T30T30 (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Por ejemplo, T25 T25 = 15 si se han registrado 15
días de temperatura máxima igual o superior a 25°C, y T30T30 = 09 si se han registrado 9 días con
temperaturas máximas iguales o superiores a 30°C.
En esos ejemplos, el grupo completo 0T25T25T30T30 , incluido el indicador numérico 0, se cifrará

en la forma 01509.
Cuando ambos valores sean iguales a 0, el grupo completo 0T25T25T30T30 se omitirá de la

1.5.4.2 Grupo 1T35 T35 T40 T40 : número de días en que la temperatura máxima diaria rebasa
ciertos umbrales
Este grupo representa el número de días de un mes en que la temperatura máxima diaria
rebasa dos límites de temperatura establecidos a lo largo de un día meteorológico LST.
T35T35 = número de días del mes en que la temperatura máxima del aire es igual o superior a
35°C
T40 T40 = número de días del mes en que la temperatura máxima del aire es igual o superior a
40°C
Los dos últimos dígitos del número de días correspondiente se cifrarán en la forma T35T35 y
T40 T40 (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Por ejemplo, T35T35 = 03 si se han registrado
tres días con temperatura máxima igual o superior a 35°C, y T40 T40 = 00 si se han registrado 0 días
con temperatura máxima igual o superior a 40°C.
En esos ejemplos, el grupo completo 1T35 T35 T40 T40 , incluido el indicador numérico 1, se cifrará
en la forma 10300.
Cuando ambos valores sean iguales a 0, el grupo completo 1T35 T35 T40 T40 se omitirá de la
1.5.4.3 Grupo 2Tn0 Tn0 Tx0Tx0 : número de días con temperaturas mínimas y máximas diarias
negativas
Este grupo representa el número de días de un mes en que las temperaturas diarias mínimas
y máximas a lo largo de un día meteorológico LST son negativas.
35
Tn0 Tn0 = número de días del mes con temperatura mínima del aire inferior a 0°C
Tx0Tx0 = número de días del mes con temperatura máxima del aire inferior a 0°C
Los dos últimos dígitos del número de días correspondientes se cifrarán en la forma Tn0 Tn0 y
Tx0Tx0 (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Por ejemplo, Tn0 Tn0 = 14 si se han registrado 14
días con temperatura mínima inferior a 0°C, y Tx0Tx0 = 03 si se han registrado tres días con
temperatura máxima inferior a 0°C.
En esos ejemplos, el grupo completo 2Tn0 Tn0 Tx0Tx0 , incluido el indicador numérico 2, se
cifrará en la forma 21403.
Cuando ambos valores sean iguales a 0 (es decir, cuando las temperaturas mínima y máxima sean
positivas o iguales a cero en todos los días), el grupo completo 2Tn0 Tn0 Tx0Tx0 se omitirá de la Sección
3 del informe CLIMAT.
1.5.4.4 Grupo 3R 01 R 01 R 05 R 05 : número de días en que la precipitación diaria total rebasa

ciertos umbrales
Este grupo representa el número de días de un mes en que la precipitación diaria total
durante el día meteorológico LST ha rebasado dos límites establecidos.
R 01R 01 = número de días con precipitación igual o superior a 1 mm
R 05 R 05 = número de días con precipitación igual o superior a 5 mm
Los dos últimos dígitos del número de días correspondiente se cifrarán en la forma R 01R 01 y
R 05 R 05 (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Por ejemplo, R 01R 01 = 16 si se han registrado
16 días con precipitación igual o superior a 1 mm, y R 01R 01 = 07 si se han registrado 7 días con
precipitación igual o superior a 5 mm.
En esos ejemplos, el grupo completo 3R 01 R 01 R 05 R 05 , incluido el indicador numérico 3, se

Cuando ambos valores sean iguales a 0, el grupo completo 3R 01 R 01 R 05 R 05 se omitirá de la

1.5.4.5 Grupo 4R 10 R 10 R 50 R 50 : número de días en que la precipitación diaria total rebasa

ciertos umbrales
R 10 R 10 = número de días del mes con precipitación igual o superior a 10 mm
Los dos últimos dígitos del número de días correspondiente se cifrarán en la forma R 10 R 10 y
R 50 R 50 (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Por ejemplo, R 10 R 10 = 03 si se han registrado 3
36
días con precipitación igual o superior a 10 mm, y R 50 R 50 = 03 si se han registrado 3 días con


1.5.4.6 Grupo 5R 100 R 100 R 150 R 150 : número de días en que la precipitación diaria total excede
de ciertos umbrales
Los dos últimos dígitos del número de días correspondiente se cifrarán en la forma R 100 R 100 y
R 150 R 150 (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Por ejemplo, R 100 R 100 = 01 si se ha registrado
1 día con precipitación igual o superior a 100 mm, y R 150 R 150 = 00 si se han registrado 0 días con
1.5.4.7 Grupo 6s 00s 00s 01s 01 : número de días en que el espesor de nieve excede de ciertos
umbrales
Este grupo representa el número de días de un mes en que el espesor de nieve durante el día
meteorológico LST ha rebasado dos límites establecidos.
s 00s 00 = número de días del mes con espesor de nieve superior a 0 cm
s01s 01 = número de días del mes con espesor de nieve igual o superior a 1 cm
Los dos últimos dígitos del número de días correspondiente se cifrarán en la forma s 00s 00 y
s01s 01 (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Por ejemplo, s 00s 00 = 30 si se han registrado 30
días con un espesor de nieve máximo superior a 0 cm, y s01s 01 = 29 si se han registrado 29 días con
un espesor de nieve máximo igual o superior a 1 cm.
En esos ejemplos, el grupo completo 6s 00s 00s 01s 01 , incluido el indicador numérico 6, se cifrará
en la forma 63029.
Cuando ambos valores sean iguales a 0, el grupo completo 6s 00s 00s 01s 01 se omitirá de la
37
1.5.4.8 Grupo 7s10 s10 s50 s50 : número de días en que el espesor de nieve rebasa ciertos
umbrales
Este grupo representa el número de días de un mes en que el espesor máximo de nieve
s 00s 00 = número de días del mes con un espesor de nieve igual o superior a 10 cm
s01s 01 = número de días del mes con un espesor de nieve igual o superior a 50 cm
Los dos últimos dígitos del número de días correspondiente se cifrarán en la forma s10s10 y
s50s50 (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Por ejemplo, s10s10 = 12 si se han registrado 12
días con un espesor de nieve máximo igual o superior a 10 cm, y s50s50 = 09 si se han registrado 9
días con un espesor de nieve máximo igual o superior a 50 cm.
En esos ejemplos, el grupo completo 7s10 s10 s50 s50 , incluido el indicador numérico 7, se cifrará
en la forma 71209.
Cuando ambos valores sean iguales a 0, el grupo completo 71209 se omitirá de la Sección 3
del informe CLIMAT.
1.5.4.9 Grupo 8f10 f10 f20 f 20 f 30 f 30 : número de días en que la velocidad máxima del viento
rebasa ciertos umbrales
Este grupo representa el número de días de un mes en que la velocidad máxima del viento
durante el día meteorológico LST rebasa tres límites establecidos.
Cuando en la estación se efectúe un registro continuo, se utilizará el valor máximo diario de la

velocidad media del viento durante un período de 10 minutos. Si no se efectúa un registro continuo,
se seleccionará la velocidad media máxima del viento respecto de todos los períodos de 10 minutos
disponibles registrados durante el día meteorológico LST. (En ausencia de instrumentos de medición
del viento, la velocidad del viento se estimará basándose en la escala Beaufort. El número Beaufort
obtenido se convertirá a m/s o a nudos, y ése será el valor de la velocidad que se utilizará.)
f10 f10 = número de días del mes con velocidad máxima del viento observada o registrada igual
o superior a 10 m/s, o 20 nudos
f 20 f 20 = número de días del mes con velocidad máxima del viento observada o registrada igual
o superior a 20 m/s o 40 nudos
f 30f 30 = número de días del mes con velocidad máxima del viento observada o registrada igual
o superior a 30 m/s o 60 nudos
Los dos últimos dígitos del número de días correspondiente se cifrarán en la forma f10 f10 y
f 20 f 20 (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Por ejemplo, f10 f10 = 10 si se han registrado 10
días con velocidad de viento máxima igual o superior a 10 m/s, y f 20 f 20 = 04 si se han registrado 4
días con velocidad máxima del viento igual o superior a 20 m/s (o 40 nudos), y f 30f 30 = 00 si se han
registrado 0 días con velocidad máxima del viento igual o superior a 30 m/s (o 60 nudos).
38
En esos ejemplos, el grupo completo 8f10 f10 f20 f 20 f 30 f 30 , incluido el indicador numérico 8, se
Cuando los tres valores sean iguales a 0, el grupo completo 8f10 f10 f20 f 20 f 30 f 30 se omitirá de la
1.5.4.10 Grupo 9V1V1V2V2V3V3 : número de días con visibilidad horizontal inferior a ciertos
parámetros
Este grupo representa el número de días de un mes en que la visibilidad horizontal no ha

rebasado tres límites establecidos durante el día meteorológico LST.
V1V1 = número de días del mes con visibilidad horizontal inferior a 50 m, independemente de la
duración del período de observación
V2 V2 = número de días del mes con visibilidad horizontal inferior a 100 m, independentemente
de la duración del período de observación
V3 V3 = número de días del mes con visibilidad horizontal inferior a 1000 m,

independentemente de la duración del período de observación
Los dos últimos dígitos del número de días correspondiente se cifrarán en la forma V1V1 ,
V2 V2 y V3 V3 (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Por ejemplo, V1V1 = 01 si se ha
registrado 1 día con visibilidad mínima inferior a 50 m, V2 V2 = 01 si se ha registrado 1 día con
visibilidad mínima inferior a 100 m, y V3 V3 = 19 si se han registrado 19 días con visibilidad mínima
inferior a 1000 m.
En esos ejemplos, el grupo completo 9V1V1V2V2V3V3 , incluido el indicador numérico 9, se

Cuando ambos valores sean iguales a 0, el grupo completo 9V1V1V2V2V3V3 se omitirá de la Sección
3 del informe CLIMAT.
En los ejemplos anteriores, la Sección 3 del informe CLIMAT quedaría como sigue:
333 01509 10300 21403 31607 40303 50100 63029 71209 8100400 9010119.
1.5.5 Sección 4: valores extremos durante el mes, y frecuencia de tormentas y de

granizo
Esta sección es opcional, y podrá omitirse del informe CLIMAT. Consta del grupo indicador
444 y de ocho grupos con claves de indicador comprendidas entre el 0 y el 7.
Para los grupos con prefijos comprendidos entre 0 y 5, si el valor extremo se ha producido
solamente un día, ese día se cifrará en los dos últimos dígitos del grupo. Si el valor extremo se ha
producido varios días, se añadirá a 50 al primer día, y el valor resultante se cifrará en los dos últimos
dígitos del grupo.
39
Para compilar la Sección 4 del informe CLIMAT se determinarán, para cada día del mes, los
siguientes siete valores diarios de la lista estándar de parámetros observados en estaciones
meteorológicas:
1) temperatura media diaria del aire al nivel de la estación ( Tday_j , con una exactitud de
0'1°C);
2) temperatura máxima diaria ( Tmax_day_j , con una exactitud de 0'1°C);
3) temperatura mínima diaria ( Tmin_day_j , con una exactitud de 0'1°C);
4) precipitación diaria total ( R day_j , con una exactitud de 0'1 mm);
5) velocidad de viento diaria máxima ( f gust_day_j , con una exactitud de 0'1 m/s, o 0'1 nudos);
6) número de días del mes con tormentas o granizo ( Dis , con una exactitud de un día);
7) número de días del mes con granizo ( D gr , con una exactitud de un día).
Todos estos valores serán aplicables al día meteorológico LST (véase el párrafo 1.5.2.1).
Cuando falte uno o más de esos valores diarios, el grupo correspondiente se omitirá de la
Sección 4, dado que es altamente probable que el fenómeno extremo sea la razón de que no se
disponga de ese valor diario.
1.5.5.1 Grupo 0s n Txd Txd Txd y x y x : temperatura del aire media diaria más alta del mes
Este grupo representa la temperatura del aire media diaria más alta del mes en décimas de
grado Celsius, y registra el día o días en que se alcanzó.
La temperatura del aire media diaria más alta del mes se define como sigue:
Tmax =max {Tday_j , j=1,...,N days }
donde Tday_j es la temperatura media diaria en el día j del mes, y Ndays es el número de días del mes.
El primer día n x_day en que se ha registrado ese valor se definirá también como sigue:
Tmax =Tn .
x_day
Si se ha registrado la misma temperatura en otros días del mes, se incluirá también esa
circunstancia.
Basándose en esos dos valores, se cifrarán los tres elementos siguientes de este grupo.
s n = signo de la temperatura media diaria más alta Tmax

40
ïì0, if Tmax ³ 0,
s n = ïí
ïïî1, if Tmax < 0,
.
Txd Txd Txd = valor absoluto de la temperatura media diaria más alta durante el mes
Los tres últimos dígitos de Tmax en décimas de grado Celsius se cifrarán en la forma
Txd Txd Txd (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si Tmax = 20,5 °C, Txd Txd Txd = 205, y si
Tmax = -2,3 °C, Txd Txd Txd = 023.
y x y x = día del mes en que se alcanzó la temperatura del aire media diaria más alta
Los dos últimos dígitos de n x_day se cifrarán en la forma y x y x (con un cero a la izquierda, en
caso necesario). Cuando se haya registrado la misma temperatura media diaria en varios días, se
añadirá 50 al primer día, y el valor resultante se cifrará en la forma y x y x . Así, si Tmax = 20,5 °C,
observada sólo en el día 12 del mes ( n x_day = 12 ), entonces y x y x = 12, y si Tmax = -2,3 °C,
observada los días 5 y 7 ( n x_day = 5 ), y x y x = 55.
En esos ejemplos, el grupo completo 0s n Txd Txd Txd y x y x , incluido el indicador numérico 0, se
Cuando no se haya determinado la temperatura media diaria más alta (por ejemplo, porque
en el registro falte la temperatura media diaria correspondiente a ciertos días), el grupo completo
0s n Txd Txd Txd y x y x se omitirá de la Sección 4 del informe CLIMAT.
1.5.5.2 Grupo 1s n Tnd TndTndy n y n : temperatura del aire media diaria más baja del mes
Este grupo representa la temperatura del aire media diaria más baja del mes en décimas de
grado Celsius, y registra el día o días en que se alcanzó.
La temperatura del aire media diaria más baja del mes se define como sigue:
Tmin =min {Tday_j , j=1,...,N days } ,
donde Tday_j es la temperatura media diaria en el día j del mes, y Ndays es el número de valores de
temperatura media diaria disponibles.
El primer día n n_day en que se ha alcanzado este valor se definirá también como sigue:
Tmin =Tn .
n_day
Si se ha alcanzado la misma temperatura en otros días del mes, se indicará también esa
circunstancia.
Basándose en esos dos valores, se cifrarán los tres elementos siguientes de ese grupo.
41
s n = signo de la temperatura diaria más baja Tmin
ìï0, if Tmax ³ 0,
s n = ïí
ïïî1, if Tmax < 0,
Tnd Tnd Tnd = valor absoluto de la temperatura media diaria más baja durante el mes
Los tres últimos dígitos de Tmin en décimas de grado Celsius se cifrarán en la forma
Tnd Tnd Tnd (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si Tmin = 17'2°C, entonces Tnd Tnd Tnd =
172, y si Tmin = -24'1°C, entonces Tnd Tnd Tnd = 241.
y n y n = día del mes en que se alcanzó la temperatura del aire media diaria más baja
Los dos últimos dígitos de n n_day se cifrarán en la forma y n y n (con un cero a la izquierda, en
caso necesario). Cuando se haya registrado la misma temperatura media diaria en varios días, se
añadirá 50 al primer día, y el valor resultante se cifrará en la forma y n y n . Así, si Tmin = 17'2°C,
observada sólo en el día 24 del mes ( n n_day = 24 ), entonces y n y n = 24, pero si Tmin = -24'1°C,
observada los días 17 y 18, entonces y n y n = 67.
En esos ejemplos, el grupo completo 1s n Tnd Tnd Tnd y n y n , incluido el indicador numérico 1, se
Cuando no se haya determinado la temperatura diaria más baja (por ejemplo, porque en el
registro falte la temperatura media diaria correspondiente a ciertos días), se omitirá el grupo completo
1s n Tnd Tnd Tnd y n yn de la Sección 4 del informe CLIMAT.
1.5.5.3 Grupo 2s n Tax Tax Tax y ax y ax : temperatura del aire más alta del mes
Este grupo representa la temperatura del aire más alta del mes en décimas de grado Celsius,
y registra el día o días en que se alcanzó.
La temperatura del aire más alta del mes se definirá como sigue:
Thigh =max {Tmax_day_j , j=1,...,N days } ,
donde Tmax_day_j es la temperatura máxima en el día j del mes, y Ndays es el número de días del mes
en que se dispone de la temperatura máxima del aire.
El primer día n ax_day en que se ha alcanzado este valor se definirá asimismo como sigue:
Thigh =Tmax_n .
ax_day
42
circunstancia.
Basándose en esos dos valores, se cifrarán los tres elementos siguientes de ese grupo.
s n = signo de la temperatura más alta Thigh
ïì0, if Thigh ³ 0,
s n = ïí
ïï1, if Thigh < 0,
.
î
Txd Txd Txd = valor absoluto de la temperatura más alta del mes
Los tres últimos dígitos de Thigh en décimas de grado Celsius se cifrarán en la forma
Tax Tax Tax (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si Thigh = 29'2°C, entonces Tax Tax Tax =
292, y si Thigh = -0'3°C, entonces Tax Tax Tax = 003.
y x y x = día del mes en que se alcanzó la temperatura más alta
Los dos últimos dígitos de n x_day se cifrarán en la forma y ax y ax (con un cero a la izquierda, en
caso necesario). Cuando se haya registrado la misma temperatura en varios días, se añadirá 50 al
primer día, y el valor resultante se cifrará en la forma y ax y ax . Así, si Thigh = 29'2°C, observada sólo
en el día 11 del mes ( n ax_day = 11), entonces y ax y ax = 11, pero si Thigh = -0'3°C, observada los días 7
( n ax_day = 7 ) y 14, entonces y ax y ax = 57.
En esos ejemplos, el grupo completo 2s n Tax Tax Tax y ax y ax , incluido el indicador numérico 2, se
Cuando no se haya determinado la temperatura más alta (por ejemplo, porque en el registro
falte la temperatura diaria máxima correspondiente a ciertos días), el grupo completo
2s n Tax Tax Tax y ax y ax se omitirá de la Sección 4 del informe CLIMAT.
1.5.5.4 Grupo 3sanTan Tan Tan y an y an : temperatura del aire más baja del mes
Este grupo representa la temperatura del aire más baja del mes en décimas de grado Celsius,
y registra el día o días en que se alcanzó.
La temperatura del aire más baja del mes se definirá como sigue:
Tlow =min {Tmin_day_j , j=1,...,N days } ,
donde Tmin_day_j es la temperatura mínima en el día j del mes, y Ndays es el número de días del mes en
que se dispone de la temperatura mínima del aire.
El primer día n an_day en que se ha producido este valor se definirá asimismo como sigue:
43
Tlow =Tmin_n .
an_day
circunstancia.
s n = signo de la temperatura del aire más baja Tlow
ïì0, if Tlow ³ 0,
s n = ïí
ïïî1, if Tlown < 0,
Tan Tan Tan = valor absoluto de la temperatura del aire más baja durante el mes
Los tres últimos dígitos de Tlow en décimas de grado Celsius se cifrarán en la forma
Tan Tan Tan (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si Tlow = 10'1°C, entonces Tan Tan Tan =
101, y si Tlow = -37'8°C, entonces Tan Tan Tan = 378.
y an y an = día del mes en que se alcanzó la temperatura del aire más baja
Los dos últimos dígitos de n an_day se cifrarán en la forma y an y an (con un cero a la izquierda,
en caso necesario). Cuando se haya registrado la misma temperatura más baja en varios días, se
añadirá 50 al primer día, y el valor resultante se cifrará en la forma y an y an . Así, si Tlow = 10'1°C,
observada sólo en el día 4 del mes ( n an_day = 4 ), y an y an = 04, pero si Tlow = 37'8°C, observada los
días 21 ( n an_day = 21 ) y 23, entonces y an y an = 71.
En esos ejemplos, el grupo completo 3sanTan Tan Tan y an y an , incluido el indicador numérico 3, se
Cuando no se haya determinado la temperatura del aire más baja del mes (por ejemplo,
porque en el registro falte la temperatura mínima diaria correspondiente a ciertos días), el grupo
completo 3sanTan Tan Tan y an y an se omitirá de la Sección 4 del informe CLIMAT.
1.5.5.5 Grupo 4R x R x R x R x y r y r : cantidad de precipitación diaria más alta del mes
Este grupo representa la cantidad de precipitación diaria más alta del mes, y registra el día o
días en que se alcanzó. Su valor se expresa en décimas de mm.
La cantidad de precipitación diaria más alta del mes se definirá como sigue:
R max =max {R day_j , j=1,...,N days } ,
donde R day_j es la suma de las precipitaciones en el día j del mes, y Ndays es el número de días del
mes en que se dispone de la suma de precipitaciones.
44
El primer día n r_day en que se ha alcanzado este valor se definirá asimismo como sigue:
R max =R n .
r_day
Si se ha alcanzado ese mismo valor en otros días, se indicará también esa circunstancia.
Basándose en esos dos valores, se cifrarán los dos componentes siguientes de este grupo.
R x R x R x R x = valor de la cantidad de precipitación diaria más alta del mes
Los cuatro últimos dígitos de R max en décimas de mm se cifrarán en la forma R x R x R x R x

