NORMATIVA ISA ANSI/ISA-S5.1-1984(R 1992).

Introducción:
En instrumentación y control, se emplea un sistema especial de símbolos con el objeto de
transmitir de una forma más fácil y específica la información. Esto es indispensable en el
diseño, selección, operación y mantenimiento de los sistemas de control.

Un sistema de símbolos ha sido estandarizado por la ISA (Sociedad de Instrumentistas de

América). La siguiente información es de la norma: ANSI/ISA-S5.1-1984(R 1992).

Las necesidades de varios usuarios para sus procesos son diferentes. La norma
reconoce estas necesidades, proporcionando métodos de simbolismo alternativos. Se mantienen
varios ejemplos agregando la información o simplificando el simbolismo, según se desee.

Los símbolos de equipo en el proceso no son parte de esta norma, pero se incluyen
para ilustrar aplicaciones de símbolos de la instrumentación.

Aplicación en la Industria:
La norma es conveniente para el uso en la química, petróleo, generación de poder, aire
acondicionado, refinando metales, y otros numerosos procesos industriales.

Ciertos campos, como la astronomía, navegación, y medicina, usan instrumentos muy

especializados, diferentes a los instrumentos de procesos industriales convencionales. Se
espera que la norma sea flexible, lo bastante para encontrarse muchas de las necesidades de
campos especiales.

Aplicación en actividades de trabajo

La norma es conveniente para usar siempre cualquier referencia de un instrumento o
de una función de sistema de control se requiere para los propósitos de simbolización e
identificación. Pueden requerirse tales referencias para los usos siguientes, así como otros:

Ø Bocetos del plan

Ø Ejemplos instrucción
Ø Papeles técnicos, literatura y discusiones
Ø Diagramas de sistemas de instrumentación, diagramas de vuelta, diagramas lógicos
Ø Descripciones funcionales
Ø Diagramas de flujo: Procesos, Mecánicos, Ingeniería, Sistemas, que Conduce por
tuberías (el Proceso) e instrumentación
Ø Dibujos de construcción
Ø Especificaciones, órdenes de compra, manifiestos, y otras listas
Ø Identificación (etiquetando) de instrumentos y funciones de control
Ø Instalación, operación e instrucciones de mantenimiento, dibujos, y archivos

Se piensa que la norma proporciona la información suficiente para habilitar a cualquiera

de los documentos del proceso de medida y control (quién tiene una cantidad razonable de
conocimiento del proceso) para entender los medios de medida y mando del proceso. El
conocimiento detallado de un especialista en la instrumentación no es un requisito previo a esta
comprensión.

Aplicación a clases de instrumentación y funciones de instrumentos:

El simbolismo y métodos de identificación proporcionados en esta norma son aplicables
a todas las clases de medida del proceso e instrumentación de control. Ellos no sólo son
aplicables a la descripción discreta de instrumentos y sus funciones, pero también para describir
las funciones análogas de sistemas que son "despliegue compartido," "control compartido",
"control distribuido" y "control por computadora".
Definiciones
Para un mejor entendimiento de la norma, se tienen las siguientes definiciones:
Accesible Este término se aplica a un dispositivo o función que puede ser
usado o visto por un operador con el propósito de controlar el
desempeño de las acciones de control; como ejemplo: cambios en
el set-point, transferencia auto-manual o acciones de encendido y
apagado.
Alarma Es un dispositivo o función que detecta la presencia de una
condición anormal por medio de una señal audible o un cambio
visible discreto, o puede tratarse de ambas señales al mismo
tiempo, las cuales tienen el fin de atraer la atención.
Asignable Este termino se aplica a una característica que permite el cambio
(o dirección) de una señal de un dispositivo a otro sin la
necesidad de la activación de un switch o algún otro elemento.
Estación auto-manual Término empleado como sinónimo de estación de control.
Balón Se emplea como sinónimo de burbuja.
Detrás del panel Este término se refiere a la posición de un instrumento, el cual ha
sido montado en un panel de control, pero no es normalmente
accesible al operador.
Binario Término aplicado a una señal o dispositivo que tiene solo dos
posiciones o estados discretos. Cuando es usado en su forma más
simple, como en “señal binaria” (lo que es opuesto a señal
analógica), el término denota un estado de “encendido-apagado”
o de “alto-bajo”.
Board Término en inglés el cual se interpreta como sinónimo de panel.
Burbuja Símbolo circular usado para denotar e identificar el propósito de
un instrumento o función. Puede contener una etiqueta con un
número. Es también un sinónimo de balón.
Dispositivo computable Dispositivo o función que emplea uno o más cálculos u
o de cómputo operaciones lógicas, o ambas, y transmite uno o más resultados a
las señales de salida.
Configurable Término aplicado a un dispositivo o sistema cuyas características
funcionales pueden ser seleccionadas a través de un programa o
de otros métodos.
Controlador Dispositivo con una salida que varia para regular una variable de
control de una manera específica.Un controlador manual varía su
salida automáticamente en respuesta a una entrada directa o
indirecta de un proceso variable. Un controlador manual es una
estación manual de carga y su salida no depende de una medida
de un proceso variable pero puede variarse solamente por medio
de un procedimiento manual.

