UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE

DEPTO. DE CC.SS. FILOSOFÍA Y LETRAS
SECCIÓN DE LETRAS

TEMA:
LA LITERATURA TESTIMONIAL HONDUREÑA A FINALES DEL SIGLO XX: CUANDO
LAS TARÁNTULAS ATACAN DE LONGINO BECERRA
ASIGNATURA:
LITERATURA SALVADOREÑA Y CENTROAMERICANA II

ESTUDIANTE:
MOLINA SANTOS, CINDY FABIOLA

DOCENTE:
LICDO. FRANCIS OSVALDO MEJÍA LOARCA

SANTA ANA, 23 DE OCTUBRE DE 2019

1
ÍNDICE PÁG

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................3

1.LA LITERATURA TESTIMONIAL HONDUREÑA AL FINAL DEL SIGLO XX.......................................................4

1.1. Longino Becerra.................................................................................................................................4

1.2. Producción literaria...........................................................................................................................5

2. LITERATURA TESTIMONIAL.......................................................................................................................5

2.1. Literatura testimonial en Honduras...................................................................................................6

2.2. Características...................................................................................................................................6

3.CUANDO LAS TARÁNTULAS ATACAN.........................................................................................................8

3.1. Contexto histórico...........................................................................................................................10

CONCLUSIONES..........................................................................................................................................13

BIBLIOGRAFÍA.............................................................................................................................................16

2
INTRODUCCIÓN
La investigación que se presenta a continuación forma parte de la asignatura Literatura
Salvadoreña y Centroamericana II y aborda el tema de La literatura testimonial hondureña al final
del siglo xx: Cuando las Tarántulas Atacan de Longino Becerra.

Con el desarrollo de esta investigación se pretende estudiar la literatura testimonial del siglo
XX en Honduras, y por medio del contexto histórico se analizará la relación que tiene la obra con
la época que abarca de 1980-1990.

El trabajo está estructurado en tres temas. El primero se titula La literatura testimonial

hondureña al final del siglo xx y tiene dos sub temas, Longino Becerra y Producción literaria. El
segundo tema, La literatura testimonia, se divide en dos sub temas, Literatura testimonial en
Honduras y Características. El tercer tema, Cuando las Tarántulas Atacan, tiene un sub tema,
Contexto histórico.

Finalmente se espera que con el desarrollo de esta investigación se haya cumplido las metas
trazadas anteriormente para la investigación de La literatura testimonial hondureña al final del
siglo xx: Cuando las Tarántulas Atacan de Longino Becerra.

3
III
1.LA LITERATURA TESTIMONIAL HONDUREÑA AL FINAL DEL SIGLO XX
1.1. Longino Becerra
Longino Becerra Alvarado (5 de mayo de 1932. El Rosario, San Jerónimo, Copán,
Honduras - 24 de marzo de 2018. Tegucigalpa, Honduras Copán, Honduras. Maestro de
profesión, historiador, antólogo y editor, También crítico de arte.

Acucioso investigador de temas históricos, económicos, políticos y artísticos. Durante la

gran huelga bananera de 1954, se encontraba prestando sus servicios en La Lima, en la Escuela
“Esteban Guardiola”, por lo que vivió de cerca ese histórico acontecimiento, que marcaría su
conciencia política, Convincente orador, se declara morazanista de corazón y formación.

Tiene en su haber valiosos escritos sobre la realidad nacional hondureña. Amigo

entrañable de Ramón Amaya Amador, calzó como éste, las sandalias del destierro. Vivió y
trabajó en Cuba en la década de 1960. Fundó en Tegucigalpa, la Editorial Baktum. Con estudios
libres de filosofía, y política e historia, se formó en las universidades de La Habana y Praga,
ejerció el periodismo en Honduras y en el extranjero. Se desempeñó como comentarista de temas
latinoamericanos en radio Habana, Cuba durante el período de 1962 a 1967 y como miembro de
la redacción española de la Revista Internacional en Praga, Checoslovaquia de 1967 a 1971.

