ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 1

____________________________________________________________________

DECRETO Nº 220

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que de conformidad a la Constitución de la República, es obligación del Estado

promover el desarrollo económico y social del país, para lo cual fomentará los
diversos sectores de la producción; en tal sentido El Salvador alentará y
promoverá la integración económica, social y cultural de las Repúblicas del Istmo
Centroamericano a efecto de presentarse ante la comunidad internacional como
una sola imagen económica, utilizando para ello una institución que promueva
la imagen del país y de la región centroamericana;

II. Que la actual Ley del Comité Ejecutivo de la Feria Internacional de El Salvador,
emitida por Decreto Legislativo Nº 194, de fecha 8 de febrero de 1965, publicada
en el Diario Oficial Nº 36, Tomo Nº 206 de fecha 22 de febrero del mismo año,
no guarda armonía con los objetivos, atribuciones y competencias que se le
pretende dar a la nueva institución que mediante esta ley se crea;

III. Que en razón de lo establecido en los considerandos anteriores, se vuelve

necesario emitir una legislación moderna que permita dotar a la nueva Institución
de todas aquellas atribuciones adecuadas para la promoción y desarrollo de
eventos tales como ferias, congresos y convenciones, a fin de coadyuvar al
desarrollo económico, social y cultural del país.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República por medio
de la Ministra de Economía,

DECRETA la siguiente:

LEY DEL CENTRO INTERNACIONAL DE FERIAS

Y CONVENCIONES DE EL SALVADOR

CAPITULO I

CREACIÓN Y FINALIDADES

CREACION Y DOMICILIO

Art. 1.- Créase el CENTRO INTERNACIONAL DE FERIAS Y CONVENCIONES DE EL SALVADOR,

como Institución de derecho público que se podrá abreviar CENTRO DE FERIAS Y CONVENCIONES, con
personalidad jurídica y patrimonio propio, con autonomía económica, financiera y administrativa, que en
el transcurso de esta Ley podrá llamarse “la Institución” y su domicilio será la Capital de la República.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 2
____________________________________________________________________

El Centro de Ferias y Convenciones sustituye por ministerio de ley al COMITÉ EJECUTIVO DE LA

FERIA INTERNACIONAL DE EL SALVADOR, creado mediante la Ley del Comité Ejecutivo de la Feria
Internacional de El Salvador, en todos sus derechos y obligaciones.

La Institución se relacionará con el Órgano Ejecutivo por medio del Ministerio de Economía que
a la vez será su Unidad Primaria.

FINALIDADES

Art. 2.- La Institución tiene por finalidad:

a) Promover al país y a la Región Centroamericana a nivel internacional, mediante la

realización de ferias, exposiciones , congresos, convenciones o cualquier otro evento de
naturaleza semejante;

b) Promover en el país las distintas actividades comerciales, industriales, agropecuarias,

de servicio y culturales, mediante la realización de ferias, congresos, convenciones,
exposiciones o cualquier otro evento de naturaleza semejante;

c) Ejecutar los actos de promoción y cualquier otra actividad conveniente para llevar a cabo
los eventos mencionados en los literales anteriores; así como los demás actos
relacionados o conexos con los mismos; y

d) Participar o representar al país en los eventos internacionales que resulten de interés para
la Institución.

INFORMACION Y COLABORACION

Art. 3.- La Institución, para el mejor desarrollo de sus actividades, promoverá la participación
de otros organismos e instituciones del Estado, a las que solicitará los datos e informaciones que estime
convenientes para la consecución de sus fines. Asimismo solicitará la colaboración necesaria de organismos
extranjeros similares.

CAPITULO II

DE LA JUNTA DIRECTIVA, LA PRESIDENCIA Y DEL DIRECTOR EJECUTIVO

INTEGRACION DE LA JUNTA DIRECTIVA

Art. 4.- La administración de la Institución será confiada a una Junta Directiva, la cual estará
integrada por un Presidente y cinco Directores propietarios, que serán nombrados de la siguiente manera:

a) El Presidente, por el Presidente de la República;

b) Dos Directores nombrados por el Órgano Ejecutivo en los Ramos de Relaciones Exteriores
y, de Turismo; respectivamente;

