Ella preparó muchas lámparas y habiendo dado gracias ellos de bendiciones hasta su fin, y entonces entregó su

a Dios, invitó a sus familiares y vecinos. Había también espíritu en las manos de su propio Hijo y Dios. En eso Pe- 26 de Agosto de 2018 (C.C)
barrido la casa y preparado el lugar para su reposo y dro comenzó los himnos fúnebres. El resto de los Apósto- 2 de Agosto de 2017 (C.E)
todo lo necesario para el funeral. También explicó todo les tomando y levantando el lecho mortuorio, acompaña- 13er Domingo después de Pentecostés
cuanto había sido dicho por el Ángel a Ella respecto de ron el cuerpo que había recibido a Dios hacia el sepulcro,
su tránsito hacia el cielo y como confirmación de sus algunos iban en frente con lámparas y con himnos, y otros PREFIESTA DE LA DORMICION DE
palabras mostró la recompensa que le había sido dada, lo seguían detrás. En esto los gobernantes de los judíos LA SANTÍSIMA MADRE DE DIOS
que era una rama de palma (del Paraíso). Sin embargo agitados por la multitud los persuadían para tratar de des-
las mujeres que habían sido convocadas, al oír esto, de- truir el ataúd donde yacía el cuerpo dador de la Vida, para
rramaron lamentaciones y lágrimas con llantos y gemi- lanzarlo al suelo. Pero listo el castigo, cayó sobre aquellos
dos. Cuando hubieron cesado sus lamentos ellas le pi- quienes se atrevieron a estas cosas, y fueron heridos todos
dieron a la Madre de Dios que no las dejará huérfanas. ellos con la ceguera. Uno de ellos, quien intentando una
Ella les aseguró que cuando fuera elevada vigilaría y locura aún mayor pretendió tocar el sagrado féretro, fue
protegería no solamente a ellas sino al mundo entero. privado de sus dos insolentes manos. Él permaneció sien-
Entonces gran parte de sus penurias fueron aplacadas do un espectáculo digno de compasión hasta que, después
por estas palabras de consolación que les dijo a los que de haber llegado a creer con todo su corazón halló la cura-
allí estaban. Entonces dio instrucciones acerca de sus ción, y le fueron restauradas sus manos como antes; lo
dos túnicas, y que las dos viudas pobres, que habitual- mismo pasó con aquellos que habían quedado ciegos,
mente con ella y con su conocimiento, habían recibido cuando se colocó sobre ellos la cubierta del féretro encon-
de ella aquello requerido para su alimentación deberían traron también la curación. Cuando los Apóstoles llegaron
tener una túnica cada una. Mientras detallaba y arregla- a Getsemaní, tendieron el cuerpo purísimo que contuvo a
ba esto, de repente vino un sonido de poderoso trueno y Dios en el sepulcro y permaneciendo allí por tres días res-
llegaron muchas nubes desde los confines de la tierra pondían a las incesantes voces de los Ángeles. Pero enton-
trayendo y juntando a los discípulos de Cristo a la casa ces, por divina dispensación, uno de los Apóstoles, quien
de la Madre de Dios. Entre ellos estaban también los había estado ausente desde el funeral del cuerpo que fue
Jerarcas, sabios en Dios, Dionisio el Areopagita, Hiero- morada del Altísimo, llegó al tercer día, y fue afectado
teos y Timoteos. Cuando ellos supieron la razón de su profundamente y angustiado por no haber sido hallado
presencia ahí, juntos le dijeron a ella lo siguiente: Mien- merecedor de la dignidad que los demás tuvieron. Todos
tras te hemos visto, Señora, permanecer en el mundo, sus compañeros Apóstoles, quienes sí habían sido halla-
como nuestra Maestra y como al mismo Maestro, fui- dos dignos, por un voto unánime abrieron la sepultura para
