SERIE 1000-X

Actuadores Eléctricos Industriales

Publication S1000X-101 Issue 06/13

Actuador de Encendido-Apagado Eléctrico Rotativo

Características del Diseño Estándar

Rango del Torque a la Salida: 443 in-lb (50 Nm) to 22,127 in-lb (2500 Nm)
Gabinete: NEMA 4, a prueba de agua, resistencia contra la corrosión, revestido con polvo, aluminio troquelado robusto
Montaje: Configuraciones de montaje estándar ISO 5211
Motor Eléctrico: 120VCA, de una fase, 60Hz completamente encerrado, sin ventilación, alto torque de arranque, tipo
de inducción reversible, Aislamiento Clase F
Protección Contra Sobrecarga Térmica del Motor: Interruptor térmico de reposición automática incorporado en el
bobinado del motor - se dispara cuando se sobrepasa la temperatura máxima de bobinado
Interruptores de Límite Auxiliares: 2 x SPDT para límites del recorrido abierto y cerado - fácilmente ajustable,
operados por leva
Indicador de Posición: Tipo de cúpula mecánica con indicador visible rojo/amarillo cerrado/abierto
Entradas de Conducto: 2 x 1/2” NPT para potencia y cableado de control
Regleta de Terminales: Consulte los diagramas de cableado para los detalles
Tren de Engranajes: Engranajes de Acero Aleado hasta el engranaje de gusano de Bronce Aluminio en la etapa final
Freno Motorizado: Un freno electro-mecánico NO es necesario. La unidad de engranaje de tornillo impide movimiento
en la posición de la válvula no deseado.
Baleros: Baleros de bolas y manga de acero aleado de alta calidad
Control Manual: Manija de Allen o volante opcional
Rango de Temperatura Ambiente: -31°F (-35 °C) to +150°F (65.6 °C)
Certificación y Aprobaciones: CE, NEMA 4, NRTL, CSA File 226201
Calentador Interno: Evita la acumulación de condensación dentro del actuador

Interruptor de Energía para Operación Manual: Desconecta la energía del actuador sin necesidad de desconectar la
energía de los terminales o el panel. No disponible en 1005-X o cualquiera de los modelos de 24 VCA.

Opciones/Accesorios Opcionales
• 220VCA 50/60Hz potencia
• 24VCA 50/60Hz potencia - modelos 1005-X a 1040-X
• Indicadores de límite de torsión para una dirección del
recorrido cerrada
• Potenciómetro de retroalimentación - 1000ohm
• Volante para operación manual desembragable (No
disponible en Modelos1005-X)
• 2 x SPDT interruptores auxiliares

2
 Actuador de Encendido-Apagado Eléctrico Rotativo
Especificaciones Series 1000-X de Encendido-Apagado
MODELO 1005-X 1010-X 1020-X 1040-X 1060-X 1100-X 1160-X 1250-X
Torque Salida (in-lb) 443 885 1770 3540 5310 8851 14616 22127
Torque Salida (Nm) 50 100 200 400 600 1000 1600 2500
Ciclo de Trabajo 80% 80% 80% 80% 80% 70% 70% 70%
Velocidad de Recorrido
20 30 30 30 45 30 48 75
@ 60Hz (Seg)
Corriente Máxima
0.34/0.17 0.81/0.47 1.68/0.78 3.41/1.78 3.60/1.87 3.80/2.12 3.93/2.16 3.95/2.20
(Amp @ 110/220VCA)
Corriente Actual
0.24/0.16 0.57/0.30 0.65/0.37 1.12/0.57 1.18/0.60 1.93/0.94 1.75/0.96 1.75/0.98
(AMP @ 110/220VCA)
Corriente Máxima
1.60 1.90 4.80 7.2 N/A N/A N/A N/A
(Amp @ 24VCA)
Corriente Actual
1.40 1.70 4.60 6.8 N/A N/A N/A N/A
(Amp @ 24VCA)
Grado de Protección NEMA 4 A Prueba de Agua
Peso (lb/kg) 6/2.9 10/4.5 20/9.5 22/10 22/10 37/17 42/19 42/19

