MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.

1
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

CAPÍTULO II
CÓDIGOS Y ESTÁNDARES DE FABRICACIÓN

Los códigos y estándares, son documentos los cuales establecen

métodos para manufactura y prueba. Los documentos son preparados y se
actualizan por comités, cuyos miembros representan Sociedades Industriales,
Gobierno, Universidades, Institutos, Sociedades Profesionales, Comercio
Industrial, Confederaciones laborales, etc.
La ingeniería práctica provee formas de las bases de estándares y
códigos, de esa manera se incluyen requerimientos mínimos para la selección
de material, dimensiones, diseño, edificación, inspección y prueba para
implantar la seguridad de los sistemas de tubería. Revisiones periódicas son
realizadas para incorporar a los códigos y estándares el desarrollo de la
Industria.
Generalmente los códigos establecen requerimientos mínimos para el
diseño, selección de materiales, fabricación, elección, prueba e inspección de
sistemas de tuberías, mientras que los estándares contienen reglas y
requerimientos de diseño y construcción para componentes individuales de las
tuberías tales como: codos, bridas, válvulas, y otros. Las agencias y organismos
gubernamentales generalmente exigen que un sistema de tuberías se apegue a
un código. Las aseguradoras exigen también que haya estricto apego a un
código para garantizar la seguridad en una planta. El cumplimento de un
estándar viene normalmente mencionado en el código o en la especificación de
compra.
"Puede" (shall) es una palabra de estándar y código y denota un
requerimiento u obligación y "debe" (should) implica recomendación pero no
obligación.
Cuatro razones para la aplicación de códigos y estándares:
1-. Los productos hechos de acuerdo a estándares son intercambiables, y de
dimensiones y características conocidas.
2-. La concordancia en un código o estándar correspondiente garantiza
cumplimiento, confianza y da una base para negociaciones de contratos, tanto
como para obtener seguros etc. Un caso jurídico que podría seguir a un
accidente en la planta causada por la falla de una parte del sistema, es
probablemente menos sentenciado si el sistema ha sido diseñado y construido
de acuerdo con un código o un estándar.
4-. Un código frecuentemente da las substancias para regulaciones federales
estatales o municipales de mínima seguridad. El gobierno federal puede si es
necesario, determinar regulaciones propias, las cuales a veces aparecen en
forma de código.
Los códigos y estándares son publicados por diversas asociaciones. La
Asociación Americana de Estándares fue fundada en 1918 con el fin de autorizar
estándares nacionales que tenían su origen en las 5 mayores Sociedades de
Ingeniería, ante una situación caótica que se había formado porque muchas
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.2
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

sociedades y asociaciones mercantiles editaron sus estándares individuales los

cuales a veces interferían.
En 1967 se cambió el nombre a ASA y en 1969 se hizo un segundo
cambio American National Standards Institute, las abreviaciones ASA y USASI
son hoy abreviaturas "ANSI "

ORGANIZACIONES PRINCIPALES QUE EDITAN ESTÁNDARES:

AIA (Asociacion Americana de Seguros). Esta asociación expide
normalmente los seguros de válvulas, empleadas, en áreas peligrosas de la
industria petrolera y de los sistemas contra incendio.
ANSI (Instituto Americano Nacional Estándares). El Instituto edita
códigos y estándares relacionados a la ingeniería de tuberías y por su
importancia en nuestra área son descritos posteriormente.
API (Instituto Americano del Petróleo). En forma similar al "ANSI"
establecen requisitos de material, diseño, fabricación, elección, estableciendo
también dimensiones, tolerancias, rangos de presión marcaje, biselado, roscado,
pruebas, etc. para tubería, válvulas, bridas, conexiones, empaques y tornillería
mediante especificaciones a emplear en los sistemas de tuberías de la industria
petrolera en general.
ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos). La sociedad
ASME edita códigos que amparan diseño, materiales, pruebas, operación,
cálculo, soldadura, inspección etc. de tuberías, calderas y recipientes a presión.
ASTM (Sociedad Americana de Pruebas y Materiales). Estas
especificaciones cubren materiales, métodos de manufactura composición
química, tratamientos térmicos, pruebas, tolerancia etc.
AWS (Sociedad Americana de Soldadura). Esta sociedad cubre
biselado, tipos de soldadura inspección, prueba, tratamientos térmicos que se
requieren en los sistemas de tubería y recipientes
AWWA (Asociacion Americana de Trabajos Hidráulicos). Esta
asociación edita los estándares de conexiones, válvulas, bridas, tubería, ,juntas,
tornillería etc., para la conducción de agua en zonas metropolitanas.
ISA (Sociedad de Instrumentos de América). La sociedad cubre la
estandarización de materiales, fabricación, inspección y pruebas de los
instrumentos empleados en sistemas de tuberías.
MSS (Sociedad de Estandarización de los Productores de Válvulas y
Conexiones Industriales). Esta sociedad edita los estándares de fabricación
para accesorios y válvulas empleados en los sistemas de tuberías.
NFPA (Asociacion National Contra Incendios). La cubre la
estandarización de todo lo referente a válvulas y accesorios de los sistemas
contra incendio
PFI (Instituto de Fabricación de Tuberías). El Instituto edita los
estándares de prefabricado de tubería, dimensionamiento, preparación de
extremos, longitud entre boquillas, tolerancias, etc.
Otros países también editan estándares mediante sus organismos de
normalización.
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.3
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