mos consolados; sin embargo ¿Cómo ahora podremos el bienestar del Apóstol que había estado ausente, pues les
soportar este sufrimiento? Pero ya que por el deseo de tu pareció bien a todos que él también pudiera venerar el in-
Hijo y Dios, Tú eres elevada a las regiones más allá del maculado cuerpo. Cuando ellos lo abrieron quedaron sor-
mundo, nos regocijamos por las cosas que han sido dis- prendidos. Pues lo hallaron vacio del santo cuerpo, y con-
puestas de tal manera para Ti. Como ellos dijeran esto, teniendo solamente la mortaja, que permaneció como con-
lloraron profusamente. Pero ella les respondió: Amigos solación para ellos que estaban a punto de llorar y para
y Discípulos de mi Hijo y mi Dios no tornen mi alegría todos los fieles, y como testimonio seguro del Tránsito de
en tristeza, más sepulten mi cuerpo tal como yo lo he la Madre de Dios. Por eso incluso hasta hoy la tumba ex-
dispuesto en este lecho. Cuando estas cosas habían sido cavada en la roca es visible y venerada, y permanece vacía
completadas, Pablo, la inspirada vasija de elección lle- de un cuerpo, para la gloria y honor de nuestra muy Bendi-
gó. Cayó a los pies de la Madre de Dios, adorando y ta Señora, Madre de Dios y siempre Virgen María. Por Los límites de la naturaleza son sobrepasados en Ti, ¡Oh!
abriendo sus labios pronunció de su boca un gran elo- cuyas intercesiones, ¡Oh! Dios, ten misericordia de noso- Virgen Pura: ¡porque dando a luz permaneces virgen y unes
gio, diciendo: Alégrate, Madre de la Vida y motivo de tros y sálvanos, pues eres bueno y amas a la humanidad. la vida a la muerte! ¡Oh Virgen Madre y vida después de la
mi predicación. Porque aunque yo nunca vi a Cristo, al muerte! Salva a tu heredad, ¡Oh! Madre de Dios.
verte me parece verle a Él. Entonces la Virgen se despi- Santuario de la Madre de Dios “Madre de Toda Bendición”
dió de todos. Se acostó sobre el lecho y preparó su purí- Pasaje OE8A # 71-50 y Rio Bigal Teléfonos: 0992604310 - Metrópolis Ortodoxa Autónoma de Ecuador y Latino
simo cuerpo como ella deseó. Ella suplicó por la conser- 0997759332 Email: [email protected] América
vación del mundo y por la vida pacífica. Los lleno a Quito - Ecuador Su Eminencia +Chrysóstomos
Metropolita de Ecuador, y Latinoamérica
 TROPARIOS te, y esforzaos. Todas vuestras cosas sean hechas con Pero los labradores tomaron a los enviados, apalea-
Tropario de la Dormición amor. Hermanos, ya sabéis que la familia de Estéfa- ron a uno, mataron a otro y a otro lo apedrearon. El
Tono 1 nas es las primicias de Acaya, y que ellos se han dedi- propietario volvió a enviar a otros servidores más
cado al servicio de los santos. Os ruego que os suje- numerosos que la primera vez, pero los trataron de
En el parto conservaste la virginidad y en la téis a personas como ellos, y a todos los que ayudan y la misma manera. Por último envió a su hijo, pen-
Dormición no descuidaste al mundo, oh Madre trabajan. Me regocijo con la venida de Estéfanas, de sando: A mi hijo lo respetarán. Pero los trabajado-
de Dios; porque te trasladaste a la vida por ser la Fortunato y de Acaico, pues ellos han suplido vuestra res, al ver al hijo, se dijeron: Ese es el heredero. Lo
madre de la Vida. Por tus intercesiones, salva de ausencia. Porque confortaron mi espíritu y el vuestro; matamos y así nos quedamos con su herencia. Lo
la muerte nuestras almas. reconoced, pues, a tales personas. Las iglesias de Asia tomaron, pues, lo echaron fuera de la viña y lo ma-
