Certificado

Marca Toyota
Modelo Hilux
Patente KVWP98

CAMBIOS DE ACEITE

Fecha 30-11-2019
Estación Av. Argentina 1103, Antofagasta
Kilometraje 20.955 km
Lubricante CAMBIO CON MOBIL 1 5W30 ESP FORMULA ENVASE... (1 un.)
Filtro de aceite FILTRO DE ACEITE MANN W 712/73 (1 un.)
Posventa Toyota

Plan de Mantenimiento Toyota

Seleccione un modelo

(Los valores expresados son cada 10.000

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
kilometros)

LUBRICANTE DE MOTOR • • • • • • • • • •

FILTRO ACEITE MOTOR • • • • • • • • • •

FILTRO DE AIRE * • • •
FILTRO DE ACONDICIONADOR DE
• • • • •
AIRE *
FILTRO DE COMBUSTIBLE **
FLUIDOS DE DIRECCION DE
•
POTENCIA
FLUIDOS DE DIFERENCIALES • •

FLUIDOS DE TRANSFERENCIA ( 4X4) •

FLUIDOS DE TRANSMISION MANUAL •

FLUIDOS DE TRANSMISION
•
AUTOMATICA
FLUIDOS DE FRENO / EMBRAGUE • •

SISTEMA DE A/C Y CALEFACCION • • • • •

BATERÍA • • • • • • • • • •

CONEXIONES DEL SISTEMA DE A/C • • •

CONEXIONES DE COMBUSTIBLE • • •
CORREAS TRANSMISORAS • • • • •
CONDUCTOS DE ESCAPE Y
• • • • •
MONTANTES
EXTREMOS ARTICULADOS Y
• • • • • • • • • •
VOLANTE
FILTRO DE ACONDICIONADOR DE
• • • • •
AIRE
FLUIDOS DE DIRECCION DE
• • • • • • • • •
POTENCIA
FLUIDOS DE DIFERENCIALES • • •

FLUIDOS DE TRANSMISION MANUAL •

FLUIDOS DE TRANSMISION
•
AUTOMATICA
FLUIDOS DE TRANSFERENCIA ( 4X4) •

PEDAL DE EMBRAGUE • • • • • • • • • •

GUARDAPOLVOS DE SEMIEJES • • • • •
ARTICULACIONES Y SUS
• • • • • • • • • •
GUARDAPOLVOS
HOLGURA DE VALVULAS * • •

HUMOS DE ESCAPE Y RENDIMIENTO • •

BOCINA Y LUCES INTERIORES /
• • • • • • • • • •
EXTERIORES
NIVEL DE REFRIGERANTE DE MOTOR • •

NIVEL FLUIDOS FRENO/ EMBRAGUE • • • • • • • •

NIVEL REC. LIMPIA LAVAPARABRISAS • • • • • • • • • •

PASTILLAS Y DISCOS DE FRENO • • • • • • • • • •

PEDAL DE FRENO Y FRENO DE MANO • • • • • • • • • •

PRESION DE INFLADO DE
• • • • • • • • • •
NEUMATICOS
SUSPENSIÓN TRASERA Y DELANTERA • • • • • • • • • •
TUBERIAS, MANGUERAS Y
• • • • •
CONECTORES DE FRENO
FILTRO DE AIRE • • • • • • •

ZAPATAS Y TAMBORES DE FRENO • • •

ENGRASE DE ARBOLES CARDANICOS • • • • • • • • • •

ENGRASE DE ROTULAS Y EXTREMOS • • • • •

ROTACION DE NEUMATICOS • • • • • • • • • •
TORQUEAR BULONES DE ARBOLES
• • • • • • • • • •
CARDANICOS

PMPC012

INSPECCION: Inspeccionar y corregir o reemplazar de ser necesario * Consultar al concesionario