PRINCIPALES ORGANISMOS DE NORMALIZACIÓN INTERNACIONALES Y

NACIONALES

PAÍS ABREVIATURA LOCALIZACIÓN

lnternacional ISO Génova
Internacional IEC Holanda
Alemania DIN Berlín
Argentina IRAM Buenos Aires
Australia SAA Sydney
Austria ONA Viena
Bélgica IBN Bruselas
Brasil ABNT Rio de Janeiro
Bulgaria INRA Sofía
Canadá CSA Otawa
Dinamarca DS Copenague
España IRATRA Madrid
Finlandia SFS París
Grecia ENO Atenas
Holanda NNI La haya
Hungría MSZH Budapest
India ISI Nueva Delhi
Indonesia DNI Bandug
Irán SOI Teherán
Irlanda LLRS Dublín
Israel SII Tel Aviv
Italia UNI Milán
Japón JISC Tokyo
México DGN México, D.F.
Noruega NSF Oslo
Pakistán PSI Karachi
Peru INANTIC Lima
Polonia PKN Varsovia
Portugal IGPAI Lisboa
Reino Unido BSI Londres
Rumania OSS Bucarest
Sud-Africa SABS Pretoria
Suecia SIS Estocolmo
Suiza SNV Zurich
Turquía TSE Ankara
URSS GOST Moscú
Yugoslavia JZS Belgrado

Los códigos y estándares que aplican en la tecnología de nuestro país,

fundamentalmente son los estadounidenses, dada la cercanía y relaciones
comerciales que se tienen.
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.4
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

ASME- American Society of Mechanical Engineers

Esta sociedad tiene varios centros que trabajan editando los códigos y
estándares tales como el código para calderas y recipientes a presión y otros. El
código para calderas y recipientes a presión y calderas tiene varias secciones que
se mencionan a continuación.

SECCIÓN NÚMERO
Calderas de potencia 1
Especificaciones de material 2
Componentes de plantas nucleares 3
Calderas para calefacción 4
Exámenes no destructivos 5
Reglas recomendadas para el cuidado y operación de 6
caldera para calefacción
Reglas recomendadas para el cuidado de calderas de 7
potencia.
Recipientes a presión no sujetos a fuego directo 8
Calificación de soldadura 9
Recipientes de plástico a presión y fibra de vidrio 10
reforzado
Reglas para inspección en servicio de componentes en 11
plantas nucleares
También ASME edita el código B31 para tubería a presión que hoy en día está
acreditado por ANSI.

B31.1 Tubería a Presión

B31.3 Tubería para plantas químicas y refinado de Petróleo
B31.4 Sistemas de Transporte liquido de Hidrocarburos, Gas
licuado de petróleo, Amoniaco anhidro, Alcoholes.
B31.5 Tuberías para refrigeración
B31.8 Sistemas de tuberías para transmisión y distribución de
gas.
B31.9 Tuberías para servicios a edificios
B31.11 Sistema de tuberías para transporte de lodos

ANSI American National Standards Institute.

En todos los estándares y códigos desarrollados, aprobados y distribuidos
por este instituto, el objetivo básico siempre es la seguridad. El instituto mantiene
diversos comités que discuten y aprueban los estándares así como adoptan
estándares internacionales, tales como ISO, ANSI desarrolló junto con ASME el
código B31 y a continuación se presentan estándares relacionados para tuberías.
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.5
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

ANSI Standards
A13.1-81 Scheme for the Identification of Piping Systems ( R 1985 )
A112.1.2-42 Air Gaps in Plumbing Systems (Reaffirmation and
Redesignation of A40.4-1942); Errata (R 1979 )
A112.ó.1M-79 Supports for Off-the-Flocr Plumbing Fixtures for Public
Use (Revision of ANSI A112.ó.1-1972)
A112.18. lM-89 Plumbing Fixture Fittings
A112.19.1M-87 Enameled Cast Iron Plumbing Fixtures
A112.19.3M-87 Stainless Steel Plumbing Fixtures (Designed for Residential
Use) (Revision of ANSI A112.19.3-1976)
A112.21.1M-80 Floor Drains (Revision of USAS A112.21.1-1968)
A112.21.2M-83 Roof Drains (Revision of ANSI A112.21.2-1971)
A112.26.1M-84 Water Hammer Arresters (Revision of A112.26.1-1969)(R 1975)
A112.36.2M-83 Cleanouts (Revision of ANSI A112.36.2-1975)
B1.20.1-83 Pipe Threads General Purpose (Inch) (Revision and
Redesignation of ASME/ANSI B2.1-1968)
B1.20.3-76 Dryseal Pipe Threads (Inch) (Revision and Redesignation of
B2.2-1968 (R 1982)
B1.20.4-76 Dryseal Pipe Threads (Metric Translation of B1.20.3-1976)
(Partial Revision and Conversion of ANSI B2.2-1968) (R 1982)
B16.1-89 Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings
B16.3-85 Malleable Iron Threaded Fittings; Classes 150 and 300
B16.4.85 Cast Iron Threaded Fittings; Classes 125 and 250
B16.5-88 Pipe Flanges and Flanged Fittings
B16.9-86 Factory-Made Wrought Steel Butt-Welding Fittings
B16.10-86 Face-To-Face and End-To-End Dimensions of Valves
B16.11-80 Forged Stecl Fittings, Socket-Welding and Threaded
B16.12-83 Cast Iron Threaded Drainage Fittings
B16.14-83 Ferrous Pipe Plugs, Bushings, and Locknuts with Pipe Threads
B16.15-85 Cast Bronze Threaded Fittings; Classes 125 and 250
B16.18-84 Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings
B16.22-89 Wrought Copper and Copper Alloy Solder Joint Pressure Fit
tings
B16.23-84 Cast Copper Alloy Solder Joint Drainage Fittings
B16.24-79 Bronze Pipe Flanges and Flanged Fittings; Classes 150 and 300
B16.25-86 Butt-Welding Ends
B16.26-88 Cast Copper Alloy Fittings for Flared Copper Tubes
B16.28-86 Wrought Stecl Butt-Welding Short Radius Elbows and Returns
B16.29-86 Wrought Copper and Wrought Copper Alloy Solder Joint
Drainage Fittings
B16.32-84 Cast Copper Alloy Solder Joint Fittings for Solvent Drainage
Systems
B16.33-81 Manually Operated Metallic Gas Valves for Use in Gas Piping
Systems up to 125 psig (Sizes 1/2 through 2)
B16.34-88 Valves—Flanged, Threaded, and Welding End
B16.36-88 Orifice Flanges
B16.37-80 Hydrostatic Testing of Control Valves
B16.38-85 Large Metallic Valves for Gas Distribution (Manually Operated,
NPS 2 1/2 to 12, 125 psig Maximum)
Bl6.39-86 Malleable Iron Threaded Pipe Unions, Classes 150 250 and 300
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.6
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