(con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si R max = 19'6 mm, R x R x R x R x = 0196, y si R max
= 162'4 mm, entonces R x R x R x R x = 1624.
y r y r = día del mes en que se alcanzó la cantidad de precipitación más alta
Los dos últimos dígitos de n r_day se cifrarán en la forma y r y r (con un cero a la izquierda, en
caso necesario). Cuando se haya registrado la misma cantidad de precipitación en varios días, se
añadirá 50 al primer día, y el valor resultante se cifrará en la forma y r y r . Así, si R max = 19’6 mm,
observada sólo en el día 29 del mes ( n r_day = 29 ), entonces y r y r = 04, y si R max = 162’4 mm,
observada los días 9 ( n r_day = 9 ) y 27, entonces y r y r = 59.
En esos ejemplos, el grupo completo 4R x R x R x R x y r y r , incluido el indicador numérico 4, se

Cuando no se haya determinado la cantidad de precipitación diaria más alta (por ejemplo,
porque en el registro falte el valor de la precipitación correspondiente a ciertos días), el grupo
completo 4R x R x R x R x y r y r se omitirá de la Sección 4 del informe CLIMAT.
1.5.5.6 Grupo 5i w f x f x f x y fx y fx : velocidad de ráfaga de viento más alta del mes
Este grupo representa la fuente de información sobre el viento, la velocidad de ráfaga de

viento más alta del mes en décimas de m/s o nudos, y el día en que se ha observado.
La velocidad de ráfaga de viento más alta del mes se definirá como sigue:
f max =max { f gust_day_j , j=1,...,N days } ,
donde f gust_day_j es la velocidad de ráfaga de viento diaria máxima en el día j del mes, y Ndays es el
número de días en que se dispone de ese valor.
El primer día n f_day en que se ha alcanzado este valor se definirá asimismo como sigue:
f max =f gust_n .
r_day
Si se ha alcanzado la misma velocidad de ráfaga de viento en otros días, se indicará también

esa circunstancia.
45
i w = indicador de la fuente de información sobre el viento y de las unidades de medida de la

velocidad del viento
El indicador de la fuente de información sobre el viento y las unidades de medida de la

velocidad del viento se cifrarán con un solo dígito, con arreglo a la tabla siguiente:
Indicador Significado
0 Velocidad del viento estimada. Velocidad del viento en m/s.
1 Velocidad del viento obtenida de un anemómetro. Velocidad del viento en m/s.
3 Velocidad del viento estimada. Velocidad del viento en nudos.
4 Velocidad del viento obtenida de un anemómetro. Velocidad del viento en nudos.
f x f x f x = velocidad de ráfaga de viento más alta observada o registrada durante el mes
Los tres últimos dígitos de f max en décimas de m/s se cifrarán en la forma f x f x f x (con ceros a
la izquierda, en caso necesario). Así, si f max = 7'3 m/s), entonces f x f x f x = 073, y si f max = 16'0 m/s,
entonces f x f x f x = 160.
y fx y fx = día de la velocidad de ráfaga de viento más alta observada o registrada durante el mes
Los dos últimos dígitos de n f_day se cifrarán en la forma y fx y fx (con un cero a la izquierda, en
caso necesario). Cuando se haya registrado la misma velocidad de ráfaga de viento en varios días, se
añadirá 50 al primer día, y el valor resultante se cifrará en la forma y fx y fx . Así, si f max = 7'3 m/s
observada sólo el día 20 del mes ( n f_day = 20 ), entonces y fx y fx = 20, y si f max = 16'0 m/s los días 17
( n f_day = 17 ) y 18, entonces y fx y fx = 67.
En esos ejemplos, el grupo completo 5i w f x f x f x y fx y fx , incluido el indicador numérico 5, se

Cuando no se haya determinado la velocidad de ráfaga de viento más alta (por ejemplo,
porque en el registro falten observaciones de viento respecto de ciertos días), el grupo completo
5i w f x f x f x y fx y fx se omitirá de la Sección 4 del informe CLIMAT.
1.5.5.7 Grupo 6D ts Dts Dgr Dgr : número de días del mes con tormentas y granizo
Basándose en los valores anteriormente definidos ( Dgr y Dis ), se cifrarán los dos
componentes siguientes de este grupo.
D ts D ts = número de días del mes con tormentas
Los dos últimos dígitos de D ts (número de días del mes con tormentas) se cifrarán en la
forma D ts D ts (con un cero a la izquierda, en caso necesario). Si las tormentas se han observado en 3
días del mes ( D ts = 3 ), entonces D ts D ts = 03.
D gr Dgr = número de días del mes con granizo

46
Los dos últimos dígitos de D gr (número de días del mes con granizo) se cifrarán en la forma
D gr Dgr (con un cero a la izquierda, en caso necesario). Si el granizo se ha observado en 11 días del
mes ( D gr = 11 ), entonces D gr D gr = 11.
En esos ejemplos, el grupo completo 6D ts Dts Dgr Dgr , incluido el indicador numérico 6, se cifrará
en la forma 60311.
Cuando no se haya observado ninguna tormenta o granizo durante el mes y no falten días
con los parámetros correspondientes, el grupo 6D ts Dts Dgr Dgr se incluirá en la Sección 4 del informe
CLIMAT rellenando con ceros los campos correspondientes.
1.5.5.8 Grupo 7i y G x G x G n G n : información sobre cambios en la metodología de medición

de las temperaturas extremas
Este grupo se incluirá en la Sección 4 únicamente cuando se hayan introducido cambios en la

hora de lectura de la temperatura máxima G x G x o de la temperatura mínima G n G n en la estación
dada, y de conformidad con la tabla siguiente:
i y = indicador que define el tipo de metodología de medición de las temperaturas extremas
Indicador Significado
1 Termómetro de máximas/mínimas
2 Estación meteorológica automática
3 Termógrafo
G x G x = hora principal de la lectura diaria (en horas UTC) de la temperatura extrema máxima
Los dos últimos dígitos (en horas UTC) de la hora ordinaria de lectura diaria de la temperatura
extrema máxima se cifrarán en la forma G x G x (con un cero a la izquierda, en caso necesario); así, si
la nueva hora de lectura de la temperatura máxima es a las 16 horas (UTC), entonces G x G x = 16.
G n G n = hora principal de lectura diaria (en horas UTC) de la temperatura extrema mínima
Los dos últimos dígitos (en horas UTC) de la hora ordinaria de lectura diaria de la temperatura
extrema mínima se cifrarán en la forma G n G n (con un cero a la izquierda, en caso necesario); así, si
la nueva hora de lectura de la temperatura mínima es a las 4 horas (UTC), entonces G n G n = 04.
En esos ejemplos, el grupo completo, incluido el grupo identificador 7, se cifrará en la forma

711604.
1.5.5.9 Ejemplo de cifrado de la Sección 4:
En los ejemplos anteriores, la Sección 4 del informe CLIMAT quedará como sigue:
444 0020512 1017224 229211 3010104 4019629 5007320 60311 711604.

47
1.5.6 Ejemplo de cifrado de un informe completo CLIMAT:
Con arreglo a los ejemplos anteriores para el encabezamiento de sección y para las cuatro
secciones de datos, el informe CLIMAT completo quedaría en la forma:
CLIMAT 01004 11035

111 19823 29915 30005007 400820001 5012 60000 / 00 7016/// 8010021 9010200
222 06190 19823 29915 30005007 400820001 5012 6000000 7016 8010002 9010200
333 01509 10300 21403 31607 40303 50100 63029 71209 8100400 9010119
444 0020512 1017224 2029211 3010104 4019629 5007320 60311 711604=
1.5.7 Hoja de comprobación de la compilación del informe/boletín CLIMAT
El informe CLIMAT deberá someterse a una comprobación rigurosa. Para ello se propone la
hoja siguiente. Los términos utilizados en la columna de inclusión son los siguientes:
Término Significado
Siempre El grupo se registrará en todos los casos
El registro del grupo es obligatorio, aunque podrá omitirse si faltan todos los parámetros
del grupo.
Siempre* El grupo se registrará siempre que se registre la sección opcional correspondiente
Obligatorio* El grupo se registrará obligatoriamente cuando se registre la sección opcional
correspondiente, aunque se omitirá cuando falten todos los parámetros del grupo.
Grupo Inclusión Ejemplo Tramo de datos Observaciones
Sección obligatoria 0
CLIMAT Siempre CLIMAT CLIMAT Incluida sólo como primer

campo del boletín o de un
informe por separado
MMJJJ Siempre 01 01 a 12
004 003 en el año Incluida sólo como segundo
2003 campo del boletín o de un
004 en el año informe por separado
2004
Iiiii Siempre 11035 01001 a 98998
para estaciones
terrestres a fecha
de octubre de
2003
48
111 Siempre 111 111 Incluida en forma de tres dígitos

1P0P0P0P0 1P0P0P0P0 Obligatorio 1 1 Omitida sólo si 1//// (todos
faltantes)
9823 0000 a 9999
2PPPP Obligatorio 2 2 Omitida sólo si 2//// (todos

faltantes)
9915 0000 a 9999
3sn TTTst st st Obligatorio 3 3 Omitida sólo si 3/////// (todos
faltantes)
0 0, 1 o /
005 000 a 999
007 000 a 999, ///
4s n Tx Tx Tx sn TnTn Tn Obligatorio 4 4 Omitida sólo si 4//////// (todos
faltantes)
0 0, 1 o /
080 000 a 999, ///
0 0, 1 o /
001 000 a 999, ///
5eee Obligatorio 5 5 Omitida sólo si 5/// (todos
faltantes)
012 000 a 999
6R1R1R1R1R dnrnr Obligatorio 6 6 Omitida sólo si 6/////// (todos
faltantes)
0000 0000 a 9999
/ 0 a 6, /
00 a 31
00
7S1S1S1psp sps Obligatorio 7 7 Omitida sólo si 7////// (todos

faltantes)
016 000 a 744
/// 000 a 100, ///
8mPmPmTmTmTxmTn Siempre 8 8
01 00 a 31
00 00 a 31
2 0a9
1 0a9
9mememRmRmSmS Siempre 9 9
01 00 a 31
02 00 a 31
00 00 a 31
49
Sección opcional 2
222 Siempre* 222 222 Omitida si no se notifica la

Sección 2
0Yb Yb Yc Yc Siempre* 0 0 Omitida si si no se notifica la
Sección 2. Para el período de
61 00 a 99
valores normales, véase el
Reglamento Técnico de la OMM,
90 00 a 99
Vol. I, Definiciones
1P0P0P0P0 Obligatorio* 1 1 Omitida si 1//// (todos faltantes)
9823 0000 a 9999
2PPPP Obligatorio* 2 2 Omitida si 2//// (todos faltantes)
9915 0000 a 9999
3sn TTTst st st Obligatorio* 3 3
0 0, 1 o / Omitida si 3/////// (todos
005 000 a 999 faltantes)
007 000 a 999, ///

4sn Tx Tx Tx sn Tn Tn Tn Obligatorio* 4 4 Omitida si 4//////// (todos
faltantes)
0 0, 1 o /
080 000 a 999, ///
0 0, 1 o /
001 000 a 999, ///
5eee Obligatorio* 5 5 Omitida si 5/// (todos faltantes)
012 000 a 999
6R1R1R1R1nrnr Obligatorio* 6 6 Omitida si 6////// (todos faltantes)

0000 0000 a 9999
00 00 a 31
7S1S1S1 Obligatorio* 7 7 Omitida si 7/// (todos faltantes)
016 000 a 744
8yP yP y T y T y Tx y Tx Siempre* 8 8 Omitida si si no se notifica la
Sección 2
01 00 a 30
00 00 a 30
21 00 a 30
9y e y e y R y R y S y S Siempre* 9 9 Omitida si Section 2 is not
reported
01 00 a 30
02 00 a 30
00 00 a 30
50
Sección opcional 3
333 Siempre* 333 333 Omitida si si no se notifica la

Sección 3
0T25 T25 T30 T30 Obligatorio* 0 0 Omitida si 0//// (todos faltantes)
o 00000
15 00 a 31
(T25T25 >= T30T30 >=T35T35 >=
09 00 a 31 T40T40)
1T35 T35 T40 T40 Obligatorio* 1 1 Omitida si 1//// (todos faltantes)
o 10000
03 00 a 31
00 00 a 31
2Tn0Tn0Tx0 Tx0 Obligatorio* 2 2 Omitida si 2//// (todos faltantes)
o 20000
14 00 a 31
(Tn0Tn0 >= Tx0T x0)
03 00 a 31
3R01R01R05R05 Obligatorio* 3 3 Omitida si 3//// (todos faltantes)
o 30000
16 00 a 31
(R01R01 >= R05R05 >= R10R10)
07 00 a 31
4R 10 R 10 R 50 R 50 Obligatorio* 4 4 Omitida si 4//// (todos faltantes)
o 40000
03 00 a 31
(R10R10 >= R50R50 >= R100R100 >=
03 00 a 31 R150R150)
5R100R100R150R150 Obligatorio* 5 5 Omitida si 5//// (todos faltantes)
o 50000
01 00 a 31
00 00 a 31
6s00 s00 s01s01 Obligatorio* 6 6 Omitida si 6//// (todos faltantes)

o 60000
30 00 a 31
(s00s00 >= s01s01 >= s10s10 >=
29 00 a 31 s50s50)
7s10s10s50s50 Obligatorio* 7 7 Omitida si 7//// (todos faltantes)
12 00 a 31
09 00 a 31
8f10 f10 f20 f20 f30 f30 Obligatorio* 8 8 Omitida si 8////// (todos faltantes)
o 8000000
10 00 a 31
(f10f 10 >= f 20f20 >= f 30f 30)
04 00 a 31
00 00 a 31
9V1V1V2 V2 V3 V3 Obligatorio* 9 9 Omitida si 9////// (todos faltantes)
o 9000000
01 00 a 31
(V3V3 >= V2V2 >= V1V1)
01 00 a 31
19 00 a 31
51
Sección opcional 4
444 Siempre* 444 444 Omitida si si no se notifica la