la necesidad de inspección / ajuste / cambio según modelo / condiciones de uso y zona de
operación.
** Para Hilux / SW4 se reemplaza por indicación en tablero y/o recomendación del Concesionario
con acuerdo del Cliente.
Este cuadro ha sido confeccionado para los modelos comercializados por Toyota Argentina S.A.
durante el año 2013.
Para condiciones de uso severo, recomendaciones generales y consultas sobre otros modelos ver
manual de mantenimiento de su vehículo.
Toyota Argentina S.A. se reserva el derecho de modificar sus planes de mantenimiento sin previo
aviso.
Toda la información incluida en la Tabla tiene fines exclusivamente informativos y no debe ser
usado o entendido como sustituto de la información que le facilite tanto un Concesionario oficial,
como el manual de mantenimiento. La información contenida en la tabla precedente, no supone un
compromiso por parte de Toyota Argentina S.A., no puede ser considerada como oferta de venta, y
no reviste carácter contractual ni precontractual.

Los valores de los lubricantes de motor corresponden a TGMO 5W-30. El presente plan de
mantenimiento contempla modelos de caja manual, versión 4x4 con LSD y doble tracción.

Ante cualquier consulta comuniquese con su Concesionario más cercano o contacte nuestro centro
de atención al cliente al 0800-888-8696 de lunes a viernes de 9 a 13 hs y de 14 a 17 hs.

Los precios indicados en el presente solo hacen referencia a los valores de los repuestos
comprometidos en cada service en particular, no incluyendo gastos por mano de obra, están
expresados en Pesos Argentinos, incluyen IVA, y son precios sugeridos de venta al público. Los
mismos se encuentran sujetos a modificación sin previo aviso. Toda información sobre precios de
productos o servicios podrá ser requerida en cualquiera de los concesionarios oficiales. Se deja
aclarado que los concesionarios pactarán, en cada caso, el precio final que dependerá de factores
y negociaciones que escapan a Toyota Argentina S.A.. Toda la información brindada tiene fines
exclusivamente informativos. Este sitio no debe ser usado o entendido como sustituto de la
información que le facilite un Concesionario de la red oficial. La información contenida en esta
sección, no supone un compromiso por parte de Toyota Argentina S.A., y no puede ser
considerada como oferta de venta, por cuanto no reviste carácter contractual ni precontractual.
 Ò|/Jy6ÍKVWP98uÓ
ORIGINAL ASEGURADO N° Folio 9215428922 PÓLIZA N° 40128587
(O COPIA : MUNICIPALIDAD)
Consultas sobre la vigencia de este Seguro
Este certificado acredita que el vehículo aquí individualizado está asegurado
contra el riesgo de Accidentes Personales de acuerdo a la Ley N° 18.490 y a en www.hdi.cl o en el fono 600 490 7000
la Póliza del Seguro Obligatorio de Accidentes Personales Causados por
Vehículos Motorizados, incorporada en el Depósito de Pólizas de la Comisión CERTIFICADO SEGURO OBLIGATORIO ACCIDENTES

9215428922KVWP98
para el Mercado Financiero(CMF), bajo el código POL320130487. PERSONALES ELECTRÓNICO LEY 18.490

INSCRIPCION R.V.M.
KVWP98
TIPO DE VEHICULO
CAMIONETA
MARCA PROPIETARIO
TOYOTA BANCO DE CHILE SA
MODELO AÑO RUT RIGE DESDE HASTA
HILUX DCAB DX 2.4 2019 97004000-5 01/04/2020 31/03/2021
NUMERO DE MOTOR PRIMA
2GDC386859 $7.390.-