B16.40-85 Manually Operated Thermoplastic Gas Shutoffs and Valves in

Gas Distribution Systems
B16.41-83 Functional Qualification Requirements for Power Operated
Active Valve Assemblies for Nuclear Power Plants (R 1989)
B16.42-87 Ductile Iron Pipe Flanges and Flanged Fitrings; Classes 150 and
300
B16.43-82 Wrought Copper and Copper Alloy Solder Joint Fittings for
Sovent Drainage Systems
B16.45-87 Cast Iron Fittings for Sovent Drainage Systems
B16.47-90 Large Diameter Steel Flanges NPS 26 through NPS 60
B18.2.1-81 Square and Hex Bolts and Screws (Inch Series) Including Hex
Cap Screws and Lag Screws; Supplement B18.2.1
B18.2.2-87 Square and Hex Nuts (Inch Series)
B18.2.3.5M-79 Metric Hex Bolts; Errata—May 1981
B18.2.3.óM-79 Metric Heavy Hex Bolts (R 1989)
B18.2.4.1M-79 Metric Hex Nuts, Style 1; Errata—May 1981
B18.2.4.2M-79 Metric Hex Nuts, Style 2
B18.2.4.3M-79 Metric Slotted Hex Nuts

B18.2.4.4M-82 Metric Hex Flange Nuts

B18.2.4.5M-79 Metric Hex Jam Nuts
B18.2.4.6M-79 Metric Heavy Hex Nuts
B18.5-78 Round Head Bolts (Inch Series)
B18.5.2.1M-81 Metric Round Head Short Square Neck Bolts
B18.5.2.2M-82 Metric Round Head Square Neck Bolts
B18.15-85 Forged Eyebolts
B18.18.1M-87 Inspection and Quality Assurance for General Purpose Fasten-
ers
B18.18.3M-87 Inspection and Quality Assurance,for Special Purpose Fasteners
Inspection and Quality Assurance for Fasteners for Highly
B18.18.4M-87 Specialized Engincered Applications
Lock Washers (Revision and Redesignation of B27.1-1965)
B18.21.1-72 Metric Plain Washers
B18.22M-81 Plain Washers (Reaffrmation and Redesignation of ASA
B18.22.1-65 B27.2-1965) ,
Preferred Metric Sizes for Tubular Metal Products Other
B32.5-77 ThanPipe (R 1988)
Preferred Metric Equivalents of Inch Sizes for Tubular Products
B32.6M-84 Other Than Pipe (Revision of ANSI B32.ó-1877)
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.7
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

B36.10M-85 Welded and Seamless Wrought Steel Pipe (Revision of ANSI

B36.10)
B36.19M-85 Stainless Steel Pipe (Revision of ANSI B36.19)
MFC-lM-79 Glossary of Terms Used in the Measurement of Fluid Flow in
Pipes (R 1986)
MFC-óM-87 Measurement of Fluid Flow in Pipes Using Vortex Flow Meters
MFC-7M-87 Measurament of Gas Flow by Means of Critical Flow Venturi
Nozzles
N45.2.1-80 Cleaning of Fluid Systems and Associated Components for Nu-
clear Power Plants
N278.1-75 Self-Operated and Power-Operated Safety-Related Valves
Functional Specification Standard, Reactor Plants and Their
Maintenance (R 1984)
NQA-1-89 Quality Assurance Program Requirements for Nuclear Facilities;
Addenda NQA-1A-1989
NQA-2-89 Quality Assurance Requirements for Nuclear Facility Applica-
tions; Addenda NQA-2A-1990
TDP-1-85 Recommended Practices for the Prevention of Water Damage to
Steam Turbines Used for Electric Powor Generation (Fossil)
TDP-2-85 Recommended Practices for the Prevention of Water Damage to
Steam Turbines Used for Electric Power Generation (Revision of
ASME Standard No. TWDPS-1-1973, Part 2) (Nuclear)

ANSI Guides/Manuals
1986 Guide for Gas Transmission and Distribution Piping
Systems1986; Addenda 1-1986, Addenda 2-1987,
Addenda 3-1987
B31 Guide-77 Corrosion Control for ANSI B31.1, Power Piping Systems
B31 Guide-84 Manual for Determining the Remaining Strength of
Corroded Pipelines (A Supplement to ASME B31 Code for
Pressure Piping)
1001-88 Performance Requirements for Pipe Applied Atmospheric
Type Vacuum Breakers
1003-81 Performance Requirements for Water Pressure Reducing
Valves for Domestic Water Supply Systems
1029-81 Performance Requirements for Water Supply Valves;
Mixing Valves and Single Control Mixing Valves
1032-80 Performance Requirements for Dual Check Valve Type
Backflow Preventers for Carbonated Beverage Dispensers
Performance Requirements for Pressurized Flushing
1037-90 Devices (Flushameters) for Plumbing Fixtures
Performance Standard and Installation Procedures for
1045-87 Aluminum Drain, Waste and Vent Pipe with End Cap
Components
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.8
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

Otras publicaciones ASME/ANSI

B16.20-73 Ring-Joint Gaskets and Grooves for Steel Pipe Flanges
B16.21-78 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges
MFC-3M-89 Measurement of Fluid Flow in Pipes Using OriSce, Nozzle,
and Venturi'

ASTM American Society for Testing And Materials

La sociedad publica estándares voluntarios acerca de las características y
performance de materiales, productos, sistemas y servicios, los estándares ASTM
comprenden 67 volúmenes que son publicados anualmente que incorporan
revisiones , nuevos estándares y dan de baja estándares obsoletos. A
continuación se enlistan los 67 volúmenes divididos en 16 secciones.