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 3
____________________________________________________________________

c) DOS DIRECTORES REPRESENTANTES DEL SECTOR NO GUBERNAMENTAL, ELECTOS Y

NOMBRADOS POR EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, DE UN LISTADO ABIERTO DE
CANDIDATOS DE LAS ENTIDADES GREMIALES DE LA EMPRESA PRIVADA CON
PERSONALIDAD JURÍDICA, ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES CON
PERSONALIDAD JURÍDICA RELACIONADAS A LA TEMÁTICA DE LAS CIENCIAS
ECONÓMICAS, CONTADURÍA PÚBLICA Y AUDITORÍA CON PERSONALIDAD JURÍDICA.
LAS ENTIDADES MENCIONADAS QUE DESEEN INCLUIR CANDIDATO EN EL LISTADO,
DEBERÁN SELECCIONARLOS DE ACUERDO A SU ORDENAMIENTO INTERNO. LOS
PROCEDIMIENTOS REFERENTES AL PRESENTE LITERAL SERÁN REGULADOS
REGLAMENTARIAMENTE; Y (1)

d) UN DIRECTOR REPRESENTANTE DEL SECTOR NO GUBERNAMENTAL, ELECTO Y

NOMBRADO POR EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE UN LISTADO ABIERTO DE
CANDIDATOS DE LA ENTIDADES GREMIALES DE LA EMPRESA PRIVADA CON
PERSONALIDAD JURÍDICA, ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES CON
PERSONALIDAD JURÍDICA RELACIONADAS A LA TEMÁTICA AGROPECUARIA Y
AGROINDUSTRIAL CON PERSONALIDAD JURÍDICA. LAS ENTIDADES MENCIONADAS QUE
DESEEN INCLUIR CANDIDATOS EN EL LISTADO, DEBERÁN SELECCIONARLOS DE
ACUERDO A SU ORDENAMIENTO INTERNO. LOS PROCEDIMIENTOS REFERENTES AL
PRESENTE LITERAL SERÁN REGULADOS REGLAMENTARIAMENTE. (1)

INCISO SEGUNDO DEROGADO POR: D.L. N 85/2012.

El Presidente será electo por un período de cinco años y el resto de los Directores ejercerán
funciones por un período de tres años; pudiendo todos ellos ser reelectos por un período adicional,
siguiendo el mismo procedimiento de su elección en lo aplicable.

En caso de ausencia o impedimento del Presidente, asumirá el cargo mientras dure tal
circunstancia, uno de los Directores Propietarios designados por la Junta Directiva.

En caso de vacancia del cargo, por muerte, renuncia o inhabilidad permanente del Presidente,
mientras no se efectúe el nuevo nombramiento, ejercerá dichas funciones el Director Propietario que
designe la Junta Directiva.

Los Directores no percibirán más de cuatro dietas al mes, independientemente del número de
sesiones de Junta Directiva a las que asistan.

DIRECTORES SUPLENTES

Art. 5.- Habrá cinco Directores suplentes nombrados de la misma manera que los Directores
propietarios.

Los Directores suplentes asistirán regularmente a las sesiones de la Junta Directiva con voz
ilustrativa y solo tendrán derecho a voto cuando hagan las veces de propietarios.

Las dietas que se establezcan para los Directores propietarios, también se harán efectivas a los

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 4
____________________________________________________________________

suplentes por las sesiones a que asistan, con las mismas limitaciones que los propietarios.

ATRIBUCIONES

Art. 6.- Son atribuciones de la Junta Directiva de la Institución:

a) Aprobar la organización y planificación de las actividades que se consideren indispensables

para la realización de ferias, congresos, convenciones, exposiciones internacionales y
cualquier otro evento similar nacional, regional o internacional;

b) Aprobar la organización y desarrollo de eventos deportivos, culturales, artísticos u otros

relacionados con las actividades antes dichas;

c) Aprobar los planes de organización de giras, festejos, exposiciones, concursos y cualquier

otra clase de espectáculos que contribuyan al éxito de las finalidades de la Institución;

d) Autorizar de conformidad con las leyes aplicables, los contratos y convenios que se
estimen necesarios para la consecución de los fines institucionales;

e) Dictar las normas e instructivos que fueren indispensables para el cumplimiento de sus
finalidades y el funcionamiento de la Institución;

f) Aprobar la estructura organizativa de la Institución;

g) Nombrar o contratar a los Gerentes, conocer de sus renuncias, solicitudes de licencia y

acordar su promoción o remoción; así como autorizar la contratación del personal
ejecutivo, profesional y técnico que se estime necesario, en las condiciones que se
determinaren, de conformidad a la ley;

h) Contratar asesores o consultores en las diferentes ramas, quienes tendrán a su cargo

