SCHWAGER SERVICE S.A.

SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

“OBLIGACION DE INFORMAR "

Código R-054. SIG
FORMULARIO DE REGISTRO INDIVIDUAL DE INFORMACION DE
LOS RIESGOS PROFESIONALES A LOS TRABAJADORES (O.D.I.)

 Debe ser llenado por el Supervisor directo del Trabajador informado.

El Decreto Supremo Nº 40, “Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales’’, dispone que:

“Los empleadores tienen obligación de informar oportuna y convenientemente a todos sus

trabajadores acerca de los riesgos que entrañan sus labores, de las medidas preventivas y de los
métodos de trabajo correctos. Los riesgos son los inherentes a la actividad de cada empresa.
Especialmente, deben informar a los trabajadores acerca de los elementos, productos y sustancias
que deben utilizar en los procesos de producción o en su trabajo, sobre la identificación de los
mismos (fórmula, sinónimos, aspecto y olor), sobre los límites de exposición permisibles de esos
productos, acerca de los peligros para la salud y sobre las medidas de control, de prevención y
protección que deben adoptar para evitar tales riesgos.
El empleador debe de informar sobre la normativa vigente establecida por el Mandante como:
Estándar de Control de Riesgos Fatales Corporativos, Estándares Medio Ambientales y
Comunitarios, Estándar de Salud en el Trabajo, Reglas por la Vida, Valores y todo aquel que la
División Chuquicamata pueda establecer.”
1. Antecedentes Generales del Trabajador
 Registre los antecedentes personales y datos debidamente verificados del trabajador que
recibirá la Información de los Riesgos Profesionales específicos y generales.

Nombre: Fecha:
R.U.T.: Nº Pase: F. Ingreso:
Cargo / Puesto de Trabajo: EXPEDITOR

Contrato:
Dirección / Departamento: Codelco División Ministro Hales
Gerencia: MANTENIMIENTO

Información de los Riesgos Profesionales al Trabajador por:

 Marque con una X la causa por la que se debe informar al trabajador de los Riesgos Profesionales:
a) Trabajador Nuevo b) Nuevas Actividades / Tareas que implican riesgos

c) Trabajador Reubicado d) Desempeño de Tareas en Áreas Diferentes

e) Ausencia Prolongada del Puesto de Trabajo f) Riesgos Específicos

g) Desempeño de Tareas en Área Única h) Riesgos Generales

i) Nuevos Riesgos por cambios o modificaciones en su Puesto de Trabajo

 SCHWAGER SERVICE S.A.
SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

2. Información del Uso, Manejo y Cuidado y Reposición del Equipo de Protección

Personal entregado al trabajador.

Marque con una X los elementos o equipo de protección personal entregado al trabajador, de
acuerdo al puesto de trabajo, en relación a los riesgos efectivos a que estén expuestos los
trabajadores. Informe al trabajador sobre la entrega, uso, mantención o cuidados, reposición y
motivación de tales elementos.

a) Casco de Seguridad b) Lentes de Seguridad c) Zapatos de Seguridad

d) Protección Auditiva e) Guantes de Seguridad f) Guantes de Malla de Acero

g) Respirador h) Filtros mixtos i) Barbiquejo

j) Tenida Antiácida k) Ropa Térmica l) Arnés de Seguridad

m) Candado de Seguridad n) Tarjeta de Seguridad ñ) Chaleco Reflectante

Equipo de Protección Personal entregado al trabajador, de acuerdo a riesgos específicos en relación

con su Puesto de Trabajo y Tareas que el trabajador debe realizar.

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

3. Área en la que se desempeña

 Marque con una X el área o áreas donde realizará sus actividades.

a) Instalaciones b) Planta de Efluentes c) Planta de Ácido

Concentradora

d) Planta de Molibdeno e) Planta de Filtro f) Planta de Cal

g) Planta Tostación h) Instalación Faena Schwager . i) Instalació n Faena Schwager

Service DMH Service Calama
 SCHWAGER SERVICE S.A.
SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

4. Tareas Principales o Críticas, Peligros Potenciales, Riesgos Profesionales Inherentes o

Asociados y Medidas de Prevención y Control y Métodos Correctos de Trabajo.