FIRMA APODERADO COMPAÑIA

IMPORTANTE INFORMACION SOBRE ESTE SEGURO COBERTURA: El SOAP cubre la En el caso de incapacidad permanente parcial, los pagos por gastos médicos sumados a la
muerte, incapacidad permanente y gastos médicos producto de lesiones sufridas a consecuencia de indemnización que corresponda pagar por dicha incapacidad, no podrá exceder al equivalente a
accidentes de tránsito en que intervenga el vehículo asegurado, sus remolques o sus cargas. 300 UF.
Los gastos médicos comprenden: atención prehospitalaria, transporte sanitario, hospitalización, QUE HACER EN CASO DE ACCIDENTE: El afectado o quien actúe por él, debe asegurarse que
atención médica y quirúrgica, dental, prótesis e implantes, gastos farmaceúticos y gastos por ha quedado estampada la denuncia en una unidad de Carabineros, donde se identifique la fecha,
concepto de rehabilitación de las víctimas. hora y lugar del accidente, las personas lesionadas o fallecidas y los datos de los vehículos
involucrados (al menos patente, número de póliza y aseguradora que emitió el SOAP).
PERSONAS CUBIERTAS: El conductor, las personas transportadas en el vehículo asegurado y COMO COBRAR EL SOAP: Debe presentarse la solicitud en las oficinas de la aseguradora,
cualquier tercero afectado en el accidente. En caso de muerte del accidentado la indemnización se adjuntando Certificado otorgado por el Tribunal competente o el Ministerio Público para el cobro
pagará a sus beneficiarios, en el siguiente orden de precedencia: el cónyuge, los hijos menores de del SOAP, y:
edad, los hijos mayores de edad, los padres, la madre de los hijos de filiación no matrimonial del - En caso de muerte: certificado de defunción del fallecido y libreta de familia u otro documento que
fallecido y, a falta de los anteriores, sus herederos legales. acredite legalmente la calidad de beneficiario.
- En caso de incapacidad permanente: certificado otorgado por el médico tratante que
INDEMNIZACIONES: - 300 UF en caso de muerte, previa deducción de los gastos médicos - 300 acredite la incapacidad (naturaleza y grado).
UF en caso de incapacidad permanente total, evento en el cual no se deducen los gastos médicos - - En caso de gastos médicos: comprobantes de pago (boletas, facturas) de los gastos, junto con
hasta 200 UF en caso de incapacidad permanente parcial, según su grado - hasta 300 UF por órdenes de exámenes o tratamientos y recetas de medicamentos. También puede efectuarse el
gastos médicos. Las indemnizaciones por muerte e incapacidad total y parcial no son acumulables. cobro directamente por la entidad hospitalaria o previsional que presta el servicio.
Si se hubiere pagado una incapacidad permanente parcial y el accidentado con posterioridad y a El plazo para cobrar este seguro es de un año a contar de la fecha del accidente o de la muerte
consecuencia del mismo accidente falleciere o se determinare su incapacidad permanente total, el del afectado.
asegurador sólo pagará el remanente hasta el equivalente de 300 UF. Para mayor información consulte en la compañía de seguros o en el sitio Web la
Superintendencia de Valores y Seguros.

Ò|/Jy6ÍKVWP98uÓ Ò|/Jy6ÍKVWP98uÓ
ORIGINAL ASEGURADO N° Folio 9215428922 PÓLIZA N° 40128587
(O COPIA : MUNICIPALIDAD)
Consultas sobre la vigencia de este Seguro
Este certificado acredita que el vehículo aquí individualizado está asegurado
contra el riesgo de Accidentes Personales de acuerdo a la Ley N° 18.490 y a en www.hdi.cl o en el fono 600 490 7000
la Póliza del Seguro Obligatorio de Accidentes Personales Causados por
Vehículos Motorizados, incorporada en el Depósito de Pólizas de la Comisión CERTIFICADO SEGURO OBLIGATORIO ACCIDENTES

9215428922KVWP98
para el Mercado Financiero(CMF), bajo el código POL320130487. PERSONALES ELECTRÓNICO LEY 18.490

INSCRIPCION R.V.M.
KVWP98
TIPO DE VEHICULO
CAMIONETA
MARCA PROPIETARIO
TOYOTA BANCO DE CHILE SA
MODELO AÑO RUT RIGE DESDE HASTA
HILUX DCAB DX 2.4 2019 97004000-5 01/04/2020 31/03/2021
NUMERO DE MOTOR PRIMA
2GDC386859 $7.390.-