Estación de control Una estación de carga manual que también proporciona un

control en el cambio de manual a automático de los modos de
control dentro de lazo de control, a ésta también se le conoce
como estación auto-manual.
Válvula de control Es un dispositivo, el más comúnmente usado, que actúa
manualmente o por sí mismo, que directamente manipula el flujo
de uno o más procesos.
Convertidor Es un dispositivo que recibe información en determinada manera
de un instrumento y transmite una señal de salida en otra forma.
Un convertidor es también conocido como transductor, de
cualquier forma, transductor es un término general, y su uso para
conversión de señales no es recomendado.
Digital Término aplicado a una señal o dispositivo que usa dígitos
binarios para representar valores continuos o estados discretos.
Sistemas de control Sistema el cual, mientras es funcionalmente integrado, consiste
distribuidos de subsistemas los cuales pueden ser físicamente separados y
colocarse de una forma remota unos de otros.
Elemento final de Dispositivo que controla directamente los valores de la variable
control manipulada en un lazo de control. Generalmente el elemento
final de control es una válvula de control.
Función Propósito que debe cumplir un dispositivo de control.
Identificación Secuencia de letras o dígitos, o ambos, usados para señalar un
instrumento en particular o un lazo.
Instrumentación Colección de instrumentos o sus aplicaciones con el fin de
observar mediciones, control, o cualquier combinación de estos.
Local Es la localización de un instrumento que no esta ni dentro ni sobre
un panel o consola, ni esta montado en un cuarto de control. Los
instrumentos locales están comúnmente en el ámbito de un
elemento primario o un elemento de control, la palabra “campo”
es un sinónimo muy usado con local.
Panel local Que no esta en un panel central, los paneles locales están
comúnmente en el ámbito de subsistemas de plantas o subareas.
El término instrumento local de panel no puede ser confundido
con instrumento local.
Lazo Combinación de uno o más instrumentos o funciones de control
que señalan el paso de uno a otro con el propósito de medir y/o
controlar las variables de un proceso.
Estación manual de Dispositivo o función que tiene un ajuste de salida manual que es
carga usado con un actuador o como más dispositivos. La estación no
proporciona un cambio entre un modo de control automático o
manual de un lazo de control. La estación puede tener
indicadores integrados, luces u otras características. Esto es
normalmente conocido como estación manual o cargador manual.
Medida Determinación de la existencia o magnitud de una variable.
Monitor Término general para un instrumento o sistema de instrumentos
usados para la medición o conocer la magnitud de una o más
variables con el propósito de emplear la información en
determinado momento. El término monitor no es muy específico,
algunas veces significa analizador, indicador, o alarma.
Luz del monitor Sinónimo de luz piloto.
Panel Estructura que tiene un grupo de instrumentos montados sobre
ella. El panel puede consistir de una o varias secciones, cubículos,
consolas o escritorios.
Montado en panel Término aplicado a un instrumento que esta montado sobre un
panel o consola y es accesible para un operador en uso normal.
Luz piloto Es una luz que indica cual número o condiciones normales de un
sistema o dispositivo existe. Una luz piloto es también conocida
como una luz monitor o de monitor.
Elemento primario Sinónimo de sensor.
Proceso Es cualquier operación o secuencia de operaciones que involucren
un cambio de energía, estado, composición, dimensión, u otras
propiedades que pueden referirse a un dato.
Variable de proceso Cualquier propiedad variable de un proceso. El término variable
de proceso es usado en como un standard para la aplicación a
todas las variables.
Programa Secuencia respetable de acciones que definen el nivel de las
salidas como una compostura de las relaciones al establecimiento
de las entradas.
Controlador lógico Un controlador, usualmente con entradas y salidas múltiples que
programable contiene un programa alterable, es llamado de esta manera o
comúnmente conocida como PLC.
Relay Dispositivo cuya función es pasar información sin alterarla o solo
modificarla en determinada forma. Relay es comúnmente usado
para referirse a dispositivos de cómputo.
Sensor Parte de un lazo o un instrumento que primero detecta el valor de
una variable de proceso y que asume una correspondencia,
predeterminación, y estado inteligible o salida. El sensor puede
ser integrado o separado de un elemento funcional o de un lazo.
Al sensor también se le conoce como detector o elemento
primario.
Set point El set point o punto de referencia puede ser establecido
manualmente, automáticamente o programado. Su valor se
expresa en las mismas unidades que la variable controlada.
Switch Dispositivo que conecta, desconecta, selecciona, o transfiere uno
o más circuitos y no esta diseñado como un controlador, un relay
o una válvula de control.
Punto de prueba Proceso de una conexión el cual no esta permanentemente
conectado, su conexión es solamente temporal o intermitente a
un instrumento.
Transductor Término general para un dispositivo que recibe información en
forma de uno o más cuantificadores físicos, modificadores de
información y/o su forma si requiere, y produce una señal de
salida resultante. Dependiendo de la aplicación un transductor
puede ser un elemento primario, un transmisor un relay, un
convertidor u otro dispositivo. Porque el término transductor no
es específico, su uso para aplicaciones específicas no es
recomendado.
Transmisor Dispositivo que detecta la variable de un proceso a través de un
sensor y tiene una salida la cual varía su valor solamente como
una función predeterminada de la variable del proceso. El sensor
puede estar o no integrado al transmisor.