 Identifique las tareas principales o críticas asociadas o inherentes al puesto de trabajo, los peligros / riesgos
inherentes de mayor potencial de pérdida (gravedad) y las Medidas de Prevención y Control que debe adoptar el
trabajador para evitarlos. Informe al trabajador.

Secuencia de las Tareas Peligros / Riesgos Inherentes de la Medidas de Prevención y/o de Control y
Principales secuencia o pasos Métodos correctos de trabajo

Se prepara y protege antes de Caídas a mismo nivel, al tropezar con Mantener el orden dentro de la oficina o lugar
realizar las tareas. objetos fuera de lugar que entorpecen de trabajo donde se desempeñe.(Oficina o
una circulación expedita bodega)

Archiva, mediante los sistemas Golpes por objetos, debido a un mal Mantener el orden dentro de la oficina o lugar
establecidos, las copias de los apilamiento en estanterías de de trabajo donde se desempeñe.
documentos emitidos en las archivadores, libros, documentos o
operaciones de la empresa. materiales en general.
Mantiene y actualiza las bases Sobreesfuerzo por movimientos Capacitar en técnicas de relajación muscular
de datos de los equipos y repetitivos, en labores de digitación evitar movimientos repetitivos.
herramientas ingresados para en calculadoras, computadoras,
su utilización durante el máquinas de escribir, etc.
contrato
Se prepara para retirar los Caídas a mismo nivel y distinto Transitar por lugares libres de obstáculos
materiales, insumos, nivel, al tropezar con objetos fuera de Uso obligatorio del cinturón de seguridad
solicitados por la Empresa, a lugar que entorpecen una circulación Manejo a la defensiva
los distintos distribuidores expedita (Materiales en general), Check list del vehículo(camioneta)
choque, colisión, volcamiento, Control de Alcotest
Estado de salud óptimo para el manejo

Se dirige para la aprobación Volcamiento, colisión, atropello, Manejo a la defensiva, transitar por pasos
de las solicitudes de los pases caída de material, golpeado por. peatonales y vías autorizadas. Nunca transitar
de trabajadores e ingreso de debajo o cerca de una carga suspendida.
equipos y herramientas
 SCHWAGER SERVICE S.A.
SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

5. Indique los Peligros Potenciales, Riesgos Profesionales específicos y la integridad física

del Trabajador, asociados al Puesto de Trabajo, Medidas de Prevención y Control y
Métodos Correctos de Trabajo.

 Identifique, registre e informe al trabajador sobre los Peligros Potenciales y Riesgos Profesionales asociados a la
integridad física de la función o puesto de trabajo y de las Medidas de Prevención y de Control y Métodos
Correctos de Trabajo.

Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales Medidas de Prevención y Control que debe adoptar el trabajador y
Específicos Métodos Correctos de Trabajo

Falta de orden y limpieza Mantenga el orden y limpieza de la oficina, guardando documentos,

archivos, materiales y objetos en los lugares predeterminados. No deje
cajones de muebles abiertos, ni objetos fuera de lugar.

Incendio originado por corto circuitos en Al enchufar máquinas, equipos o artefactos eléctricos, efectúelo por
instalaciones eléctricas, circuitos sobrecargados, medio de sus conectores o adaptadores, como así también, al
cigarrillos mal apagados, etc. desenchufarlos tire de los mismos y no del cable.

Obstrucción de pasillos de tránsito por objetos Asegurarse que las estanterías (muebles para archivo o tipo biblioteca)
fuera de lugar. estén bien sujetas al piso y/o paredes para evitar su vuelco.

Lesiones musculo esqueléticas por malas Evite permanecer demasiado tiempo en una postura fija y establezca
posturas, debido a un mal diseño ergonómico del pausas en tareas que requieran un gran esfuerzo físico o una postura
puesto de trabajo. forzada.
Pisos resbaladizos, debido a un encerado en Recoja y limpie inmediatamente los líquidos, grasas, residuos o
exceso en gradas, escalas y pisos en general. cualquier otro que pueda caer al suelo. Si no puede controlar el
problema, señalice el riesgo.