Sección 4
0snTxd Txd Txd y x y x Obligatorio* 0 0 Omitida si 0////// (todos faltantes)
0 0, 1 o /
205 00 a 999
01 a 31,
12
51 a 80
1sn TndTndTnd yn yn Obligatorio* 1 1 Omitida si 1////// (todos faltantes)
0 0, 1 o /
172 000 a 999
01 a 31,
24
51 a 80
2snTax Tax Tax y ax y ax Obligatorio* 2 2 Omitida si 2////// (todos faltantes)
0 0, 1 o /
292 000 a 999
01 a 31,
11
51 a 80
3snTan Tan Tan y an y an Obligatorio* 3 3 Omitida si 3////// (todos faltantes)
0 0o1
101 000 a 999
01 a 31,
04
51 a 80
4R xR xR xR x yr yr Obligatorio* 4 4 Omitida si 4////// (todos faltantes)
0196 0000 a 9999
01 a 31,
29
51 a 80
5i w fx fx fx y fx y fx Obligatorio* 5 5 Omitida si 5////// (todos faltantes)
0 0, 1, 3 o 4
073 000 a 999
01 a 31,
20
51 a 80
6D tsDtsD grD gr Obligatorio* 6 6 Omitida si 6//// (todos faltantes)
03 00 a 31
11 00 a 31
7i y G x G xGnGn Obligatorio* 7 7 Omitida si 7///// (todos faltantes)
1 1a3
16 00 a 23
04 00 a 23
Adjuntada al último grupo de
= Siempre = =
cada informe, sin espacios
52
2. FM 72=XII CLIMAT SHIP: INFORME DE LOS VALORES MENSUALES MEDIOS Y

TOTALES OBTENIDOS EN UNA ESTACIÓN METEOROLÓGICA OCEÁNICA
2.1 Introducción
CLIMAT SHIP es el nombre de la clave utilizada para notificar valores mensuales procedentes
de una estación meteorológica oceánica. Tiene el número de índice FM 72-XII en la clasificación de la
OMM, donde FM significa "Formulario Meteorológico", 72 es el número de la clave en el sistema de
numeración de claves de la OMM, y XII es el número de versión de la clave (el número de la
correspondiente reunión de la Comisión de Sistemas Básicos de la OMM).
Cuando no se disponga de medios más económicos, las estaciones meteorológicas

oceánicas proporcionarán datos meteorológicos esenciales y detallados de lugares o áreas marinas
vitales. Con tal fin, ese tipo de estaciones forman parte integrante de las redes de observación
regionales y nacionales.
Cada estación meteorológica oceánica deberá estar ubicada de modo que proporcione datos
meteorológicos representativos del área marina en la que se encuentra situada. Las observaciones
contendrán el mayor número de elementos posible de un informe sinóptico completo.
Las horas fijas principales para las observaciones sinópticas de superficie serán las 0000,
0600, 1200 y 1800 UTC. Las horas fijas intermedias para las observaciones sinópticas de superficie
serán las 0300, 0900, 1500 y 2100 UTC.
En una estación meteorológica oceánica las observaciones sinópticas de superficie se

efectuarán y se notificarán tanto a las horas fijas principales como intermedias. Como mínimo, se
efectuarán observaciones a las principales obras sinópticas.
Cuando, por dificultades técnicas a bordo del buque, no sea posible realizar una observación
sinóptica de superficie a una hora fija, la hora real de observación será lo más próxima posible a la
hora fija.
En numerosos Servicios Meteorológicos Nacionales (en particular los de Estados Unidos y

Federación de Rusia) se recomienda establecer, para la mayoría de los parámetros de CLIMAT SHIP
que son promedios mensuales,un límite de tres días como número aceptable de observaciones
diarias faltantes en un mes, y de cero días para parámetros tales como R1 (precipitación total o
equivalente en agua durante el mes) y S1 (duración total de la insolación durante el mes), a fin de
evitar errores de observación importantes en los valores mensuales.
2.2 Estructura de un informe CLIMAT SHIP
La clave CLIMAT SHIP consta de las dos secciones siguientes:

53
Número Grupo Contenido

de identificador
sección
1 CLIMAT SHIP Identificación del punto de observación en el tiempo y en el espacio y

de los valores meteorológicos medios diarios promediados a lo largo
de un mes (presión, temperatura en la superficie del mar, presión de
vapor y, cuando se disponga de ella, cantidad de precipitación.) Esta
sección es obligatoria.
2 NORMAL Normales mensuales (promediadas a lo largo de 30 años) de los

valores meteorológicos medios diarios promediados a lo largo de un
mes (presión, temperatura en la superficie del mar, presión de vapor y,
cuando se disponga del dato, cantidad de precipitación). Esta sección
es opcional.
Al término de la última sección del informe se insertará un símbolo terminal (=), sin
espacios.
2.3 Clave FM 72-XII CLIMAT SHIP
Número de Grupo Contenido

sección identificador
1 CLIMAT SHIP MMJJJ 99L a L a L a Qc Lo Lo Lo Lo PPPP s n TTT

ì
ï
ï
ï
9s n TwTw Tw eeen r n r R 1R 1R 1R 1R d
ï
íor
ï
ï
ï
ï
î8s n Tw Tw Tw eee//
ì
ï
2 NORMAL ï
ï
9s n TwTw Tw eeen r n r R 1R 1R 1R 1/)
PPPP s n TTT ï
íor
ï
ï
ï
ï
î8s n Tw Tw Tw eee//)
2.4 Reglas generales con respecto a la clave FM 72-XII CLIMAT SHIP
1) Es posible combinar varios informes de estación CLIMAT SHIP en un solo boletín

CLIMAT SHIP. Los grupos CLIMAT SHIP y MMJJJ se incluirán en el encabezamiento del
boletín y no se repetirán para ninguna otra estación en el boletín. Para cada estación, los
informes CLIMAT SHIP del boletín comenzarán con el grupo 99L a L a L a (latitud de la
estación meteorológica oceánica).
2) Un informe/boletín CLIMAT SHIP contendrá informes respecto de un solo mes específico.
3) Los valores medios mensuales se calcularán en base a los valores medios diarios
correspondientes a cada día a la hora local de la estación.
4) La Sección 1 es obligatoria y se notificará en todos los casos
5) La Sección 2 es opcional y se incluirá normalmente en el informe CLIMAT SHIP conforme

a las reglas y reglamentaciones de los servicios meteorológicos nacionales e
internacionales.
54
6) Los grupos identificadores NORMAL correspondientes a la Sección 2 se incluirán siempre

en el informe CLIMAT SHIP si éste contiene alguno de los grupos de la Sección 2 .
7) Cuando falten uno o varios parámetros de un grupo, los campos correspondientes a los
parámetros que falten se cifrarán mediante el número apropiado de barras ortográficas
(/). Aunque falten todos los parámetros de un grupo, éste no será omitido del informe.
8) Cuando falten todos los parámetros de la Sección 2 , se omitirá del informe la sección
entera.
9) Cuando falten todos los parámetros de la Sección 1, con excepción de la hora y de los
los datos coordinados, en sustitución del informe CLIMAT SHIP se cifrará el grupo NIL y
no se incluirá ninguna otra sección en el informe CLIMAT SHIP.
10) Cuando falten la hora y los datos coordinados, no se transmitirá el informe CLIMAT SHIP.
11) Todos los grupos del informe estará separados por un espacio ( ). Ninguno de los grupos
contendrá espacios.
12) Al término de la sección final del informe se insertará un símbolo terminal (=), sin
espacios.
13) El reglamento de la VMM estipula que los informes CLIMAT SHIP serán transmitidos
hasta el quinto día del mes siguiente al mes a que hagan referencia los datos, y no más
tarde del octavo día.
14) Los datos mensuales se cifrarán en la clave vigente durante el mes a que hagan
referencia los datos (por ejemplo, si el 1º de noviembre hubiera entrado en vigor un
cambio de la clave CLIMAT SHIP, los datos correspondientes a octubre, transmitidos en
noviembre, figurarán en la clave antigua; el primer mensaje CLIMAT SHIP de la nueva
clave corresponderá a los datos de noviembre, transmitidos en diciembre).
2.5 Algoritmo recomendado para la compilación de informes CLIMAT SHIP
2.5.1 Sección 1 : encabezamiento del informe y valores meteorológicos medios diarios

promediados a lo largo de un mes
La Sección 1 es obligatoria para todos los informes CLIMAT SHIP, y se notificará en todos los
casos. Contiene datos sobre la hora de observación y las coordenadas de la estación, así como datos
promediados a lo largo de un mes.
Las coordenadas geográficas (latitud norte/sur y longitud este/oeste) se definirán para todas
las estaciones meteorológicas oceánicas.
Para compilar la Sección 1 del informe CLIMAT SHIP, es esencial disponer, para cada día del
mes, de los cinco valores medios diarios siguientes de la lista ordinaria de parámetros observados en
la estación meteorológica marina:
1) presión atmosférica del aire al nivel del mar ( Pday_j , con una exactitud de 0'1 hPa);
2) temperatura del aire al nivel de la estación ( Tday_j , con una exactitud de 0'1°C);
3) temperatura en la superficie del mar ( Tw_day_j , con una exactitud de 0'1°C);

55
4) presión parcial de vapor de agua al nivel de la estación ( eday_j , con una exactitud de
0'1 hPa);
5) precipitación diaria total ( R day_j , con una exactitud de 0'1 mm).
2.5.1.1 Valores medios diarios de presión del aire al nivel del mar, temperatura del aire,
temperatura en la superficie del mar y presión de vapor parcial
Los valores que se resumirán son los valores medidos a una o más horas principales de
observación [0000, 0600, 1200, y 1800 UTC] durante el mes natural de la hora fija local (LST)
Las horas fijas principales para las observaciones sinópticas de superficie son las 0000, 0600,
1200 y 1800 UTC. Las horas fijas intermedias para las observaciones sinópticas de superficie son las
0300, 0900, 1500 y 2100 UTC. Los valores diarios medios se calcularán en base a las observaciones
efectuadas o bien a las horas UTC fijas principales, o bien a las horas UTC fijas principales e
intermedias para cada día meteorológico a la hora local de la estación (LST), es decir, 0000:2359 LST.
En las estaciones del hemisferio oriental , la LST tiene un desfase positivo respecto de la UTC,
mientras que las estaciones del hemisferio occidental tienen un desfase negativo. Esto significa que,
para calcular los valores diarios medios en LST en las estaciones del hemisferio oriental, podrán
utilizarse algunas observaciones del día UTC anterior, mientras que para las estaciones del
hemisferio occidental podrán utilizarse algunas observaciones del día UTC siguiente.
Utilícese la tabla de conversión siguiente para convertir la hora UTC en la zona horaria local.
Zona horaria local Diferencia respecto a UTC Hora local a las 1200 UTC
ADT = Diurna atlántica -3 horas 0900

AST – Fija atlántica -4 horas 0800
EDT – Diurna oriental
EST – Fija oriental -5 horas 0700
CDT – Diurna central
CST – Fija central -6 horas 0600
MDT – Diurna en montaña
MST – Fija en montaña -7 horas 0500
PDT – Diurna pacífica
PST – Fija pacífica -8 horas 0400
ADT – Diurna en Alaska
ALA – Fija en Alaska -9 horas 0300
HAW – Fija en Hawaii -10 horas 0200
Nome, Alaska -11 horas 0100
CET – Europa central +1 hora 1300
FWT – Invierno francés
MET – Europa media
MEWT – Invierno en Europa media
SWT - Invierno en Suecia
EET – Europa oriental, +2 horas 1400
URSS 1
BT – Bagdad, +3 horas 1500
URSS Zona 2
56
Zona horaria local Diferencia respecto a UTC Hora local a las 1200 UTC

WAST – Fija Australia occidental +7 horas 1900
CCT – Costa de China +8 horas 2000
URSS Zona 7
JST – Fija Japón, +9 horas 2100
URSS Zona 8
EAST – Fija Australia oriental GST +10 horas 2200
Fija Guam,
URSS Zona 9
IDLE – Línea horaria internacional +12 horas 0000 (medianoche)
NZST – Fija Nueva Zelandia
NZT – Nueva Zelandia
Los valores medios diarios se calcularán como promedio simple de las observaciones a las horas de
observación UTC estándar correspondientes a un día meteorológico LST dado (0000-2359 LST).
Para el promedio diario se utilizarán las cuatro (u ocho) observaciones.
Si faltara algún valor necesario para el cálculo de los valores medios diarios, el valor faltante
se obtendrá, cuando sea posible, de los registros autográficos pertinentes. Cuando ello no sea
posible se utilizará solamente, para el cálculo del valor medio diario, o bien las cuatro horas de
observación principales o bien las intermedias. Si ello no fuera posible, se considerará que falta el
valor medio diario correspondiente al día en cuestión. No es posible obtener un valor medio diario si
no se dispone al menos de cuatro horas de observación fijas principales o intermedias.
Para cada uno de los días del mes natural dado, los valores medios diarios se calcularán
como sigue:
åf
8(4)
i
i=1
Fday =
8(4)
Los valores medios diarios de la presión del aire al nivel del mar y al nivel de la estación se
calcularán para un número idéntico de días del mes.
Para cada parámetro se determinará el número de días que faltan de registro:
• m P = número de días que faltan del registro de presión media al nivel del mar;
• m T = Número de días que faltan del registro de temperatura media del aire;
• m Tw = número de días que faltan del registro de temperatura media en la superficie del
mar;
• m e = número de días que faltan del registro de valores medios de la presión de vapor de
agua.
2.5.1.2 Cantidad de precipitación diaria
La cantidad de precipitación diaria R day_j es la suma total de las precipitaciones durante el día
meteorológico LST:
R day_j = å R i
8(4)
i=1
57
Si la suma de las precipitaciones es inferior a 0'1 mm o no ha habido precipitación durante un

día meteorológico LST, la suma diaria de las precipitaciones se considerará igual a 0'0 mm.
Si no hubiera observaciones de precipitación durante un día o parte de un día meteorológico

LST completo, se considerará que la suma diaria de las precipitaciones R day_j es un valor faltante.
El número de días que faltan del registro de la suma diaria de precipitaciones se definirá
como sigue:
• m R = número de días que faltan del registro de la suma diaria de precipitaciones.