En 1967 Becerra recibió la Medalla de Plata con diploma de distinción como redactor
destacado de la Revista Internacional de Praga. Luego recibió la Hoja de Laurel de Oro y diploma
de honor del Ministerio de Cultura y Turismo de Honduras en diciembre de 2006.

El 14 de mayo de 1992 recibió un reconocimiento con diploma de honor, por sus

investigaciones sobre el general Francisco Morazán de parte de la cátedra morazánica de la
Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán (UPNFM).

En el año 2002, fue nombrado en homenaje especial, Miembro Académico Honorario de

la Academia Hondureña de Geografía e Historia.

La Sociedad Literaria de Honduras también le rindió reconocimiento junto al dramaturgo

y actor de teatro, Isidro España y al poeta Rigoberto Paredes (recientemente fallecido) en
septiembre de 2006.

4
1.2. Producción literaria
Literatura infantil

 El cabuyador (1986).
 Copán para niños (1987).

Testimonio

 Cuando las tarántulas atacan (1987).

Cuento

 La guerra de oropéndulos (1989).

Otras obras

 La comunidad primitiva de Honduras (1981).

 Evolución Histórica de Honduras (1983).
 Copán, tierra de hombre y de dioses (1983).
 Moral para niños (1988).
 Honduras, 40 pintores (en colaboración con Evaristo López, 1989).
 Pablo Zelaya Sierra: vida y trayectoria artística (1991).
 Gregorio Sabillón (1991).
 Morazán revolucionario (1992).
 Ideas Pedagógicas de Francisco Morazán (1993).
 El poder político (1994).

2. LITERATURA TESTIMONIAL
En volumen Testimonio y Literatura, editado por René Jara y Hernán Vidal en 1986, dos
años después de celebrar un Symposium sobre literatura y testimonio en la Universidad de
Minnesota, la nota predominante de los colaboradores del libro, es dar una definición del género,
vinculado al testimonio con las vinculaciones históricas que había propiciado su aparición, así,
René Jara cree que:

El testimonio es una forma de resistencia y un proyecto de futuro- hacia la peculiaridad

de su origen, es casi siempre una imagen narrativizada que surge, ora de atmosfera de
represión, ansiedad y angustia, ora en momentos de exaltación guerrillera en el peligro
5
 de la lucha armada. Más que una interpretación de la realidad está imagen es, ella
misma, una huella de lo real, de esa historia que, en cuanto tal, es inexpresable. La
imagen inscrita en el testimonio es vértigo del sujeto (p.2).

En Centroamérica los testimonios adquieren una dimensión más que de propaganda, de

protesta y reivindicación de las luchas de las poblaciones marginadas como se puede constatar en
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia (1983) de, Elisabeth Burgos una
etnóloga franco-venezolana que sirvió de mediadora entre Rigoberta Menchú y el mundo para
que este conociera el testimonio de una de las etnias más importantes de las veintidós existentes
en Guatemala, lo Quiché, lo vertido en este testimonio deja al descubierto los abusos de los que
eran objeto los indígenas guatemaltecos, pues a través de la historia de Menchú su situación
personal engloba toda la realidad del pueblo; los indios quiché, guatemaltecos, quienes luchan
no sólo contra la opresión, sino contra el colonialismo interno que amenaza la cultura. Rigoberta
rompe el silencio en cuatrocientos años de opresión al maya guatemalteco. Esta obra es una de las
narrativas más interesantes y complejas que se han producido en la literatura latinoamericana en
la década de los 80.

2.1. Literatura testimonial en Honduras

En Honduras, el testimonio se hace presente con: Cuando las Tarántulas atacan (1987) de Logino
Becerra “este libro está dedicado a todos los padres, madres, esposas, esposos, hermanos y
hermanas que lloran la desaparición forzada de un ser querido, en Honduras y más allá de
Hondura” .

2.2. Características
Las características básicas de los relatos testimoniales han sido motivo de disputa y
controversia, al igual que el origen, la definición, límites cronológicos, etc. Muchos son los
teóricos que han caracterizado este género literario. A continuación, se presentan los principales
aportes sobre las características del testimonio.