6. Identifique los Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales a la Salud Ocupacional por

Agentes Físicos, Químicos y Biológicos (si los hubiera) asociados al Puesto de Trabajo y/o
Tareas, Medidas de Prevención y Control y Métodos Correctos de Trabajo.

 Identifique en forma individual los agentes físicos, químicos y biológicos aplicables asociados al Puesto de
Trabajo y sobre límites de exposición permisibles a dichos agentes, los Peligros y Riesgos asociados a la Salud
Ocupacional y de las Medidas de Prevención y Control establecidas y consideradas y los Métodos Correctos de
Trabajo. Informe al trabajador sobre los límites permisibles de aquellos agentes químicos y físicos, capaces de
provocar efectos adversos en el trabajador como índices de referencia del riesgo ocupacional, según Decreto
Supremo Nº 594 y modificaciones.

Agentes Físicos Valores Límites Peligros Potenciales y Medidas de Prevención

Químicos y Biológicos Permisibles de los Agentes Riesgos Profesionales y/o de Control y Métodos
(D. S. Nº 594) Físicos y Químicos (D. S. Nº 594) Correctos de Trabajo
Lesiones de los órganos de los Uso de EPP (protectores
Ruido 85 dB (A) lento sentidos y pérdida de la auditivos)
audición (hipoacusia)
2,4 mg/m3, ajustado para Uso de EPP (Júpiter o full face)
Polvo no clasificado respirable Neumoconiosis
DMH 1,7 mg/m3
0,08 mg/m3, ajustado para Uso de EPP (Júpiter o full face)
Sílice Cristalizada Silicosis
DMH 0,058 mg/m3

SA: Sin Antecedentes.

 Informe y señale recomendaciones y medidas generales para prevenir los riesgos de enfermedades profesionales
que complementen la información anterior (si las hubieran) de acuerdo con el puesto de trabajo y tareas
designadas.
 SCHWAGER SERVICE S.A.
SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

7. Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales por Productos y Sustancias que deban

utilizar en los Procesos o en su Trabajo.

 Identifique, registre e informe al trabajador sobre los elementos, productos y sustancias que deba utilizar o
manipular en los procesos o en su trabajo, sobre los límites de exposición permisibles de esos productos, acerca
de los peligros para la salud ocupacional y sobre las medidas de prevención y control que deben adoptar para
evitar tales riesgos.

Elementos, productos y Límites de

Medidas de Prevención y/o Control
sustancias que deben Identificación (Fórmula, exposición
Peligros para la salud para evitar tales Riesgos y Métodos
utilizar en los procesos sinónimos, aspectos y olor) permisibles de los
Correctos de Trabajo
o en su trabajo productos

N/A

8. Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales Generales que afecten la integridad física y/o
salud ocupacional del trabajador, asociados al Entorno Laboral.

 Identifique e informe al trabajador Peligros Potenciales y Riesgos Generales que pueden afectar la integridad
física del trabajador (Incendio, Sismos, Condiciones Climáticas Adversas) y de las Medidas de Control para
evitar o reducir el potencial de daño de tales riesgos, mediante el combate de incendio, evacuación, primeros
auxilios en situaciones de emergencia.

Peligros Potenciales / Riesgos al Trabajador y Métodos Correctos

Peligros Potenciales / Riesgos Generales
de Trabajo
Riesgos mayores naturales: -Plan de Emergencias Divisional.
-Sismos y terremotos -Planes Locales de Emergencias.
- Tempestades de viento -Plan Emergencia Schwager Service
- Tormentas eléctricas - Programa Anual de Capacitación y Entrenamiento
- Inundaciones -Programa anual de simulacro de emergencia.
-Fuego
-Temperaturas y Presiones.
-Tareas o actividad
-Disconformidad -Plan de Emergencias Divisional
-Planes Locales de Emergencias.
Riesgos mayores -Plan Emergencia Schwager Service
tecnológicos: - Programa Anual de Capacitación y Entrenamiento
- Incendios y explosiones -Programa anual de simulacro de emergencia.
- Incidentes Operacionales con lesionados.
-Accidentes masivos