2.5.1.3 Grupo CLIMAT SHIP: identificación de la clave del informe
El grupo constante CLIMAT SHIP será el primer grupo en todos los informes/boletines
CLIMAT SHIP
2.5.1.4 Grupo MMJJJ: identificación cronológica del informe (mes y año)
El grupo variable MMJJJ permite la identificación cronológica del informe (el mes y año a que
hacen referencia los datos).
MM = mes al que hacen referencia los datos del informe CLIMAT SHIP
Los dos últimos dígitos del número del mes del año (UTC) (conocer a la izquierda en caso
necesario) se cifrarán en la forma MM. Por ejemplo, enero se cifrará en la forma 01 y noviembre en la
forma 11.
JJJ = año al que hacen referencia los datos del informe CLIMAT SHIP
Los tres últimos dígitos del número de año (UTC) (con ceros a la izquierda, en caso necesario)
se cifrarán en la forma JJJ (correspondientes a las centenas, decenas y unidades del número de año).
Por ejemplo, el año 1977 se cifrará en la forma 977, y el año 2004, en la forma 004.
En esos dos ejemplos, el grupo completo MMJJJ se cifrará en la forma 01977 y 11004,
respectivamente.
2.5.1.5 Grupo 99L a L a L a : latitud de la estación meteorológica oceánica
El grupo 99L a L a L a se utilizará para identificar la posición geográfica de los datos mensuales
siguientes:
99 = Prefijo de grupo constante
L a L a L a = valor absoluto de la latitud de la estación meteorológica oceánica

Los tres últimos dígitos del valor absoluto de la latitud, en décimas de grado (con un cero a la
izquierda, en caso necesario) se cifrarán en la forma L a L a L a . Las décimas se obtendrán dividiendo el
número de minutos por seis, y descartando el resto. Así, para una latitud de 47'8°, L a L a L a = 478, y
para una latitud de –21’2º, L a L a L a = 212.
Al cifrar el grupo Q c Lo Lo Lo L o se tendrá en cuenta el signo de la latitud.
En esos ejemplos, el grupo completo 99L a L a L a , incluido el prefijo 99, se cifrará en la forma
99478 y 99212.
58
2.5.1.6 Grupo Q c Lo Lo Lo L o : cuadrante y longitud de la estación meteorológica

oceánica
El grupo constante Q c Lo Lo Lo L o se utilizará para identificar la posición geográfica de los

datos mensuales siguientes:
Q c = cuadrante del planeta

La clave de un dígito Q c se definirá basándose en las coordenadas geográficas de la
estación (en notación norte/sur y este/oeste), con arreglo a la tabla siguiente:
Dígito de clave Latitud Longitud
1 Norte Este
3 Sur Este
5 Sur Oeste
7 Norte Oeste
Será el observador quien escoja cuando el buque se encuentre en el meridiano de Greenwich

o en el meridiano de 180º (longitud = 000'0 o 180'0, respectivamente), y cuando se encuentre en el
Ecuador (latitud = 00'0).
L o L o L o L o = longitud de la estación meteorológica oceánica

Los cuatro últimos dígitos del valor absoluto de la longitud, en décimas de grado (con un cero
a la izquierda, en caso necesario) se cifrarán en la forma L o L o L o L o . Las décimas se obtendrán
dividiendo el número de minutos por seis, y descartando el resto. Así, para una longitud de 27'2°,
L o L o L o L o = 0272, y para una longitud de 67'3°, L o L o L o L o = 1673.
En esos ejemplos, el grupo completo Q c Lo Lo Lo L o se cifrará en la forma 10272 y 51673.
2.5.1.7 Grupo PPPP : valor medio mensual de la presión del aire al nivel del mar
El valor medio mensual de la presión del aire P al nivel del mar se calculará como sigue:
Ndays -m P
å Pday_j
P= j=1 ,
N days -mP
donde Pday_j es el valor medio diario de la presión del aire al nivel del mar en el día j del mes
correspondiente, y N days -m P es el número de valores medios diarios disponibles.
valor P en décimas de hPa se cifrarán en la forma PPPP (con ceros a la izquierda, en caso
necesario). Si el valor calculado P contuviera millares de hPa (es decir, P ³ 1000,0 hPa), se omitirá
el dígito de los millares en el campo P0 P0 P0 P0 . Esto significa que si P = 991'5 hPa, entonces PPPP =
9915, y si P = 1014'1 hPa, entonces PPPP = 0141.
En esos ejemplos, el grupo completo PPPP se cifrará en la forma 9915 y 0141.
2.5.1.8 Grupo s n TTT : valor medio mensual de la temperatura media diaria del aire al nivel
de la estación
El valor medio mensual de la temperatura del aire se definirá como sigue:

59
N days -m T
å Tday_j
T= j=1 ,
N days -mT
donde Tday_j es el valor medio diario de la temperatura al nivel de la estación en el día j del mes
correspondiente, y N days -m T es el número de valores medios diarios disponibles.

los tres componentes siguientes del grupo:
sn = signo del valor medio mensual de la temperatura Tmean al nivel de la estación
ìï0, if T ³ 0,
s n = ïí
ïï1, if T< 0,
î
Para los valores positivos o nulo se utilizará el indicador numérico 0, y para los valores
TTT = valor absoluto de la temperatura media mensual del aire T al nivel de la estación
Los tres últimos dígitos del valor T en décimas de grado Celsius se cifrarán en la forma
TTT (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Si T = 0'5°C, entonces TTT = 005, y si T = 21'3,
entonces TTT = 213.
En esos ejemplos, el grupo completo s n TTT se cifrará en la forma 0005 y 1213.
2.5.1.9 Grupo 9s n Tw Tw Tw o 8s n Tw Tw Tw : valor medio mensual de la temperatura media

diaria en la superficie del mar
El prefijo de grupo 9 u 8 se utilizará en función de si fuera o no posible notificar la cantidad de

precipitación mensual. Si no se dispusiera de la precipitación total mensual, se omitirá del informe el
grupo R 1R 1R 1R 1R d (indicado más adelante), se cifrará el valor de n r n r en el grupo siguiente
mediante dos barras ortográficas (//), y se utilizará el prefijo 8 para el grupo.
El valor medio mensual de la temperatura del aire se definirá como sigue:
Ndays -m Tw
å Tw_day_j
Tw = j=1 ,
N days -m Tw
donde Tw_day_j es el valor medio diario de la temperatura en la superficie del mar en el día j del mes
correspondiente, y N days -mTw es el número de valores medios diarios disponibles.
El valor resultante se redondeará a décimas de grado Celsius, y se definirán los dos

elementos siguientes del grupo:
sn = signo del valor medio mensual de la temperatura en la superficie del mar Tw al nivel de la
estación
60
ìï0, if T ³ 0,
s n = ïí
w
ïï1, if T < 0,
.
î w
Tw Tw Tw = valor absoluto de la temperatura media mensual en la superficie del mar Tw
Los tres últimos dígitos de Tw , en décimas de grado Celsius, se cifrarán en la forma

Tw Tw Tw (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Si Tw = 0,5 = 0'5°C, entonces Tw Tw Tw =
005, y si Tw = -0,3 , entonces Tw Tw Tw = 003.
En esos ejemplos, el grupo completo 8s n Tw Tw Tw o 9s n Tw Tw Tw se cifrará en la forma 80005

y 91003.
2.5.1.10 Grupo eeen r n r o eee // : valor medio mensual de la presión de vapor media diaria
El campo n r n r se utilizará atendiendo a la disponibilidad o no de datos sobre la precipitación

total mensual. Si la suma mensual de las precipitaciones no se incluyen el informe CLIMAT SHIP, el
campo n r n r se cifrará en la forma //.
El valor medio mensual de la presión de vapor al nivel de la estación eee se calculará como
sigue:
Ndays -m e
å e day_j
e= j=1 ,
N days -m e
donde eday_j es el valor medio diario de la presión de vapor de agua al nivel de la estación en el día j
del mes correspondiente, y N day -m e es el número de días en que se dispone de valores medios.
el valor resultante se redondeará al 0’1 hPa más próximo, y los tres últimos dígitos del valor e
en décimas de hPa se cifrarán en la forma eee (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si
e =1’2 hPa, entonces eee =012, y si e =48’1 hPa, entonces eee = 481.
2.5.1.11 Grupo R 1R 1R 1R 1R d : régimen de precipitación mensual
R 1R 1R 1 R 1 = cantidad de precipitación total de equivalente en agua para ese mes

El valor R 1 , que representa la precipitación total o el equivalente en agua para ese mes, se
calculará mediante la suma siguiente:
N day
R 1 = å R day_j ,
j=1
donde R day_j es la precipitación diaria total al nivel de la estación en el día j del mes
correspondiente, y N day es el número de días en que se dispone de valores.

cifrar el campo R 1R 1 R 1 R 1 en base al valor calculado de R 1 .
61
cifras
0000 Precipitación nula, o equivalente en agua insignificante
0001 1 mm de precipitación en equivalente en
agua
agua
… …
8898 8898 mm
8899 8899 mm o más
Así, si R 1 = 0 mm, entonces R 1R 1 R 1 R 1 = 0000, y si R 1 = 671 mm, entonces R 1R 1 R 1 R 1 =

0671.
R d = quintilo (grupo de frecuencias) al que pertenece R1R1R1R1

Si la normal durante 30 años de precipitación R norm y la distribución de probabilidad de la
precipitación son conocidos para una estación dada, el valor R d se determinará mediante las tablas
de distribución de probabilidad correspondientes, con arreglo a las reglas siguientes:
• Todas las cantidades de precipitación para cada mes del año se extraerán de los
registros de 30 años;
• Los valores se colocarán por orden ascendente, y se dividirán en cinco grupos iguales
(quintilo), cada uno de los cuales contendrá seis observaciones; y
• Para cada quintilo se determinará el límite superior e inferior de las cantidades de

precipitación.
Ejemplo 1 Ejemplo 2
Límite superior e Límite superior e
Cantidad de Cantidad de
Quintilo inferior del Rd Quintilo inferior del Rd
precipitación precipitación
quintilo quintilo
0 - 4.9 Rd=0
5 0
18 0
38 Primer 0 Primer
5.0 - 62.5 Rd=1 0
56 0 No se
61 0 utilizará
64 0 Rd=0-2
69 0
Segun Segun
86 0
do 62.6 - 121.5 Rd=2 do 0
105 0
119 0
124 0
155 0
163 Tercer 0 Tercer
121.6 - 213.5 Rd=3 0 - 4.0 Rd=3
175 3
203 3
62
Ejemplo 1 Ejemplo 2
224 5
236 5
236 Cuarto 6 Cuarto
213.6 - 255.5 Rd=4 4.1 - 9.0 Rd=4
249 8
254 9
257 9
293 14
335 Quinto 19 Quinto
255.6 - 411.0 Rd=5 9.1 - 28.0 Rd=5
349 21
411 28
>411.0 Rd=6 >28.0 Rd=6
Seguidamente, se utilizará la tabla siguiente para cifrar el campo R d :
Número de Significado
clave
0 Menor que cualquier valor del período de 30
años
1 En el primer quintilo
2 En el segundo quintilo
3 En el tercer quintilo
4 En el cuarto quintilo
5 En el quinto quintilo
6 Mayor que cualquier valor del período de 30
años
Si no se dispone del valor R norm para esa estación, el campo R d se cifrará mediante una sola
barra ortográfica (/).
En esos ejemplos, el grupo completo R 1R 1R 1R 1R d , suponiendo que se conozca el valor

normal de la precipitación, se cifrará en la forma 0000 y 0671/.
n r n r = número de días del mes con precipitación igual o superior a 1'0 mm

Se calculará el número de días n r con valores R day_j >1,0 mm. Las dos últimas cifras del
valor n r se cifrarán en la forma n r n r (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Si n r = 0 días,
entonces n r n r = 00, y si n r = 17 días, entonces n r n r = 17.
En esos ejemplos, el grupo completo 6R 1R 1R 1R 1 R d n r n r , incluido el indicador numérico 6, se

cifrará en la forma 60000/00 y 60671/17, cuando no se disponga del valor normal de la cantidad de
precipitación.
En los ejemplos anteriores, la Sección 1 del informe CLIMAT SHIP adoptará la forma
siguiente:
CLIMAT SHIP 01977 99478 10272 9915 0005 80005 012//

CLIMAT SHIP 11004 99212 51673 0141 1213 91003 01200 0000/
63
2.5.2 Sección 2: normales
Esta sección es opcional, y podrá omitirse de un informe CLIMAT SHIP.
Los Servicios Meteorológicos remitirán a la Secretaría, para que los distribuya entre los
Miembros, datos normales completos de todos los parámetros incluidos en los informes CLIMAT
SHIP. Los informes CLIMAT SHIP de los dos meses siguientes a la entrega de dichos datos a la
Secretaría contendrán las normales correspondientes a los meses en cuestión con arreglo al
formulario de la Sección 2 . El mismo procedimiento se seguirá cuando los Servicios consideren
necesario introducir enmiendas a valores normales anteriormente publicados.
Los datos normales notificados se deducirán de las observaciones efectuadas durante el

período de 30 años, definidas en el Reglamento Técnico de la OMM.
La Sección 2 consta del grupo de identificación NORMAL y de cuatro o cinco grupos.
2.5.2.1 Valores medios mensuales de los datos de observación
Los valores medios mensuales se calcularán en base a los valores medios diarios (día
meteorológico LST) de cada mes utilizando el algoritmo descrito en la Sección 2.5.1.
Los cinco valores medios mensuales siguientes de la lista estándar de parámetros

observados en estaciones meteorológicas oceánicas se determinarán para cada mes de cada año, a
fin de calcular el período de valores normales:
1) presión atmosférica del aire al nivel del mar ( Pyear_k , con una exactitud de 0'1 hPa);
2) temperatura al nivel de la estación ( Tyear_k , con una exactitud de 0'1°C);
3) temperatura en la superficie del mar ( Tw_year_k , con una exactitud de 0'1°C);
4) presión parcial de vapor de agua ( e year_k , con una exactitud de 0'1 hPa);
5) precipitación diaria total ( R year_k , con una exactitud de 0'1 mm);
Para cada parámetro se definirá el número de años que faltan del registro:
• YP = número de años que faltan del registro de presión;

• YT = número de años que faltan del registro de temperatura del aire;
• YTw = número de años que faltan del registro de temperatura en la superficie del mar;
• Ye = número de años que faltan del registro de presión de vapor;
• YR = número de años que faltan del registro de precipitación diaria total.
2.5.2.2 Datos normales
Los datos normales se calcularán en base a los valores medios mensuales para el conjunto
de años correspondiente.
2.5.2.2.1 Grupo PPPP : valor normal de la presión del aire
El valor normal de la presión del aire al nivel del mar Pnorm se calculará como sigue:
N years -YP
å Pyear_k
Pnorm = j=1 ,
N years -YP
64
donde Pyear_k es el valor medio mensual de la presión del aire al nivel del mar para el año k del
período, y N years -YP es el número de valores medios mensuales disponibles.
valor Pnorm en décimas de hPa se cifrarán en la forma PPPP (con ceros a la izquierda, en caso
necesario. Si el valor resultante P0_norm contuviera millares de hPa (es decir, P0_norm = 1000'0 hPa), se
omitirá en P0 P0 P0 P0 el dígito de los millares. Si Pnorm = 991'5 hPa, entonces PPPP = 9823, y si Pnorm =
1014'2 hPa, entonces PPPP = 0141.
En esos ejemplos, el grupo completo PPPP se cifrará en la forma 9915 y 0141.
2.5.2.2.2 Grupo s n TTT : valor medio normal mensual de la temperatura del aire
El valor normal de la temperatura Tnorm se definirá como sigue:
N year -YT
å Tyear_k
Tnorm = k=1 ,
N years -YT
donde Tyear_k es el valor medio mensual de la temperatura para el mes dado en el año k, y N years -YT
es el número de valores medios mensuales disponibles.
El valor resultante se redondeará a décimas de grado Celsius, y en base a dicho valor se

definirán los dos elementos siguientes del grupo.
sn = signo del valor normal de la temperatura al nivel de la estación Tmean
ìï0, if Tnorm ³ 0,
s n = ïí
ïïî1, if Tnorm < 0,
TTT = valor absoluto de la temperatura normal al nivel de la estación
Los tres últimos dígitos del valor Tnorm en décimas de grado Celsius se cifrarán en la forma
TTT (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Si Tnorm = 0,5 °C, entonces TTT = 005, y si
Tnorm = -21,3 , entonces TTT = 213.
En esos ejemplos, el grupo completo s n TTT se cifrará en la forma 0005 y 1213.
2.5.2.2.3 Grupo 9s n Tw Tw Tw o 8s n Tw Tw Tw : valor medio mensual normal de la temperatura en

la superficie del mar
Se utilizará el prefijo de grupo 9 u 8 en función de si es o no posible informar de la cantidad

mensual de precipitación. Si no se dispusiera de la cantidad mensual total de precipitación, se omitirá
del informe del grupo R 1R 1R 1R 1R d (indicado más adelante), se cifrará el valor n r n r del grupo
siguiente mediante dos barras ortográficas (//), y se utilizará el prefijo 8 para el grupo.
En primer lugar, se definirá el valor normal de la temperatura en la superficie del mar Tw_norm :
65
N year -YTw
å Tw_year_k
Tw_norm = k=1 ,
N years -YTw
donde Tw_year_k es el valor medio mensual de la temperatura en la superficie del mar al nivel de la
estación para el mes dado del año k, y N years -YTw es el número de valores medios mensuales
disponibles.
El valor resultante se redondeará a décimas de grado Celsius, y en base a dicho valor se

definirán los dos elementos siguientes del grupo:
sn = signo del valor normal de la temperatura en la superficie del mar Tw_norm
ìï0, if Tw_norm ³ 0,
s n = ïí
ïï1, if Tw_norm < 0,
.
î
Tw Tw Tw = valor absoluto de la temperatura normal en la superficie del mar Tw_norm
Los tres últimos dígitos del valor Tw_norm , en décimas de grado Celsius, se cifrarán en la
forma Tw Tw Tw (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Si Tw_norm = 2,5 °C, entonces Tw Tw Tw
= 025, y si Tw_norm = 20,1 , entonces Tw Tw Tw = 201.
En esos ejemplos, el grupo completo se cifrará en la forma 90025 y 90201, si los datos de
precipitación aparecen indicados más adelante, y en la forma ??? 80025 y 80201 si los datos sobre
precipitación no se incluyen en el informe CLIMAT SHIP.
2.5.2.2.4 Grupo eeen r n r o eee // : valor normal de la presión de vapor

El valor normal medio mensual de la presión de vapor al nivel de la estación e norm se calculará
como sigue:
N years -Ye
å e year_k
enorm = j=1 ,
N years -Ye
donde e year_k es el valor medio mensual de la presión de vapor para el mes dado del año k, y N year -Ye
es el número de valores medios mensuales disponibles.
El valor resultante se redondeara al 0'1 hPa más próximo, y los tres últimos dígitos del valor
e norm en décimas de hPa se cifrarán en la forma eee (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Si
e norm = 1'2 hPa, entonces eee = 012, y si e norm = 48'1 HPa, entonces eee = 481.
Si el valor e year_k faltara del registro respecto de cuatro o más días (es decir, si Ye ³ 4 4),
entonces el campo eee se cifrará en la forma ///.
n r n r = número normal de días del mes con precipitación igual o superior a 1'0 mm
66
El número normal de días del mes con precipitación igual o superior a 1 mm, n r_norm , se
calculará como sigue:
N years -YR
å n r_year_k
n r_norm = j=1 ,
N years -YR
donde n r_year_k es el número de días del mes con precipitación igual o superior a 1'0 mm en el año k, y
N year -YR es el número de valores mensuales disponibles.
El valor resultante n r_norm se redondeará al día más próximo, y los dos últimos dígitos del valor
n r_norm se cifrarán en la forma n r n r (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Si n r_norm = 0 días,
entonces n r n r = 00, y si n r_norm = 17 días, entonces n r n r = 17.
En esos ejemplos, el grupo completo se cifrará en la forma 012// y 481//, o 01200 y 48117.
2.5.2.2.5 Grupo R 1R 1R 1 R1 : régimen normal de precipitación
R 1R 1R 1 R1 = suma normal de precipitación o de equivalente en agua para el mes en cuestión