FIRMA APODERADO COMPAÑIA

ORIGINAL ASEGURADO N° Folio 9215428922 PÓLIZA N° 40128587

(O COPIA : MUNICIPALIDAD)
Consultas sobre la vigencia de este Seguro
Este certificado acredita que el vehículo aquí individualizado está asegurado
contra el riesgo de Accidentes Personales de acuerdo a la Ley N° 18.490 y a
en www.hdi.cl o en el fono 600 490 7000
la Póliza del Seguro Obligatorio de Accidentes Personales Causados por
Vehículos Motorizados, incorporada en el Depósito de Pólizas de la CERTIFICADO SEGURO OBLIGATORIO ACCIDENTES
9215428922KVWP98

Superintendencia de Valores y Seguros , bajo el código POL320130487. PERSONALES ELECTRÓNICO LEY 18.490

INSCRIPCION R.V.M.
KVWP98
TIPO DE VEHICULO
CAMIONETA
MARCA PROPIETARIO
TOYOTA BANCO DE CHILE SA
MODELO AÑO RUT RIGE DESDE HASTA
HILUX DCAB DX 2.4 2019 97004000-5 01/04/2020 31/03/2021
NUMERO DE MOTOR PRIMA
2GDC386859 $7.390.-
FIRMA APODERADO COMPAÑIA
COMPROBANTE DE PAGO DE PERMISO DE CIRCULACION VENCE: 31/03/2021 SERIE A N°: 202099139477

FECHA: 04/03/2020 PLACA UNICA: KVWP98 - 6

MUNICIPALIDAD DE ANTOFAGASTA
NOMBRE: BANCO DE CHILE RUT: 97004000-5
COMUNA: SANTIAGO
DOMICILIO: AHUMADA 251 FONO: 0

VEHICULO: CAMIONETA MARCA: TOYOTA MODELO: HILUX 4X2 2.4 MT DX DX42MT24 AÑO: 2019
MOTOR: 2GDC386859 CHASIS: MR0EB8DD0K0611727
COLOR: ROJO METALICO PTS: 4 AST: 3 KG: 0
CODIGO S.I.I.: CT235015619 TASACIÓN: 14222096 TOTAL
PERMISO PAGADO: $355.290 XXX
PAGO EN CUOTAS: 177645 PAGO TOTAL: 355290 CUOTA1
PERM. ANT.: 2019 MULTAS: $
C.C.: 2400 COMB.: PETROLEO D. TRM.: MEC EQU.: NORM I.P.C.: $
SELLO.: VERDE CUOTA2
TOTAL A PAGAR: $355.290

Este documento contiene firma electronica proporcionada por e-certchile. Consulte en - código de validación OY3BBQFD-RDQ1RWUK-FAXD1PKL-AVBDRMBJ

PERMISO DE CIRCULACIÓN VENCE: 31/03/2021 SERIE A N°: 202099139477

MUNICIPALIDAD DE ANTOFAGASTA AÑO: 2020 PLACA UNICA TOTAL

KVWP98 - 6 XXX
VEHICULO: CAMIONETA PERIODO: 2020
AÑO: 2019
COLOR: ROJO METALICO VENCE: 31/03/2021
MARCA: TOYOTA CARGA: 0
MODELO: HILUX 4X2 2.4 MT DX DX42MT24 AST: 3 CUOTA1
MOTOR: 2GDC386859 PTS: 4 TOTAL PAGADO: $355.290

CONTRIBUYENTE: BANCO DE CHILE CUOTA2

CODIGO S.I.I: CT235015619
RUT: 97004000-5
C.C. COMB TRM EQP
2400 PETROLEO D.MEC NORM

Este documento contiene firma electronica proporcionada por e-certchile. Consulte en - código de validación OY3BBQFD-RDQ1RWUK-FAXD1PKL-AVBDRMBJ