-Energía Eléctrica. -Plan de Emergencias Divisional

-Planes Locales de Emergencias.
Riesgos operacionales: -Plan Emergencia Schwager Service
-Pérdida de energía Eléctrica - Programa Anual de Capacitación y Entrenamiento
-Programa anual de simulacro de emergencia.
 SCHWAGER SERVICE S.A.
SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

9. Métodos de Trabajo / Documentos entregados al Trabajador

 Identifique los procedimientos, reglamentos, normas, manuales e instructivos que le han sido entregados al
trabajador y debe quedar registrada la firma del trabajador que acredita el recibo conforme de los documentos.

Método de Trabajo / Documento

Capacitación – reunión de trabajo – charlas- documentación en terreno.

1.- Política de Seguridad & Salud Ocupacional Schwager Service S.A.

2.- Política de Calidad Schwager Service S.A.
3.- Política de Medio Ambiente Schwager Service S.A.
4.- Reglamento Interno de Higiene y Seguridad de Empresa Schwager Service S.A.
5.- Obligación de Informar Schwager Service S.A.
6.- Normas Estándar Operacional asociados al contrato
7.- Estándar de Control de Riesgos Fatales Corporativos
8.- Estándar Medio Ambientales y Comunitarios
9.- Estándar de Salud en el Trabajo
10.- Reglas por la Vida
11.- Carta de Valores
12.- Reglamento Internos Específicos asociados al contrato.

10. Recomendaciones Generales

a) La Empresa Schwager Service S.A. proporcionará los elementos de protección personal

necesarios y de acuerdo a los riesgos específicos, para realizar sus distintas labores o
tareas y exigirá su uso correcto y cuidado adecuado por el trabajador.
b) informar en su totalidad el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad para los
trabajadores de la Empresa.
c) Velar por un ambiente de trabajo libre de contaminación (para sí mismo y para los
demás).
d) Cumplir, con la elaboración de procedimientos /métodos) de trabajo seguros, que el
Decreto Supremo Nº 72, Reglamento de Seguridad Minera, establece para sus
trabajadores.
e) Denunciar de inmediato todos los accidentes / incidentes de acuerdo a los procedimientos
establecidos.

Firma de Recepción del Trabajador

 SCHWAGER SERVICE S.A.
SISTEMA DE GESTION DE
SEGURIDAD & SALUD OCUPACIONAL

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
DE LA INFORMACION DE LOS RIESGOS
LABORALES RECIBIDA POR EL TRABAJADOR

OBLIGACION DE INFORMAR

“Declaro que he sido informado acerca de los riesgos que entrañan o son inherentes a las labores que
desempeñaré en las actividades propias del trabajo y sobre las medidas preventivas que deberé aplicar en el
desempeño de mis labores, y también acerca de los riesgos de exposición a los contaminantes existentes en las
áreas de trabajo y los límites de exposición permisibles, los peligros / riesgos acerca de los elementos,
productos y sustancias que deba utilizar en los procesos o en el trabajo.

Declaro que he sido informado sobre las medidas de control; de prevención y de protección que debo adoptar
para evitar tales riesgos, como asimismo sobre los métodos de trabajo correctos.

Declaro también que he recibido la información sobre las medidas que debo adoptar en materia de
Combate contra incendios y evacuación en situaciones de emergencia”.

1. Nombre del Trabajador:

2. Puesto de Trabajo / Ocupación / Cargo o Función:

3. Fecha:

4. Nombre Instructor:

5. Cargo Instructor:

6. Firma Instructor. ______________________________

7. Fecha:

___________________________ ______________________________
Firma del Trabajador Firma del Supervisor

Distribución Instrucción O.D.I. (triplicado):

• Carpeta Personal (faena).
• Carpeta Personal (Sucursal Calama)
• Interesado (Trabajador).