las funciones y atribuciones que les encomiende la Junta Directiva;

i) Aprobar anualmente el anteproyecto de presupuesto y régimen de salarios y presentarlos

en su oportunidad al Ministerio de Economía para su consideración y trámite
correspondiente;

j) Presentar anualmente al Órgano Ejecutivo en el Ramo de Economía, una memoria de

las actividades de la Institución, acompañando los estados financieros del mismo;

k) Autorizar la celebración de convenios, patrocinios, alianzas y otros que fueren procedentes

para la ejecución de sus fines, aprobando las condiciones de los mismos;

l) Establecer las tarifas, cánones, rentas u otros pagos por servicios que preste o por el uso
o aprovechamiento de sus bienes, terrenos e instalaciones, los cuales deberán ser
estructurados tomando en cuenta los costos totales y serán hechas del conocimiento del

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 5
____________________________________________________________________

Órgano Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, el que, cuando lo estime conveniente, podrá

emitir un dictamen recomendando su modificación;

m) Nombrar y remover al Director Ejecutivo;

n) Crear Comités o Comisiones de Trabajo de carácter temporal, quienes atenderán los

aspectos específicos que se les encomiende;

o) Aprobar el proyecto de Reglamento Interno de Trabajo de la Institución, establecer

políticas laborales y programas de incentivo a su personal, determinando sus salarios
en atención a eficiencia y capacidad;

p) Dar en arrendamiento los bienes de la Institución en los términos y condiciones más

convenientes, de conformidad a los fines de la institución, a las leyes aplicables y por
los plazos que correspondan a cada evento;

q) Autorizar, cuando la naturaleza del evento lo justifique, la participación con otras personas
nacionales o extranjeras, en la promoción de Ferias, Convenciones, Congresos,
Exposiciones o eventos similares, aportando bienes o derechos durante el tiempo
de ejecución del evento, así como en la ejecución de los mismos, previo el
cumplimiento de las normas de contrataciones y conservando la Institución una
participación económica acorde al grado de sus aportes de bienes, servicio y
experiencia. El Reglamento de esta Ley determinará las demás condiciones de estas
participaciones;

r) Aprobar la afiliación de la Institución en organismos internacionales o nacionales cuyos

objetivos sean afines a los suyos; y

s) Contratar al auditor externo y auditor fiscal de la Institución y señalarle sus emolumentos.

REQUISITOS PARA SER DIRECTOR

Art. 7.- Para ser Director de la Institución se requiere:

a) Ser salvadoreño;

b) Ser mayor de 25 años;

c) Ser de reconocida honorabilidad;

d) Poseer titulo universitario o experiencia en las materias relacionadas con las atribuciones
de la institución; y

e) Hallarse solvente con la Hacienda Pública y con el Municipio.

No podrán ser Directores, los parientes entre si, dentro del cuarto grado de consanguinidad y

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 6
____________________________________________________________________

segundo de afinidad.

SESIONES Y MAYORIA PARA RESOLVER

Art. 8.- La Junta Directiva de la Institución, previa convocatoria de su Presidente, o de quien ejerza
tal función, celebrará hasta cuatro sesiones ordinarias al mes; y las extraordinarias que fueren necesarias.

Para celebrar sesión será necesaria la presencia de por lo menos cuatro miembros propietarios
o sus suplentes cuando hagan las veces de propietarios. Las resoluciones se tomarán con el voto favorable
de cuatro de los asistentes con derecho a voto, y en caso de empate decidirá el voto del Presidente o
de quien haga sus veces.

INVITADOS A LA JUNTA DIRECTIVA

Art. 9.- La Junta Directiva podrá invitar eventualmente a otras personas o funcionarios a participar
en las sesiones de Junta Directiva o Comisiones y Comités para conocer temas relacionados con las
finalidades de la Institución. Estas personas no devengarán dietas.

DEL PRESIDENTE

Art. 10.- El Presidente de la Junta Directiva será el Representante Legal de la Institución, y tendrá
además las siguientes atribuciones:

a) Suscribir los actos y contratos que sean necesarios para el cumplimiento de los fines de
la Institución, de conformidad con esta Ley;

b) Otorgar poderes en caso necesario, previa autorización de la Junta Directiva;

c) Ejecutar los actos que le designe la Junta Directiva; y

d) Participar o representar al país en los eventos internacionales que resulten de interés para
las finalidades de la Institución.