Sección 1: Iron and Steel Products,

Volume 01.01 Steel—Piping, Tubing, Fittings
Volume 01.02 Ferrous Castings; Ferroalloys; Shipbuilding
Volume 01.03 Steel—Plate, Sheet, Strip, Wire
Volume 01.04 Steel—Structural, Reinforcing, Pressure Vessel, Railway
Volume 01.05 Steel—Bars, Forgings, Bearing, Chain, Springs
Volume 01.06 Coated Steel Products

Sección 2: Nonferrous Metal Products

Volume 02.01 Copper and Copper Alloys
Volume 02.02 Die-Cast Metals, Aluminum and Magnesium Alloys
Volume 02.03 Electrical Conductors
Volume 02.04 Nonferrous Metals-Nickel, Lead, Tin Alloys, Precious, Pri
mary, Reactive Metals
Volume 02.05 Metallic and Inorganic Coatings; Metal Powders, Sintered
P!M Structural Parts

Sección 3: Metals Test Methods and Analytical Procedures

Volume 03.01 Metals—Mechanical Testing: Elevated and Low-
Temperature Tests, Metallography
Volume 03.02 Wear and Erosion, Metal Corrosion
Volume 03.03 Nondestructive Testing
Volume 03.04 Magnetic Properties; Metallic Materials for Thermostats,
Electrical Resistance, Heating, Contacts
Volume 03.05 Chemical Analysis of Metals and Metal-Bearing Ores
Volume 03.06 Analytical Atomic Spectroscopy, Surface Analysis

Sección 4: Construction
Volume 04.01 Cement, Lime, Gypsum
Volume 04.02 Concrete and Aggregates
Volume 04.03 Road and Paving Materials, Traveled Surface
Characteristics
Volume 04.04 Roofing, Waterproofing, and Bituminous Materials
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.9
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

Volume 04.05 Chemical-Resistant Materials; Vitrified Clay, Concrete,

Fiber Cement Products; Mortars; Masonry
Volume 04.06 Thermal Insulation; Environmental Acoustics
Volume 04.07 Building Seals and Sealants; Fire Standards; Building
Constructions
Volume 04.08 Soil and Rock; Building Stones; Geotextiles
Volume 04.09 Wood

Sección 5: Petroleum Products, Lubricants, sod Fossil Fuels

Volume 05.01 Petroleum Products and Lubricants (I): D 56-D 1947
Volume 05.02 Petroleum Products and Lubricants (II): D 1949-D 3601
Volume 05.03 Petroleum Products and Lubricants (III): D 3602-latest;
Catalysts
Volume 05.04 Test Methods for Rating Motor, Diesel, and Aviation Fuels
Volume 05.05 Gascous Fuels; Coal and Coke

Sección 6: Paints, Related Coatings, and Aromatic

Volume 06.01 Paint—Tests for Formulatcd Products and Applied
Coatings
Volume 06.02 Paint—Pigments, Resins, and Polymers; Cellulose
Volume 06.03 Paint—Fatty Oils and Acids, Solvents, Miscellanecus;
Aromatic Hydrocarbons

Sección 7: Textiles
Volume 07.01 Textiles—Yarns, Fabrics, and General Test Methods
Volume 07.02 Textiles—Fibers, Zippers

Sección 8: Plastics
Volume 08.01 Plastics (I): C 177-D 1600
Volume 08.02 Plastics (II): D 1601-D 3099
Volume 08.03 Plastics (III): D 3100-latest
Volume 08.04 Plastic Pipe and Building Products

Sección 9: Rubber
Volume 09.01 Rubber, Natural, and Synthetic—General Test Methods;
Carbon Black
Volume 09.02 Rubber Products, Industrial—Specifications and Related
Test Methods; Gaskets; Tires

Sección 10: Electrical Insulation and Electronics

Volume 10.01 Electrical Insulation (I) Solids, Composites, and Coatings
Volume 10.02 Electrical Insulation (II) Wire and Cable, Heating and
Electrical Tests
Volume 10.03 Electrical Insulating Liquids and Gas; Electrical Protective
Equipment
Volume 10.04 Electronics (1)
Volume 10.05 Electronics (II)
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.10
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

Sección 11: Water and Environmental Technology

Volume 11.01 Water (I)
Volume 11.02 Water (II)
Volume 11.03 Atmospheric Analysis; Occupational Health and Safety
Volume 11.04 Pesticides, Resource Recovery; Hazardous Substances
and Oil Spill Responses; Waste Disposal: Biological
Effects

Sección 12: Nuclear, Solar, and Geothermal Energy

Volume 12.01 Nuclear Energy (I)
Volume 12.02 Nuclear (11), Solar, and Geothermal Energy

Sección 13: Medical Devices

Volume 13.01 Medical Devices

Sección 14: General Methods and Instrumentation

Volume 14.01 Analytical Methods—Spectroscopy; Chromatography;
Computerized Systems
Volume 14.02 General Test Methods, Nonmetal; Laboratory Apparatus;
Statistics Methods; Appearance of Materials; Durability of
Nonmetallic Materials
Volume 14.03 Temperature Measurement

Sección 15: General Products, Chemical Specialties, and End Use Products
Volume 15.01 Refractures; Carbon and Graphite Products; Activated
Carbon
Volume 15.02 Glass; Ceramic Whitewares
Volume 15.03 Space Simulation; Aerospace and Aircraft; High Modulus
Fibers and Composites
Volume 15.04 Soap; Polishos; Leather; Resilient Floor Coverings
Volume 15.05 Engine Coolants; Halogenated Organic Solvents; Industrial
Chemicals
Volume 15.06 Adhesives
Volume 15.07 End Use Products
Volume 15.08 Fasteners
Volume 15.09 Paper; Packaging; Flexible Barricr Materials; Business
Copy Products

