GRUPO

SITESCAN 123 

DETECTOR DE FALLAS BÁSICO ULTRASÓNICO DIGITAL 

! Funciones básicas por simplicidad – tan fácil como 1­2­3. 

! Detector de fallas digital de bajo costo. 
! Fácil de aprender, fácil de usar. 
! Ideal para escuelas de entrenamiento de Pruebas No Destructivas. 
! Selección de tres versiones de software (123S, 123T y 123W). 
!  Carcasa robusta resistente al agua sellado a IP67. 

FÁCIL DE APRENDER, FÁCIL DE USAR 

En lugar de días, ahora los técnicos pueden aprender las funciones básicas en minutos y estar completamente 
familiarizados con cada simple característica dentro de una hora. 
Como un detector de fallas muy básico el SITESCAN sirve a las necesidades de aquellos a quienes solamente 
requieren un reemplazamiento digital simple del equipo análogo mas viejo. Entre mas sofisticado sea el equipo, 
es mas complicado usarse. El menú de operación simple garantiza que el riesgo de utilizar los set­ups 
ultrasónicos equivocados sea minimizado, lo que resulta en la reducción de errores y ganar eficiencia. 

COSTO BAJO 

Muchos detectores de fallas digitales contienen funciones que solamente son usadas en ciertas industrias de alta 
tecnología y aunque son invaluables no son requeridas en todos los campos de las pruebas no destructivas. El 
SITESCAN 123 es una derivación hecha por el cliente del popular SITESCAN 140. Un nivel básico de 
funcionalidad ha mantenido los costos a un mínimo. Estos ahorros son pasados a usted (nuestro cliente). 

Nuestra inigualable garantía incondicional de dos años provee de confianza adicional de costos de operación 
mínimos. Para una tranquilidad aun mas grande pregunte por nuestra póliza SONACOVER para extender la 
garantía. 

DE UN VISTAZO 

El SITESCAN 123 incluye estas características: 

! Amplificador de banda ancha. 

! Rectificación de onda completa. 
! Supresión de rechazo. 
! Pantalla a color TFT con trazo verde y gratícula escasa. 
! Compuerta de monitor de barra simple (alarma visual, disparo de blanco, lectura de profundidad digital). 
! Almacenamiento de panel para 10 calibraciones de transductores. 
! La familiarización es mucho mas rápida gracias a la estructura del menú fácil significando que este detector de 
fallas digital es por mucho mas fácil de aprender, tan fácil, como 1­2­3. 
!  Eliminando funciones avanzadas innecesarias el SITESCAN 123 es fácil de usar, tan simple como 1­2­3. 
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS 

ESTUCHE: 
Alojado en un estuche robusto de xenoy, con agarradera fuerte multiposicional, el SS123 le proporciona al 
operador una unidad ligera, fácil de usar con excelente durabilidad. Su sellado evaluado por la norma IP67 le 
proporciona excelentes propiedades de resistencia al agua, una valiosa característica en muchas aplicaciones 
industriales y climas húmedos. 

SUMINISTRO DE ENERGÍA: 
La batería de litio de gran duración da 11 horas de trabajo continuo de uso (dependiendo de la selección del 
brillo). La recarga de la batería toma solo de 3 a 4 horas. 

OPCIÓN DE VOLTAJE: 
Se cuenta con opción de voltaje para usarse por ejemplo en escuelas de entrenamiento de NDT. Es adecuado 
para usarse con voltaje 100 – 240 VAC. 

OPCIONES 1­2­3: 
Redispone de una selección de tres versiones de software para adecuar su aplicación: 

Opción 1: SS123S – Software básico estándar. 

Opción 2: SS123T – Software de registro de datos de espesores. 
Opción 3: SS123W­ Software de Inspección de soldadura. 

SITESCAN 123S: 
El Sitescan 123S es la versión de software estándar con una única compuerta de barra para monitorear usada 
para colocar la alarma del limite del defecto o la medición de la profundidad digital. 