SIMBOLOS DE INSTRUMENTACION

SÍMBOLOS Y NÚMEROS DE INSTRUMENTACIÓN

La indicación de los símbolos de varios instrumentos o funciones han sido aplicados en
las típicas formas. El uso no implica que la designación o aplicaciones de los instrumentos o
funciones estén restringidas en ninguna manera. Donde los símbolos alternativos son
mostrados sin una preferencia, la secuencia relativa de los números no implica una preferencia.

La burbuja puede ser usada para etiquetar símbolos distintivos, tal como aquellos para
válvulas de control. En estos casos la línea que esta conectando a la burbuja con el símbolo del
instrumento esta dibujado muy cerca de él, pero no llega a tocarlo. En otras situaciones la
burbuja sirve para representar las propiedades del instrumento.

Un símbolo distintivo cuya relación con el lazo es simplemente aparentar que un

diagrama no necesita ser etiquetado individualmente. Por ejemplo una placa con orificio o una
válvula de control que es parte de un sistema más largo no necesita ser mostrado con un
número de etiqueta en un diagrama. También, donde hay un elemento primario conectado a
otro instrumento en un diagrama, hace uso de un símbolo para representar que el elemento
primario en un diagrama puede ser opcional.

Los tamaños de las etiquetas de las burbujas y de los símbolos de los misceláneos son
los tamaños generalmente recomendados. Los tamaños óptimos pueden variar dependiendo en
donde o no es reducido el diagrama y dependiendo el número de caracteres seleccionados
apropiadamente acompañados de otros símbolos de otros equipos en un diagrama.

Las líneas de señales pueden ser dibujadas en un diagrama enteramente o dejando la

parte apropiada de un símbolo en cualquier ángulo. La función de los designadores de bloque y
los números de las etiquetas podrían ser siempre mostrados con una orientación horizontal.
Flechas direccionales podrían ser agregadas a las líneas de las señales cuando se necesite
aclarar la dirección del flujo para información. La aplicación de flechas direccionales facilita el
entendimiento de un sistema dado.

Eléctrico, neumático o cualquier otro suministro de energía para un instrumento no se

espera que sea mostrado, pero es esencial para el entendimiento de las operaciones de los
instrumentos en un lazo de control.

En general, una línea de una señal representara la interconexión entre dos

instrumentos en un diagrama de flujo siempre a través de ellos. Pueden ser conectados
físicamente por más de una línea.

La secuencia en cada uno de los instrumentos o funciones de un lazo están conectados

en un diagrama y pueden reflejar el funcionamiento lógico o información acerca del flujo,
algunos de estos arreglos no necesariamente corresponderán a la secuencia de la señal de
conexión. Un lazo electrónico usando una señal analógica de voltaje requiere de un cableado
paralelo, mientras un lazo que usa señales de corriente analógica requiere de series de
interconexión. El diagrama en ambos casos podría ser dibujado a través de todo el cableado,
para mostrar la interrelación funcional claramente mientras se mantiene la presentación
independiente del tipo de instrumentación finalmente instalado.

El grado de los detalles para ser aplicado a cada documento o sección del mismo esta
enteramente en la discreción del usuario de la conexión. Los símbolos y designaciones en esta
conexión pueden diseñarse para la aplicación en un hardware o en una función en específico.
Los sketches y documentos técnicos usualmente contienen simbolismo simplificado e
identificación. Los diagramas de flujo de un proceso usualmente son menos detallados que un
diagrama de flujo de ingeniería. Los diagramas de ingeniería pueden mostrar todos los
componentes en línea, pero pueden diferir de usuario a usuario en relación a los detalles
mostrados. En ningún caso, la consistencia puede ser establecida para una aplicación. Los
términos simplificado, conceptual, y detallado aplicado a los diagramas donde se escoge la
representación a través de la sección de un uso típico. Cada usuario debe establecer el grado
de detalle de los propósitos del documento específico o del documento generado.

Es común en la práctica para los diagramas de flujo de ingeniería omitir los símbolos de
interconexión y los componentes de hardware que son realmente necesarios para un sistema
de trabajo, particularmente cuando la simbolización eléctrica interconecta sistemas.

Un globo o círculo simboliza a un instrumento aislado o instrumento discreto, pare el

caso donde el círculo esta dentro de un cuadrado, simboliza un instrumento que comparte un
display o un control. Los hexágonos se usan para designar funciones de computadora. Para
terminar, los controles lógicos programables PLC's se simbolizan con un rombo dentro de un
cuadrado.

Instrumento Discreto

Display Compartido,
Control Compartido
Función de
computadora
Control Lógico
Programable
 Descripción de cómo los círculos indican la posición de los instrumentos

Los símbolos también indican la posición en que están montados los instrumentos. Los
símbolos con o sin líneas nos indican esta información. Las líneas son variadas como son: una
sola línea, doble línea o líneas punteadas.

Montado en Tablero Ubicación Auxiliar.

Normalmente Montado en Campo Normalmente
accesible al accesible al
operador operador.
Instrumento
Discreto o Aislado

Display compartido,
Control compartido.