PERMISO DE CIRCULACIÓN VENCE: 31/03/2021 SERIE A N°: 202099139477

MUNICIPALIDAD DE ANTOFAGASTA AÑO: 2020 PLACA UNICA TOTAL

KVWP98 - 6 XXX
VEHICULO: CAMIONETA PERIODO: 2020
AÑO: 2019
COLOR: ROJO METALICO VENCE: 31/03/2021
MARCA: TOYOTA CARGA: 0
MODELO: HILUX 4X2 2.4 MT DX DX42MT24 AST: 3 CUOTA1
MOTOR: 2GDC386859 PTS: 4 TOTAL PAGADO: $355.290

CONTRIBUYENTE: BANCO DE CHILE CUOTA2

CODIGO S.I.I: CT235015619
RUT: 97004000-5
C.C. COMB TRM EQP
2400 PETROLEO D.MEC NORM

Este documento contiene firma electronica proporcionada por e-certchile. Consulte en - código de validación OY3BBQFD-RDQ1RWUK-FAXD1PKL-AVBDRMBJ
 REGISTRO FOTOGRAFICO
ACREDITACIÓN CAMIONETA TOYOTA HILUX “KV WP 98”
MINERA SPENCE S.A.

ANTECEDENTES GENERALES

EMPRESA FCA INGENIERÍA LTDA.

ADM. CONTRATO LEONARDO ARAYA

SPA SPENCE AMABLE FUENTES

MARCA TOYOTA

MODELO HILUX DCAB DX 2.4.

PATENTE KV WP 98

ID INTERNO C-WP-98

CHASIS N° MR0EB8DD0K0611727
MOTOR N° 2GDC386859

AÑO MODELO 2019

PROPIETARIO BANCO DE CHILE

COLOR ROJO METÁLICO

FECHA SOLICITUD 28-05-2020

FOTOGRAFÍAS:

Fotografía 1:
- Permiso de circulación vigente (vence 31-03-2021).
- Respaldo funcionamiento con petróleo,
- 2400CC. Cumple mínima cilindrada.
Fotografía 2:
- Respaldo de SOAP vigente(vence 31-03-2021).

Fotografía 3:
- Respaldo de revisión técnica vigente(vence Noviembre-2020).
Fotografía 4:
- 02 cuñas
- Sistema de asistencia a conducción para mitigación de accidentes.

Fotografía 5:
- Aire acondicionado y calefacción, visor kilometraje
- Color rojo metálico
Fotografía 6:
- Respaldo logo y numero identificación en puertas laterales.
- Cabecera asientos.

Fotografía 7:
- Aire acondicionado y Calefacción
- Airbag copiloto y airbarg piloto.

Fotografía 8:
- Sensores de retroceso parachoques trasero
- GPS
- Malla protectora
- Cinta reflectora
- Rejilla protección
Fotografía 9:
- Respaldo neumático repuesto
- Cinturón de seguridad asientos traseros 3 puntas.
- botiquín equipado.
Fotografía 10:
- Respaldo extintor a base de polvo químico seco 2kg, control servicio técnico octubre 2020.

Fotografía 11:
- Respaldo existencia de 03 triángulos
- Logo acreditaciones anteriores
- Respaldo de seguro de tuercas (check point) en ruedas, se cuenta con respuesto.
Fotografía 12:
- Certificado de equipamiento:
- GPS
- Tercer ojo roadscope
- Sensor de fatiga
Fotografía 13:
- Certificado de film seguridad
Fotografía 14:
- Certificado de antigüedad de vehículo
Fotografía 15:
- Certificado de cuñas
Fotografía 16:
- Solicitud primera inscripción
 Pampa Norte
Cerro Colorado / Spence

Codigo Formulario CHECK LIST PARA VALIDACION DE CAMIONETAS POR SPA SPENCE Codigo Procedimiento