Las características que deben tener la novela-testimonio según la clasificación que hace Barnet
son:

 Proponerse un desentrañamiento de la realidad, tomando los hechos principales, que han

afectado la sensibilidad de un pueblo y describiéndolos por medio de los protagonistas
más idóneos.

6
 El autor nos hace un recuento de la vida de José Eduardo Becerra, su sobrino, y su
relación con las desapariciones y la realidad política de los años ochenta. En su libro, Becerra
abarca el mandato del general Gustavo Adolfo Álvarez Martínez, la presidencia del Dr.
Roberto Suazo Córdova y la estadía del embajador estadounidense John Negroponte en
Honduras. A pesar de que desde un principio sabemos que el sobrino Becerra está muerto,
con el relato de su historia conocemos las condiciones de violencia en las que Honduras se
encontraba debido a las relaciones que el país tenía con Estados Unidos y la lucha contra el
comunismo.

 Supresión del “yo” del ego del escritor, despojarse de su individualidad para asumir la de
su informante y la colectividad que este representa.

La novela está narrada desde el punto de vista de tres narradores: el autorhistoriador, el

autor-periodista, y su padre. Asimismo, se divide en cuatro historias que se cruzan. Primero
conocemos la vida del protagonista, Eduardo; segundo, aprendemos acerca de la vida militar
del antagonista y sus ideales políticos, Álvarez Martínez; tercero, seguimos la búsqueda
imparable de la familia de Eduardo y su denuncia nacional de los abusos del gobierno; y por
último, conocemos el punto de vista del autor acerca de los problemas socio-políticos durante
el periodo en el que se remonta la historia.

El autor agradece a todas las personas que colaboraron en la construcción del libro.

 Contribuir al conocimiento de la realidad, imprimirle a ésta un sentido histórico. Punto de

partida o medio para conocer una época.

Los hechos históricos son narrados por el autor-historiador, cada nombre y evento son
fieles a la historia de Honduras y pueden ser corroborados. El propósito de Longino Becerra
al escribir esta obra es crear una conciencia en el país acerca de los abusos que comete el
gobierno con apoyo de los Estados Unidos. Para lograr esto, Becerra nos mostró la relación
que existía entre el general Álvarez y el embajador estadounidense John Negroponte.
Asimismo, nos contó sobre la ayuda que la contra nicaragüense recibía de parte de Estados
Unidos a través de Honduras con el propósito de que el socialismo en Guatemala y El
Salvador no se siguiera fomentando.

7
  El gestor de la novela testimonio tiene la sagrada misión de revelar la otra cara de la
medalla. Es la reivindicación de la gente sin historia. Debe servir como eslabón de una
larga cadena tradición de su país, contribuir a articular la memoria colectiva.

Becerra usa la vida y muerte de su sobrino para ejemplificar los abusos que se cometían
en Honduras contra los ciudadanos que se sentían solidarizados con los países vecinos. La
mayoría de muertos en Honduras durante el periodo de Álvarez fueron jóvenes estudiantes
que tenían ideas de cambio.

En la siguiente cita se describe cuando el cuerpo fue encontrado después de que su

asesino, Miguel-contra nicaragüense-revelara su paradero años después. Este verdugo declaró
todos los abusos cometidos y detalles del asesinato de Eduardo durante su afiliación al
escuadrón de la muerte, escuadrón 3-16 como se le conocía entre los militares:

Lo llevamos a un pasaje solitario, siempre en la carretera del sur. Allí lo hicimos

abrir un hoyo. Él nos suplicó que no lo matáramos y hasta quiso que le diéramos un
papel y lápiz para escribirle unas líneas a su madre. Como era desconocido para
nosotros, le pregunté su nombre. Me lo dio y me dijo que era el Secretario General de
la FEUH. Por eso lo recuerdo perfectamente, además que ese caso produjo un
escándalo nacional e internacional muy grande. Cuando concluyó el agujero, le
ordenamos que se metiera en él. Entonces, Javier, uno de mis hombres, le disparó al
pecho, con tan mala puntería que no le dio en partes vitales y el joven lanzó varios
gritos. Por ello le tiré personalmente a la cabeza con una pistola provista de
silenciador… Antes de cubrirlo de tierra, le echamos varias paladas de cal para
impedir que lo encontraran por la pestilencia. (Becerra, 1978, p. 358).