Función de
Computadora
Control Lógico
Programable

Numero de identificación de los instrumentos o números TAG

Cada instrumento o función para ser designada esta diseñada por un código
alfanumérico o etiquetas con números. La parte de identificación del lazo del número de
etiqueta generalmente es común a todos los instrumentos o funciones del lazo. Un sufijo o
prefijo puede ser agregado para completar la identificación.

NUMERO DE IDENTIFICACION TIPICO ( NUMERO TAG)

TIC 103 Identificación del instrumento o número de etiqueta
T 103 Identificación de lazo
103 Número de lazo
TIC Identificación de funciones
T Primera letra
IC Letras Sucesivas
NUMERO DE IDENTIFICACION EXPANDIDO
10-PAH-5A Número de etiqueta
10 Prefijo opcional
A Sufijo opcional
Nota: Los guiones son optativos como separadores.

El número de lazo del instrumento puede incluir información codificada, tal como la
designación del área de la planta que lo designe. Esto también es posible para series específicas
de números para designar funciones especiales.

Cada instrumento puede ser representado en diagramas por un símbolo. El símbolo

puede ser acompañado por un número de etiqueta.
Identificación funcional
La identificación funcional de un instrumento o su equivalente funcional consiste de letras, las
cuales se muestran en la tabla 1 e incluyen una primera letra (designación de la medida o
variable inicial) y una o más letras sucesivas (identificación de funciones).

La identificación funcional de un instrumento esta hecha de acuerdo a su función y no a

su construcción. Un registrador de diferencia de presión usado para medir flujo se identifica
como FR; un indicador de presión y un switch actuado a presión conectado a la salida de un
transmisor de nivel neumático están identificados por LI y LS, respectivamente.

En un lazo de instrumentos, la primera letra de una identificación funcional es

seleccionada de acuerdo a la medida y a la variable inicial y no de acuerdo a la variable
manipulada. Una válvula de control varía el flujo de acuerdo a lo dictaminado por un
controlador de nivel, esto es una LV.

La sucesión de letras en la identificación funcional designa una o más funciones pasivas

y/o salidas de función. Una modificación de las letras puede ser usada, si se requiere, en
adición a una o más letras sucesivas. Por ejemplo, TDAL contiene dos modificadores. La
variable medida D cambia a una nueva variable T, como diferencia de temperatura. La letra L
restringe la lectura de la función A, alarma, para representar solamente una alarma baja.

La secuencia de identificación de las letras llega a ser con una primera letra
seleccionada de acuerdo a la tabla 1. Las letras de funciones pasivas o activas siguen cualquier
orden, y las letras de la salida funcional siguen a ésta en cualquier frecuencia, excepto que la
salida de la letra C (control) precede la salida de la letra V (valve), por ejemplo: PCV (válvula
controladora de presión).

Un dispositivo de función múltiple puede ser simbolizado en un diagrama por muchas

burbujas como haya variables medidas, salidas y/o funciones. Un controlador de temperatura
con un switch puede ser identificado por dos burbujas una con la inscripción TIC-3 y una con la
inscripción TSH-3. El instrumento podría estar designado como TIC-3/TSH-3 para todos los
usos y sus referencias.

El número para las letras funcionales agrupadas en un instrumento pueden mantenerse

con un mínimo de acuerdo al ajuste del usuario. El número total de letras contenidas en un
grupo no pueden exceder de cuatro.

Identificación del lazo

La identificación del lazo consiste en la primera letra y un número. Cada instrumento

en un lazo tiene asignado a él el mismo número de lazo y, en caso de una numeración paralela,
la misma primera letra. Cada lazo de instrumentos tiene un único número de identificación de
lazo. Un instrumento común a dos o más lazos podría cargar la identificación del lazo al cual se
le considere predominante.

La numeración de los lazos puede ser paralela o serial. La numeración paralela

involucra el inicio de una secuencia numérica para cada primera letra nueva, por ejemplo: TIC-
100, FRC-100, LIC-100, AL-100, etc. La numeración serial involucra el uso de secuencias
simples de números para proyectar amplias secciones. Una secuencia de numeración de un
lazo puede realizarse con uno o cualquier otro número conveniente, tal como 001, 301 o 1201.
El número puede incorporarse al código de operación; de cualquier manera su uso es
recomendado.

Si un lazo dado tiene más de un instrumento con el mismo identificador funcional, un

sufijo puede ser añadido al número del lazo, por ejemplo: FV-2A, FV-2B, FV-2C, etc., o TE-25-
1, TE-25-2, etc. Esto puede ser más conveniente o lógico en un instante dado para designar un
par de transmisores de flujo, por ejemplo, como FT-2 y FT-3 en vez de FT-2A y FT-2B. Los
sufijos pueden ser asignados de acuerdo a los siguientes puntos:
1) Se pueden usar sufijos tales como A, B, C, etc.
2) Para un instrumento tal como un multipunto que registra los números por puntos de
identificación, el elemento primario puede ser numerado TE-25-1, TE-25-2, TE-25-3, etc.,
correspondiendo al punto de identificación del número.
3) Las subdivisiones de un lazo pueden ser designadas serialmente alternadas con letras como
sufijos y números.

Un instrumento que desempeña dos o más funciones puede ser designado por todas
sus funciones, por ejemplo un registrador de flujo FR-2 con una presión PR-4 puede ser
designada FR-2/PR-4. Y dos registradores de presión pueden ser PR-7/8, y una ventana como
anunciador común para alarmas de altas y bajas temperaturas puede ser TAHL-21.