F-INGE-SO-001 T-INGE-SO-001
No
Cumple N/A PARÁMETROS DE REVISIÓN
Cumple
Menor a 5 años de antigüedad
P Certificado Latín NCAP 5 estrellas. Ante cualquier modificación “AFTERMARKET” condición distinta del vehículo liviano, gestionar según
GLD 010 / Safety
Menos de 150.000 kilómetros o contar con la certificación se puede extender el kilometraje en tramos de 100.000 kilómetros previa
P
revisión y certificación del Servicio Técnico autorizado de la marca.
P Sensor y Alarma de retroceso
P Sistema GPS
P Sistema de asistencia a la conducción para la prevención y mitigación de accidentes de tránsito.
P De combustión por petróleo.
P Cilindrada mínima de 2000 cc.
P Bolsa de aire doble (air bag) delantero.
P No contar con elementos que modifiquen la estructura original del chasis (barra antivuelco u Otros)
P Cinturón de seguridad de tres puntas en todos los asientos, de no poseer el asiento no se utilizará.
P Aire acondicionado y calefacción.
P Sistema de seguridad CASGPS (solo para ingreso a la mina)
P Pértiga 4,60 m. con ampolleta LED destellante con bandera roja de 20x30cm (sólo interior Mina).
P Sistema de manos libres para radio de comunicaciones, según estándar de radios de Minera Spence. (Solo ingreso mina)
P Láminas de seguridad en todos los vidrios (solo ingreso a mina) (certificado)
P Baliza ámbar 1000 destellos estroboscópica. (Sólo para vehículos que ingresan a mina y realicen escolta. Con funda cubre baliza y de
P Cabeceras de respaldo en todos los asientos, de no poseer el asiento no se utilizará.
P Permiso de circulación, revisión técnica y seguro obligatorio, vigente.
Color de alta visibilidad, de preferencia colores claros que reflejan de mejor manera la luz y se puedan ver de hasta cuatro veces la
P distancia de vehículos pintados en color más oscuro. No se podrán utilizar vehículos de color oscuro (negro, café, azul y verde oscuro).
De los colores claros no se podrá utilizar el gris, plateado y beige, porque estos tienden a mimetizarse con el paisaje.
P Extintor de polvo químico seco para fuegos ABC de 2 kg certificado y con mantención al día.
P 3 triángulos reflectantes.
Cinta reflectante a todo el largo del portalón trasero y a los costados en toda su extensión. De 5 cm de ancho (tipo DOT-3), grado
P
diamante, color blanco, amarillo o rojo.
P Número de identificación en el techo en vehículos que ingresen a la mina.
Números de identificación en ambas puertas delanteras y portalón, logo de la empresa en ambas puertas traseras y portalón. Los
P
números y letras de identificación deberán ser de color negro y fondo blanco.
P El logo del portalón medirá de alto: 16 cm y largo: 32 cm, con caracteres de 12 cm de altura (fuente: Helvética Narrow Bold).
P El logo de los costados medirá de alto: 30 cm y largo: 60 cm, con caracteres de 16 cm (fuente Helvética Narrow Bold).
P Neumáticos y repuesto en buen estado. No se permiten recauchados. Banda de rodamiento de neumáticos de a lo menos 3 mm de
P Obligación usar sistema de (Check Point) seguro para tuercas, en todas las ruedas.
P Sistema de sujeción o seguro para rueda repuesto
P 2 Cuñas.
P Parabrisas y neumáticos de acuerdo a la ordenanza municipal.
P Frenos ABS.
P Rejilla de protección para pasajeros ubicada en el vidrio trasero de la cabina; protección contra la carga.
P Cintas de trincaje, para asegurar la carga y malla protectoras de Pick-Up (elástica) para evitar caída de objetos.
P Barra antivuelco certificadas (Vehículos espaciales autorizado por SPA).
P Pernos de anclaje para barra antivuelco grado 5 (Vehículos espaciales autorizado por SPA).
P Punto de Enganche para remolque de 1 7/8” (pulgadas) para camionetas de uso planta o 2” (Pulgadas) para camionetas de uso mina
P Botiquín equipado con los siguientes:
P - 08 Guantes de vinilo
P - 30 Parches ultra delgados estériles
P - 30 Toallas con alcohol
P - 01 Gel sin enjuague
P - 04 m de Cinta Coban
P - 05 Parches oculares
P - 09 Suturas cutáneas adhesivas
P - 03 Apósitos transparentes
P - 06 Unidades gasa estéril no adherente
P - 05 m Tela adhesiva
P - 01 Apósito absorbente
P - Guía rápida de Primeros Auxilios