El propósito de Longino Becerra al escribir este libro es el de crear una conciencia en el

país acerca de los abusos que cometió el gobierno con apoyo de los Estados Unidos. Y desvelar
la verdadera historia del sufrimiento de quienes iban en contra de los establecido por el gobierno.

3.CUANDO LAS TARÁNTULAS ATACAN

Cuando las Tarántulas Atacan es una novela que narra la historia de Eduardo Lanza
Becerra, un joven alegre y muy inteligente, secretario y líder de la Federación de Estudiantes
Universitarios de Honduras (FEUH) que tenía deseos de llegar a ser un gran médico. Toda la

8
familia estaba orgullosa de tener un profesional en su núcleo. Sin embargo, un día desafortunado,
él fue secuestrado por el escuadrón de la muerte, torturado y asesinado 28 días después de su
captura. Su cuerpo fue encontrado después de que su asesino, Miguel-contra nicaragüense-
revelara su paradero años después y mismo contara como cruelmente mataron a este joven.

La vida de Eduardo, por un lado, es contada a través del narrador periodista que se dio a la
búsqueda de la vida personal del joven a través del testimonio de amigos, colegas y familiares.
En ciertas ocasiones el narrador introduce algunas circunstancias imaginarias, con el fin de
mantener la cronología fiel de los hechos, como es el caso de los pensamientos y emociones del
propio Eduardo. Además, el periodista nos narra la vida personal y la formación militar del
general Álvarez para poder entender su comportamiento como miembro déspota de las Fuerzas
Armadas de Honduras. Por otro lado, la búsqueda incansable del joven desaparecido es contada a
través de la narración de su padre. Él nos cuenta detalles con respecto a su familia y su relación
con la política del país. También, nos relata el sufrimiento de toda la familia con la pérdida de su
hijo mayor. Los hechos históricos son narrados por el autor-historiador, cada nombre y evento
son fieles a la historia de Honduras y pueden ser corroborados.

A través de este libro Longino quiere crea una conciencia en el país acerca de los abusos
que comete el gobierno con apoyo de los Estados Unidos. Para lograr esto, Becerra nos mostró la
relación que existía entre el general Álvarez y el embajador estadounidense John Negroponte.
Asimismo, nos contó sobre la ayuda que la contra nicaragüense recibía de parte de Estados
Unidos a través de Honduras con el propósito de que el socialismo en Guatemala y El Salvador
no se siguiera fomentando.

Honduras no tuvo una guerra civil declarada, pero todas las consecuencias de los países
vecinos se hicieron sentir con los entrenamientos y las municiones que los militares recibían del
gobierno norteamericano para vencer al comunismo. Muchos miembros del FMLN de El
Salvador y afiliados revolucionarios de Guatemala fueron llevados a Honduras para torturarlos y
desaparecerlos por integrantes de los escuadrones de la muerte.