Los accesorios de instrumentación tales como medidores de presión, equipo de aire,

etc., que no están explícitamente mostrados en un diagrama, pero que necesitan una
designación para otros propósitos pueden ser etiquetados individualmente de acuerdo a sus
funciones y podría usarse la misma identificación del lazo como estos sirven directamente al
lazo. La aplicación de una designación no implica que el accesorio deba ser mostrado en el
diagrama. Alternativamente los instrumentos pueden ser usados con el mismo número de
etiqueta con el cual ha sido asociado el instrumento, pero aclarando las palabras agregadas.

Las reglas para la identificación del lazo no necesitan ser aplicados a los instrumentos y
accesorios. Un usuario u operador puede identificar a estos por otros medios.

Nomenclatura de los Instrumentos

La siguiente tabla muestra las diferentes letras que se utilizan para clasificar los diferentes tipos
de instrumentos.

1° Letra 2° Letra
Variable Letra de Función de Función de Salida Letra de
medida(3) Modificación lectura pasiva Modificación

A. Análisis (4) Alarma

B. Llama Libre (1) Libre (1) Libre (1)
(quemador)
C. Conductividad Control
D. Densidad o Diferencial (3)
Peso especifico
E. Tensión (Fem.) Elemento
Primario
F. Caudal Relación (3)
G. Calibre Vidrio (8)
H. Manual Alto (6)(13)(14)
I. Corriente Indicación o
Eléctrica indicador (9)
J. Potencia Exploración (6)
K. Tiempo Estación de
Control
L. Nivel Luz Piloto (10) Bajo (6)(13)(14)
M. Humedad Medio o
intermedio
(6)(13)
N. Libre(1) Libre Libre Libre
O. Libre(1) Orificio
P. Presión o vacío Punto de prueba
Q. Cantidad Integración (3)
R. Radiactividad Registro
S. Velocidad o Seguridad (7) Interruptor
frecuencia
T. Temperatura Transmisión o
transmisor
U. Multivariable Multifunción (11) Multifunción (11) Multifunción (11)
(5)
V. Viscosidad Válvula
W. Peso o Fuerza Vaina
X. Sin clasificar Sin clasificar Sin clasificar Sin clasificar
(2)
Y. Libre(1) Relé o Sin clasificar
compensador
(12)
Z. Posición Elemento final de
control sin
clasificar

1. Para cubrir las designaciones no normalizadas que pueden emplearse repetidamente en

un proyecto se han previsto letras libres. Estas letras pueden tener un significado como primera
letra y otro como letra sucesiva. Por ejemplo, la letra N puede representar como primera letra
el modelo de elasticidad y como sucesiva un osciloscopio.

2. La letra sin clasificar X, puede emplearse en las designaciones no indicadas que se

utilizan solo una vez o un número limitado de veces. Se recomienda que su significado figura en
el exterior del círculo de identificación del instrumento. Ejemplo XR-3 Registrador de Vibración.

3. Cualquier letra primera se utiliza con las letras de modificación D (diferencial), F

(relación) o Q (interpretación) o cualquier combinación de las mismas cambia su significado
para representar una nueva variable medida. Por ejemplo, los instrumentos TDI y TI miden dos
variables distintas, la temperatura diferencial y la temperatura, respectivamente.

4. La letra A para análisis, abarca todos los análisis no indicados en la tabla anterior que no
están cubiertos por una letra libre. Es conveniente definir el tipo de análisis al lado del símbolo
en el diagrama de proceso.

5. El empleo de la letra U como multivariable en lugar de una combinación de primera letra,

es opcional.

6. El empleo de los términos de modificaciones alto, medio, bajo, medio o intermedio y

exploración, es preferible pero opcional.

7. El termino seguridad, debe aplicarse solo a elementos primarios y a elementos finales de

control que protejan contra condiciones de emergencia (peligrosas para el equipo o el
personal). Por este motivo, una válvula autorreguladora de presión que regula la presión de
salida de un sistema mediante el alivio o escape de fluido al exterior, debe se PCV, pero si esta
misma válvula se emplea contra condiciones de emergencia, se designa PSV. La designación
PSV se aplica a todas las válvulas proyectadas para proteger contra condiciones de emergencia
de presión sin tener en cuenta las características de la válvula y la forma de trabajo la colocan
en la categoría de válvula de seguridad, válvula de alivio o válvula de seguridad de alivio.

8. La letra de función pasiva vidrio, se aplica a los instrumentos que proporciona una visión
directa no calibrada del proceso.

9. La letra indicación se refiere a la lectura de una medida real de proceso, No se aplica a la

escala de ajuste manual de la variable si no hay indicación de ésta.
10. Una luz piloto que es parte de un bucle de control debe designarse por una primera letra
seguida de la letra sucesiva I. Por ejemplo, una luz piloto que indica un periodo de tiempo
terminado se designara KI. Sin embargo, si se desea identificar una luz piloto fuera del bucle de
control, la luz piloto puede designarse en la misma forma o bien alternativamente por una letra
única I. Por ejemplo, una luz piloto de marcha de un motor eléctrico puede identificarse. EL,
suponiendo que la variable medida adecuada es la tensión, o bien XL. Suponiendo que la luz es
excitada por los contactos eléctricos auxiliares del arrancador del motor, o bien simplemente L.