El valor normal de la cantidad mensual total de precipitación o su equivalente en agua R 1_norm
se calculará como sigue:
N years -YR
å R 1_year_k
R 1_norm = j=1 ,
N years -YR
donde R 1_year_k es la cantidad mensual total de precipitación en el año k, y N year -YR es el número de
valores mensuales disponibles de la precipitación total.
El valor resultante se redondeará al mm más próximo, y se utilizará la tabla siguiente

para cifrar R 1R 1R 1 R1 en base al valor calculado R 1_norm :
cifras
0000 Ausencia de precipitación, o equivalente en
agua insignificante
agua
agua
… …
8898 8898 mm
8899 8899 mm o más
Así pues, si R 1_norm = 0 mm, entonces R 1R 1R 1 R1 = 0000, y si R 1_norm = 671 mm, entonces
R 1R 1R 1 R1 = 0671.
En esos ejemplos, el grupo completo se cifrará en la forma 0000/ y 0671/.
67
En los ejemplos anteriores, la Sección 2 del informe CLIMAT SHIP adoptará la forma
siguiente:
NORMAL 0141 1213 80301 012//

NORMAL 9915 0005 90025 48117 0671/
2.5.3 Ejemplo de cifrado de un informe completo CLIMAT SHIP
En base a los ejemplos precedentes respecto de las dos secciones, el informe CLIMAT SHIP
completo adoptará la forma siguiente:
CLIMAT SHIP 01977 99478 10275 9915 0005 80005 012//

NORMAL 9915 0005 90025 48117 0671/=
Y
CLIMAT SHIP 11004 99212 51673 0141 1213 91003 01200 0000/
NORMAL 0141 1213 80201 012//=
2.5.4 Hoja de comprobación de los informes/boletines CLIMAT SHIP
El informe CLIMAT deberá comprobarse rigurosamente. A tal fin, se propone la hoja de

comprobaciones siguiente. Los términos de la columna "Inclusión" son los siguientes:
Siempre El grupo se notificará en todos los casos.
Siempre* El grupo se notificará en todos los casos cuando se notifique la sección opcional
correspondiente
CLIMAT Siempre CLIMAT CLIMAT Incluido como primer campo del boletín o
de un informe por separado
Incluido sólo en la primera línea del boletín

SHIP Siempre SHIP SHIP
o de un informe por separado
MMJJJ Siempre 11 01 - 12 Incluido sólo en la primera línea del boletín

o de un informe por separado
004 003 for 2003
004 for 2004
......
99L aL aL a Siempre 99 99
212 000 to 900

Q c L oL oL o L o Siempre 5 1, 3, 5, 7
1673 0000 a 1800

68
Sección obligatoria 1 (cont.)
PPPP Siempre 0141 0000 a 9999, Si falta, se notificará ////

////
sn TTT Siempre 1 0, 1 o / Si falta, se notificará ////
213 000 a 999, ///
8sn Tw Tw Tw Siempre* 8 8 Se utilizará la serie 1 si NO se dispone de

la precipitación mensual total
0 0, 1 o /
005 000 a 999, ///
eee// Siempre* 012 000 a 999, ///

Set 1
// //
9sn Tw Tw Tw Siempre* 9 9 Se utilizará la serie 2 si SE DISPONE de la

precipitación mensual total
1 0, 1 o /
003 000 a 999

Set 2
eeenrnr Siempre* 012 000 a 999, ///
00 00 a 31
R1R1R1R1/ Siempre* 0000 0000 a 9999
/ 0 a 6, /
Sección opcional 2
NORMAL Siempre* NORMAL NORMAL Omitido si no se notifica la Sección 2
PPPP Siempre* 0141 0000 a 9999, Si falta, se notificará ////

////
sn TTT Siempre* 1 0, 1 o / Si falta, se notificará ////
213 000 a 999, ///
8sn Tw Tw Tw Siempre* 8 8 Se utilizará la serie 1 si NO se dispone de

la precipitación mensual total
0 0, 1 o /
Serie 1
201 000 a 999, ///
eee// Siempre* 012 000 a 999, ///
//
//
69
Sección opcional 2 (cont.)
9sn Tw Tw Tw Siempre* 9 9 Se utilizará la serir 2 si SE DISPONE de la

precipitación mensual total
0 0, 1 o /
025 000 a 999, ///

Serie 2
eeenrnr Siempre* 481 000 a 999, ///
17 00 a 30
R1R1R1R1R d Siempre* 0671 0000 a 9999
/ 0 a 6, /
= Siempre = = Agregado al último grupo de cada informe,

sin espacios
3. FM 75-XII CLIMAT TEMP: NOTIFICACIÓN DE DATOS AEROLÓGICOS MEDIOS

MENSUALES PROCEDENTES DE UNA ESTACIÓN TERRESTRE, Y FM 76-XII
CLIMAT TEMP SHIP: NOTIFICACIÓN DE DATOS AEROLÓGICOS MEDIOS
MENSUALES PROCEDENTES DE UNA ESTACIÓN METEOROLÓGICA OCEÁNICA
3.1 Introducción
CLIMAT TEMP es el nombre de la clave utilizada para notificar valores sinópticos medios
mensuales de la atmósfera en altitud procedentes de una estación meteorológica terrestre. En la
clasificación de la OMM tiene el número de índice FM 75-XII, donde FM son las iniciales de
"Formulario Meteorológico", 75 es el número de la clave en el sistema de numeración de claves de la
OMM, y XII es el número de versión (el número de la correspondiente reunión de la Comisión de
Sistemas Básicos de la OMM).
CLIMAT TEMP SHIP es el nombre de la clave utilizada para notificar valores sinópticos
medios mensuales de la atmósfera en altitud procedentes de una estación meteorológica oceánica.
En la clasificación de la OMM tiene el número de índice FM 76-XII, donde FM son las iniciales de
"Formulario Meteorológico, 76 es el número de la clave en el sistema de numeración de claves de la
OMM, y XII es el número de versión (el número de la correspondiente reunión de la Comisión de
Sistemas Básicos de la OMM).
Las claves CLIMAT TEMP y CLIMAT TEMP SHIP son prácticamente idénticas, con dos
salvedades:
1) el grupo CLIMAT TEMP SHIP deberá utilizarse para identificar el informe CLIMAT TEMP
SHIP, mientras que el grupo CLIMAT TEMP deberá utilizarse para el informe CLIMAT
TEMP;
2) los grupos 99L a L a L a y Qc L0 L0 L 0 L 0 , que indican la ubicación geográfica de la estación
meteorológica oceánica, se utilizarán en el informe CLIMAT TEMP SHIP en sustitución

del grupo único IIiii con el índice internacional de la estación terrestre en el informe
CLIMAT TEMP.
Cada estación sinóptica de altitud estará ubicada de manera que proporcione datos
meteorológicos representativos del área en que se encuentra.
70
Las horas fijas principales para las observaciones sinópticas en superficie serán las 0000,
0600, 1200 y 1800 UTC.
En una estación sinóptica de altitud, las observaciones se efectuarán y se notificarán a las

0000 UTC y a las 1200 UTC, como mínimo.
Las observaciones sinópticas de altitud se utilizarán para obtener datos sobre uno o más de
los elementos siguientes:
a) presión atmosférica;
b) temperatura del aire;
c) humedad;
d) velocidad y dirección del viento.
La hora efectiva de las observaciones sinópticas en altitud debería ser lo más cercana posible
a las horas fijas y anticiparse en más de 30-45 minutos a la hora fija de observación.
3.2 Estructura de un informe CLIMAT TEMP
Los informes CLIMAT TEMP constarán de una sección única con varios grupos de
encabezamiento y de datos.
3.3 Claves FM 75-XII CLIMAT TEMP and FM76-XII CLIMAT TEMP SHIP
ì
ïCLIMAT TEMP MMJJJ IIiii ü
ï
ï ï
ï
íor
ó ï
ý
ï ï
gP0P0P0T0 T0 T0 D 0 D 0 D 0
ï
ï ï
ï
î c 0 0 0 0ï
ï
þ
CLIMAT TEMP SHIP MMJJJ 99L L L
a a a
Q L L L L
H1H1H1H1n T1 n T1 T1 T1 T1D1 D1D1n V1rf1rf1 d V1d V1d V1f V1f V1
H 2 H 2 H 2 H 2 n T2 n T2 T2 T2 T2 D2 D 2 D 2 n V2 rf2 rf2
d V2 d V2d V2f V2 f V2
... ... ... ...
H n H n H n H n n Tn n Tn Tn Tn Tn D n D n D n n Vn rfn rfn d Vn d Vn d Vn f Vn f Vn
3.4 Reglas generales aplicables a las claves FM 75-XII CLIMAT TEMP y FM 76-XII
CLIMAT TEMP SHIP
1) La clave CLIMAT TEMP o CLIMAT TEMP SHIP y el grupo MMJJJ figurarán en el primer
grupo de informes en forma de prefijo.
2) El campo MM del grupo MMJJJ se utilizará para indicar, además del mes, la unidad de
velocidad del viento. Cuando la velocidad del viento se indique en nudos, se sumará 50
71
al valor de MM. Cuando la velocidad se indique en metros por segundo, el valor de MM

no cambiará.
3) En un único boletín CLIMAT SHIP pueden incorporarse varios informes de estación

CLIMAT TEMP. Los grupos CLIMAT TEMP y MMJJJ se incluirán en el encabezamiento
del boletín, y no se repetirán para ninguna de las estaciones del boletín. Los informes
CLIMAT TEMP correspondientes a cada estación del boletín comenzarán con el grupo
IIiii (índice de estación).
4) Un informe/boletín CLIMAT TEMP contendrá informes sobre un mes específico

únicamente.
5) Cuando falten uno o varios parámetros de un grupo, los campos correspondientes a los
parámetros faltantes se cifrarán mediante el número apropiado de barras ortográficas (/).
Si faltaran todos los parámetros de un grupo, no por ello el grupo se omitirá del informe.
6) Todos los grupos del informe estarán separados por un espacio ( ). En ninguno de los
grupos se incluirá espacio alguno.
7) Al término de la sección final del informe se insertará el símbolo terminal (=), sin
espacios.
8) Los valores medios mensuales en altitud contendrán información obtenida al nivel de la

estación y en todas las superficies isobáricas tipo: 850, 700, 500, 300, 200, 150, 100, 50 y
30 hPa.
9) Los valores medios de presión, temperatura y déficit de punto de rocío al nivel de la

estación serán los valores medios mensuales en el momento de soltar la radiosonda.
10) Para las superficies isobáricas tipo cuya altitud sea superior a 9999 metros
geopotenciales, se omitirán las cifras correspondientes a las decenas de millar.
11) El reglamento de la OMM estipula que los informes CLIMAT TEMP se transmitirán hasta
el quinto día del mes siguiente al que hacen referencia los datos, y no más tarde del
octavo día.
12) Los datos mensuales se cifrarán en la clave que estaba vigente durante el mes al que
hacen referencia los datos (por ejemplo, si se modifica una clave CLIMAT TEMP y los
cambios entran en vigor el 1º de noviembre, los datos correspondientes a octubre,
transmitidos en noviembre, figurarán en la clave antigua; el primer mensaje en la nueva
clave corresponderá a los datos de noviembre, transmitidos en diciembre).
3.5 Algoritmo recomendado para la compilación de informes CLIMAT TEMP y CLIMAT

TEMP SHIP
3.5.1 Encabezamiento del informe
El encabezamiento del informe es obligatorio para todos los informes CLIMAT TEMP y
CLIMAT TEMP SHIP, y se notificará en todos los casos. Contiene la identificación de la clave, junto
con datos sobre la hora de observación y la ubicación espacial.
72
En un único boletín CLIMAT SHIP pueden incorporarse varios informes de estación CLIMAT
TEMP. Los grupos CLIMAT TEMP y MMJJJ se incluirán en el encabezamiento del boletín, y no se
repetirán para ninguna de las estaciones del boletín. En el boletín, los informes CLIMAT TEMP
correspondientes a cada estación comenzarán con el Grupo IIiii (índice de estación).
En un único boletín CLIMAT TEMP SHIP pueden incorporarse varios informes CLIMAT TEMP
SHIP de estaciones meteorológicas oceánicas. Los grupos CLIMAT TEMP SHIP y MMJJJ se incluirán
en el encabezamiento del boletín, y no se repetirán para ninguna de las estaciones del boletín. Los
informes CLIMAT TEMP SHIP correspondientes a cada estación del boletín comenzarán con el grupo
99L a L a L a (latitud de la estación meteorológica oceánica).
Un informe/boletín CLIMAT TEMP (SHIP) contendrá informes relativos a un mes específico

únicamente.
3.5.1.1 Grupos CLIMAT TEMP o CLIMAT TEMP SHIP: identificación de la clave
El grupo constante CLIMAT TEMP será el primer grupo de todos los informes/boletines
CLIMAT TEMP procedentes de una estación terrestre.
El grupo constante CLIMAT TEMP SHIP será el primer grupo de todos los informes/boletines
CLIMAT TEMP SHIP procedentes de una estación meteorológica oceánica
3.5.1.2 Grupo MMJJJ: identificación cronológica del informe (mes y año)
El grupo variable MMJJJ permite la identificación cronológica del informe (el mes y año al que
hacen referencia los datos).
MM = mes al que hacen referencia los datos en un informe CLIMAT TEMP SHIP
Los dos últimos dígitos del número del mes en ese año (UTC) (con un cero a la izquierda, en
caso necesario) se cifrarán en la forma MM.
En el grupo MMJJJ el valor MM se utilizará para indicar, además del mes, la unidad de
velocidad del viento. Cuando la velocidad del viento se indique en nudos, se sumará 50 al número
secuencial del mes. Cuando la velocidad se exprese en metros por segundo, el número del mes no
cambiará. Por ejemplo, si la velocidad del viento se notifica en metros por segundo, el mes de enero
se cifrará en la forma 01, y el mes de noviembre en la forma 11. Pero si la velocidad del viento se
indica en nudos, enero se cifrará en la forma 51, y noviembre en la forma 61.
JJJ = año al que hacen referencia los datos en un informe CLIMAT SHIP
Los tres últimos dígitos del número de año (UTC) se cifrarán en la forma JJJ (que contendrá
los dígitos correspondientes a las centenas, decenas y unidades del número de año). Por ejemplo, el
año 1977 se cifra en la forma 977, y el año 2004, en la forma 004.
El grupo completo MMJJJ correspondiente a esos dos ejemplos se cifrará en la forma 01977
y 11004, respectivamente.
73
3.5.1.3 Grupo IIiii: número de índice internacional de la estación terrestre
El Grupo IIiii, que será constante para cada estación meteorológica terrestre, se utilizará para
la identificación espacial de los datos mensuales correspondientes.
II = número de bloque
El número de bloque define el área en que está ubicada la estación informante. Cada número
hace referencia a un país, a una parte de éste o a varios países de una misma región. El Volumen A
de la publicación OMM-Nº 9 contiene una lista de números de bloque para los distintos países.
iii = número de estación
En cada bloque, todas las estaciones se numerarán con arreglo a las reglamentaciones
nacionales y de la OMM.
Por ejemplo, para la estación de Viena/Hohe Warte (Austria), el grupo completo se cifrará en
la forma 11035.
3.5.1.4 Grupo 99L a L a L a : latitud de la estación meteorológica oceánica
Deberán identificarse las coordenadas geográficas de cada estación meteorológica oceánica