Sección 00: Index

Volume 00.01 Subject and Alphanumeric Index

Asociación Americana del Gas

Publica estándares relacionados, al diseño, construcción, operación y
mantenimiento de sistemas de tuberías de gas.
Z223.1 Natural Fuel Gas Code
Z22.3 Natural Fuel Gas Code Handbook
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.11
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

API American Petroleum Institute

API publica especificaciones ( Spec.), Boletines (Bull.), Prácticas Recomendadas
(RP), como una ayuda para la adquisición de materiales y equipo estandarizado
en la industria petrolera

Specifications (Spec.)
Spec. 2B Specification for the Fabrication of Structural Steel Pipe
Spec. SAR Specification for Reinforced Therrnosetting Resin Casing and
Tubing
Spec. 5L Specification for Line Pipe
Spec. 5LC Specification for CRA Line Pipe
Spec. 6D Specification for Pipeline Valves (Gate, Plug, Ball, and Check
Valves)
Spec. 6FA Specification for Fire Test for Valves
Spec. 6FC Specification for Fire Test for Valves with Selective Backseats
Spec. 7J Specification for Drill Pipe/Casing Protectors
Spec. 15AR Specification for Fiberglass Casing and Tubing
Spec. 15HR Specification for High Pressure Fiberglass Line Pipe
Spec. 15LE Specification for Polyethylene Line Pipe (PE)
Spec. 15LP Specification for Thermoplastic Line Pipe (PVC and CPVC)
Spec. 15LR Specification for Low Pressure Fiberglass Line Pipe

Bulletins (Bull.)
Bull. 5A2 Bulletin on Thread Compounds for Casing, Tubing, and Line Pipe
Bull. 5C3 Bulletin on Formulas and Calculations for Casing, Tubing, Drill
Pipe, and Line Pipe Properties
Bull. 6AF Bulletin on Capabilities of API Flanges Under Combinations of
Load
Bull. 6F2 Bulletin on Fire Resistance Improvements for API Flanges

Recommended Practices (RP)

RP 5A5 Recommended Practice for Field Inspection of New Casing
Tubing, and Plain-End Drill Pipe
RP 5B1 Recommended Practice for Gauging and Inspection of Casing,
Tubing, and Line Pipe Threads
RP SL1 Recommended Practice for Railroad Transportation of Line Pipe
RP 5L2 Recommended Practice for Internal Coating of Line Pipe for
Non-Corrosive Gas Transmission Service
RP SL3 Recommended Practice for Conducting Drop-Weight Tear Tests
on Line Pipe
RP 5L5 Recommended Practice for Marine Transportation of Line Pipe
RP 5L6 Recommended Practice for Transportation of Line Pipe on In land
Waterways
RP SL7 Recommended Practices for Unprimed Intemal Fusion Bonded
Epoxy Coating of Line Pipe
RP 5L8 Recommended Practice for Field Inspection of New Line Pipe
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.12
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

RP 6G Recommended Practice for Through Flowline (TFL) Pump

Down Systems
RP 10E Recommended Practice for Application of Cement Lining to
Steel Tubular Goods, Handling, Installation, and Joining
RP 11V7 Recommended Practice for Repair, Testing, and Setting
Gas Lift Valves
RP 15L4 Recommended Practice for Care and Use of Reinforced
Ther mosetting Resin Line Pipe
RP 17B Recommended Practice for Flexible Pipe
RP 37 Recommended Practice (Superseded By RP 5C5) for
Proof Test Procedure for Evaluation of High-Pressure
Casing and Tubing Connection Designs
RP 520 PT I Recommended Practice for Sizing, Selection, and
Installation of Pressure-Relieving Devices in Refineries,
Part I—Sizing and Selection
RP 520 PT II Recommended Practice Sking, Selection, and Installation
of Pressure-Relieving Devices in Refineries, Part 11—
Installation
RP 574 Inspection of Piping, Tubing, Valves, and Fittings; First Edi
tion (Replaces Guide for Inspection of Refinery Equipment
Chapter Xl)
RP 1102 Recommended Practice for Liquid Petroleum Pipelines
Crossing Railroads and Highways
RP 1107 Recommended Pipe Line Maintenance Welding Practices
RP 1109 Recommended Practice for Marking Liquid Petroleum
Pipeline Facilities
RP 1110 Recommended Practice for Pressure Testing of Liquid
Petroleum Pipelines

Standards (Std.)
Std. 5B Specification for Threading, Gauging, and Thread
Inspection of Casing, Tubing, and Line Pipe Threads
Std. 526 Flanged Steel Safety-Relief Valves
Std. 527 Commercial Seat Tightness of Safety Relief Valves with
Metal to-Metal Seats
Std. 594 Wafer Check Valves
Std. 595 Cast-iron Gate Valves, Flanged Ends
Std. 597 Steel Venturi Gate Valves, Flanged and Buttwelding Ends
(With drawn)
Std; 598 Valve Inspection and Test
Std. 599 Steel and Ductile Iron Plug Valves
Std. 600 Steel Gate Valves, Flanged and Butt-Welding Ends
Std. 601 Metallic Gaskets for Raised-Face Pipe Flanges and
Flanged Connections
Std. 602 Compact Steel Gate Valves
Std. 603 Class 150, Cast, Corrosion-Resistant, Flanged-End Gate
Valves
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.13
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

Std. 604 Ductile Iron Gate Valves, Flanged Ends

Std. 605 Large-Diameter Carbon Steel Flanges (Nominal Pipe
Sizes 26 through 60; Classes 75, 150, 300, 400, 600, and
900)
Std. 606 Compact Steel Gate Valves—Extended Body
Std. 607 Fire Test for Soft-Seated Quarter Turn Valves
Std. 608 Metal Ball Valves—Flanged and Butt-Welding Ends
Std. 609 Butterfly Valves, Lug-Type and Wafer Type
Std. 1104 Welding of Pipelines and Related Facilities

Publications (Publ.)
Publ. 1113 Pipeline Supervisory Control Checklist

AWWA American Water Works Association

Publica estándares relativos al uso de agua y destubación de agua.
Los estandares AWWA se refieren a tuberias de gran diámetro que no son
cubiertas por ASME o ANSI.