Típicas aplicaciones son laminaciones, grietas, inspección de lingotes, medición de espesores, despegado de 
soldadura, etc. 

CALIBRACIÓN SENCILLA: 
La calibración bazuca no podría ser más fácil. Seleccione el RANGO de prueba y la VELOCIDAD del material 
entonces mueva el ZERO del transductor a la posición de lo ecos sobre el block de calibración. El RETRAZO 
(DELAY) solamente es usado para retrazar fuera el rango indeseado al principio de la pantalla (ejemplo el primer 
metro de una flecha) y rara vez se usa. 

COMPUERTA DE MONITOREO: 
Se puede usar una compuerta única de barra con alarma con disparo positivo o negativo para indicar ya sea la 
presencia de un defecto o la perdida del eco de pared posterior. Usado en modo DEPTH la compuerta da una 
lectura digital de la distancia y la amplitud del primer eco en la compuerta. 

SITESCAN 123T: 
Usado principalmente para espesores y estudios de corrosión, el SITESCAN 123T tiene la habilidad adicional 
para almacenar lecturas de espesores medidos en el modo FLANK al primer eco solamente. Se incluye un 
programa sencillo base EXCEL para poder transferir todas las lecturas de espesores almacenadas directamente 
a hojas de calculo de MS EXCEL. Se incluye un cable para conectar el detector de fallas a la computadora. 

Nota: En el modelo 123T no se incluyen los softwares DAC/AWS y las funciones TRIG.
REGISTRO DE ESPESORES: 
Las tres versiones tienen un panel de almacenamiento para 10 calibraciones de transductores. El 123T tiene 
capacidad de memoria adicional de hasta 1000 lecturas de espesores para almacenar en una memoria de tres 
niveles flexible por un sistema Block/Location/Number. 

HOJA DE CALCULO DE EXCEL: 

Las lecturas de los espesores que se almacenan pueden ser vaciados directamente a MS EXCEL usando el 
software de Excel que se provee (viene completo con un cable). Los datos se pueden manipular entonces para 
construir cuadros, gráficas, etc. Usando el software estándar MS EXCEL. 

SITESACN 123W: 
Esta basado en el SITESCAN 123S, pero ademas incluye los softwares DAC y AWS para ayudar a hacer la 
medición de la falla en la inspección de soldadura. 

También están incluidos en el SITESCAN 123W cálculos trigonométricos de la longitud del camino del haz, 
distancia superficial y profundidad del defecto variando el ángulo del transductor. 

Nota: No se dispone del software para el registro de los espesores en el modelo SITESCAN 123W. 

CURVAS DAC: 
Se pueden usar hasta 10 puntos para construir una curva digital DAC, con curvas adicionales seleccionables 
ASME ­6dB y ­14dB y EN1714 ­2dB, ­6dB y ­10dB. La curva DAC que se selecciona actúa como una compuerta 
de monitoreo con una alarma para indicar cuando el tamaño del defecto se excede. La compuerta también se 
puede usar para medir la altura del defecto ya sea en %DAC, DAC+dB o % FSH. 

CÁLCULOS AWS: 
El software AWS permite la evaluación de indicaciones de defectos de acuerdo con los códigos de soldadura 
estructural AWS D1.1. Cuando se ha ingresado el nivel de referencia 'b', el software determina automáticamente 
el factor de atenuación 'c', fija el rebalance de la ganancia en el nivel de indicación 'a' y entonces calcula la 
evaluación de indicación 'd' de acuerdo con la siguiente formula a­b­c=d. 