(latitud norte/sur y longitud este/oeste).
El grupo 99L a L a L a se utilizará para identificar la posición geográfica de los datos mensuales
siguientes:
99 = prefijo de grupo, constante
L a L a L a = valor absoluto de la latitud de la estación meteorológica oceánica
Los tres últimos dígitos del valor absoluto de la latitud, en décimas de grado (con un cero a la
izquierda, en caso necesario) se cifrarán en la forma L a L a L a . Las decenas se obtendrán dividiendo el
número de minutos por 6 y descartando el resto. Así, si la latitud es 47'8º, entonces L a L a L a = 478, y
si la latitud es -21'2º, entonces L a L a L a = 212.
El signo de la latitud deberá tenerse en cuenta al cifrar el grupo Qc Lo Lo Lo Lo .
En esos ejemplos, el grupo completo 99L a L a L a , incluido el prefijo 99, se cifrará en la forma
99478 y 99212.
3.5.1.5 Grupo Q c Lo L o L o L o : cuadrante y longitud de la estación meteorológica oceánica
El grupo constante Qc Lo Lo Lo Lo se utilizará para identificar la posición geográfica de los

datos mensuales siguientes:
Q c = cuadrante del planeta
La clave de un dígito Q c se definirá en base a las coordenadas geográficas de la estación (en

notación norte/sur y este/oeste), con arreglo a la tabla siguiente:
74
Dígito de clave Latitud Longitud
1 Norte Este
3 Sur Este
5 Sur Oeste
7 Norte Oeste
Se deja al observador la decisión de si el buque se encuentra en el meridiano de Greenwich o

en el meridiano 180 (longitud = 000'0 o 180'0, respectivamente), o bien en el Ecuador (latitud = 00'0).
L o L o L o L o = longitud de la estación meteorológica oceánica
Los cuatro últimos dígitos del valor absoluto de la longitud, en décimas de grado (con un cero
a la izquierda, en caso necesario) se cifrarán en la forma L o L o L o L o . Las décimas se obtendrán
dividiendo el número de minutos por 6 y descartando el resto. Así, si la longitud fuera 27'2º, entonces
L o L o L o L o = 0272, y si fuera 67'3º, entonces L o L o L o L o = 1673.
En esos ejemplos, el grupo completo Qc Lo Lo Lo Lo se cifrará en la forma 10272 y 51673.
3.5.1.6 Ejemplo de cifrado del encabezamiento de un informe CLIMAT TEMP
El encabezamiento de un informe CLIMAT TEMP para la estación de Viena (índice: 11035) en

enero de 2004 adoptaría la forma siguiente (velocidad del viento en m/s):
CLIMAT TEMP 01004 11035 {Contexto del informe sobre Viena, enero, 2004} =
o, si la velocidad del viento se indica en nudos:
CLIMAT TEMP 51004 11035 {Contexto del informe sobre Viena, enero, 2004} =.
3.5.1.7 Ejemplo de cifrado del encabezamiento de un informe CLIMAT TEMP SHIP
El encabezamiento de un informe CLIMAT TEMP SHIP procedente de una estación

meteorológica oceánica con latitud 47'8ºN y longitud 27'2ºE relativo a enero de 1977 adoptaría la
forma siguiente (velocidad del viento en m/s):
CLIMAT TEMP SHIP 01977 99478 0272 {Contexto del informe sobre una estación oceánica, enero,
1977} =
o, si la velocidad del viento se indica en nudos:
CLIMAT TEMP SHIP 51977 99478 0272 {Contexto del informe sobre una estación oceánica, enero,
1977} =
3.5.2 Valores medios mensuales
Para poder cifrar la sección de datos del informe CLIMAT TEMP (SHIP) es esencial disponer,
para cada día del mes, de información sobre los tres valores medios diarios siguientes de la lista
ordinaria de parámetros observados en la estación de altitud:
75
1) presión del aire al nivel de la estación ( P0_day_j , con una exactitud de 0'1 hPa);
2) temperatura del aire al nivel de la estación ( T0_day_j , con una exactitud de 0'1 ºC);
3) déficit de punto de rocío al nivel de la estación ( D 0_day_j , con una exactitud de 0'1°C);
Más los seis valores medios diarios siguientes para las nueve superficies isobáricas tipo
de 850, 700, 500, 300, 200, 150, 100, 50 y 30 hPa (n = 9);
4) altura geopotencial de las superficies isobáricas tipo ( H m_day_j , con una exactitud de 1
gpm);
5) temperatura del aire al nivel de las superficies isobáricas tipo ( Tm_day_j , m=1,...,n , con una
exactitud de 0'1°C);
6) déficit de punto de rocío al nivel de las superficies isobáricas tipo ( D m_day_j , m=1,...,n , con
una exactitud de 0'1°C);
7) velocidad de viento zonal al nivel de las superficies isobáricas tipo ( U m_day_j , m=1,...,n ,
con una exactitud de 0'1 m/s o 0'1 nudos);
8) velocidad de viento meridional al nivel de las superficies isobáricas tipo ( U m_day_j ,

m=1,...,n , con una exactitud de 0'1 m/s o 0'1 nudos);
9) velocidad escalar del viento (sin tener en cuenta la dirección del viento) al nivel de las
superficies isobáricas tipo ( Sm_day_j , m=1,...,n , con una exactitud de 0'1 m/s o 0'1 nudos).
3.5.2.1 Valores medios diarios
Las horas fijas principales de las observaciones sinópticas en superficie son las 0000,
0600, 1200 y 1800 UTC. Los valores medios diarios al nivel de la estación de altitud y de las
superficies isobáricas tipo se calcularán como un promedio simple de las observaciones a lo largo de
cada día UTC. Para el promedio diario se utilizarán todas las observaciones disponibles durante un
día UTC:
åg
l
i
i=1
G day =
l
donde G day es el valor medio diario del parámetro requerido (uno de los tres parámetros
anteriormente indicados para el nivel de la estación, y uno de los seis parámetros para las superficies
isobáricas tipo), g i es el valor observado al nivel de la estación o en las superficies isobáricas tipo a
la hora UTC fija, y 1 es el número de observaciones en el día dado.
Para cada parámetro se registrará el número de días que faltan en el registro de valores
medios diarios:
• m 0P = número de días que faltan en el registro de presión media del aire al nivel de la
estación;
76
• m 0T = número de días que faltan en el registro de temperatura media al nivel de la

estación;
• m 0D = número de días que faltan en el registro de valores medios del déficit de punto de
rocío al nivel de la estación;
• m mH = número de días que faltan del registro de altura geopotencial media en la m-ésima
superficie isobárica tipo;
• m mT = número de días que faltan del registro de temperatura media al nivel de la m-

ésima superficie isobárica tipo;
• m mD = número de días que faltan del registro de valores medios del déficit de punto de
rocío al nivel de la m-ésima superficie isobárica tipo;
• m mf = número de días que faltan del registro de velocidades de viento escalares, zonales
y meridionales al nivel de la m-ésima superficie isobárica tipo (el número de valores
faltantes deberá ser el mismo para todos los parámetros).
3.5.2.2 Grupos gP0P0P0T0 y T0 T0 D 0 D 0 D 0 : valores medios mensuales de la presión del aire, de

la temperatura y del déficit de punto de rocío al nivel de la estación
Estos dos grupos constarán de los cuatro valores siguientes:
g = clave utilizada para las horas fijas principales de las observaciones utilizadas para calcular
los valores medios de los parámetros de CLIMAT TEMP (SHIP)
El valor de un dígito g indicará las horas fijas principales de las observaciones utilizadas para
calcular los valores medios del informe CLIMAT TEMP (SHIP) dado. El valor g se cifrará con arreglo a
la tabla siguiente:
Dígito de Significado
clave
1 0000 UTC
2 1200 UTC
3 0000 y 1200 UTC
4 0600 UTC
5 1800 UTC
6 0600 y 1800 UTC
7 0000, 1200, y 0600 o 1800 UTC
8 0600, 1800, y 0000 o 1200 UTC
9 0000, 0600, 1200 y 1800 UTC
/ Otras horas
La hora real de la observación no se apartará en más de una hora de la hora notificada.
P0 P0 P0 = valor medio mensual de la presión del aire al nivel de la estación en el momento de

soltar la radiosonda
77
El valor medio mensual de la presión del aire al nivel de la estación P0 se calculará como
sigue:
N days -m0P
å j=1
P0_day_j
P0 =
N days -m 0P
donde P0_day_j es el valor medio diario de la presión del aire al nivel de la estación en el día j del mes
correspondiente, y N days -m 0P es el número de valores medios diarios disponibles.
El valor resultante se redondeará al hPa más próximo, y los tres últimos dígitos de P0 se
cifrarán en la forma P0 P0 P0 (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Si el valor calculado P0
contiene millares de hPa (es decir, P0 ³ 1000 hPa), el dígito de los millares se omitirá cuando se
cifre P0 P0 P0 . Si P0 = 982 hPa, entonces P0 P0 P0 = 982, y si P0 = 1014 hPa, entonces P0 P0 P0 = 014.
T0 T0 T0 = valor medio mensual de la temperatura al nivel de la estación en el momento de soltar

la radiosonda
El valor medio mensual de la temperatura del aire al nivel de la estación T0 se calculará

como sigue:
N days -m 0T
åj=1
T0_day_j
T0 =
N days -m 0T
donde T0_day_j es el valor medio diario de la temperatura al nivel de la estación en el día j del mes
correspondiente, y N days -m 0T es el número de valores medios diarios disponibles.
El valor resultante se redondeará a décimas de grado Celsius, y los tres últimos dígitos de T0 ,
en décimas de°C, se cifrarán en la forma T0 T0 T0 (con ceros a la izquierda, en caso necesario).
Cuando las temperaturas sean negativas, se sumará 50'0ºC al valor absoluto de la temperatura. Así,
por ejemplo, si T0 = 21'5ºC, entonces T0 T0 T0 = 215, y si T0 = -16'8ºC, entonces T0 T0 T0 = 668. Para
temperaturas T0 inferiores a -50'0ºC, se omitirá el dígito de los millares del valor obtenido después de
sumar 50'0ºC, es decir, si T0 = -57'1ºC, entonces T0 T0 T0 = 071.
D 0 D 0 D 0 = valor medio mensual del déficit de punto de rocío al nivel de la estación en el

momento de soltar la radiosonda
El valor medio mensual del déficit de punto de rocío al nivel de la estación D0 se calculará
como sigue:
Ndays -m 0D
åj=1
D 0_day_j
D0 =
N days -m 0D
78
donde D 0_day_j es el valor medio diario del déficit de punto de rocío al nivel de la estación en el día j del
mes, y N days -m 0D es el número de valores medios diarios disponibles.
El valor resultante se redondeará a décimas de grado Celsius, y los tres últimos dígitos del
valor D0 , en décimas de grado Celsius, se cifrarán en la forma D 0 D 0 D 0 (con ceros a la izquierda, en
caso necesario). Así, por ejemplo, si D0 = 1'5ºC, entonces D 0 D 0 D 0 = 015, y si D0 = 12'0ºC,
entonces D 0 D 0 D 0 = 120.
Los cuatro valores resultantes g, P0 P0 P0 , T0 T0 T0 y D 0 D 0 D 0 , se cifrarán en los dos grupos

gP0 P0P0T0 y T0 T0 D 0 D 0 D 0 . En los ejemplos anteriores, suponiendo que el cálculo de los datos del
informe CLIMAT TEMP (SHIP) se efectúe para las horas fijas principales 0000 y 1200 UTC, esos dos
grupos adoptaran la forma siguiente:
39822 1501
ó
30146 68120.
3.5.2.3 Grupos H m H m H m H m n Tm , n Tm Tm Tm Tm D m , D m D m n vm rfm rfm y d vm d vm d vm f vm f vm : valores

medios mensuales de altura geopotencial, temperatura del aire, déficit de punto de
rocío, coeficiente de persistencia del viento, dirección del viento, velocidad del
viento, y número de días que faltan del registro de temperaturas y de datos de
viento para cada m-ésima superficie isobárica tipo
Esos cuatro grupos constan de los ocho valores siguientes para cada superficie isobárica tipo:
H m H m H m H m = valor medio mensual de la altura geopotencial de la m-ésima superficie

isobárica tipo
El valor medio mensual de la altura geopotencial de la m-ésima superficie isobárica tipo H m

N days -m m
å j=1
H m_day_j
Hm =
N days -m mH
donde H m_day_j es el valor medio diario de la altura geopotencial de la m-ésima superficie isobárica
tipo en el día j del mes correspondiente, y N days -m mH = número de valores diarios disponibles.
El valor resultante se redondeará al gpm más próximo, y los cuatro últimos dígitos de H m se
cifrarán en la forma H m H m H m H m (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Si el valor calculado
H m contuviera decenas de millares de gpm (por ejemplo, H m >9999 gpm), al cifrar H m H m H m H m se
omitirá el dígito de las decenas de millares. Si H m = 982 gpm, entonces H m H m H m H m = 0982, y si
H m = 18104 gpm, entonces H m H m H m H m = 8104.
Tm Tm Tm = valor medio mensual de la temperatura del aire al nivel de la m-ésima superficie

isobárica tipo
El valor medio mensual de la temperatura al nivel de la m-ésima superficie isobárica tipo Tm

79
N days -m mT
åj=1
Tm_day_j
Tm =
N days -m mT
donde Tm_day_j es el valor medio diario de la temperatura del aire al nivel de la m-ésima superficie
isobárica tipo en el día j del mes correspondiente, y N days -m mT es el número de valores medios
diarios disponibles.
El valor resultante se redondeará a décimas de grado Celsius, y los tres últimos dígitos del
valor Tm se cifrarán en la forma Tm Tm Tm (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Para los
valores de temperatura negativos, se sumará 50'0ºC al valor absoluto de la temperatura media
mensual. Así, si Tm = 1'6ºC, entonces Tm Tm Tm = 016, y si Tm = -36'4 ºC, entonces Tm Tm Tm = 864.
Cuando Tm £-50.0 ºC, se omitirá el dígito de los millares después de sumar 50'0°C. Así, si Tm =
-76'2°C, entonces Tm Tm Tm = 271.
n Tm n Tm = número de días del mes que faltan del registro de temperatura diaria al nivel de la m-
ésima superficie isobárica tipo
Los dos últimos dígitos del valor m mT (número de días que faltan del registro de temperatura
al nivel de la m-ésima superficie isobárica tipo) se cifrarán en la forma n T1n T1 (con ceros a la
izquierda, en caso necesario). Así, si m mT = = 0 días, entonces n Tm n Tm = 00, y si m mT = 12 días,
entonces n Tm n Tm = 12.
D m D m D m = valor medio mensual del déficit de punto de rocío al nivel de la m-ésima superficie
isobárica tipo
El valor medio mensual del déficit de punto de rocío al nivel de la m-ésima superficie isobárica
tipo D m se calculará como sigue:
Ndays -m mD
åj=1
D m_day_j
Dm =
N days -m mD
donde D m_day_j es el valor medio diario del déficit de punto de rocío al nivel de la m-ésima superficie
isobárica tipo en el día j del mes, y N days -m mD es el número de valores medios diarios disponibles.
El valor resultante se redondeará a décimas de grado Celsius, y los tres últimos dígitos de
D m se cifrarán en la forma D 0 D 0 D 0 (con ceros a la izquierda, en caso necesario). Así, si D m =
4'3°C, entonces D m D m D m = 043, y si D m = 18'2°C, entonces D 0 D 0 D 0 = 182.
f Vmf Vm = valor medio mensual de la velocidad resultante del viento al nivel de la m-ésima
superficie isobárica tipo
d Vm d Vm d Vm = valor medio mensual de la dirección de la resultante del viento al nivel de la m-

ésima superficie isobárica tipo
rfm rfm = coeficiente de estabilidad del viento al nivel de la m-ésima superficie isobárica tipo
Estos tres valores se obtendrán basándose en los tres parámetros siguientes:

80
U m = valor medio mensual de la velocidad de viento zonal al nivel de la m-ésima superficie isobárica
tipo:
N days -m mf
åj=1
U m_day_j
Um =
N days -m mf
Vm = valor medio mensual de la velocidad de viento meridional al nivel de la m-ésima superficie

isobárica tipo:
N days -m mf
åj=1
Vm_day_j
Vm =
N days -m mf
Sm = valor medio mensual de la velocidad de viento escalar al nivel de la m-ésima superficie

isobárica tipo (sin tener en cuenta la dirección del viento):
N days -m mf
åj=1
Sm_day_j
Sm =
N days -m mf
donde U m_day_j es el valor medio diario de la velocidad de viento zonal, Vm_day_j el valor medio diario de
la velocidad de viento meridional, Sm_day_j el valor medio diario de la velocidad del viento escalar en el
día j del mes, y N days -m mf es el número de valores medios diarios disponibles.
Basándose en esos tres valores, se calculará el valor medio mensual de la resultante de la

velocidad del viento f Vm :
2 2
f Vm = U m +Vm
y se calculará el valor medio mensual de la dirección d Vm de la resultante del viento:
ìï0., if f Vm =0.
ïï
d Vm = ïíïïï180.-arccos (Vm f Vm ), if U m £ 0. and f Vm ¹ 0.
ïì
ïïí
,
ïïïï180.+arccos(Vm f Vm ), if U m >0. and f Vm ¹ 0.