El Presidente, con autorización previa de la Junta Directiva, podrá delegar en el Director Ejecutivo
las atribuciones que estime conveniente.

INASISTENCIA

Art. 11.- Cuando un Director Propietario o Suplente en funciones no asistiere sin causa justificada
a más de la mitad de las sesiones en un año, la Junta Directiva de la Institución deberá pedir a quien
corresponda, que lo reemplace de conformidad a los Arts. 4 y 5 de la presente ley.

DEL DIRECTOR EJECUTIVO

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 7
____________________________________________________________________

Art. 12.- El Presidente de la Junta Directiva propondrá a ésta, una persona para el cargo de
Director Ejecutivo de la Institución.

Las funciones del Director Ejecutivo serán de carácter administrativo, las que le encomiende o
delegue la Junta Directiva o el Presidente; velará por el cumplimiento de las decisiones y políticas de la
Junta Directiva y representará a la Institución ante todo el personal y asistirá a las sesiones de Junta
Directiva y Comisiones con voz pero sin voto.

El Director Ejecutivo será el encargado de velar por el cumplimiento de los fines que persigue
la Institución, y tendrá para ese caso las más amplias facultades para administrar y controlar las
actividades diarias de la misma.

El Director Ejecutivo, previo acuerdo de la Junta Directiva, podrá delegar para cada evento, los
actos de administración en los Gerentes de Área.

La persona que desempeñe el cargo de Director Ejecutivo deberá dedicar toda su actividad al
ejercicio de sus funciones y no le será permitido servir ningún otro cargo remunerado, excepto aquellos
de carácter docente o el de miembros de comisiones del Gobierno Central, dentro de las limitaciones
legales correspondientes.

REQUISITOS PARA SER NOMBRADO DIRECTOR EJECUTIVO

Art. 13.- Para ser nombrado Director Ejecutivo de la Institución se requiere:

a) Ser mayor de veinticinco años;

b) Ser de reconocida honorabilidad, experiencia, capacidad y probidad;

c) Poseer título universitario y no tener conflicto de intereses con el cargo;

d) Poseer competencia notoria en las materias relacionadas con sus atribuciones;

e) Obtener el finiquito de sus cuentas, si hubiese administrado fondos públicos;

f) Hallarse libre de reclamaciones de toda clase, en caso de haber sido contratista de obras
públicas ejecutadas con fondos del Estado y de los Municipios; y

g) Hallarse solvente con la Hacienda Pública y con el Municipio.

El Director Ejecutivo no podrá tener parentesco con ningún miembro de la Junta Directiva dentro
del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad.

ATRIBUCIONES DEL DIRECTOR EJECUTIVO

Art. 14.- Son atribuciones del Director Ejecutivo de la Institución, las siguientes:

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 8
____________________________________________________________________

a) Ejecutar las decisiones y resoluciones de la Junta Directiva;

b) Administrar la Institución y cumplir con sus finalidades, según lo dispuesto por la presente
ley y que no hayan sido reservadas expresamente a la Junta Directiva o a su Presidente;

c) Asistir a las reuniones de Junta Directiva, con voz pero sin voto

d) Realizar los actos, y celebrar cuando se le hubiere delegado, los contratos que sean
necesarios para el cumplimiento de las finalidades de la Institución;

e) Contratar, conforme autorización de la Junta Directiva, al personal administrativo y

operacional de la Institución; así como removerlo y promoverlo dentro de los parámetros
establecidos por la Junta Directiva;

f) Emitir circulares internas que contengan directrices organizacionales, reportes, normas

y controles administrativos, que faciliten a los empleados la efectiva ejecución de sus
funciones;

g) Elaborar el proyecto del presupuesto institucional y sus modificaciones, así como el Plan
Operativo Anual y presentarlos a la Junta Directiva;

h) Proponer para la aprobación de la Junta Directiva, el régimen de remuneraciones de los

funcionarios y demás personal de la Institución;

i) Adquirir de conformidad con las leyes y normas aplicables, los bienes y servicios
necesarios para el cumplimiento de los objetivos de la Institución, dentro del presupuesto
aprobado;

j) Aprobar los cambios necesarios en las normas de participación de cualquier evento que
beneficie el desarrollo del mismo; debiendo informar de estos a la Junta Directiva, en
la reunión inmediata que posteriormente se celebre a la realización de dicho evento;

k) Representar a la Institución por designación del Presidente de la Junta Directiva, ante

organismos nacionales e internacionales; y

l) Presentar a la Junta Directiva, dentro de los dos meses siguientes a la terminación de

cada año, su informe de labores, así como cualquier otro informe que dentro de sus
competencias le sea solicitado por la Junta Directiva.