KIT SITESCAN 123: 

! Detector de fallas digital SITESCAN123 
! Batería Li­Ion 
! Cargador de batería 
! Pantalla protectora 
! Certificado de calibración 
! Certificado de conformidad 
! Manual de operación 

SOLO EL SITESCAN 123T TRAE EN EL KIT LOS SIGUIENTES EXTRAS: 

! Software EXCEL T­Log 
! Cable PC­DFD 

CÓDIGOS PARA ORDENAR: 

SS123SL= Software estándar, conectores lemo 
SS123SB=Software estándar, conectores BNC 
SS123TL=Registro de espesores, conectores lemo 
SS123TB=Registro de espesores, conectores BNC 
SS123WL=Inspección de soldadura, conectores lemo 
SS123WB=Inspección de soldadura, conectores BNC 
FAMILIA DE LOS DETECTORES DE FALLAS SONATEST: 
Para los clientes que requieren de una combinación de las características del SITESCAN123 o de características 
adicionales tales como medición eco­eco para ignorar el revestimiento superficial, almacenamiento de A­Scans, 
formas de onda de referencia y varias otras salidas para la generación de reportes etc., refierase a otros modelos 
disponibles en SONATEST. 

RAILSACN 125 – Detector de fallas para inspeccionar rieles. 

SITESCAN 140 – Banda ancha de proposito general. 
SITESCAN 240 ­ Banda corta de proposito general. 
MASTERSCAN 333 – Con un solo pulsador de alto desempeño. 
MASTERSCAN 340 – Con pulsador dual de alto desempeño. 
POWERSCAN 400 – Detector de fallas de alto poder. 

ESPECIFICACIONES DEL SITESCAN 123:

Rango de Prueba: De 5 mm (0.2 in) hasta 10000mm (400 in) en aceros. Variable en una secuencia de 1,2, 5 o 
continuamente en incrementos de 1mm (0.05 in). También desde 1 hasta 5000 µs. 

Velocidad: 1000 a 9999 m/s variable continuamente. 

Zero Acústico: 0 a 999.999 µs. continuamente variable. 

Retrazo: Retrazo calibrado desde 0 a 10000 mm en pasos de 0.05 mm en aceros (desde 0 a 400 in en pasos de 
0.002 in). 

Ganancia: 0 a 110 dB. Ajustable en pasos de 0.5, 2, 6, 14 y 20 dB. Acceso directo al control de ganancia todo el 
tiempo. 

Modos de Prueba: Pulso­eco y transmisor/receptor. 

Generador de Impulsos: Generador de impulsos de onda cuadrada con una duración de 100 ns, ­200 v de 
amplitud pico con tiempos de subida/caida < 10 ns dentro de 50 ohms. 

P. F. R.: Seleccionable 35, 63, 150, 250, 500 y 1000 Hz. 

Tasa de Actualización: Tasa de renovación de pantalla de 60Hz. 

Rectificación: Onda completa solamente. 

Rango de Frecuencia: Amplificador de banda ancha de 1 – 10 MHz (­6Db) MHz. Banda ancha de 1.5 MHz 
hasta 15 MHz (­6dB). 

Linearidad del Sistema: Vertical = 1% de la altura de la pantalla completa (FSH). Exactitud del amplificador ± 
0.1 dB. Horizontal ± 0.4% del ancho de la pantalla completa (FSW). 

Rechazo: Rechazo restrictivo del 50%. Luz de advertencia LED (diodo emisor de luz) cuando se selecciona. 

Unidades: Métricas (mm), pulgadas (in) o tiempo (µs). 

Pantalla: A color TFT: Con trazo verde fijo y graticulas esparcidas Área de la pantalla 103 x 77 mm (4.05 x 3.03 
in ) 320 x 240 píxeles. Área del A­Scan 255 x 200 píxeles. Control de brillo variable. 
Compuerta de Monitoreo: Solo una de compuerta de monitoreo de barra para monitorear el eco (solamente 
alarma visual) y medición de profundidad (solamente disparo de flanco). Se puede ajustar el empiezo y el ancho 
de compuerta en un rango completo y se puede variar la amplitud desde 0 hasta el 100% de FSH. 