9
3.1. Contexto histórico
Historia Obra

10
En 1980 el Partido Liberal triunfa en las Cuando las tarántulas atacan relata
elecciones y es electo Roberto Suazo Córdova precisamente esta parte de la historia de
quien ante “el triunfo de la revolución Honduras. El autor nos hace un recuento de la
sandinista y la llegada del Ronald Reagan a la vida de José Eduardo Becerra, su sobrino, y
Casa Blanca, contribuyeron a que el gobierno su relación con las desapariciones y la
de Suazo Córdova adquiriera un perfil realidad política de los años ochenta. En su
conservador.” Así, el “otrora civilista Partido libro, Becerra abarca el mandato del general
Liberal concluyo una alianza con el General Gustavo Adolfo Álvarez Martínez, la
Gustavo Álvarez Martínez, jefe de las Fuerzas presidencia del Dr. Roberto Suazo Córdova y
Armadas, y ambos pusieron en aplicación una la estadía del embajador estadounidense John
versión local de la Doctrina de Seguridad Negroponte en Honduras. A través del relata
Nacional (DSN).”21 Entonces, como de la historia de Eduardo Becerra conocemos
observamos se articularán la recuperación las condiciones de violencia en las que
democrática con el desarrollo de las políticas Honduras se encontraba debido a las
contrainsurgentes en Honduras como en la relaciones que el país tenía con Estados
región llevadas adelante por la autonomía Unidos y la lucha contra el comunismo. El
institucional logradas por las Fuerzas libro aborda las consecuencias de esta alianza,
Armadas en el año 1957. El acuerdo del las desapariciones que surgieron por órdenes
Partido Liberal con las Fuerzas Armadas, que del Comandante Martínez Álvarez y la
suponía un “mayor espacio político para las violación de los derechos humanos de todos
autoridades los ciudadanos.
civiles y políticas” nuevamente garantizarían Se puede conocer a través del libro la
un orden duradero que permitiría la presencia situación en la que se encontraba el país
de la “Contra” en suelo hondureño. acerca de los abusos que cometía el gobierno
Honduras, convertido en una plataforma para con apoyo de los Estados Unidos.
las políticas de contrainsurgencia, recibiría de Para lograr esto, Becerra nos mostró la
E.E.U.U un presupuesto jamás obtenido en la relación que existía entre el general Álvarez y
historia de ese país. La ayuda militar se el embajador estadounidense John
disparó de U$S 3,9 millones en 1980 a U$S Negroponte. Asimismo, nos contó sobre la
77,5 millones en 1984 reduciéndose en 1989 a ayuda que la contra nicaragüense recibía de
U$S 41,1 millones, a U$S 2,7 millones en parte de Estados Unidos a través de Honduras

11
 1993 y a sólo U$S 425.000 en 1997. Este con el propósito de que el socialismo en
presupuesto dotaba de un poder inigualable de Guatemala y El Salvador no se siguiera
las fuerzas armadas frente al poder político. fomentando.
Lo que llevo al mismo presidente Roberto En el libro el autor por medio de la historia de
Suazo Córdova a negociar con el General sobrino como ejemplo de todos los abusos que
Álvarez Martínez. Durante su jefatura de las se cometían en Honduras contra los
Fuerzas Armadas fueron incorporados ciudadanos que se sentían solidarizados con
oficiales argentinos como asesores militares, los países vecinos o que iban en contra de lo
que con apoyo de la CIA y del FBI, establecido por los regímenes en esa época.
organizaron a fines de los años 70 el Batallón La mayoría de muertos en Honduras durante
3-16. Este cuerpo de paramilitares el periodo de Álvarez fueron jóvenes
clandestinos fue responsable de las estudiantes que tenían ideas de cambio, fueron
desapariciones forzadas, persecución y tortura propiciados por el escuadrón de la muerte, o
de personas y del establecimiento de escuadrón 3-16 como se le conocía entre los
cementerios clandestinos en territorio militares:
hondureño. “De acuerdo al ex oficial de
inteligencia y miembro del Batallón 3-16,
Florencio Caballero, 25 reclutas hondureños
recibieron entrenamiento de inteligencia
encubierta, en una ubicación no identificada
del suroeste de los EEUU., donde recibieron
instrucción en técnicas de interrogatorios y
supervisión, dadas por instructores
estadounidenses ( De Gori ,2009,p.10-11).

En el siguiente cuadro se presenta un corpus de obras de la literatura testimonial en Honduras a

finales del siglo XX.

Autor País Obra Contexto

12
 Longino Honduras Cuando las Tarántulas Basada en la aplicación de la
Becerra Atacan (1987). Doctrina de Seguridad Nacional
durante la época del general
Álvarez Martínez , se relata la
desaparición de joven José
Eduardo Becerra.
Elvia Alvarado Honduras Don t be Afraid, Elvia Alvarado nos muestra la
y Gringo: A Honduran Honduras de los años setenta y
Medea Woman Speaks From ochenta: la lucha por la tierra,
Benjamin. The Heart/ No tengas las organizaciones campesinas,
miedo, Gringo: Una la institucionalidad, la influencia
hondureña habla con de los Estados Unidos, las
el corazón (1987). relaciones de poder, el
subdesarrollo.
Sin rebuscar palabras, sin
esconder las que le han servido
para expresarse siempre, Elvia
Alvarado nos cuenta su lucha
por la organización y la
educación como vías para
superar las injusticias y
promover cambios sociales.