El Director Ejecutivo será el encargado de custodiar el Libro de Actas de Junta Directiva y de

expedir las certificaciones necesarias.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 9
____________________________________________________________________

CAPITULO III

PATRIMONIO Y REGIMEN FINANCIERO

RECURSOS DE LA INSTITUCION Y SU DESTINO

Art. 15.- El patrimonio de la Institución estará constituido por:

a) Sus fondos y valores líquidos;

b) Sus créditos activos;

c) Sus bienes muebles e inmuebles;

d) Los ingresos provenientes de los eventos y actividades que organice en cumplimiento

de sus fines, así como los que por cualquier servicio, prestación u otro concepto le
corresponda;

e) Los ingresos que percibiere por su participación en la ejecución de eventos nacionales

o internacionales;

f) Los ingresos que obtuviere por el arrendamiento de espacios y cualesquiera otros bienes
que tuviere a su cargo para el cumplimiento de sus fines; y

g) Los aportes, subsidios y donaciones que el Gobierno de la República, Gobiernos

extranjeros o los particulares le hagan para el cumplimiento de sus fines.

El patrimonio y los ingresos provenientes de las actividades que realice la Institución, serán
destinados única y exclusivamente al cumplimiento de sus finalidades.

PRESTAMOS

Art. 16.- La Institución podrá obtener préstamos, previa aprobación del Órgano Ejecutivo en el
Ramo de Hacienda y con observancia de lo establecido en la Constitución de la República, la Ley Orgánica
de la Administración Financiera del Estado y su Reglamento, y utilizar los fondos así obtenidos en la
realización de sus fines, de acuerdo con su presupuesto y a la Ley. En el presupuesto de la Institución
se considerarán las partidas indispensables para el pago de la deuda.

DEPOSITO DE LOS FONDOS

Art. 17.- Los fondos de la Institución deberán depositarse en las instituciones autorizadas por
la Superintendencia del Sistema Financiero, observando las normas que al respecto dicten las autoridades
competentes.

PAGOS

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 10
____________________________________________________________________

Art. 18.- Los pagos o retiros de fondos para el cumplimiento de las obligaciones institucionales
legalmente exigibles, podrán efectuarse por medio de cheques, abonos a cuenta o por vía electrónica,
los cuales deberán contar con la firma impresa o autorizada del titular y refrendario de la cuenta bancaria
en la cual serán aplicados.

PRESUPUESTO

Art. 19.- La Institución estará sujeta a un Presupuesto Especial y Régimen Especial de Salarios,
y su ejercicio fiscal será el comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de cada año.

APROBACION DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO Y REGIMEN SALARIAL

Art. 20.- Los anteproyectos de Presupuestos Especial y Régimen Especial de Salarios deberán
ser aprobados con al menos el voto favorable de cuatro miembros de la Junta Directiva de la Institución,
en sesión extraordinaria celebrada especialmente para tal efecto.

TRAMITACIONES DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO

Art. 21.- Una vez aprobados por la Junta Directiva de la Institución los Anteproyectos de
Presupuesto Especial y Régimen Especial de Salarios, se enviarán al Ministerio de Economía a más tardar
el treinta de junio de cada año, para que, previo a su aprobación, se realice el trámite correspondiente
de conformidad a la Ley.

LIQUIDACION DEL PRESUPUESTO

Art. 22.- Concluido el ejercicio fiscal, la Junta Directiva de la Institución hará la liquidación de su
presupuesto y dará cuenta de ello al Ministerio de Hacienda, acompañando los documentos
correspondientes a los ingresos, egresos y resultados obtenidos.

REGIMEN DE SALARIOS

Art. 23.- El Régimen de Salarios será elaborado tomando en cuenta las bases siguientes:

a) La remuneración de los miembros de la Junta Directiva se fijará sobre la base de dietas;

b) La remuneración del Director Ejecutivo y del Personal Profesional y Técnico se determinará

por contrato regido de conformidad a las leyes laborales;

c) La remuneración del personal de empleados permanentes se fijará en forma de sueldos

mensuales, conforme a las categorías de salarios que se señalen en el Régimen Especial
de Salarios o por contrato; dentro de los cuales la Junta Directiva designará el número
de empleados que considere necesarios; y

d) Las remuneraciones del personal de empleados temporales y de obreros en general, se

fijarán por contratación individual de acuerdo con las leyes laborales.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 11
____________________________________________________________________

REGIMEN FISCAL

Art. 24.- Con el objeto de facilitar a los expositores la importación o internación de material
promocional, muestras, bienes, maquinaria, equipo, mobiliario, materias primas y demás accesorios
necesarios, incluyendo servicios a utilizar en los eventos con carácter internacional, denominadas las
mercancías, para efectos de esta ley se aplicará el Régimen de Importación Temporal con Reexportación
en el Mismo Estado.