EXTERNAL WIRING
Y&G
ACTUATOR

GND 7
Grey
6 Full-close Signal

Brown Full-open Signal

5
White
4 COM
Heater
Black
OLS 3 Open
M
C K L
Red
CLS 2 Close

Blue N
1
Thermal Protector Push Button*

PE

*No disponible en modelos 1005-X o 24VCA

EXCELENCIA EN VÁLVULAS Y AUTOMATIZACIÓN 3

Actuador Modulador Rotativo Eléctrico

Características del Diseño Estándar

Módulo Control: Entrada de control Digital Directo 4~20mA o 2-10VCD desde el controlador. El módulo proporciona
4~20mA de salida para la retroalimentación. (Modelo 1005/S-X = SF-ZB; Todos los demás = SF-LB)
Rango del Torque a la Salida: 443 in-lb (50 Nm) to 22,127 in-lb (2500 Nm)
Gabinete: NEMA 4, a prueba de agua, resistencia contra la corrosión, revestido contra polvo, aluminio troquelado
robusto
Mounting: Configuraciones de montaje estándar ISO 5211
Motor Eléctrico: 120VCA, de una fase, 60Hz completamente encerrado, sin ventilación, alto torque de arranque, tipo
de inducción reversible, Aislamiento Clase F
Protección Contra Sobrecarga Térmica del Motor: Interruptor térmico de reposición automática incorporado en el
bobinado del motor - se dispara cuando se sobrepasa la temperatura máxima de bobinado
Resolución: 80 niveles (4-20mA) o 200 niveles (2-10VDC) a través de 90° de recorro
Consumo de Energía: 2 Watts (no incluyendo la corriente al actuador)
Indicador de Posición: Tipo de cúpula mecánica con indicador visible rojo/amarillo cerrado/abierto
Servo Tarjeta: Consulte los diagramas de cableado para los detalles
Entradas de Conducto: 2 x 1/2” NPT para potencia y cableado de control
Tren de Engranajes: Engranajes de Acero Aleado hasta el engranaje de gusano de Bronce Aluminio en la etapa final
Freno Motorizado: Un freno electro-mecánico NO es necesario. La unidad de engranajes impide movimiento en la
posición de la válvula no deseado.
Baleros: Baleros de bolas y manga de acero aleado de alta calidad
Control Manual: Manija de Allen o volante opcional
Rango de Temperatura Ambiente: -31°F (-35 °C) a +150°F (65.6 °C)
Certificación y Aprobaciones: CE, NEMA4, NRTL, CSA File 226201
Calentador Interno: Evita la acumulación de condensación dentro del actuador

Interruptor de Energía para Operación Manual: Desconecta la energía del actuador sin necesidad de desconectar la
energía de los terminales o el panel. No disponible en modelos1005/S-X

Opciones/Accesorios Opcionales
• 220VCA 50/60Hz potencia
• 2 x SPDT interruptores auxiliares
• Indicadores de límite de torsión para una direc-
ción de recorrido cerrada
• Volante para operación manual desembragable
(No disponible en Modelo 1005/S-X)

4
 Actuador Modulador Rotativo Eléctrico

Especificaciones de Serie 1000-X Modulante

MODELO 1005S-X 1010S-X 1020S-X 1040S-X 1060S-X 1100S-X 1160S-X 1250S-X
Torque Salida (in-lb) 443 885 1770 3540 5310 8851 14616 22127
Torque Salida (Nm) 50 100 200 400 600 1000 1600 2500
Ciclo de Trabajo 80% 80% 80% 80% 80% 70% 70% 70%
Velocidad de Recorrido
20 30 30 30 45 30 48 75
@ 60Hz (Seg)
Corriente Máxima
0.34/0.17 0.81/0.47 1.68/0.78 3.41/1.78 3.60/1.87 3.80/2.12 3.93/2.16 3.95/2.20
(Amp @ 110/220VCA)
Corriente Actual
0.24/0.16 0.57/0.35 0.65/0.37 1.12/0.57 1.18/0.60 1.93/0.94 1.75/0.96 1.75/0.98
(AMP @ 110/220VCA)
Corriente Máxima
1.80 2.30 3.80 7.20 N/A N/A N/A N/A
(Amp @ 24VCA)
Corriente Actual
1.70 2.11 3.65 6.80 N/A N/A N/A N/A
(Amp @ 24VCA)
Señal de Entrada * Cambiable 2-10VCD o 4-20mA *
Señal de Salida 4-20mA
Grado de Protección NEMA 4 A Prueba de Agua
Peso (lb/kg) 7/3 10/4.5 21/9.5 22/10 22/10 35/17 40/19.5 43/19
* Las unidades de Modelos 1005/S-X y toda la Serie 1000/S/-X 24VCA tienen paquetes de control específicos para señales de control 2-10VCD o 4-20mA

BODY GROUND
Wiring By User PE
Power Supply Input Signal Output Signal
N L Wiring
Terminal

L1 OPEN
L2
L3 SHUT
L4
SET
123 123
1 2 3 4 5 6 7
Blue
Red
Black

Orange
Dead Band Setting

Purple
Pink
S-A S-B

1005/S-X Model
The internal circuit of actuator
is shown in the dotted frame.

SF-ZB Servo-Controller

Wiring By User BODY GROUND

PE
Power Supply Input Signal Output Signal
Wiring
Terminal

L1
L2
OPEN
L3
SHUT
L4 1 2 3
SC SET
1 1
Orange
Blue
Red
Black

Purple
Pink

S-A S-B Dead Band Setting

The internal circuit of actuator

is shown in the dotted frame.