11. El empleo de la letra U como multifunción en lugar de una combinación de otras letras es
opcional.

12. Se supone que las funciones asociadas con el uso de la letra sucesiva Y se definirán en el
exterior del símbolo del instrumento cuando sea conveniente hacerlo así.

13. Los términos alto, bajo y medio o intermedio deben corresponder a valores de la variable
medida, no a los de la señal a menos que se indique de otro modo. Por ejemplo, una alarma de
nivel alto derivada de una señal de un transmisor de nivel de acción inversa debe designarse
LAH incluso aunque la alarma sea actuada cuando la señal cae a un valor bajo.

14. Los términos alto y bajo, cuando se aplican a válvulas, o a otros dispositivos de cierre
apertura, se definen como sigue:
Alto: indica que la válvula esta, o se aproxima a la posición de apertura completa.
Bajo: Denota que se acerca o esta en la posición completamente cerrada.

Símbolos de líneas
La sismología de líneas representa la información única y critica de los diagramas de
instrumentación y tuberías. Las líneas indican la forma en que se interconectan los diferentes
instrumentos así como las tuberías dentro de un lazo de control.
Las líneas pueden indicar diferentes tipos de señales como son neumáticas, eléctricas, ópticas,
señales digitales, ondas de radio etc.

Conexión a proceso, enlace mecánico, o

alimentación de instrumentos.
Señal indefinida

Señal Eléctrica
ó
E.U. Internacional

Señal Hidráulica
Señal Neumática
Señal electromagnética o sónica (guiada)
Señal electromagnética o sónica (no guiada)

Señal neumática binaria

Señal eléctrica binaria

ó

Tubo capilar

Enlace de sistema interno (software o enlace

de información)
Enlace mecánico
 Se sugieren las siguientes abreviaturas para representar el tipo de alimentación (o bien de
purga de fluidos):
AS Alimentación de aire.
ES Alimentación eléctrica.
GS Alimentación de gas.
HS Alimentación hidráulica.
NS Alimentación de nitrógeno.
SS Alimentación de vapor.
WS Alimentación de agua

SÍMBOLOS DE VÁLVULAS Y ACTUADORES

VÁLVULAS

Símbolos para válvulas de control

Globo, compuerasdata
Mariposa Obturador rotativo o
u otra Ángulo
válvula de bola

Tres vías Globo Diafragma

Cuatro vías

ACTUADORES
Símbolos para actuadores.
Diafragma con muelle, posicionador y válvula
piloto y válvula que presuriza el diafragma al
Actuar.

Diafragma con muelle

Preferido Opcional
Cilindro sin posicionador u otro piloto

MOTOR ROTATIVO
Simple acción Doble acción
 Preferido para cualquier Actuador manual Electrohidráulico
cilindro

Para Válvula de alivio

Solenoide o de seguridad

Acción del actuador en caso de fallo de aire (o de potencia)

Abre en fallo Cierra en fallo Abre en fallo a vía A-C

Se bloquea en fallo Posición indeterminada en

Abre en fallo a vías A-C y D-B fallo

LECTURA DE UN LAZO SIMPLE

Es posible obtener gran información con solo observar el Diagrama de instrumentación y

tuberias (P&ID's). Para este ejemplo tenemos por ejemplo, para el lazo que se presenta
tenemos un numero de identificación (TAG) 301. Con este numero y la primer letra
identificadora T para temperatura puede determinarse que el propósito primario para este lazo
es la medición y control de temperatura de un intercambiador de calor. Los instrumentos en el
lazo incluyen un transmisor de temperatura, un controlador y una válvula. Cada una de estas
funciones son designadas por la segunda o tercer letra en la identificación.
Al observar el símbolo del transmisor nos revela que esta mondado en campo, esto se asume
debido a que no tiene una línea dentro del circulo. La línea que contiene las X's nos indica que
el transmisor esta conectado al proceso por medio de un tubo capilar. La línea punteada indica
que la señal del transmisor hacia el controlador es de tipo eléctrica. La línea dentro del círculo
del controlador indica que este instrumento esta situado en un tablero.
La señal eléctrica desde el controlador es recibida por un transductor que convierte la señal.
Este a su vez manda una señal al elemento final que es una válvula, que al observar la posición
de la flecha nos indica que si la válvula pierde la señal automáticamente se cerrara la válvula.

Diagramas de lazos de instrumentación

Los diagramas de instrumentación del proceso o diagramas de instrumentación y

tuberías (P&ID's) son una buena fuente de información incluyendo todas las variables del
proceso en el sistema como también la información de cada uno de los instrumentos en los
lazos.

Cuando se necesita una mas información especifica y detallada es necesario utilizar

otros tipos de diagramas como es un diagrama de lazo de instrumentación. El diagrama de lazo
nos permite una mejor comprensión de cómo opera el lazo.

Esta información nos permite identificar las conexiones entre los dispositivos, la acción
de los componentes y las rutas de comunicación.