Como regla general, las mercancías deberán ampararse al Régimen de Importación Temporal
con Reexportación en el Mismo Estado, por el plazo que dure el evento, más quince días de gracia
posteriores a la finalización oficial del evento, salvo que éstas vayan a destinarse al consumo directo
o indirecto durante el período que dure el mismo, en cuyo caso deberán importarse definitivamente y
pagarse los tributos a la importación que correspondan.

La importación definitiva de catálogos, material publicitario, promocional y de muestras sin valor

comercial, estará exento de los derechos e impuestos a la importación, siempre que individualmente
carezcan de valor económico significativo y que representen efectivamente la actividad del titular. Se
considerará que no tiene valor comercial o que carece de valor significativo, cuando individualmente no
tengan un valor mayor de $1.00 y en su conjunto Quinientos Dólares de los Estados Unidos de América
o que se encuentren totalmente inutilizables para el comercio.

Los participantes de la feria que amparen sus mercancías al Régimen de Importación Temporal
con Reexportación en el Mismo Estado, estarán exentas de la obligación de rendir garantía.

Las Declaraciones de Mercancías deberán presentarse en la Delegación Aduanera situada en las

instalaciones de la Institución, considerándose para tales fines como zona primaria de control aduanero,
por el período de duración del evento, lo cual incluye pabellones, bodegas, puestos de exhibición, patios
y en general todos los terrenos e instalaciones. Excepcionalmente la autoridad aduanera podrá señalar
las zonas secundarias.

La Delegación Aduanera instalada en la Institución estará adscrita a la Aduana Terrestre de San

Salvador para efectos de rotación de personal y demás asuntos de carácter administrativo y de aplicación
eventual del régimen sancionador aduanero.

OBLIGACIONES EN REGIMEN FISCAL

Art. 25.- Son obligaciones específicas de la Institución, las siguientes:

a) Notificar a la Dirección General de Aduanas, con treinta días de antelación a la celebración

del evento, los pormenores del mismo, detallando el nombre, descripción y duración de
éste, listado de las personas que participarán como expositores con su respectivo Número
de Identificación Tributaria en su caso, y un detalle donde se relacionen las mercancías
o artículos que se van a importar con carácter temporal para estos fines. Este listado y
la información referida podrá ser ampliado conforme ocurran las inscripciones de
participantes. Ningún expositor podrá participar en el evento sin haber sido reportado
como tal a la autoridad aduanera;

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 12
____________________________________________________________________

b) Designar un área, con condiciones físicas y técnicas propias para la instalación de la

delegación aduanera, proporcionando las facilidades para su adecuado funcionamiento.
La Delegación Aduanera se instalará cinco días antes del ingreso de las mercancías a la
Institución o con el tiempo suficiente para registrar su ingreso y presenciar la descarga;

c) Destinar aquellos espacios físicos que la Delegación Aduanera considere necesarios para
el registro físico de las mercancías, cuando el sistema selectivo y aleatorio o la autoridad
aduanera así lo determine, así como proporcionarles las herramientas y equipo necesario
para su realización;

d) Proporcionar los medios de transporte idóneos para el traslado de mercancías de los

expositores, cuando estos no cuenten con el mismo a su ingreso en las fronteras y a su
salida de la Institución. Las Autoridades Aduaneras informarán a la Institución cuando
éste sea requerido;

e) Solicitar al Ministerio de Hacienda la habilitación de una colecturía dentro de la Institución,

así como coordinar con las instituciones competentes que regulan, autorizan o controlan
el ingreso, importación o tránsito de mercancías en el país, la verificación del
cumplimiento de obligaciones no tributarias;

f) Cubrir los costos de operación en que incurra la Delegación de Aduanas por la prestación
de servicios fuera de la jornada ordinaria de trabajo, siempre que la Institución lo hubiere
solicitado;

g) Mantener condiciones de seguridad que garanticen el interés fiscal y los controles que
las autoridades aduaneras requieran;

h) Informar a la Delegación Aduanera de cualquier acto que constituya trasgresión a la

normativa aduanera o que ponga en riesgo su aplicación, inmediatamente después de
tener conocimiento de la ocurrencia de dicho acto; e

i) Otras que la Institución y la Dirección General de Aduanas, de común acuerdo

establezcan.