En el siguiente cuadro se presenta un corpus de obras que abordan como temática los diferentes
conflictos que se dieron en Honduras a finales del siglo XX, tales como desapariciones, torturas,
asesinatos por parte del escuadrón 3-16 conformado por efectivos del ejército y la policía
hondureña.

13
Autor Género Obra Contexto
Eduardo Bähr Narrativa -El Cuento de la -Es el primer tratamiento serio que
Guerra, 1971 literariamente se realiza del
problema de la guerra hondureña-
salvadoreña.
- Guerra a la Guerra, -Cuaderno didáctico y testimonial
Literatura sobre la guerra del fútbol en 1969,
Comparada. (Textos donde sus textos figuran junto a los
de Roque Dalton y de Roque Dalton.
Eduardo Bähr),
1995.

Julios Escoto Narrativa -Días de ventisca, -Es la única novela de trasfondo

noches de huracán pesimista que Julio Escoto ha
(1980). entregado y en donde no hay el
atenuante de una voz esperanzada.

- En este libro trata sobre la guerra

- Bajo el de 1969 entre Honduras y El
almendro, junto al Salvador, Julio Escoto nos presenta
volcán (1988). su perspectiva del conflicto a través
de la historia sobre el Capitán
Centella, quien es el protagonista
del relato, tiene como propuesta
final la construcción de la paz.

Marcos Carías Narrativa -La balada de del -En este libro el autor plantea una
herido pájaro y otro serie de planteamientos ideológico
cuentos (1971). -políticos denunciando la violencia
y el terror implantado por el poder
oficial.
Oscar Amaya Poesía -Esta patria, este El título de esta obra define su

14
 Armijo amor (1988). intención: un poemario donde se
conjugue el amor a la patria y el
amor a una mujer. De ahí su
carácter testimonial, su valor de
documento evidenciador de una
conciencia extremadamente alerta
al desglose e interpretación de los
signos del contexto social. Este
libro fue publicado en el marco de
la guerra fría y de baja intensidad
que impulsaba Estados Unidos en
Centroamérica. Su contenido refleja
los problemas que sufrieron las
parejas comprometidas con la lucha
política de aquel entonces.

CONCLUSIONES
En el libro Cuando las tarántulas atacan, se puede decir que es una novela testimonial
pura. La documentación es la de un historiador. La elaboración de esta documentación de hechos
verificables en forma de novela no sirve para universalizar el episodio sino para acercar al lector
más a la tragedia individual.

15
 En autor Longino Becerra, hace una referencia a los abusos cometidos a la nación
hondureña, plasmado en las experiencias vividas por su sobrino y en las secuelas que quedaron
en su familia.

BIBLIOGRAFÍA
Becerra, Longino. (2008). Cuando las Tarántulas Atacan. Editorial Baktun. Impreso en los
talleres de Litografía López, s. de. R. L, Tegucigalpa, D. C. Honduras, C.A

Barnet, Miguel. La novela testimonio. Socio-literatura. Revista la Universidad Vol. 96 (enero-

abril) San Salvador.

16
De Gori, Esteban (2009). Honduras: políticas de contrainsurgencia, doctrina de la seguridad
nacional y democracia. XXVII Congreso de la Asociación Latinoamericana de Sociología. VIII
Jornadas de Sociología de la Universidad de Buenos Aires. Asociación Latinoamericana de
Sociología, Buenos Aires.

René Jara y Hernán Vidal (1986). Testimonio y literatura. Minnesota. Sociedad para el Estudio
de Literaturas Revolucionarias Hispanas Contemporáneas.

https://www.pasosdeanimalgrande.com/index.php/en/contexto/item/847-escritor-longino-becerra-
actual-escenario-es-igual-o-peor-de-represivo-que-en-los-ochentas/847-escritor-longino-becerra-
actual-escenario-es-igual-o-peor-de-represivo-que-en-los-ochentas

17