El contenido del diagrama de lazo esta compuesto por la representación de la

información del lazo de instrumentación. Este contiene toda la información de las conexiones
eléctricas y de tuberías asociadas. Todas las interconexiones de punto a punto están
identificados por medio de números o códigos de colores para identificar los conductores,
multitubos neumáticos, y los tubos neumáticos e hidráulicos. Sumado a esto el diagrama nos
puede indicar información de gran ayuda para identificar información especial como
características especiales, funciones de apagado de seguridad y circuitos de seguridad.
Suministros de energía, fuentes de energía, suministro de aire, suministro de fluido hidráulico,
tensión, presión o cualquier parámetro aplicable.

Secciones

Area de proceso de campo (Field Process Area)

La sección de arrea de proceso de campo, muestra los instrumentos montados en

campo. Si se compara el Diagrama de instrumentación y tuberías (P&ID´s) de un sistema con
el diagrama de lazo de instrumentación, se podrá interpretar el lugar en que están ubicados los
instrumentos ya que aparecen los mismos símbolos.
Empalmes o Conexiones de campo (Field Junction)
La sección de empalme de campo nos muestra las cajas de empalme o conexión para el lazo.
Las cajas de conexión son los puntos intermedios de conexión entre las líneas de señal. Por lo
regular estos no son mostrados en los P&ID's

Panel trasero (Rear Panel)

La sección del panel trasero nos muestra lo ubicación de los instrumentos o conexiones que
están localizados en la parte trasera del panel.

Panel Frontal (Panel Front)

La sección del panel frontal muestra la ubicación de los instrumentos montados en el tablero.
Identificación de los símbolos para la conexión y puerto de un instrumento.

A B

En esta sección de diagrama de lazo se representan las conexiones o puertos del

instrumento. El tipo de señal de línea nos indica que es un lazo neumático. En este tipo de lazos
el símbolo para la conexión del instrumento es un grupo de cuadrados unidos verticalmente
pegados a un circulo de instrumentación. En el ejemplo A se representa un transmisor de flujo
(FT-301) y en el B se representa un controlador indicador de flujo (FIC-301).

El símbolo del puerto del instrumento indica como esta conectado el dispositivo hacia la
línea de señal o la fuente de suministro. Es esencial el poder localizar este tipo de conexiones
para poder rastrear posibles problemas en el lazo. Las letras en los cuadrados indican el tipo de
conexiones. Para este caso el transmisor de flujo tiene dos conexiones. La letra S indica que el
puerto es un puerto de suministro (supply port). La letra O nos señala que es un puerto de
salida (outlet port). Usualmente el suministro para los instrumentos neumáticos es de 20 psi.

El controlador de flujo tiene tres puertos de conexión. Etiquetados como I, O y S. La I y

la O corresponde a entrada y salida respectivamente (in and out), mientras la S significa
suministro de aire.

Los controladores electrónicos contienen una conexión positiva y negativa y la polaridad

debe tomarse en cuenta al conectarlos. Las letras de identificación sin definidas por el
fabricante o por la facilidad.

Descripción de las cajas de conexión y su identificación

 Las cajas de conexión de campo son los puntos auxiliares de conexión para las líneas
de señal. En un diagrama de lazo estas se encuentra usualmente en la sección de la caja de
conexión de campo y en la sección del panel trasero.
El símbolo para la caja de conexión de campo se compone por un grupo de cuadrados
conectados verticalmente que indican los puntos de conexión. En el cuadro superior contiene
las letras JB (junction box) y un numero de identificación. Para los ejemplos las cajas de
conexión están etiquetadas como JB 100 y JB 200. Cada cuadro adicional en una caja de
conexión deberá contener un numero. Los números son designados por la facilidad de
interpretación y son puntos específicos de conexión en los instrumentos. Los números que
aparecen en las cajas son idénticos a los números de los instrumentos. El numero de cuadros
nos indica las conexiones disponibles en la caja, si algún cuadro no tuviera numero esto
indicaría que esta sin usar ese punto de conexión.

Identificación del símbolo para el suministro de energía del lazo.

Los diagramas de lazo también nos proveen la información acerca del suministro de
energía del lazo. En un lazo neumático, el suministro de energía esta representado por las
letras AS (Air Supply) seguido por la cantidad de presión requerida para la operación del
instrumento. Esta información esta conectada por una línea sólida hacia el instrumento. En las
figuras se muestra un suministro de energía de 20 psig.

Identificación del punto de ajuste (set-point) y del rango de operación del

instrumento.

Por medio del diagrama de lazo de instrumentación se puede identificar el punto de

ajuste y rango de operación de los instrumentos.
Para la información acerca del rango de operación del instrumento se localiza dentro de
un rectángulo horizontal cerca del instrumento, al que se esta haciendo referencia, mientras
que la información acerca del punto de ajuste o set point se muestra en un rombo ubicado
cerca del controlador.
Identificación e Interpretación del símbolo de acción de control
Otra importante información en el saber como responden los instrumentos. La acción de control
es mostrada por medio de una flecha apuntando hacia a arriba o hacia abajo. La flecha esta
localizada cerca del símbolo del instrumento o abajo del rectángulo que contiene la información
sobre el rango de operación del instrumento.
La flecha indicando hacia arriba indica que el al incrementarse el valor de la señal de
entrada aumenta el valor de la salida también aumenta. Cuando la flecha apunta hacia abajo
funciona de forma contraria, el valor de la salida disminuye mientras el valor de entrada
aumenta.