AWWA ANSI
C-100 AWWA Standards for cast-iron pipe and
fittings
C-104-85 A21.4 Standard for Cement-Mortar Lining for
Ductile- iron Pipe and Fittings for Water
C-105-88 A21.5 Standard for Polyethylene Encasement for
Ductile-iron Piping for Water and Other
Liquids
C-110-87 A21.10 Standard for Ductile iron and Gray-iron
Fittings, 3 in through 48 in for Water and
Other Liquids
C111-85 A21.11 Standard for Rubber Gasket Joints for
Ductile-iron and Gray-iron Prcssurc Pipc
and Fittings
C115-88 A21.15 Standard for Flanged Ductile-lron Pipe
with Threaded Flanges
C150-81 A21.50 Standard for Thickncss Design of
Ductile-iron Pipe
C151-86 A21.51 Standard for Ductilc-lron Pipe,
Centrifugally Cast in Metal Molds or Sand
Lincd Molds, for Water or Other Liquids
C153-88 A21.53 Standards tar Ductile-iron Compact
Fittings 3 in through 16 in for Water and
Other Liquids
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.14
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

C-200 AWWA Standards for steel pipe

C200-86 Standard for Steel Water Pipc 6 in and
Larger
C203-86 Standard for Coal-Tar Protective Coatings
and Lining for Steel Water Pipelines
Enamel and Tapc—Hot Applicd
C205-89 Standard for Cement-Mortar Protective
Lining and Coating for Steel Water Pipe—
4 in and Larger—Shop Applied
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.15
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

C206-88 Standard for Field Welding of Steel Water

Pipe
C207-86 Standard for Stccl Pipc Flangcs for
Waterworks Scrvice Sizes 4 in through
144 in
C208-83 Standard for Dimensions for Fabricated
Steel Water Pipe Fittings (Addendum
C208A-1984)
C209-84 Standard for Cold-Applied Tape Coatings
for the Exterior of Special Sections,
Connections, and Fittings for Steel Water
Pipelines
C210-84 Standard for Liquid Epoxy Coating
Systems for the Interior and Exterior of
Stecl Water Pipelines
C213-85 Standard for Fusion Bonded Epoxy
Coating for the Interior and Exterior of
Steel Water Pipelines
C214-83 Standard for Tape Coating Systems for
the Exterior of Stecl Water Pipelines
C215-88 Standard for Extruded Polyolefin Coatings
for the Extcrior of Steel Water Pipelines
C216-89 Heat-Shrinkable Cross-l.inked Polyalcfin
Contings for the Exterior of Spccial
Scctions, Conncctions, and Fittings for
Stecl Water Pipelines

C300 AWWA Standard for Concrete Pipe

C300-89 Standard for Reinforced Concrete
Pressure Pipe, Steel Cylinder Type for
Water and Other Liquids
C301-84 Standard for Prestressed Concrete
Pressure Pipe, Steel Cylinder Type for
Water and Other Liquids
C302-87 Standard for Reinforced Concrete
Pressure Pipe, Noncylinder Type for
Water and Other Liquids
C303-87 Standard for Reinforced Concrete
Pressure Pipe, Sttel Cylinder Type,
Pretensioned for Water and Other Liquids

C400 AWWA Standards for asbestos-cement

C400-80 pipe
Standard for Asbostos-Cement
Distribution Pipe 4 in through 16 in (100
mm through 400 mm) NPS for Water and
Other Liquids (Addendum—C400A- 83, R
C401-83 1986)
Standard Practice for the Selection of
Asbestos-Cement Distribution Pipe 4 in
through 16 in (100 mm through 400 mm)
for Water and Other Liquids (R 1986)
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.16
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

C402-89 Standard for Asbestos- Cement

Transmission Pipe 18 in through 42 in
(450 mm through 1050 mm) for Potable
Water and Other Liquids
C403-89 Standard Practice for the Selection of
Asbestos-Cement Transmission and
Feeders Main Pipe Sizes 18 in through 42
in (450 mm through 1050 mm)
C5OO AWWA Standards for valves and hydrants
C500-86 Gate Valves for Water and Sewerage
System
C501-87 Cast-iron Sluice Gates
C502-85 Dry-Barrel Fire Hydrants
C503-88 Wet-Barrel Fire Hydrants
C504-87 Standard for Rubber-Seated Butterfly
Valves
C506-78 Standard for Backflow Prevention
Devices, Reduced Pressure Principles,
and Double Check Valves Types (R 1983)
C507-85 Ball Valves 6 in through 48 in
C508-82 Standard for Swing-Check Valves for
Waterworks Service, 2 in through 24 in
NPS
C509-87 Resilient-Seated Gate Valves for Water
and Sewerage Systems
C540-87 Power Actuating Devices for Valves and
Sluice Gates
C550-81 Protective Interior Coatings for Valves and
Hydrants
C600 AWWA Standards for pipe laying
C600-87 Standard for Installation of Ductile-iron
Water Mains and Their Appurtenances
C602-83 Cement-Mortar Lining of Water
Pipelines—4 in (100 mm) and Larger in
C603-78 Place
Standard for Installation of
C606-87 Asbestos-Cement Pressure Pipe
C651 86 Grooved and Shouldered Joints
C652-86 Standard for Disinfecting Water Mains
C653-87 Disinfection of Water Storagc Facilities
C654-87 Disinfcction for Water Treatment Plants
Disinfection of Wells
C700 AWWA Standard for meters
C700-77 Cold Watcr Metcrs—Displacement Typc
C701-88 Cold Water Meters—Turbine Type for
Customer Service
C702-86 Cold Water Mcters—Compound Typc
C703-86 Cold Water Meters—Fire-Service Type
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.17
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