CASO ESPECIAL DE IMPORTACION DEFINITIVA

Art. 26.- Las mercancías importadas temporalmente, que al vencimiento del plazo de permanencia
no se hubiera cancelado el régimen, se considerarán importadas definitivamente, estando obligado el
declarante a cancelar los Derechos e Impuestos Aplicables a la Importación, dentro del plazo máximo
de cinco días hábiles posteriores al plazo de gracia a que refiere el artículo 24 de esta Ley.

Cuando no fuere posible ubicar al declarante, las mercancías se constituirán en una prenda
aduanera de pago y se procederá a su pública subasta.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 13
____________________________________________________________________

PERMISOS ESPECIALES

Art. 27.- Las mercancías que se encuentren dentro del territorio nacional, amparadas a los
regímenes de zona franca, depósito de aduanas o depósito para perfeccionamiento activo, para poder
ingresar a los recintos de la Institución, deberán solicitar previamente los permisos respectivos ante las
autoridades aduaneras.

SALIDA DE LAS MERCANCIAS DE LA INSTITUCION

Art. 28.- Las autoridades aduaneras delegadas en la Institución autorizarán la salida de las
mercancías que hayan participado en el evento, con operaciones de tránsito hacia las fronteras, cancelando
el régimen de importación temporal cuando corresponda, y tomando todas aquellas medidas que considere
necesarias para asegurarse que efectivamente saldrán del territorio nacional, solicitando según
corresponda, la colocación de marchamos, la designación de custodios o inclusive el apoyo a la Policía
Nacional Civil y otras que fueren viables a la Institución.
CAPITULO IV

AUDITORIAS

FISCALIZACION

Art. 29.- Para la labor de fiscalización de la Corte de Cuentas de la República, se deberá tomar
en cuenta la naturaleza y el giro de las actividades de la Institución.

AUDITORIA EXTERNA Y FISCAL

Art. 30.- La Institución deberá designar una firma de auditoria, mediante licitación, de acuerdo
a las normas establecidas en la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública y al
Reglamento para el Registro y la Contratación de Firmas Privadas de Auditoría, emitido por la Corte de
Cuentas de la República. Asimismo designará un Auditor Fiscal conforme lo establece el Código Tributario.

CAPITULO V

DISPOSICIONES GENERALES
CONFIDENCIALIDAD

Art. 31.- Se prohíbe a los funcionarios, empleados y toda persona que a cualquier titulo preste
servicios a la Institución, revelar cualquier información que haya obtenido producto del desempeño de
su cargo o aprovecharse de tal información para fines personales o de terceros, sin perjuicio de la
responsabilidad penal a que hubiere lugar.

En los contratos que se celebre para la prestación de servicios, deberá incluirse una cláusula de
confidencialidad y penalidad por incumplimiento de la misma.

Los que infrinjan esta disposición serán destituidos de su cargo, previa aplicación de procedimiento
legal.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 14
____________________________________________________________________

EXCUSA POR CONFLICTO DE INTERESES

Art. 32.- Los miembros de la Junta Directiva y el personal a su cargo deberán excusarse de conocer
en aquellos asuntos en los que puedan obtener un beneficio directo o indirecto. Se entenderá que existe
interés respecto de un asunto, cuando se tenga una vinculación personal, la tenga su cónyuge o se derive
de un nexo de parentesco comprendido dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad
con personas relacionadas con el mencionado asunto.

APLICACION DE LA LEY Y SU REGLAMENTO

Art. 33.- Para la aplicación de esta Ley y su Reglamento se atenderá a la finalidad de las mismas.
En todo lo que no hubiere sido previsto por esta Ley podrá recurrirse a las disposiciones del Derecho
Común, en cuanto fueren aplicables.

CAPITULO VI

DISPOSICIONES TRANSITORIAS, DEROGATORIAS Y VIGENCIA

Art. 34.- Los miembros del actual Comité Ejecutivo de la Feria Internacional de El Salvador,
continuarán en el desempeño de sus funciones hasta cuarenta días después de entrar en vigencia la
presente Ley. A la finalización de este plazo, deberán encontrarse nombrados los nuevos miembros de
acuerdo al procedimiento establecido en el Art. 4 de la presente Ley.