LAZOS ELECTRÓNICOS
Interpretación de los lazos electrónicos por medio de los símbolos de
instrumentación

Una de las ventajas de los diagramas de lazo es el poder hacer un seguimiento lógico a
través del lazo. Por lo regular el punto de inicio para leer un diagrama es por el lado izquierdo,
el propósito es poder encontrar el elemento primario. Por ejemplo el siguiente ejemplo se
refiere a un lazo diseñado para la medición del flujo por medio de una placa de orificio.
El transmisor etiquetado como FT-101 sensa y mide la diferencia de presión causada
por la restricción de la placa de orificio. El transmisor también produce una señal que
representa esta caída, la cual es proporcional al flujo promedio.
Los puntos de conexión del transmisor son terminales eléctricas. Los signos positivo y
negativo indican la polaridad de las terminales. Este transmisor transmite una señal de 4 a 20
mA. La flecha apuntando hacia arriba nos indica que es un instrumento que actúa
directamente. El ovalo alrededor de las líneas de señal indica que esta blindada la señal para
evitar interferencia eléctrica que pueda ocasionar una lectura errónea en los indicadores.
 La señal del transmisor pasa a trabes de 3 cajas de conexión. Estas están ubicadas en
el área del campo de proceso, en el área de campo de conexión y en la sección del panel
trasero.
Las cajas de conexión están mostradas en grupos de cuadros conectados verticalmente,
etiquetadas con JB y con un numero de identificación en la parte superior. EN este lazo las
etiquetas de las cajas son JB300, JB400 y JB500. Los números dentro de los cuadros
corresponden a los puntos de conexión. Las notas en el diagrama indican información especifica
el numero de cable. Por ejemplo el cable 10 entra en JB400 y el cable 30 sale desde JB400.
Utilizando la siguiente figura podemos observar que en el punto 22, el cable no. 1 va
desde ese punto hasta el punto de conexión 8 el cual es mostrado en la sección frontal del
panel.

En el punto 1 y 2 se puede observar que existe un suministro de energía eléctrica ES

(electrical supply) y a su vez se indica la tensión y frecuencia del suministro. Por ultimo
observando el rectángulo podemos decir que el controlador indicador de flujo FIC-101 convierte
la señal eléctrica recibida a galones por minuto.

LAZOS NEUMÁTICOS

Los diagramas de lazo están organizados de tal forma que puedan ser leídos indiferentemente
de la fuente de suministro. Los diagramas lazos neumáticos sin similares a los lazos
electrónicos. La mayoría si no es que todos utilizan el mismo tipo de simbología. A continuación
se muestra un ejemplo.
Interpretación de los lazos neumáticos por medio de los símbolos de
Instrumentación
La información general se presenta en el titulo del dibujo mientras que las notas están en la
parte inferior. Como en los lazos electrónicos, la información se lee generalmente de izquierda a
derecha.

En este caso el elemento primario del lazo es un orificio, este esta instalado en una
tubería de 1 1/2 de pulgada. La identificación así como el radio están indicados en el dibujo. El
material del proceso es agua. El transmisor, etiquetado como FT-301 tiene dos terminales de
conexión, etiquetadas como S para suministro y O para el puerto de salida. El rango de
operación del instrumento es de 0 a 100" H2O, lo cual esta indicado en el rectángulo horizontal
cercano al instrumento. El suministro de aire es de 20 psig. La flecha apuntando hacia arriba
nos indica que es un transmisor que actúa directamente, esto es, si aumenta la señal de salida,
la señal de entrada también aumenta.

La señal neumática del transmisor pasa a través de una caja de empalme que esta
montada en campo (JB 100), del punto 1 continua a la caja JB-200 que esta situada en la parte
posterior del panel. Cabe señalar que las cajas de empalme o conexión para los lazos
neumáticos son cuadrados unidos verticalmente tales como los usados en los lazos electrónicos.

La notación de la línea de identificación adyacente al JB100, indica que la línea es un

tubo del no.28. Esta línea en particular es designada como 28-1, que quiere decir que es el
primer tubo de la línea 28. De JB200 va conectada a la parte posterior del panel, los tubos
están conectados a los cuadros correspondientes al extractor etiquetado como FY-301. Este
ultimo tiene un suministro de aire.
 De el extractor FY-301 la señal tiene dos ramificaciones, Es necesario seguir estas dos
hasta llegar a la señal de línea principal. La primer ramificación se conecta a la entrada de un
registrados etiquetado como FR-301. La segunda se controla a la entrada de un controlador
designado como FIC-301. Este tiene un punto de ajuste de 80 gpm que es visto en el rombo
cerca del controlador mientras que la flecha apuntando hacia abajo indica que actúa
inversamente. En el rectángulo horizontal se muestra el rango de operación que es de 0 a 100
gpm. La salida del controlador es representada como 28-2. Los dos instrumentos tanto el
registrador como el controlador tienen un suministro de aire de 20 psig.

Utilizando como referencia la figura inicial de los lazos neumáticos, se puede observar
que la salida del controlador va conectada al elemento final el cual es una válvula actuador con
diafragma. Cuando el elemento final recibe una señal del controlador, la válvula ajusta el flujo
para mantener el valor del punto de ajuste.