C704-70 Cold Water Metcrs—Propeller Type for

Main Line Applications (R 1984)
C706-86 Direct Rcading Rcmotc—Registration
Systems for Cold Watcr Motors
C707-82 Encodcr-Type Rcmote—Registration
Systcms for Cold Water Meters
C708-82 Cold Water Meters—Multi-Jet Types

C800 AWWA Standard for service lines

C800-84 Underground Service Line Valves and
Fittings

C900 AWWA Standards for plastic pipe

C900-89 Polyvinyl Chloride (PVC) Pipe, 4 in
through 12 in for Water Distribution
C901-88 Polybutylene (PE) Pressure Pipe and
Tubing V2 in through 3 in for Water
Service
C902-88 Polybutylene (PB) Pressure Pipe and
Tubing V2 in through 3 in for Water
C905-88 Polyvinyl Chloride (PVC) Water
Transmission Pipe, Nominal Diameters 14
in through 36 in
C950-88 Fiberglass Pressure Pipe
D100 AWWA Standards for water storage
D100-84 Welded Steel Tanks for Watcr Storage
D101-53 Inspccting and Rcpairing Stccl Water
Tanks, Standpipcs, Rescrvoirs, and
Elevated Tanks for Water Storagc (R
D102-78 1986)
D103-87 Painting Steel Water Storage Tanks
Factory Coated Bolted Steel Tanks for
D110-86 Water Storage
Wire-Wound Circular Prestressed
D120-84 Concrete Water Tanks
Thermosetting Fiberglass-Reinforced
D130-87 Plastic Tanks
Flexible-Membrane-Lining and Floating
Cover Material for Potable-Water Storage
E100
AWWA Standard for vertical turbine
E101-88 pumps
Vertical Turbine Pumps—Line Shaft and
Submersible Types

AWS American Welding Society

AWS publica manuales, guías, prácticas recomendadas, especificaciones y
códigos. Un ejemplo son sus especificaciones de metal de aporte en soldaduras. A
continuación esta una lista de las publicaciones directamente relacionadas a
tuberías.
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.18
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

AWS Welding Handbook

Volume 1 Fundamentals of Welding
Volume 2 Welding Processes
Volume 3 Welding Processes
Volume 4 Engineering Applications—Materials
Volume 5 Engineering Applications—Design Brazing Manual,
Soldering Manual
AWS A3.0 Welding Terms and Definitions, including Terms for
Brazing, Soldering, Thermal Spraying, and Thermal Cutting
AWS A5.01 Filler Metal Procurement Guidelines
AWS D10.4 Recommended Practices for Welding Austenitic
Chromium Nickel Stainless Steel Piping and Tubing
AWS D10.6 Recommended Practices for Gas Tungsten Arc Welding of
Titanium Pipe and Tubing
AWS D10.7 Recommended Practices for Gas Shielded Arc Welding of
Aluminum and Aluminum Alloy Pipe
AWS D10 8 Recommended Practices for Welding of Chromium—
Molybdenum Steel Piping and Tubing
AWS D10 9 Specification for Qualification of Wclding Procedures and
Welders for Piping and Tubing
AWS D10.10 Recommended Practices for Local Heating of Welds in
Piping and Tubing
AWS D10.11 Recommended Practices for Root Pass Welding of Pipe
Without Backing
AWS D10.12 Recommended Practices and Procedures for Welding Low
Carbon Steel Pipe.

ANSI American Iron and Steel Institute

SS910- Design Guidelines for Stainless Steel in Piping Systems

Ductile Iron Pipe Research Association

Pipe Material Comparison Booklet
Ductile Iron Pipe Characteristics/Applications
Design of Ductile Iron Pipe on Supports
Ductile Iron Pipe for Wastewater Applications
Cement-Mortar Linings for Ductile Iron Pipe
Direct Tapping Comparison Study
Ductile Iron Pipe Energy Savings
Ductile Iron Pipe in Deep Trench Installations
Ductile Iron Pipe Installation Guide
Ductile Iron Pipe Subaqueous Crossings
Concentratcd Consulting Engineering Programs
Polyethylene Encasements
Corrosion Control Scminars
Ductilc Iron Pipe Thrust Restraint Design, 1986 Edition
Inside Diameter/Velocity and Headloss/Pumping Costs
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.19
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

EJMA Expansion Joint Manufacturers Association

Publica un manual llamado Estándares de la EJMA que contiene prácticas
estándares de manufactura así como un compendio detallado de datos
ingenieriles acerca de juntas de expansión, distribución para instalación, fuerzas,
momentos, duración de vida, efectos de la corrosión, erosión y prueba.

FCI Fluid Controls Institute

Publica estandares voluntarios de elementos de control de fluidos.
Steam Trap Classification and Operating Principles, 1987 Edition
Steam Trap Pressure Rating Standards, 1977 Edition
Filled Thermal System Terminology/Dehnitions, 1970 Edition
Control Valve Seat Leakage Standards, 1982 Edition
Spring-Diaphragm Actuated Control Valve Power Signal Standard
Temperature Regulators Pressure Ratings Standard, 1984 Edition
Pressure-Reducing Regulators Pressure Rating Standard, 1984 Edition
Standard Terminology for Regulators, 1978 Edition
"Y''Type Strainers Pressure Rating Standard, 1973 Edition
Pipeline Strainers Pressure Rating Standard, 1978 Edition
Spring Loaded Lift Disc Check Valve Standard, 1980 Edition
Solenoid Valves Pressure/Flow Rating Process Gas, 1978 Edition
Solenoid Valves Pressure/Flow Rating Process Liquid, 1978 Edition
Solenoid Valves Test Conditions/Procedures, 1979 Edition
Testing Water Hammer Characteristics of Valves, 1982 Edition