El personal que labora en el actual Comité Ejecutivo de la Feria Internacional de El Salvador, pasa
a formar parte del Centro de Ferias y Convenciones de El Salvador, y gozará de todas las prestaciones
normales que tiene al momento de entrar en vigencia el presente decreto.

Los bienes muebles e inmuebles del Comité Ejecutivo de la Feria Internacional de El Salvador
son transferidos por Ministerio de Ley al Centro de Ferias y Convenciones de El Salvador.

Art. 35.- El Presidente de la República emitirá el Reglamento de la presente Ley.

Art. 36.- Derógase el Decreto Legislativo Nº 194, de fecha 8 de febrero de 1965, publicado en
el Diario Oficial Nº 36, Tomo Nº 206, del 22 de Febrero de 1965, que contiene la Ley del Comité Ejecutivo
de la Feria Internacional de El Salvador y sus posteriores reformas.

Art. 37.- El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario
Oficial.

DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los diecinueve días del
mes de enero de dos mil siete.

RUBEN ORELLANA,
PRESIDENTE.

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 15
____________________________________________________________________

ROLANDO ALVARENGA ARGUETA, FRANCISCO ROBERTO LORENZANA D.,

       VICEPRESIDENTE.                                                     VICEPRESIDENTE.

JOSÉ RAFAEL MACHUCA ZELAYA, RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,

        VICEPRESIDENTE.                                              VICEPRESIDENTE.

ENRIQUE ALBERTO LUIS VALDÉS SOTO, GERSON MARTINEZ,

               SECRETARIO.                                        SECRETARIO.

JOSÉ ANTONIO ALMENDÁRIZ RIVAS, NORMAN NOEL QUIJANO G.,

SECRETARIO. SECRETARIO.

ZOILA BEATRIZ QUIJADA SOLÍS,

SECRETARIA.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los quince días del mes de febrero del año dos mil siete.

PUBLIQUESE,
ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ,
Presidente de la República.

Yolanda Eugenia Mayora de Gavidia,

Ministra de Economía.

D. O. Nº 31
Tomo Nº 374
Fecha:    15 de febrero de 2007.

REFORMA:

(1) D.L. No. 85, 17 DE AGOSTO DE 2012;

D.O. No. 154, T. 396, 22 DE AGOSTO DE 2012.

! DISPOSICIONES TRANSITORIAS :

D.L. No. 276, 28 DE MARZO DE 2007;

D.O. No. 62, T. 374, 30 DE MARZO DE 2007.
(Por medio del cual se prorroga por 40 días el plazo establecido en el Art. 34)

! DISPOSICIONES RELACIONADAS:

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO
 ASAMBLEA LEGISLATIVA - REPUBLICA DE EL SALVADOR 16
____________________________________________________________________

EXONÉRASE DEL PAGO DE IMPUESTOS LA IMPORTACIÓN DE MERCADERÍAS QUE DE

CONFORMIDAD AL ART. 24 DE LA LEY DEL CENTRO INTERNACIONAL DE FERIAS Y
CONVENCIONES DE EL SALVADOR, SEA IMPORTADA POR LOS EXPOSITORES DE LA
XXIII FERIA INTERNACIONAL (Período comprendido del 9 al 14 de noviembre/10)
D.L. No. 497, 28 DE OCTUBRE DE 2010,
D.O. No. 206, T. 389, 4 DE NOVIEMBRE DE 2010.

EXONÉRASE DEL PAGO DE IMPUESTOS LA IMPORTACIÓN DE MERCADERÍAS QUE DE

CONFORMIDAD AL ART. 24 DE LA LEY DEL CENTRO INTERNACIONAL DE FERIAS Y
CONVENCIONES DE EL SALVADOR, SEAN IMPORTADAS POR LOS PARTICIPANTES DE
LA EXPOSICIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR DE CHINA (Período comprendido del 18
al 26 de noviembre/10)
D.L. No. 508, 11 DE NOVIEMBRE DE 2010,
D.O. No. 214, T. 389, 16 DE NOVIEMBRE DE 2010.

JCH/ngcl
15-05-07

CGC
11/11/10

JCH
01/12/10.

JCH
12/09/12

___________________________________________________________________
INDICE LEGISLATIVO