ïîïî
así como el coeficiente de estabilidad del viento rfm :

81
ì
ï100., if Sm =0.
rfm = ï
í
ï
î100. × f Vm Sm , if Sm ¹ 0.
ï
El valor resultante del coeficiente de estabilidad del viento rfm se redondeará al valor porcentual más
próximo, y los dos últimos dígitos se cifrarán en la forma rfm rfm (con ceros a la izquierda, en caso
necesario). Así, si rfm = 100 %, entonces el valor 99 se cifrará en la forma rfm rfm . Por ejemplo, si
rfm = 40 %, entonces rfm rfm = 40, y si rfm = 78 %, entonces rfm rfm = 78.
El valor resultante de la dirección del viento d Vm se redondeará al grado más próximo, y los
tres últimos dígitos se cifrarán en la forma d Vm d Vm d Vm (con ceros a la izquierda, en caso necesario).
Si el valor resultante de la velocidad del viento f Vm es igual o superior a 100 unidades (m/s o nudos),
se aumentará en 500 el valor de d Vm . Así, si d fm = 56 , entonces d Vm d Vm d Vm = 056 cuando la
velocidad del viento es inferior a 100 unidades, y d Vm d Vm d Vm = 556 cuando la velocidad del viento es
igual o superior a 100 unidades.
El valor resultante de la velocidad del viento f Vm se redondeará a la unidad más próxima (m/s
o nudos), y los dos últimos dígitos se cifrarán en la forma f Vm f Vm (con ceros a la izquierda, en caso
necesario). Si el valor de la velocidad del viento, redondeado a unidades enteras f Vm , es superior a
99 unidades (m/s o nudos), se sumará 500 al valor d Vm en grados completos, y se omitirá el dígito de
las centenas de f Vm . (Las unidades de velocidad del viento, ya sean m/s o nudos, se cifrarán en el
campo MM del grupo MMJJJ en el encabezamiento del informe CLIMAT TEMP (SHIP)). Así, si
f Vm = 6 m/s, entonces f Vmf Vm = 06, y si f Vm = 100 m/s, entonces f Vmf Vm = 00, y se sumará 500 al
valor d Vm de la dirección del viento.
n Vm = número de días del mes que faltan del registro de observaciones de viento al nivel de la
m-ésima superficie isobárica tipo
El último dígito del valor m mf (número de días que faltan del registro de observaciones de
viento al nivel de la m-ésima superficie isobárica tipo) se cifrará en el campo n Vm . Cuando el número
de días faltantes del registro sea superior a 9 (es decir, m mf > 9 días), el campo 9 se cifrará en la
forma n Vm . Así, si m mf = 2 días, entonces n Vm = 0, y si m mf = 12 días, entonces n Vm = 9.
Los ocho campos resultantes H m H m H m H m , Tm Tm Tm , n Tm n Tm , D m D m D m , f Vm f Vm ,

d Vm d Vm d Vm , rfm rfm y n Vm correspondientes a cada superficie isobárica tipo ( m=1,...,n ) se cifrarán en
los cuatro grupos consecutivos H m H m H m H m n Tm , n Tm Tm Tm Tm D m , D m D m n vm rfm rfm y d vm d vm d vm f vm f vm .
En los ejemplos anteriores, los cuatro grupos adoptarán la forma siguiente:
09820 00160 43040 05606
Se obtendrán cuaternas similares para cada superficie isobárica tipo.
3.5.3 Ejemplo de cifrado de un informe CLIMAT TEMP completo
El ejemplo siguiente es un informe CLIMAT TEMP proveniente de la estación terrestre en

altitud de Schleswig, Alemania (índice internacional: 10035) correspondiente a agosto de 1998
(velocidad del viento, en nudos) al nivel de la estación y en las ocho superficies isobáricas tipo:
82
CLIMAT TEMP 58998 10035

30091 50039
14790 00620 61083 27517
30480 05151 17084 27920
56540 06701 21084 28331
92930 09301 04076 28042
19590 00122 20082 28140
38320 00072 95086 28031
64650 00153 12087 27519
09850 0005/ //069 26204
43260 0990/ //050 12303
70040 0958/ //082 09907
16810 0890/ //077 12508 =
3.5.4 Hoja de comprobación para los informes/boletines CLIMAT TEMP y CLIMAT TEMP
SHIP
Los informes CLIMAT TEMP y CLIMAT TEMP SHIP han de comprobarse rigurosamente.
Para ello se propone la hoja de comprobación siguiente. Los términos de la columna "Inclusión" son
los siguientes:
Siempre El grupo se notificará en todos
los casos
3.5.4.1 Hoja de comprobación para los informes/boletines CLIMAT TEMP
CLIMAT Siempre CLIMAT CLIMAT Incluido sólo en la primera línea del

boletín o de un informe por
separado
Incluido sólo en la primera línea del
TEMP Siempre TEMP TEMP boletín o de un informe por
separado
MMJJJ Siempre 01 a 12, Incluido sólo en la primera línea del
58
51 a 62 boletín o de un informe por
separado
998 003 para 2003
004 para 2004
.....
Iiiii Siempre 10035 01001 a 98998 Índice de estación internacional

para estaciones (OMM)
terrestres en
octubre de 2003
83

gP0P0P0T0
Siempre 3 1 a 9, / Nivel de la estación
009 000 a 999, ///
0 00 a 9 99,
1 50
T0T0D0D0D0 / //
Siempre
000 a 999, ///

039
H1H1H1H1nT1 Siempre 1479 0000 a 9999, //// Nivel de 850 hPa
00 00a31
nT1 T1T1T1D1 Siempre
062 000 a 999, ///
0 61 0 00 a 9 99, / //
D1D1n v1rf1rf1 Siempre
0 0a9
83 00 a 99, //
dv1dv1dv1fv1fv1 Siempre 279 000 a 360,
501 a 860, ///
20 00 a 99, //
00 00a31
nT2 T2 T2 T2D2 Siempre
515 000 a 999, ///
1 17 0 00 a 9 99, / //
D2D2nv2 rf2rf2 Siempre
0 0a9
84 00 a 99, //
dv2 dv2 dv2 fv2 fv2 Siempre 279 000 a 360,
501 a 860, ///
20 00 a 99, //
H3H3H3H3nT3
Siempre 5654 0000 a 9999, //// Nivel de 500 hPa
00 00a31
nT3 T3T3T3D3
Siempre
670 000 a 999, ///
1 21 0 00 a 9 99, / //
D3D3nv3rf3rf3
Siempre
84
0 0a9
84 00 a 99, //
dv3dv3dv3fv3 fv3 000 a 360,
Siempre 283
501 a 860, ///
31 00 a 99, //
00 00a31
n T4 T4 T4 T4D 4 Siempre
930 000 a 999, ///
1 04 0 00 a 9 99, / //
D 4D4n v4 rf4rf4 Siempre
0 0a9
76 00 a 99, //
501 a 860, ///
42 00 a 99, //
H5H5H5H5nT5
00 00a31
nT5 T5T5T 5 D5
Siempre
012 000 a 999, ///
2 20 0 00 a 9 99, / //
D5D5nv5rf5rf5
Siempre
0 0a9
82 00 a 99, //
Siempre 281
501 a 860, ///
40 00 a 99, //
H6H6H6H6nT6
00 00a31
nT6 T6T6T6D6
Siempre
007 000 a 999, ///
2 95 0 00 a 9 99, / //
D6D6nv6rf6rf6
Siempre
0 0a9
85
86 00 a 99, //
Siempre 280
501 a 860, ///
31 00 a 99, //
00 00a31
015 000 a 999, ///
3 12 0 00 a 9 99, / //
D7D7nv7 rf7rf7 Siempre
0 0a9
87 00 a 99, //
501 a 860, ///
19 00 a 99, //
00 00a31
005 000 a 999, ///
/ // 0 00 a 9 99, / //
D8D8nv8rf8rf8 Siempre
0 0a9
69 00 a 99, //
dv8dv8dv8fv8 fv8 Siempre 262 000 a 360,
501 a 860, ///
04 00 a 99, //
00 00a31
990 000 a 999, ///
/ // 0 00 a 9 99, / //
0 0a9
50 00 a 99, //
501 a 860, ///
86

03 00 a 99, //
= Siempre = = Adjuntado al último grupo de cada

informe, sin espacios
3.5.4.2 Hoja de comprobación para los informes/boletines CLIMAT TEMP SHIP
Tramo de
Grupo Inclusión Ejemplo Observaciones
datos
CLIMAT Siempre CLIMAT CLIMAT Incluido sólo en la primera línea del boletín o de
un informe por separado
Incluido sólo en la primera línea del boletín o de
TEMP Siempre TEMP TEMP
SHIP Siempre Incluido sólo en la primera línea del boletín o de
SHIP SHIP
MMJJJ Siempre 58 01-12, 51-62 Incluido sólo en la primera línea del boletín o de
998 003 para
2003
004 para
2004
.....
99L aL aL a Siempre 99 99
450 000 a 900
QcL oL oL oL o Siempre 1 1, 3, 5, 7
1806 0000 a 1800
gP0P0P0T0 Siempre 3 1 a 9, / Nivel de la estación
009 000 a 999, ///
0 00 a 9 99, /
1 50
//
T0T0D0D0D0 Siempre
039 000 a 999, ///
H1H1H1H1nT1 Siempre 1479 0000 a 9999, Nivel de 850 hPa

////
00 00a31
062 000 a 999, ///
0 00 a 9 99, /
0 61
Siempre //
D1D1n v1rf1rf1
0 0a9
83 00 a 99, //
dv1dv1dv1fv1fv1 Siempre 275 000 a 360,
501 a 860, ///
17 00 a 99, //
87
Tramo de
datos
////
00 00a31
515 000 a 999, ///
0 00 a 9 99, /
1 17
Siempre //
D2D2nv2 rf2rf2
0 0a9
84 00 a 99, //
501 a 860, ///
20 00 a 99, //
////
00 00a31
670 000 a 999, ///
0 00 a 9 99, /
1 21
Siempre //
D3D3nv3rf3rf3
0 0a9
84 00 a 99, //
501 a 860, ///
31 00 a 99, //
////
00 00a31
n T4 T4 T4 T4D 4 Siempre
930 000 a 999, ///
0 00 a 9 99, /
1 04
Siempre //
D 4D4n v4 rf4rf4
0 0a9
76 00 a 99, //
501 a 860, ///
42 00 a 99, //
////
88
Tramo de
datos
00 00a31
nT5 T5T5T 5 D5 Siempre
012 000 a 999, ///
0 00 a 9 99, /
2 20
Siempre //
D5D5nv5rf5rf5
0 0a9
82 00 a 99, //
501 a 860, ///
40 00 a 99, //
////
00 00a31
007 000 a 999, ///
0 00 a 9 99, /
2 95
Siempre //
D6D6nv6rf6rf6
0 0a9
86 00 a 99, //
501 a 860, ///
31 00 a 99, //
////
00 00a31
015 000 a 999, ///
0 00 a 9 99, /
3 12
Siempre //
D7D7nv7 rf7rf7
0 0a9
87 00 a 99, //
501 a 860, ///
19 00 a 99, //
////
00 00a31
89
Tramo de
datos
005 000 a 999, ///
0 00 a 9 99, /
/ //
//
0 0a9
69 00 a 99, //
501 a 860, ///
04 00 a 99, //
////
00 00a31
990 000 a 999, ///
0 00 a 9 99, /
/ //
Siempre //
D9D9nv9rf9rf9
0 0a9
50 00 a 99, //
501 a 860, ///
03 00 a 99, //
Siempre = = Adjunto al último grupo de cada informe, sin
= espacios
4. BOLETINES CLIMAT Y CLIMAT TEMP
En un único boletín CLIMAT o CLIMAT TEMP pueden incorporarse varios informes de

estación CLIMAT y CLIMAT TEMP. Los grupos CLIMAT TEMP y MMJJJ se incluirán en el
encabezamiento del boletín, y no se repetirán para ninguna de las estaciones del mismo. Para cada
estación en el boletín, los informes CLIMAT TEMP comenzarán con el Grupo IIiii (índice de estación).
4.1 Estructura de los boletines CLIMAT y CLIMAT TEMP
El boletín constará de una sección de encabezamiento, una sección de datos propiamente

dichos, y un grupo terminal:
TTAAii CCCC YYGGgg (? ? ? ) {datos propiamente dichos} NNNN
4.1.1 Grupo TTAAii: clave de identificación
El campo TT contiene el identificador de la clave del boletín, con arreglo a la tabla siguiente:
90
Identificador Significado
CE FM 76 (CLIMAT TEMP SHIP)
DERECHA FM 72 (CLIMAT SHIP)
CS FM 71 (CLIMAT)
CU FM 75 (CLIMAT TEMP)
El campo AA es la clave de dos letras que indica el país en que se ha compilado el boletín. El campo ii
indica el tipo de boletín, con arreglo a la tabla siguiente:
Dígitos de
Tipo de boletín
clave
01-19 Boletines que contienen informes preparados a las principales

horas sinópticas para las estaciones incluidas en la RSBR y
en la RBRC
20-99 Boletines que contienen datos adicionales, con arreglo a lo

definido en la Resolución 40 (Cg-XII)
Cualquier ii Otros boletines
Nota: Esta tabla no es válida para los boletines compilados en las claves BUFR y CREX, ni para los
boletines compilados en la clave GRIB o que contengan información en imágenes.
4.1.2 Grupo CCCC: información sobre el centro de distribución de boletines
El campo CCCC es la clave de cuatro letras que indica el centro de distribución de boletines,
con arreglo a la tabla siguiente:
Identificador Centro
AMMC Melbourne
BABJ Beijing
DAMM Argel
DEMS Nueva Delhi
EDZW Offenbach
EGRR Bracknell
ESWI Norrchoping
GOOY Dakar
HECA El Cairo
HKNC Nairobi
KWBC Washington
91
Identificador Centro
LFPW Toulouse
LZSO Sofía
OEJD Jeddah
OKPR Praga
RJTD Tokio
RUMS Moscú
SABM Buenos Aires
SBBR Brasilia
4.1.3 Grupo YYGGgg: identificación de la hora de emisión del boletín
El campo YY representa el día del mes, y los campos GG y gg indican la hora y el minuto en
que se ha emitido el boletín.
4.1.4 Grupo NNNN: marca de final del boletín
El grupo NNNN indica el final del boletín, y será siempre el último grupo que figure en éste.
4.2 Contenido del boletín
En un informe CLIMAT, los grupos CLIMAT y MMJJJ figurarán en primer lugar (en el
encabezamiento del boletín) y no se repetirán para ninguna de las estaciones del mismo. Para cada
estación indicada en el boletín, los informes CLIMAT comenzarán con el Grupo IIiii (índice de
estación).
En un informe CLIMAT TEMP, los grupos CLIMAT TEMP y MMJJJ figurarán en primer
lugar (en el encabezamiento del boletín) y no se repetirán para ninguna de las estaciones del mismo.
Para cada estación indicada en el boletín, los informes CLIMAT TEMP comenzarán con el Grupo IIiii
(índice de estación).
Los informes correspondientes a las distintas estaciones indicadas en el boletín estarán

separados por el símbolo terminal (=), sin espacios.
4.3 Ejemplo de cifrado de un boletín CLIMAT TEMP completo
CUDL01 EDZW AA0000

CLIMAT TEMP 58998
10035 30091 50039 14790 00620 61083 27517 30480 05151 17084
27920 56540 06701 21084 28331 92930 09301 04076 28042 19590
00122 20082 28140 38320 00072 95086 28031 64650 00153 12087
27519 09850 0005/ //069 26204 43260 0990/ //050 12303 70040
0958/ //082 09907 16810 0890/ //077 12508=
10238 30081 63054 15020 00780 55086 27617 30810 00011 05086
27921 57080 06541 23084 27830 93810 09121 07076 27940 20580
00181 11079 27741 39400 00161 21087 27833 65580 00121 25089
27021 10610 0010/ //156 26004 44060 2993/ //338 13103 70930
2960/ //*79 10206 17791 0905/ //9// /////=
92
10410 30001 73064 15160 00860 66084 27514 30980 00101 33085
27919 57300 06441 56085 28029 94030 09121 15078 28241 20660
00341 86078 28337 39180 00332 78088 27932 65210 00383 06087
27420 09840 0018/ //059 25104 43090 0997/ //064 10505 69860
0960/ //083 10108 16620 0896/ //090 10510=
10739 39811 96090 15340 01090 70078 27408 31270 00261 47083
27016 57710 06311 63083 27925 94630 09041 13075 27931 21220
00461 71076 27831 39650 00462 86088 27230 65530 00563 06091
26621 09860 0029/ //038 23203 42960 0002/ //084 10407 69640
0968/ //084 10008 16160 0906/ //095 09814=
10868 39621 86068 15360 01160 67066 27808 31320 00261 12087
27018 57760 06311 52085 27622 94680 09031 16078 27730 21320
00421 84079 27130 39750 00442 86091 26832 65630 00583 02092
26022 09880 0032/ //047 22003 42980 0005/ //083 11908 69640
0967/ //084 08909 16200 1906/ //091 09314= nNNN
5. CONTROL DE CALIDAD DE LOS DATOS
Al compilar y distribuir los informes CLIMAT y CLIMAT TEMP, es esencial aplicar un control
de calidad riguroso a las mediciones y al cifrado de los datos, a fin de transmitir éstos con exactitud a
los centros nacionales, regionales y mundiales para que los distribuyan y utilicen. Las
comprobaciones del control de calidad se harán in situ y en un punto de control central, a fin de
detectar los errores lo antes posible. En la Guía de instrumentos y métodos de observación
meteorológicos (OMM-Nº 8) se ofrecen recomendaciones sobre el control de calidad de las
observaciones.
5.1 Elementos básicos del control de calidad
El control de calidad de las observaciones se realizará en tiempo real, antes de transmitir los
datos de las observaciones por el SMT.
La finalidad del control de calidad es la detección de posibles errores y, por consiguiente, su

prevención, a fin de conseguir el nivel de exactitud más alto posible para una utilización óptima de los
datos por todos los posibles usuarios.
La responsabilidad del control de calidad de todos los datos de observación será, en primer
lugar, de los Miembros de la OMM cuyos servicios han efectuado las observaciones.
Los Miembros de la OMM dedicarán la atención adecuada al control de calidad de los datos
de las observaciones a nivel nacional, y procurarán evitar errores tanto en el lugar de observación
como en los centros meteorológicos nacionales.
Los miembros de la OMM informarán al Secretario General (para su difusión general) de toda
particularidad especial de sus sistemas de observación que pueda tener importancia para una
correcta interpretación de los datos proporcionados.
El control de calidad de los datos de observación necesarios para aplicaciones prácticas no

dará lugar a retrasos apreciables en la transmisión a sus destinatarios por el SMT.
La estación será inspeccionada regularmente, y mantenida con arreglo a las prácticas