MSS Manufacturers Standardization Society

Publica prácticas estándares (SP) que sean de uso común por las
manufactureras. Se requiere de su cumplimiento cuando el código asi lo indique.
También puede estar referenciado en contratos, leyes o regulaciones.
SP-93-87 Quality Standard for Steel Castings and Forgings for Valvcs,
Flanges, and Fittings and Other Piping Components Liquid Pene
trant Examination Method
SP-94-S3 Quality Standard for Ferritic and Martensitic Stecl Castings for
Valves, Flanges, and Fittings, and Other Piping Components
Ultra
sonic Examination Method (R 1987)
SP-95-86 Swage(d) Nipples and Bull Plugs
SP-96-86 Guidelines on Terminology for Valves and Fittings; Addendum
SP-97-87 Forged Carbon Stecl Branch Outlet Fittings—Socket Welding,
Threaded, and Butt-Welding Ends
SP-98-87 Protective Epoxy Coatings for the Interior of Valves and Hydrants
SP-99-89 Instrument Valves
SP-100-88 Qualification Requirements for Elastomer Diaphragms for
Nuclear Service Diaphragm Type Valves
SP-101-89 Part-Turn Valve Actuator Attachment Flange and Driving Compo
nent Dimensions and Performance Characteristics
SP-102-89 Multi-Turn Valve Actuator Attachment Flange and Driving Compo
nent Dimensions and Performance Characteristics
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.20
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

SP-103-90 Wrought Copper and Copper Alloy Insert Fittings for Polybutylene
Systems
SP-104-90 Wrought Copper LW Solder Joint Pressure Fittings

PFI Pipe Fabrication Institute

Publica estándares de asesoria (PFI) y boletines técnicos ( TB) para el uso
de los fabricantes tanto en diseño como en manufactura. Estos estándares
comprenden requerimientos mínimos. Son estándares voluntarios.

Engineering Standards (lES)

ES-1-86 Internal Machining and Solid Machined Backing Rings for Circum
ferential Butt Welds (R 1988)
ES-2-87 Method of Dimensioning Piping Assemblies (R 1990)
ES-3-81 Fabricating Tolerances (R 1990)
ES-4-85 Hydrostatic Testing of Fabricated Piping (R-1988)
ES-5-87 Cleaning of Fabricated Piping
ES-7-80 Minimum Length and Spacing for Welded Nozzles (R 1988)
ES-11-75 Permanent Marking on Piping Materials (R 1990)
ES-16-85 Access Holes, Bosses, and Plugs for Radiographic Inspection of
Pipe Welds (R 1988)
ES-20-85 Wall Thickness Measurement by Ultrasonic Examination (R 1988)
ES-21-85 Internal Machining and Fit-Up of GTAW Root Pass Circumferential
Butt Welds (R 1989)
ES-22-90 Recommended Practice for Color Coding of Piping Materials
ES-24-84 Pipe Bending Methods, Tolerances, Process, and Material
Requirements (R 1990)
ES-25-88 Random Radiography of Pressure Retaining Girth Butt Welds
ES-26-84 Welded Load Bearing Attachments to Pressure Retaining Piping
Materials (R 1990)
ES-27-86 "Visual Examination'' the Purpose, Meaning, and Limitation of thc
Term (R 1989)
ES-29-79 Abrasive Blast Cleaning of Ferritic Piping Materials (R 1984)
ES-30-86 Random Ultrasonic Examination of Butt Welds (R 1989)
ES-31-88 Standard for Protection of Ends of Fabricated Piping Assemblies
ES-32-80 Tool Calibration (R 1988)
ES-33-82 Circumferential Butt Welds in the Arc of Pipe Bends (R 1988)
ES-34-83 Painting of Fabricated Piping (R 1989)
ES-35-84 Nonsymmetrical Bevels and Joint Configurations for Butt Welds
(R 1990)
ES-36-88 Branch Reinforcement Work Sheets
TB1-88 Pressure-Temperature Ratings of Seamless Pipe Used in Power
Plant Piping Systems
TB3-85 Guidelines Clarifying Relationships and Design Engineering
Responsibilities Between Purchasers' Engineers and Pipe
Fabricator or Pipe Fabricator Erector (R 1988)
MAESTRÍA EN GERENCIA DE PROYECTOS DE DUCTOS II.21
IM-570 Fabricación e Instalación Mecánica de Tuberías
_________________________________________________________________________________________________

PPI Plastics Pipe Institute

PPI Handbook of Polyethylene Piping
Engineering Basics of Plastics Piping
Plastic Piping Manual
Adicionalmente PPI publica reportes técnicos, notas, técnicas y
recomendaciones con respecto al plástico.

SSPC - Consejo de la Pintura de Estructuras de Acero.

Publica especificaciones que incluyen la preparación de superficies (SP),
Pretatamientos (PT) aplicación de pintura (PA) y sistemas de pintura (PS). Incluye
la pintura de tuberías y otras estructuras de acero.

Especificaciones de Preparación de Superficie

SSPC-Vis 1 Pictorial Surfacc Preparation Standard for Painting Steel
Surfaces
SSPC-Vis 2 Standard Method of Evaluating Degree of Rusting on Painted
Steel Surfaces
SSPC-SP 1 Solvent Cleaning
SSPC-SP 2 Hand Tool Cleaning
SSPC-SP 3 Power Tool Cleaning
SSPC-SP 4 Flame Cleaning of New Steel
SSPC-SP 5 White Metal Blast Cleaning
SSPC-SP 6 Commercial Blast Cleaning
SSPC-SP 7 Brush-Off Blast Cleaning
SSPC-SP 8 Pickling
SSPC-SP 9 Weathering Followed by Blast Cleaning
SSPC-SP 10 Near-White Blast Cleaning

Especificaciones de Pretratamiento
SSPC-PT 1 Wetting Oil Treatment
SSPC-PT 2 Cold Phosphate Surface Treatment
SSPC-PT 3 Basic Zinc Chromate-Vinyl Butyral Washcoat
SSPC-PT 4 Hot Phosphate Surface Treatment

Guías de Aplicación de Pintura

SSPC-PA 1 Shop, Field, and Maintenance Painting
SSPC-PA 2 Measurement of Dry Paint Thickness with Magnetic Gauges