Patente Equipo Inspeccionado KV WP 98 Vencimiento Revisión Técnica Noviembre 2020

Vencimiento Permiso Circulación 31-03-2021 Vencimiento Seguro Obligatorio 31-03-2021

Nombre Empresa FCA INGENIERIA LTDA

Nombre y Timbre Solicitante Emilio Valdés Hidalgo Nombre y Timbre SPA Validador Michael Castillo T.

Cargo Ingeniero de Proyectos Cargo Ingeniero Asset Integrity

Firma Firma

Resultado de la Inspección: Aprobado Ingreso Faena

(completar con SI o NO) Aprobado Ingreso Mina
 CERTIFICADO DE INSTALACIÓN BA 305/ 07-2020

En Antofagasta el día 04 de Julio de 2020 Ballart Equipamiento Ltda., certifica que el

vehículo de la empresa, FCA INGENIERIA LTDA. Que a continuación se señala, fue
equipado el día 24 de Septiembre del 2018 con los siguientes dispositivos los cuales se
encuentran operativos en camioneta Toyota Hilux:

FECHA
O.T INSTALACION EQUIPO CHIP SAMTECH MARCA MODELO PATENTE
IccID
78989 24-09-2018 GPS 868 1800 3714 8884 000272581 Tracker - KVWP 98
78989 24-09-2018 SENSOR DE FATIGA S/N LS 803 S/N KVWP 98
ROADSCOPE PRK
78989 24-09-2018 TERCER OJO 7 50184 KVWP 98

Se extiende el presente certificado a petición del interesado.

Liparita Nº 118 / Fono (055) 221515 / 228828

[email protected]
 Pampa Norte
Cerro Colorado / Spence

Codigo Formulario CHECK LIST PARA VALIDACION DE CAMIONETAS POR SPA SPENCE Codigo Procedimiento