recomendadas por la OMM, a fin de obtener unas series de datos homogéneas, con arreglo a la
documentación de la Guía de instrumentos y métodos de observación meteorológicos (OMM-Nº 8).
93
La calidad de las variables medidas se establecerá mediante una inspección apropiada de los
emplazamientos y de los instrumentos, así como de su colocación, con arreglo a los procedimientos
señalados en la Guía. En el mantenimiento, las prácticas de calibración necesarias se atendrán a las
pautas indicadas en la Guía.
5.2 Errores en los datos de observación
La mayoría de los errores en los datos climatológicos se clasifican en los cuatro grandes
grupos siguientes:
• errores instrumentales;
• errores del observador (o vinculados al método de observación); y
• errores introducidos durante la transmisión de datos en los canales de comunicación.
Sería conveniente desarrollar una serie de procedimientos de control de calidad en todos los
aspectos para reducir los errores vinculados al observador y los errores en los datos. El método de
control de calidad más efectivo es una combinación de procedimientos manuales y automatizados.
Los procedimientos automatizados "marcan" los datos sospechosos, que son después examinados
por personal preparado, a fin de determinar su validez. En la revisión manual deberían identificarse
también pautas de error que puedan provenir de los programas informáticos, de la inobservancia de
las instrucciones o de los procedimientos, de la aplicación de procedimientos o instrucciones
inadecuados, etc.
Una vez terminados el control de calidad y las correcciones de forma y de contenido, la serie
de datos así obtenida debería someterse a un nuevo ciclo de control de calidad. Esta última fase
ayudará a asegurarse de que los errores existentes han sido corregidos y de que no se han
introducido errores nuevos durante los procedimientos de control de calidad.
5.3 Coherencia interna de los datos
Todos los valores serán, en primer lugar, controlados para verificar los límites físicos
permisibles. Deberán establecerse tales límites para cada una de las estaciones, o para la región en
que se encuentra la estación, basándose para ello en observaciones históricas.
Para cada elemento, se comprobarán rigurosamente todos los parámetros asociados a cada
observación. Por ejemplo, se comprobarán todos los datos de temperatura notificados, para
asegurarse de que la temperatura máxima es igual o mayor que la temperatura mínima notificada.
Existen muchas más relaciones posibles, que deberían utilizarse para el control de calidad.
5.4 Coherencia cronológica de los datos
Suponiendo que los cambios de los valores observados sean relativamente graduales a lo
largo del tiempo, habría que contrastar los datos con los de las observaciones anteriores y posteriores.
Con la ayuda de su experiencia y de métodos analíticos o estadísticos, los revisores de los datos
pueden establecer la magnitud del cambio que cabría esperar en determinado elemento durante
cualquier intervalo de tiempo dado. Esta comprobación es especialmente útil para detectar cambios
de signo entre una observación y la siguiente, que un examen visual podría haber pasado por alto.
94
5.5 Coherencia espacial de los datos
Para realizar esta comprobación habría que comparar cada una de las observaciones con
observaciones equivalentes efectuadas en otras estaciones de esa misma región climática. Para ello
se podría realizar una comparación directa o utilizar un sistema de análisis espacial. Convendría
revisar los datos que presentan una diferencia apreciable entre las observaciones esperadas y las
realizadas. La efectividad de esta prueba dependerá de la disponibilidad de estaciones cercanas
adecuadas. Su realización respecto de ciertos elementos podría ser difícil en estaciones situadas en
áreas con escasez de datos, o con un clima notablemente diferente del de las estaciones vecinas (por
ejemplo, si son estaciones de montaña, o costeras).
Para las observaciones en altitud habría que realizar una comprobación de coherencia
vertical, suponiendo que los parámetros de la atmósfera superior varín gradualmente durante el
ascenso de una sonda.
5.6 Verificación del formato de registro para los informes CLIMAT y CLIMAT TEMP
Una vez compilados los informes CLIMAT y CLIMAT TEMP, convendría verificar
cuidadosamente los informes cifrados (por métodos manuales y automáticos), por si se hubieran
cometido errores durante el procedimiento de cifrado.
Algunos de los errores más frecuentemente encontrados en los informes CLIMAT y CLIMAT
TEMP son los siguientes:
• grafía incorrecta de las palabras CLIMAT o CLIMAT TEMP (por ejemplo, por haber escrito
CLIMAT);
• los grupos CLIMAT o CLIMAT TEMP aparecen entre diferentes informes de estación en un
mismo boletín;
• inclusión de palabras innecesarias, como PARTI, PARTII;
• inclusión del grupo de mes y año MMJJJ en todos los informes de un boletín, y no sólo en el
primero;
• mes y año incorrectos u omitidos;
• se añade 50 a la cifra del mes en los informes CLIMAT;
• secuencia incorrecta de los grupos indicadores de mes/año y de índice de estación;
• notificación duplicada del índice de estación;
• en los informes CLIMAT, notificación incorrecta o por duplicado de un identificador de sección;
• un identificador de sección y un grupo de datos de un informe CLIMAT no aparecen

separados por un espacio en blanco;
• en los informes CLIMAT, un identificador de sección ha sido omitido, es incorrecto o figura en

un lugar inapropiado;
95
• ausencia de espacio en blanco entre dos grupos;
• presencia de espacios en blanco en el interior de un grupo;
• ausencia del símbolo terminal (=);
• inclusión del símbolo terminal (=) al final de cada sección;
• ausencia de la marca NNNN de final de boletín (para el código internacional ITU-T Nº 2).
6. PRESENTACIÓN DE INFORMES CLIMAT (SHIP) Y CLIMAT TEMP (SHIP)
El Reglamento de la VMM establece que los informes CLIMAT y CLIMAT TEMP se

transmitirán hasta el quinto día del mes siguiente al mes a que hacen referencia los datos, y no más
tarde del octavo día.
Las reglas referentes a la difusión de los informes CLIMAT y CLIMAT TEMP estipulan el
número de índice y el número de bloque OMM que se asignará a cada estación previamente.
La presentación periódica de informes CLIMAT y CLIMAT TEMP mediante canales

OMM/SMT en las claves apropiadas es un requisito mínimo para los Estados Miembros. Si se
produjeran fallos en el SMT, habría que utilizar otros medios (correo, facsímil, correo electrónico, etc.)
para la presentación de los informes.
Aun en el caso de que, por alguna razón, no se disponga de los informes completos CLIMAT
y CLIMAT TEMP, deberá enviarse un mensaje NIL en el que NIL será el único grupo que figure a
continuación del encabezamiento apropiado.
No es posible definir con precisión unos requisitos mínimos para la presentación de los datos
de observación, excepto el plazo de tiempo estipulado. Sin embargo, cuando una estación no cumpla
los requisitos para la entrega de datos, se adoptará la decisión de excluirla, según que el fallo haya
sido causado por factores temporales o permanentes.
En algunos Servicios Meteorológicos Nacionales, la recopilación y cifrado de datos climáticos

procedentes de segmentos nacionales del Sistema Mundial de Telecomunicación ha resultado ser
más eficac y rápida que el método tradicional de los informes manuales mensuales. Para los sistemas
automatizados, es evidentemente necesario utilizar sistemas de comunicación robustos y fiables. Los
demás medios habitualmente utilizados para la transmisión de datos son el correo ordinario, el correo
electrónico, el facsímil, el teléfono y las copias en papel.
7. PROCEDIMIENTOS Y PRÁCTICAS UTILIZADOS EN LOS CENTROS DE VIGILANCIA

DEL SMOC
Se han establecido dos redes en el marco del sistema mundial de observación del clima
(SMOC): la Red de observación en altitud del SMOC (GUAN) y la Red de estaciones de observación
en superficie del SMOC (ROSS). Ambas redes cuentan con centros de vigilancia designados. La
vigilancia de GUAN está a cargo del Centro Europeo de Predicción Meteorológica a Medio Plazo
(CEPMMP), mientras que la vigilancia de la ROSS es tarea conjunta del Organismo Meteorológico de
Japón (OMJ) y del Deutscher Wetterdienst (DWD). Los centros de vigilancia proporcionan
regularmente informes sobre los resultados de la vigilancia.
96
7.1 Vigilancia de la Red de observación en altitud del SMOC (GUAN)
La finalidad principal de la red GUAN es una distribución relativamente homogénea de las

estaciones de altitud, con objeto de proporcionar unas series de datos que cumplan los requisitos de
longitud y de homogeneidad descritos por el SMOC para la observación del clima.
En la actualidad se realizan actividades de vigilancia tanto en el CEPMMP como en el Centro

Hadley, que proporcionan informes sobre la entrega y la calidad de las observaciones diarias TEMP y
PILOT y de los datos mensuales CLIMAT TEMP.
Los informes CLIMAT TEMP son recibidos con normalidad en los centros todos los meses por
medio del SMT, o mediante correo electrónico, correo postal o fax. Son sometidos a procedimientos
internos de descifrado y de control de calidad hidrostático, y se conservan en el archivo CLIMAT
TEMP del Centro Hadley. Está también sujeta a vigilancia la recepción mensual de los informes
CLIMAT TEMP. Existe una lista de referencia sobre la fiabilidad de todas las estaciones GUAN y de
otras estaciones CLIMAT TEMP, basada en una comparación entre el porcentaje de informes
recibidos en el decenio de 1990 y el de los recibidos mensualmente; dicha lista figura en el apartado
sobre GUAN del sitio web de la Oficina Meteorológica del Reino Unido. Las listas con el nivel de
fiabilidad de las estaciones son corregidas con periodicidad semestral a anual, cuando así se solicita,
y tanto ésas como otras estadísticas figuran en la interfaz del sitio web.
El CEPMMP proporciona informes sobre la calidad y disponibilidad de los mensajes TEMP y

PILOT diarios recibidos y descifrados en dicho Centro para el análisis de los datos.
7.2 Vigilancia de la Red de estaciones de observación en superficie del SMOC (ROSS)
A fin de coordinar la vigilancia, el OMJ y el DWD utilizan idénticos procedimientos para

analizar los boletines CLIMAT recibidos mediante el SMT.
La vigilancia de los informes CLIMAT en ambos centros se realiza en varias etapas:
1. Los boletines que contienen informes CLIMAT son recopilados hasta que se alcanza la
fecha límite (0000 UTC del día 21 del mes siguiente).
2. Los boletines recibidos son analizados y descifrados mediante el programa informático

FORMCHECK.
3. Cada centro genera, por separado, información estadística sobre los boletines y los
informes CLIMAT.
4. Los centros intercambian archivos con datos estadísticos generados por FORMCHECK,
que son almacenados en la base de datos del RDBMS de los centros de vigilancia de la
ROSS, de cuyo funcionamiento se ocupa el DWD.
5. Se identifican y se intercambian los informes CLIMAT faltantes en el OMJ y en el DWD, a

fin de que ambos centros tengan una lista idéntica de los informes de la ROSS recibidos.
6. El DWD y el JMA aplican sus procedimientos de comprobación de calidad respecto de la

cantidad mensual de precipitación y de la temperatura media mensual.
97
7. Al término del análisis de calidad, se genera un conjunto de datos ROSS para cada
estación, que consta de: a) metadatos sobre la estación, b) el informe CLIMAT (si se
dispone de él), c) información sobre los errores de formato detectados, d) el
encabezamiento del boletín en que se ha recibido el informe CLIMAT, y e) un bloque con
información sobre la calidad de los datos mensuales recibidos.
8. NUEVAS CLAVES CREX Y BUFR
Las claves determinadas por tablas BUFR (Forma binaria universal de representación de
datos meteorológicos) y CREX (Clave de caracteres para la representación y el intercambio de datos)
ofrecen la gran ventaja de ser flexibles y ampliables, en comparación con las claves alfanuméricas
tradicionales. Estas ventajas se deben a la circunstancia de que BUFR y CREX son autodescriptivas.
El término "autodescriptivo" indica que la forma y el contenido de los datos incluidos en un mensaje
BUFR o CREX aparecen descritos en el propio mensaje. Además, BUFR ofrece la posibilidad de
compresión, mientras que la clave alfanumérica CREX es legible por seres humanos.
BUFR fue aprobada por primera vez para su utilización práctica en 1988. Desde entonces se
ha utilizado para observaciones de satélite, de aeronave, de perfil de viento y de ciclones tropicales,
así como para el archivado de todo tipo de datos de observación. En 1994, CREX fue aprobada como
clave experimental por la Comisión de Sistemas Básicos de la OMM (CBS-Ext. 94). En 1998, la CSB
(CBS-Ext. 98) recomendó la aprobación de CREX como clave de representación de datos para usos
prácticos, con fecha 3 de mayo de 2000. En 1999, esa recomendación fue respaldada por el Consejo
Ejecutivo de la OMM (EC-LI, 1999). La clave CREX se utiliza ya en centros de intercambio de datos
sobre ozono, datos radiológicos, hidrológicos, mareográficos, sobre ciclones tropicales y sobre
temperaturas del suelo. BUFR debería ser siempre la clave preferida para el intercambio internacional
de datos de observaciones. CREX debería utilizarse sólo cuando no sea posible emplear BUFR.
BUFR y CREX responden enteramente a las necesidades de la OMM en materia de representación e
intercambio de datos de observación, y están recomendadas para todas las aplicaciones presentes y
futuras de la OMM.
Referencias
OMM-Nº 8: Guía de instrumentos y métodos de observación meteorológicos, 5ª ed. Y 6ª ed.
(1996).
Publicación Nº 9 de la OMM, Volumen A - Master File of Observing Stations:
http://www.wmo.ch/web/ddbs/publicat.html.
OMM-Nº 306, 1995: Manual de claves, Claves internacionales, Volumen I.1.
OMM-Nº 544, 2002: Manual del Sistema Mundial de Observación, Volumen I.

Climat fm71 72 75

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Climat fm71 72 75

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Climat fm71 72 75

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL

VIGILANCIA METEOROLÓGICA MUNDIAL

MANUAL SOBRE LA PREPARACIÓN DE INFORMES

1 FM 71-XII CLIMAT: INFORME DE VALORES MENSUALES DE UNA ESTACIÓN

1.5.3.2.4 Grupo 3s n T T T st st st : valor normal y desviación típica de las temperaturas medias

3. FM 75-XII CLIMAT TEMP: NOTIFICACIÓN DE DATOS AEROLÓGICOS MEDIOS

3.5 Algoritmo recomendado para la compilación de informes CLIMAT TEMP y CLIMAT

4. BOLETINES CLIMAT Y CLIMAT TEMP 89

5. CONTROL DE CALIDAD DE LOS DATOS 92

6. PRESENTACIÓN DE INFORMES CLIMAT (SHIP) Y CLIMAT TEMP (SHIP ) 95

7. PROCEDIMIENTOS Y PRÁCTICAS UTILIZADOS EN LOS CENTROS DE VIGILANCIA

7.2 Vigilancia de la Red de estaciones de observación en superficie del SMOC (ROSS) 96

8. NUEVAS CLAVES CRE X Y BUFR 97

El intercambio mundial de informes mensuales CLIMAT y CLIMAT TEMP mediante el Sistema

1. FM 71-XII CLIMAT: INFORME DE VALORES MENSUALES DE UNA ESTACIÓN

CLIMAT es el nombre de la clave utilizada para comunicar valores mensuales obtenidos en

Las observaciones de la presión atmosférica en estaciones sinópticas se realizarán

En numerosos Servicios Meteorológicos Nacionales (incluidos los de Estados Unidos y Rusia)

1.2 Estructura de los informes CLIMAT

La clave CLIMAT consta de las cinco secciones siguientes:

Número Grupo de Contenido

1.3 CLAVE FM 71-XII CLIMAT

Número Grupo de CONTENIDO

1.4 Reglamentación general para la clave FM 71-XII CLIMAT

1) En un mismo boletín CLIMAT pueden incluirse informes CLIMAT de varias estaciones.

2) Un informe/boletín CLIMAT únicamente contendrá informes respecto de un mes

4) Las Secciones 0 y 1 son obligatorias, y se notificarán en todos los casos.

5) La Secciones 2, 3 y 4 son opcionales, y se incluirán por lo general en el informe/boletín

12) Cuando falte alguno de los parámetros de la Sección 0, no se transmitirá el informe

1.5 Algoritmo recomendado para la compilación de informes CLIMAT

1.5.1 Sección 0: Encabezamiento del informe

La sección de encabezamiento (Sección 0) es obligatoria para todos los informes CLIMAT, y

Cuando falte algún parámetro de la Sección 0, no se transmitirá el informe CLIMAT.

Un informe/boletín CLIMAT únicamente contendrá informes respecto de un mes específico.

1.5.1.1 Grupo CLIMAT: identificación de clave

1.5.1.2 Grupo MMJJJ: identificación cronológica (mes y año) del informe

MM = mes al que hacen referencia los datos del informe CLIMAT

1.5.1.3 Grupo IIiii: número índice internacional de la estación terrestre

Iii = número de estación

1.5.1.4 Ejemplo de cifrado de la Sección 0

CLIMAT 01004 11035 {datos de Viena, enero de 2004}=

6) presión de vapor parcial ( eday_j , con una exactitud de 0'1 hPa);

1.5.2.1 Valores medios diarios de la presión del aire, de la temperatura y de la presión de

ADT – Diurna atlántica -3 horas 0900

AST – FIja en el Atlántico -4 horas 0800

EST – Fija oriental -5 horas 0700

CST – Fija central -6 horas 0600

MST – Fija en montaña -7 horas 0500

PST – Fija en el Pacífico -8 horas 0400

ALA – Fija en Alaska -9 horas 0300

HAW – Fija en Hawaii -10 horas 0200

Nome, Alaska -11 horas 0100

CET – Europa central +1 hour 1300

EET – Europa oriental, +2 horas 1400

BT – Bagdad, +3 horas 1500

ZP4 – URSS Zona 3 +4 horas 1600

ZP5 – URSS Zona 4 +5 horas 1700

ZP6 – URSS Zona 5 +6 horas 1800