SF-LB Servo-Controller

All other Models

*Consulte el IOM para información adicional

EXCELENCIA EN VÁLVULAS Y AUTOMATIZACIÓN 5

Dimensiones

Diagrama de Dimensiones de Serie 1000-X

A B F G H HW

M2
ISO 2
BCD2

□S T - DEEP

M1
ISO 1
BCD1

6
 Dimensiones

Dimensiones de Serie 1000-X

Dimensión 1020-X 1100-X

(mm) 1005-X 1010-X 1040-X 1160-X
Inches 1060-X 1250-X
(83) (98) (121) (148)
A
3.268 3.858 4.764 5.827
(77) (98) (134) (162)
B
3.031 3.858 5.276 6.378
(22) (22) (22) (22)
C
0.866 0.866 0.866 0.866
(102.5) (126) (148) (168)
D
4.035 4.961 5.827 6.614
(36) (33) (48) (54)
E
1.417 1.299 1.890 2.126
(24) (24) (24) (24)
F
0.945 0.945 0.945 0.945
(49) (50) (63) (87)
G
1.929 1.969 2.480 3.425
(63) (71) (95) (130)
H
2.480 2.795 3.740 5.118
(87) (87) (87) (87)
HW
3.425 3.425 3.425 3.425
ISO 1 F05 F05 F07 F10
(50) (50) (70) (102)
BCD 1
1.969 1.969 2.756 4.016
M1 M6 M6 M8 M10
ISO 2 F07 F07 F10 F14
(70) (70) (102) (140)
BCD 2
2.756 2.756 4.016 5.51
M2 M8 M8 M10 M16
(14) (17) (27) (36)
S□
0.551 0.669 1.063 1.417
(32) (32) (45) (54)
T
1.25 1.25 1.77 2.13
Dimensiones en (mm) Pulgadas

EXCELENCIA EN VÁLVULAS Y AUTOMATIZACIÓN 7

 VSI Limited Product Warranty
This limited warranty applies in the United States to products manufactured by VSI, LLC. VSI, LLC. warrants the product purchased from it or its authorized
reseller to be free from defects in material and workmanship under normal use during the two year warranty period from the date of its purchase. Other
products not manufactured by VSI, LLC. which are provided as part of an assembly may carry additional warranties from that manufacturer or supplier.

During the warranty period, VSI, LLC. will repair or replace defective parts of the product, or, at VSI, LLC. sole option, issue a credit for the original purchase
price of the product. Repaired or replaced product will be warranted hereunder only for the remaining portion of the original warranty period. All exchanged
products under this Limited Warranty will become the property of VSI, LLC. A proper Return Material Authorization (RMA) number will have to be obtained
for all products to be returned under this Limited Warranty. Any claim under this Limited Warranty must include a description of the problem encountered
and any relevant information that may assist VSI, LLC. in the replication or resolution of the problem.

This Limited Warranty is transferable during its term to the end user of the product. Any transfer shall not extend or alter the terms of this Limited Warranty.

This Limited Warranty extends only to products purchased from VSI, LLC. or its authorized reseller and does not extend to any product that has been
damaged or rendered defective as a result of (a) modification, repair, alteration or improper installation by any person other than VSI, LLC. or its authorized
representative; (b) unreasonable or improper use or storage, use beyond rated conditions, operation other than per VSI, LLC. or the manufacturer’s
instructions, or being otherwise subjected to improper maintenance, negligence or accident; or (c) any use of the product after purchaser has knowledge
of any defect in the product.

The warranties provided above are in lieu of and exclude all other warranties, statutory, express or implied, including without limitation any
warranty or merchantability or fitness for a particular purpose. VSI, LLC. expressly disclaims all warranties not stated in this limited warranty.
Any implied warranties that may be imposed by law are limited to the terms of this limited warranty.

VSI, LLC. warranty liability shall not exceed the original purchase price of the defective product. VSI, LLC. is not liable for any damages caused by the
product or other products or the failure of the product or other products to perform, including any lost profits, lost savings, incidental or consequential
damages. VSI, LLC. is not responsible for charges resulting from the removal and/or replacement of the product. VSI, LLC. is not liable for any claims
made by third parties or by the purchaser for a third party. This limitation applies whether damages are sought, or a claim is made, under the Limited
Warranty or as a tort claim, product liability claim, contract claim, or any other claim. This limitation cannot be waived by any person. This limitation of
liability will be effective even if VSI, LLC. or its authorized representative has been advised by the purchaser of the possibility of such damages.

VSI Internacional
tel: +1 (770) 670 4913
fax: +1 (770) 740 8777
email: [email protected]

Copyright © 2013 VSI, LLC.

Como parte de un proceso de desarrollo continuo de productos,

www.vsi-internacional.com VSI se reserva el derecho de modificar o cambiar las
especificaciones sin previo aviso. Los datos publicados pueden
estar sujetos a cambios. Para obtener la versión más reciente,
visite nuestra página de web en www.vsi-internacional.com.