F-INGE-SO-001 T-INGE-SO-001
No
Cumple N/A PARÁMETROS DE REVISIÓN
Cumple
Menor a 5 años de antigüedad
P Certificado Latín NCAP 5 estrellas. Ante cualquier modificación “AFTERMARKET” condición distinta del vehículo liviano, gestionar según
GLD 010 / Safety
Menos de 150.000 kilómetros o contar con la certificación se puede extender el kilometraje en tramos de 100.000 kilómetros previa
P
revisión y certificación del Servicio Técnico autorizado de la marca.
P Sensor y Alarma de retroceso
P Sistema GPS
P Sistema de asistencia a la conducción para la prevención y mitigación de accidentes de tránsito.
P De combustión por petróleo.
P Cilindrada mínima de 2000 cc.
P Bolsa de aire doble (air bag) delantero.
P No contar con elementos que modifiquen la estructura original del chasis (barra antivuelco u Otros)
P Cinturón de seguridad de tres puntas en todos los asientos, de no poseer el asiento no se utilizará.
P Aire acondicionado y calefacción.
P Sistema de seguridad CASGPS (solo para ingreso a la mina)
P Pértiga 4,60 m. con ampolleta LED destellante con bandera roja de 20x30cm (sólo interior Mina).
P Sistema de manos libres para radio de comunicaciones, según estándar de radios de Minera Spence. (Solo ingreso mina)
P Láminas de seguridad en todos los vidrios (solo ingreso a mina) (certificado)
P Baliza ámbar 1000 destellos estroboscópica. (Sólo para vehículos que ingresan a mina y realicen escolta. Con funda cubre baliza y de
P Cabeceras de respaldo en todos los asientos, de no poseer el asiento no se utilizará.
P Permiso de circulación, revisión técnica y seguro obligatorio, vigente.
Color de alta visibilidad, de preferencia colores claros que reflejan de mejor manera la luz y se puedan ver de hasta cuatro veces la
P distancia de vehículos pintados en color más oscuro. No se podrán utilizar vehículos de color oscuro (negro, café, azul y verde oscuro).
De los colores claros no se podrá utilizar el gris, plateado y beige, porque estos tienden a mimetizarse con el paisaje.
P Extintor de polvo químico seco para fuegos ABC de 2 kg certificado y con mantención al día.
P 3 triángulos reflectantes.
Cinta reflectante a todo el largo del portalón trasero y a los costados en toda su extensión. De 5 cm de ancho (tipo DOT-3), grado
P
diamante, color blanco, amarillo o rojo.
P Número de identificación en el techo en vehículos que ingresen a la mina.
Números de identificación en ambas puertas delanteras y portalón, logo de la empresa en ambas puertas traseras y portalón. Los
P
números y letras de identificación deberán ser de color negro y fondo blanco.
P El logo del portalón medirá de alto: 16 cm y largo: 32 cm, con caracteres de 12 cm de altura (fuente: Helvética Narrow Bold).
P El logo de los costados medirá de alto: 30 cm y largo: 60 cm, con caracteres de 16 cm (fuente Helvética Narrow Bold).
P Neumáticos y repuesto en buen estado. No se permiten recauchados. Banda de rodamiento de neumáticos de a lo menos 3 mm de
P Obligación usar sistema de (Check Point) seguro para tuercas, en todas las ruedas.
P Sistema de sujeción o seguro para rueda repuesto
P 2 Cuñas.
P Parabrisas y neumáticos de acuerdo a la ordenanza municipal.
P Frenos ABS.
P Rejilla de protección para pasajeros ubicada en el vidrio trasero de la cabina; protección contra la carga.
P Cintas de trincaje, para asegurar la carga y malla protectoras de Pick-Up (elástica) para evitar caída de objetos.
P Barra antivuelco certificadas (Vehículos espaciales autorizado por SPA).
P Pernos de anclaje para barra antivuelco grado 5 (Vehículos espaciales autorizado por SPA).
P Punto de Enganche para remolque de 1 7/8” (pulgadas) para camionetas de uso planta o 2” (Pulgadas) para camionetas de uso mina
P Botiquín equipado con los siguientes:
P - 08 Guantes de vinilo
P - 30 Parches ultra delgados estériles
P - 30 Toallas con alcohol
P - 01 Gel sin enjuague
P - 04 m de Cinta Coban
P - 05 Parches oculares
P - 09 Suturas cutáneas adhesivas
P - 03 Apósitos transparentes
P - 06 Unidades gasa estéril no adherente
P - 05 m Tela adhesiva
P - 01 Apósito absorbente
P - Guía rápida de Primeros Auxilios

Patente Equipo Inspeccionado KV WP 98 Vencimiento Revisión Técnica Noviembre 2020

Vencimiento Permiso Circulación 31-03-2021 Vencimiento Seguro Obligatorio 31-03-2021

Nombre Empresa FCA INGENIERIA LTDA

Nombre y Timbre Solicitante Emilio Valdés Hidalgo Nombre y Timbre SPA Validador Michael Castillo T.

Cargo Ingeniero de Proyectos Cargo Ingeniero Asset Integrity

Firmado digitalmente por Castillo, Michael MC
Firma Firma DN: cn=Castillo, Michael MC, o=BHP Billiton
Group Operations Pty Ltd, ou=MULTI-
ALLOWED
Motivo: He aprobado este documento
Ubicación: Pampa Norte
Fecha: 2020.06.22 17:13:58 -04'00'
Resultado de la Inspección: Aprobado Ingreso Faena
(completar con SI o NO) Aprobado Ingreso Mina