Suavizado de la Forma de Onda: Da una envoltura de señal suave semejante al filtro de video en los equipos 
analógicos. 

Panel de Memoria: 10 almacenamientos para retener los parámetros de calibración del transductor. 

Notas: El alfanumérico le permite al usuario ingresar notas para almacenar con los parámetros del panel 

Congelamiento de la Pantalla: Para capturar la imagen de pantalla de A­Scan actual 

Memoria Pico: Para determinar el patrón eco dinámico. 

Tecla Candado: Previene de una alteración accidental de los parámetros. 

Suministro de Energía: Paquete de batería de litio de 14.4 v , 5.0 Amper/hora, con una duración de 8 horas con 
una recarga completa. Indicación del estatus de la batería. Tiempo de recarga de 3­4 horas. Selección del voltaje 
opcional 110/240v. 

Cargador: 100­240 VAC , 50­60Hz. 

Conectores del Transductor: BNC o LEMO (opción de fábrica). 

Ambiente: Estuche sellado de acuerdo a IP67. 

Temperatura de Operación:  ­10ºC a 55ºC. 

Temperatura de Almacenamiento:  ­40ºC a 75ºC. 

Dimensiones: 255 x 145 x 145 mm. (10 x 5.7x 5.7 in). 

Peso: 2.5 kilos (5.5 libras) incluyendo batería. 

SITESACN 123 S 
MODOS DE MEDICIÓN 

Modo 1: Compuerta de monitoreo (alarma visual). 

Modo 2: Profundidad y amplitud de la primer señal en la compuerta. 
Salidas: Ninguna. 

SITESCAN 123 T 
MODOS DE MEDICIÓN 

Modo 1: Compuerta de monitoreo (alarma visual) 

Modo 2: Profundidad y amplitud de la primer señal en la compuerta 

Registro de Espesores: Almacenamiento para 1000 lecturas de espesores configurado de la siguiente forma 

bloque/localizacion/numero.
Salidas: RS 232 para poder transmitir las lecturas de los espesores almacenados a MS EXCEL usando un 
software incluido 'XL' (incluye cable). 

SITESCAN 123 W 
MODOS DE MEDICION 

Modo 1: Compuerta de monitoreo (alarma visual). 

Modo 2: Profundidad y amplitud de la primer señal en la compuerta. 
Modo 3: Despliegue trigonométrico del camino del haz, distancia superficial y profundidad de la indicación. X­ 
Offset le permite al usuario hacer la medición desde ya sea el punto indice o frontal del transductor. 

DAC: Se pueden ingresar un máximo de 10 puntos y trabajados. digitalmente para la construcción de la curva 
DAC. Se pueden seleccionar curvas de referencia de ­6dB, ­14 dB para códigos ASME o de referencia para EN 
1714 para ­2dB, ­6dB, ­10. 

AWS: Software integrado para la evaluación de las indicaciones de fallas de acuerdo con el código para 
soldadura estructural AWS D1.1 

Salidas: Ninguna. 

SONATEST EL FABRICANTE EUROPEO LÍDER EN LA FABRICACIÓN DE DETECTORES DE FALLAS 

ULTRASÓNICOS, MEDIDORES DE ESPESORES Y TRANSDUCTORES. 

EL SITESCAN 240 ESTA CUBIERTO POR UNA GARANTÍA COMPLETA DE 2 AÑOS Y ESTA FABRICADO 
BAJO UN SISTEMA DE CALIDAD APROBADO POR EL INSTITUTO DE ESTÁNDARES BRITÁNICO DE ISO 
9002. 

Contáctenos: 

Grupo KB de México, S.A. de C.V. 

Av. Río Mixcoac No. 66­101 / Col. del Valle / C.P.: 03100 / México, D.F. 

Tels.: (52­55) 5534­5115 / 5524­2486 / 5534­4600 ­ Fax: (52­55) 5524­0740 

Página Web: www.grupokb.com.mx 

Correo Electrónico: [email protected]