os saludan. Aquila y Priscila, con la iglesia que está taron. Ahora bien, cuando venga el dueño de la vi-
Kontaquion en su casa, os saludan mucho en el Señor. Os saludan ña, ¿qué hará con esos labradores?” Le contestaron:
Tono 2 todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con “Hará morir sin compasión a esa gente tan mala, y
ósculo santo. Yo, Pablo, os escribo esta salutación de arrendará la viña a otros labradores que le paguen a
A la Madre de Dios, que no descuida su interce- mi propia mano. El que no amare al Señor Jesucristo, su debido tiempo”. Jesús agregó: “¿No han leído
sión, y que no defrauda la esperanza de quien sea anatema. El Señor viene. La gracia del Señor Je- cierta Escritura? Dice así: La piedra que los cons-
pide su auxilio, no podían retenerla ni el sepul- sucristo esté con vosotros. Mi amor en Cristo Jesús tructores desecharon llegó a ser la piedra principal
cro ni la muerte; porque siendo la Madre de la esté con todos vosotros. Amén. del edificio; ésa fue la obra del Señor y nos dejó
Vida fue llevada a la vida por quien vivió en sus maravillados.
entrañas, conservándola siempre Virgen.
Aleluya Aleluya Aleluya.
Tropario de San Basilio Magno.
Tono 1. Cabalga sobre palabra de verdad, de humildad y de SANTA DORMICION DE LA MADRE DE DIOS
justicia.
Tu voz anunciadora se difundió por toda la tie- El 15 del mes, se conmemora el reverenciado Tránsito
Aleluya Aleluya Aleluya. de nuestra gloriosísima Señora, Madre de Dios y siem-
rra, que aceptó tu palabra. Porque enseñaste la fe
y descubriste la naturaleza de los seres. ¡Oh! San pre Virgen María. No es de extrañarse que la Doncella,
Amas la justicia y aborreces la maldad. la salvación del mundo, muera, cuando el Creador del
Basilio que hiciste del real sacerdocio, camino
para la vida de los hombres, ruega a Cristo Dios mundo había muerto en el cuerpo. La Madre de Dios
Aleluya Aleluya Aleluya. vive para siempre, aunque el décimo quinto día ella ha-
por la salvación de nuestras almas. ya muerto. Cuando Cristo nuestro Dios se complació en
tomar para sí a su propia Madre, tres días antes Él le
Proquimenon EVANGELIO dijo por medio de un Ángel, de su tránsito desde la tie-
Tono 1 rra. En ese momento Él dijo, tomo a mi Madre para Mi
Lectura del Santo Evangelio según mismo. Entonces no haya preocupación por esto, más
Cuán muchas son tus obras, ¡Oh! Señor. Hiciste San Mateo 19: 16-26 acepta mi palabra con alegría pues tu vendrás a la vida
todas ellas con sabiduría. inmortal. Y ella, en su anhelo por su tránsito hacia su
Hijo, subió al monte de los Olivos presurosamente para
Dijo el Señor esta parábola: había un propietario que orar (pues era su costumbre ir allí a orar). Entonces allí
Verso: Bendice, alma mía, al Señor. Señor, Dios plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó en ella
mío, mucho Te has engrandecido. tuvo lugar una maravilla; pues las plantas del monte por
un lagar y levantó una torre para vigilarla. Después la su propio deseo se inclinaron por sí mismas y como es-
alquiló a unos labradores y se marchó a un país le- clavos vivientes cumplieron dignamente al reverenciar a
EPISTOLA
Lectura de la carta de San Pablo a los (1) Corintios jano. Cuando llegó el tiempo de la vendimia, el dueño su Señora. Luego de su oración ella retornó a su hogar y
16:13-24 mandó a sus sirvientes que fueran donde aquellos la- enseguida la casa se sacudió.
Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmen- bradores y cobraran su parte de la cosecha.